Traditional Chinese update

darcs-hash:20061026205002-7ad00-70f2acf8203e01d1df93e77ce7d8bdb1f4ddac7b.gz

42 files changed, 708 insertions, 185 deletions

diff --git a/inc/lang/zh/admin.txt b/inc/lang/zh/admin.txt
index 1663501e0..bf6476e9c 100644
--- a/inc/lang/zh/admin.txt
+++ b/inc/lang/zh/admin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== 管理任务 ======
- 
-在下面您可以找到DokuWiki中可用的管理任务的列表。
\ No newline at end of file
+====== 管理 ======
+
+在下面您能找到 DokuWiki 中可用管理任务的列表。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/backlinks.txt b/inc/lang/zh/backlinks.txt
index ebe774528..3054bb34e 100644
--- a/inc/lang/zh/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/zh/backlinks.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
-====== 可返回的连结(Backlinks) ======
-
-这里是可返回原先页面的清单。 注意： CamelCase 词汇的连结并不会被侦测为可返回的连结。
-
+====== 反向链接 ======
 
+这里是能够反向链接到当前页面的其他页面的列表。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/conflict.txt b/inc/lang/zh/conflict.txt
index 0a5b03d62..92eedf45b 100644
--- a/inc/lang/zh/conflict.txt
+++ b/inc/lang/zh/conflict.txt
@@ -1,7 +1,5 @@
-====== 有一个更新的版本已存在 ======
+====== 存在一个更新的版本 ======
 
-有一个您所编辑的更新版本已经存在了。\\
-这状况之所以会发生：乃是因为当您正在编修它的时候，而其他使用者已变更这份文件。\\
-请检验以下的差异，然后决定要用哪一份。\\
-若您选择「''储存''」，那您的版本就会被存下来了。而「取消」则会保留为现在这版本。
+您编辑的文档存在一个更新的版本。这种情况的发生是因为在您编辑时有另一个用户更改了该文档。
 
+请仔细检查下面列出的差别，并决定保留哪个版本。如果您选择“保存”，您的版本将被保留。点击“取消”将保留当前版本。
diff --git a/inc/lang/zh/denied.txt b/inc/lang/zh/denied.txt
index d4a8c1007..ce21e9b95 100644
--- a/inc/lang/zh/denied.txt
+++ b/inc/lang/zh/denied.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-======拒绝尚未授权======
-
-很抱歉您权限不够以致无法继续。或许您忘了先登入您的帐号吗？
+======拒绝授权======
 
+对不起，您没有足够权限，无法继续。也许您忘了登录？
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/diff.txt b/inc/lang/zh/diff.txt
index 7ec1b99e9..a5c3faaaf 100644
--- a/inc/lang/zh/diff.txt
+++ b/inc/lang/zh/diff.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-======差异处======
-
-这里会显示出所选的版次与目前版次的差异处。
+======差别======
 
+这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/draft.txt b/inc/lang/zh/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..38b4ea9b1
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/zh/draft.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== 发现草稿 ======
+
+您在本页最后的编辑过程没有正常结束。DokuWiki
+在您的编辑过程中自动保存了一份草稿，您现在可以使用它继续编辑
+下面是最后编辑时的数据。
+
+请决定您希望 //恢复// 您丢失的编辑数据，//删除//
+自动保存的草稿，或者 //取消// 本编辑过程。。
+
+
diff --git a/inc/lang/zh/edit.txt b/inc/lang/zh/edit.txt
index 0f95a1b92..3f3bd3162 100644
--- a/inc/lang/zh/edit.txt
+++ b/inc/lang/zh/edit.txt
@@ -1,2 +1 @@
-提示：编修本页并按「''储存''」即可。 点一下 [[wiki:syntax]] 即可马上查阅 Wiki 语法。\\
-　　　若只想练习或测试东西的话，那么请先多利用 [[playground:playground]] 来试炼您的身手吧。
+编辑本页后请点击“保存”。请参阅 [[wiki:syntax]] 了解维基语法。只有在您能Please edit the page only if you can **改进** 该页面的前提下才编辑它。如果您想尝试一些东西，请先到 [[playground:playground|playground]] 热身。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/editrev.txt b/inc/lang/zh/editrev.txt
index a6fef6dc5..82013cbbd 100644
--- a/inc/lang/zh/editrev.txt
+++ b/inc/lang/zh/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**您目前载入的是本份文件的旧版！！** 若存档的话，那这些资料就会被存成另一份了喔。
-----
+**您载入了该文档旧的修订版！** 如果您保存了它，您就会用这些数据创建一份新的修订版。
+----
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/index.txt b/inc/lang/zh/index.txt
index 6d4bd4574..4a64840e5 100644
--- a/inc/lang/zh/index.txt
+++ b/inc/lang/zh/index.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-====== 索引页 ======
+====== 索引 ======
 
