Dutch language update

Ignore-this: 9f06734c0d0c49fad9c59e130e750078

darcs-hash:20091201182510-9105d-b1cb59d5f0586869e3f509565eeca9e57fe1de24.gz

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/inc/lang/nl/lang.php b/inc/lang/nl/lang.php
index d29451627..782a76758 100644
--- a/inc/lang/nl/lang.php
+++ b/inc/lang/nl/lang.php
@@ -70,7 +70,7 @@ $lang['profile']               = 'Gebruikersprofiel';
 $lang['badlogin']              = 'Sorry, gebruikersnaam of wachtwoord onjuist';
 $lang['minoredit']             = 'Kleine wijziging';
 $lang['draftdate']             = 'Concept automatisch opgeslagen op';
-$lang['nosecedit']             = 'De pagina is tussentijds veranderd, sectie informatie was verouderd, volledige pagina geladen.';
+$lang['nosecedit']             = 'De pagina is tussentijds veranderd, sectie-informatie was verouderd, volledige pagina geladen.';
 $lang['regmissing']            = 'Vul alle velden in';
 $lang['reguexists']            = 'Er bestaat al een gebruiker met deze loginnaam.';
 $lang['regsuccess']            = 'De gebruiker is aangemaakt. Het wachtwoord is per e-mail verzonden.';
@@ -92,8 +92,8 @@ $lang['resendpwdnouser']       = 'Sorry, we kunnen deze gebruikersnaam niet vind
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Sorry, deze authentiecatiecode is niet geldig. Controleer of je de volledige bevestigings-link hebt gebruikt.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'Een bevestigingslink is per e-mail verzonden.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Je nieuwe wachtwoord is per e-mail verzonden.';
-$lang['license']               = 'Tenzij anders vermeld, inhoud van deze wiki is voorzien van de volgende licentie:';
-$lang['licenseok']             = 'Let op: Door deze pagina aan te passen ga je akkoord met het licenseren van de inhoud onder de volgende licentie:';
+$lang['license']               = 'Tenzij anders vermeld valt de inhoud van deze wiki onder de volgende licentie:';
+$lang['licenseok']             = 'Let op: Door deze pagina aan te passen geef je de inhoud vrij onder de volgende licentie:';
 $lang['searchmedia']           = 'Bestandsnaam zoeken:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Zoek in %s';
 $lang['txt_upload']            = 'Selecteer een bestand om te uploaden';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/nl/lang.php
index 3aadb7422..d4f0eaad9 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/nl/lang.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $lang['delete_ok']             = '%d gebruikers verwijderd';
 $lang['delete_fail']           = '%d kon niet worden verwijderd.';
 $lang['update_ok']             = 'Gebruiker succesvol gewijzigd';
 $lang['update_fail']           = 'Gebruiker wijzigen mislukt';
-$lang['update_exists']         = 'Gebruikersnaam veranderen mislukt, de opgegeven gebruikersnaam (%s) bestaat reeds (overige aanpassen worden wel doorgevoerd).';
+$lang['update_exists']         = 'Gebruikersnaam veranderen mislukt, de opgegeven gebruikersnaam (%s) bestaat reeds (overige aanpassingen worden wel doorgevoerd).';
 $lang['start']                 = 'start';
 $lang['prev']                  = 'vorige';
 $lang['next']                  = 'volgende';