translation update

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php
index 2c74d1550..592b953b9 100644
--- a/inc/lang/ko/lang.php
+++ b/inc/lang/ko/lang.php
@@ -80,7 +80,7 @@ $lang['regsuccess']            = '사용자를 만들었으며 비밀번호는 �
 $lang['regsuccess2']           = '사용자를 만들었습니다.';
 $lang['regmailfail']           = '비밀번호를 이메일로 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의해주세요!';
 $lang['regbadmail']            = '주어진 이메일 주소가 잘못되었습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의해주세요';
-$lang['regbadpass']            = '새 비밀번호가 같지 않습니다. 다시 입력하세요.';
+$lang['regbadpass']            = '두 주어진 비밀번호가 같지 않습니다. 다시 입력하세요.';
 $lang['regpwmail']             = '도쿠위키 비밀번호';
 $lang['reghere']               = '계정이 없나요? 계정을 등록하세요';
 $lang['profna']                = '이 위키는 프로필 수정을 할 수 없습니다';
@@ -240,7 +240,7 @@ $lang['qb_extlink']            = '바깥 링크';
 $lang['qb_hr']                 = '가로줄';
 $lang['qb_ol']                 = '순서 있는 목록';
 $lang['qb_ul']                 = '순서 없는 목록';
-$lang['qb_media']              = '그림과 기타 파일 추가 (새 창에서 열림)';
+$lang['qb_media']              = '그림과 다른 파일 추가 (새 창에서 열림)';
 $lang['qb_sig']                = '서명 넣기';
 $lang['qb_smileys']            = '이모티콘';
 $lang['qb_chars']              = '특수 문자';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
index 9baeedbb9..80069b322 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 === 빠른 도움말: ===
 
 현재 문서에서 위키 이름공간과 문서에 대한 접근 권한을 추가하거나 삭제할 수 있습니다.
-* 왼쪽 영역에는 선택 가능한 이름공간과 문서 목록을 보여줍니다.
-* 위쪽 입력 양식에서 선택된 사용자와 그룹의 접근 권한을 보거나 바꿀 수 있습니다.
-* 아래 테이블에서 현재 설정된 모든 접근 제어 규칙을 볼 수 있으며, 즉시 여러 규칙을 삭제하거나 바꿀 수 있습니다.
+  * 왼쪽 영역에는 선택 가능한 이름공간과 문서 목록을 보여줍니다.
+  * 위쪽 입력 양식에서 선택된 사용자와 그룹의 접근 권한을 보거나 바꿀 수 있습니다.
+  * 아래 테이블에서 현재 설정된 모든 접근 제어 규칙을 볼 수 있으며, 즉시 여러 규칙을 삭제하거나 바꿀 수 있습니다.
 
 도쿠위키에서 접근 제어가 어떻게 동작되는지 알아보려면 [[doku>ko:acl|ACL 공식 문서]]를 읽어보시기 바랍니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/ko/lang.php
index eed84c2fa..db0a49aef 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ko/lang.php
@@ -73,7 +73,7 @@ $lang['security_issue']        = '<strong>보안 문제:</strong> %s';
 $lang['security_warning']      = '<strong>보안 경고:</strong> %s';
 $lang['update_available']      = '<strong>업데이트:</strong> 새 버전 %s(을)를 사용할 수 있습니다.';
 $lang['wrong_folder']          = '<strong>플러그인이 올바르지 않게 설치됨:</strong> 플러그인 디렉터리를 "%s"에서 "%s"로 이름을 바꾸세요.';
-$lang['url_change']            = '<strong>URL이 바뀜:</strong> 다운로드 URL이 최신 다운로드 이래 바뀌었습니다. 확장 기능을 업데이트하기 전에 새 URL이 올바른지 확인하세요.<br />새 URL: %s<br />오래된 URL: %s';
+$lang['url_change']            = '<strong>URL이 바뀜:</strong> 다운로드 URL이 최신 다운로드 이래로 바뀌었습니다. 확장 기능을 업데이트하기 전에 새 URL이 올바른지 확인하세요.<br />새 URL: %s<br />오래된 URL: %s';
 $lang['error_badurl']          = 'URL은 http나 https로 시작해야 합니다';
 $lang['error_dircreate']       = '다운로드를 받을 임시 폴더를 만들 수 없습니다';
 $lang['error_download']        = '파일을 다운로드할 수 없습니다: %s';