-目前您所看到的是用 [[doku>wiki:namespaces|namespaces]] 来排序目前所有可用的页面清单。\\
-请直接按您想要的页面或者用「检视页面」来检视目前所在页面
+这是根据 [[doku>wiki:namespaces|命名空间]] 排列的所有可访问页面的索引。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/install.html b/inc/lang/zh/install.html
new file mode 100644
index 000000000..fc364186d
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/zh/install.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p>本页面旨在帮助您完成第一次安装和配置 <a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>。关于安装工具的更多信息请参阅它自己的 <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">官方文档页面</a>。</p>
+
+<p>DokuWiki 使用普通的文件保存维基页面和其他与这些页面挂钩的信息（例如：图像，搜索索引，修订记录等）。为了能正常运行，DokuWiki <strong>必须</strong> 拥有针对那些路径和文件的写权限。本安装工具不能用于设置这些权限。对权限的操作通常通过命令行或使用您的网络服务提供商的 FTP 或控制面板（例如 cPanel）。</p>
+
+<p>本安装工具将设置您的 DokuWiki 配置 <acronym title="访问控制列表">ACL</acronym>，它能让管理员登录并使用“管理”功能来安装插件，管理用户，管理访问权限和其他配置设置。它并不是 DokuWiki 正常运行所必须的，但安装之后它将更方便您的管理。</p>
+
+<p>有经验的用户或有特殊需求的用户请参阅更详细的 <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">安装指南</a>
+和 <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">配置设置</a>。</p>
diff --git a/inc/lang/zh/lang.php b/inc/lang/zh/lang.php
index db1ef44dd..2f06844c5 100644
--- a/inc/lang/zh/lang.php
+++ b/inc/lang/zh/lang.php
@@ -2,158 +2,225 @@
 /**
  * Chinese(Simplified) language file
  *
- * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     chinsan <chinsan@mail2000.com.tw>
- * @author     skyroam <skyroam@126.com>
- * @author     FXCarl <fxcarl@qq.com>  
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) 
+ * @author     ZDYX <zhangduyixiong@gmail.com>  
  */
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'ltr';
 
-$lang['btn_edit']   = '编修本页';
-$lang['btn_source'] = '显示页面来源';
+$lang['btn_edit']   = '编辑本页';
+$lang['btn_source'] = '显示源文件';
 $lang['btn_show']   = '显示页面';
-$lang['btn_create'] = '建立此页';
-$lang['btn_search'] = '搜寻';
-$lang['btn_save']   = '储存';
+$lang['btn_create'] = '创建该页面';
+$lang['btn_search'] = '搜索';
+$lang['btn_save']   = '保存';
 $lang['btn_preview']= '预览';
-$lang['btn_top']    = '回到页顶';
-$lang['btn_newer']  = '<< 较晚更新';
-$lang['btn_older']  = '较早更新 >>';
-$lang['btn_revs']   = '旧版';
-$lang['btn_recent'] = '最近更新';
-$lang['btn_home'] = '主页';
+$lang['btn_top']    = '到顶部';
+$lang['btn_newer']  = '<< 较新的';
+$lang['btn_older']  = '较旧的 >>';
+$lang['btn_revs']   = '修订记录';
+$lang['btn_recent'] = '最近更改';
 $lang['btn_upload'] = '上传';
 $lang['btn_cancel'] = '取消';
-$lang['btn_index']  = '索引页';
-$lang['btn_secedit']= '改这段';
-$lang['btn_login']  = '登入';
-$lang['btn_logout'] = '登出';
+$lang['btn_index']  = '索引';
+$lang['btn_secedit']= '编辑';
+$lang['btn_login']  = '登录';
+$lang['btn_logout'] = '退出';
 $lang['btn_admin']  = '管理';
 $lang['btn_update'] = '更新';
 $lang['btn_delete'] = '删除';
 $lang['btn_back']   = '返回';
-$lang['btn_backlink']    = '后链';
-$lang['btn_backtomedia'] = '返回媒体文件选择';
-$lang['btn_subscribe']   = '已预定的变更';
-$lang['btn_unsubscribe'] = '未预定的变更';
-$lang['btn_profile']    = '更新资料';
-$lang['btn_reset']     = '复位';
-$lang['btn_resendpwd'] = '发送新密码';
-
-$lang['loggedinas'] = '登入为';
-$lang['user']       = '帐号';
+$lang['btn_backlink']    = "反向链接";
+$lang['btn_backtomedia'] = '返回到媒体文件选择工具';
+$lang['btn_subscribe']   = '订阅本页更改';
+$lang['btn_unsubscribe'] = '退订本页更改';
+$lang['btn_profile']     = '更新个人信息';
+$lang['btn_reset']       = '重设';
+$lang['btn_resendpwd']   = '发送新密码';
+$lang['btn_draft']    = '编辑草稿';
+$lang['btn_recover']  = '恢复草稿';
+$lang['btn_draftdel'] = '删除草稿';
+
+$lang['loggedinas'] = '登录为';
+$lang['user']       = '用户名';
 $lang['pass']       = '密码';
-$lang['newpass']    = '新密码';
-$lang['oldpass']    = '确认当前密码';
-$lang['passchk']    = '再来一次';
+$lang['newpass']    = '请输入新密码';
+$lang['oldpass']    = '请输入当前密码';
+$lang['passchk']    = '请再输一次';
 $lang['remember']   = '记住我';
-$lang['fullname']   = '昵称';
+$lang['fullname']   = '全名';
 $lang['email']      = 'E-Mail';
 $lang['register']   = '注册';
-$lang['badlogin']   = '很抱歉，您的使用者名称或密码可能错误';
-
-$lang['minoredit']  = '小修改';
-
-$lang['regmissing'] = '很抱歉，所有的栏位都要填哦';
-$lang['reguexists'] = '很抱歉，已有人注册该帐号了喔';
-$lang['regsuccess'] = '使用者已建立，密码也以 email 寄出到您信箱了。';
-$lang['regsuccess2']= '这个用户已经存在了的说';
-$lang['regmailfail']= '寄出密码信似乎发生错误，请跟管理者联络！';
-$lang['regbadmail'] = '您给的 email 似乎不对，如果您认为是正确的，请与管理者联络。';
-$lang['regbadpass'] = '两次填入的密码不一致哟，再来一次';
-$lang['regpwmail']  = '你的Wiki登陆密码';
-$lang['reghere']    = '您还没有帐号对吧？来注册一个吧。';
-
-$lang['profna']       = '这里不允许进行资料更新哦';
-$lang['profnochange'] = '没有变化，什么都不用做';
-$lang['profnoempty']  = '不能使用空用户名或空邮件地址哟';
-$lang['profchanged']  = '用户资料更新成功';
-
-$lang['pwdforget'] = '忘记密码了吗? 获取一个新的好了';
-$lang['resendna']  = '这里不支持密码二次发送呢';
+$lang['profile']    = '用户信息';
+$lang['badlogin']   = '对不起，用户名或密码错误。';
+$lang['minoredit']  = '轻微修改';
+$lang['draftdate']  = '草稿自动保存于'; // full dformat date will be added
+
+$lang['regmissing'] = '对不起，您必须填写所有的区域。';
+$lang['reguexists'] = '对不起，该用户名已经存在。';
+$lang['regsuccess'] = '新用户已建立，密码将通过电子邮件发送给您。';
+$lang['regsuccess2']= '新用户已建立';
+$lang['regmailfail']= '发送密码邮件时产生错误。请联系管理员！';
+$lang['regbadmail'] = '您输入的邮件地址有问题——如果您认为这是系统错误，请联系管理员。';
+$lang['regbadpass'] = '您输入的密码与系统产生的不符，请重试。';
+$lang['regpwmail']  = '您的 DokuWiki 密码';
+$lang['reghere']    = '还没有账号？立即注册';
+
+$lang['profna']       = '本维基不支持修改个人信息';
+$lang['profnochange'] = '没有改动，不进行操作。';
+$lang['profnoempty']  = '不允许使用空的用户名或邮件地址。';
+$lang['profchanged']  = '用户信息更新成功。';
+
+$lang['pwdforget'] = '忘记密码？立即获取新密码';
+$lang['resendna']  = '本维基不支持二次发送密码。';
 $lang['resendpwd'] = '发送新密码给';
-$lang['resendpwdmissing'] = '对不起，您必须把表格填写完';
-$lang['resendpwdnouser']  = '对不起，我们在数据库中没有发现这个用户';
-$lang['resendpwdsuccess'] = '你的新密码已经通过电子邮件发送到您的信箱';
-
-$lang['txt_upload']   = '选择要上传的档案';
-$lang['txt_filename'] = '输入 wikiname (optional)';
-$lang['txt_overwrt']  = '覆盖现有文件';
+$lang['resendpwdmissing'] = '对不起，您必须填写所有的区域。';
+$lang['resendpwdnouser']  = '对不起，在我们的用户数据中找不到该用户。';
+$lang['resendpwdbadauth'] = '对不起，该认证码错误。请使用完整的确认链接。';
+$lang['resendpwdconfirm'] = '确认链接已经通过邮件发送给您了。';
+$lang['resendpwdsuccess'] = '您的新密码已经通过邮件发送给您了。';
+
+$lang['txt_upload']   = '选择要上传的文件';
+$lang['txt_filename'] = '上传并重命名为（可选）';
+$lang['txt_overwrt']  = '覆盖已存在的同名文件';
 $lang['lockedby']     = '目前已被下列人员锁定';
-$lang['lockexpire']   = '预计解除锁定於';
-$lang['willexpire']   = '您目前编辑这页的锁定将会在一分钟内解除。\若要避免发生意外，请按「预览」键来重新设定锁定状态';
+$lang['lockexpire']   = '预计锁定解除于';
+$lang['willexpire']   = '您对本页的独有编辑权将于一分钟之后解除。\n为了防止与其他人的编辑冲突，请使用预览按钮重设计时器。';
 
-$lang['notsavedyet'] = '有尚未储存的变更将会遗失。\n真的要继续吗？';
-$lang['rssfailed']   = '抓取外部RSS资料时发生错误: ';
-$lang['nothingfound']= '没找到任何结果。';
+$lang['notsavedyet'] = '未保存的更改将丢失。\n真的要继续？';
+$lang['rssfailed']   = '获取该 RSS 信息时产生错误：';
+$lang['nothingfound']= '什么都没有找到。';
 
-$lang['mediaselect'] = '选择影音档';
-$lang['fileupload']  = '上传影音档';
+$lang['mediaselect'] = '媒体文件';
+$lang['fileupload']  = '上传媒体文件';
 $lang['uploadsucc']  = '上传成功';
-$lang['uploadfail']  = '上传失败。或许权限设定错误了吗？';
-$lang['uploadwrong'] = '拒绝上传。该档案类型不被支援。';
-$lang['uploadexist'] = '文件已经存在，无须上传咯';
-$lang['deletesucc']  = '文件 "%s" 已经被删除了';
-$lang['deletefail']  = '"%s" 删除失败 - 请检查权限';
-$lang['mediainuse']  = '文件 "%s" 不能被删除 - 正在使用中';
-$lang['namespaces']  = 'Namespaces';
-$lang['mediafiles']  = '可用的档案有';
-
-$lang['reference']   = '参考信息';
-$lang['ref_inuse']   = '文件不能被删除, 以下页面正在引用该文件:';
-$lang['ref_hidden']  = '页面上的有些内容或许超出了您的阅读权限';
-
-$lang['hits']       = '个符合';
-$lang['quickhits']  = '符合的页面名称';
-$lang['toc']        = '本页目录';
-$lang['current']    = '目前版本';
+$lang['uploadfail']  = '上传失败。也许是上传权限错误。';
+$lang['uploadwrong'] = '上传失败。该扩展名被禁止。';
+$lang['uploadexist'] = '文件已存在。不进行操作。';
+$lang['deletesucc']  = '文件“%s”已经被删除。';
+$lang['deletefail']  = '无法删除“%s”- 请检查权限。';
+$lang['mediainuse']  = '文件“%s”无法删除 - 它正被使用中。';
+$lang['namespaces']  = '命名空间';
+$lang['mediafiles']  = '可用的文件';
+
+$lang['js']['keepopen']    = '选中后不自动关闭窗口';
+$lang['js']['hidedetails'] = '隐藏详细信息';
+$lang['mediausage']  = '使用下列字符链接到该文件：';
+$lang['mediaview']   = '查看该文件';
+$lang['mediaroot']   = '根目录';
+$lang['mediaupload'] = '上传文件至当前的命名空间。要创建次级命名空间，将其名称加在“上传并重命名为”文件名的前面，并用英文冒号隔开';
+$lang['mediaextchange'] = '文件的扩展名由 .%s 改为了 .%s！';
+
+$lang['reference']   = '相关的';
+$lang['ref_inuse']   = '该文件无法删除，因为它正被下列页面使用：';
+$lang['ref_hidden']  = '一些相关的页面您并没有权限阅读';
+
+$lang['hits']       = '符合';
+$lang['quickhits']  = '匹配的页面名称';
+$lang['toc']        = '目录';
+$lang['current']    = '当前版本';
 $lang['yours']      = '您的版本';
-$lang['diff']       = '显示跟目前版本的差异';
+$lang['diff']       = '显示与当前版本的差别';
 $lang['line']       = '行';
-$lang['breadcrumb'] = '目前的足迹';
-$lang['lastmod']    = '上一次变更';
-$lang['by']         = '通过';
+$lang['breadcrumb'] = '您的足迹';
+$lang['youarehere'] = '您在这里';
+$lang['lastmod']    = '最后更改';
+$lang['by']         = '由';
 $lang['deleted']    = '移除';
-$lang['created']    = '建立';
+$lang['created']    = '创建';
 $lang['restored']   = '已恢复为旧版';
 $lang['summary']    = '编辑摘要';
 
-$lang['mail_newpage'] = '增加的页面:';
-$lang['mail_changed'] = '变更的页面:';
+$lang['mail_newpage'] = '添加页面：';
+$lang['mail_changed'] = '更改页面：';
+$lang['mail_new_user'] = '新用户：';
 
-$lang['nosmblinks'] = '只有在 Microsoft IE 下才能执行「连结到 Windows shares」。\n不过您仍可拷贝、复制这连结';
+$lang['nosmblinks'] = '连接到 Windows 共享功能只有在 IE 浏览器中才能正常使用。\n但您仍能复制并粘贴该链接。';
 
-$lang['qb_alert']   = '请输入想要格式化的文字，\n这会附加到文件的结尾。';
+$lang['qb_alert']   = '请输入您想格式化的文字。\n它将会被附加到文件的最后。';
 $lang['qb_bold']    = '粗体';
 $lang['qb_italic']  = '斜体';
-$lang['qb_underl']  = '底线';
-$lang['qb_code']    = '程式码';
-$lang['qb_strike']  = '划线文字';
-$lang['qb_h1']      = 'H1 标题';
-$lang['qb_h2']      = 'H2 标题';
-$lang['qb_h3']      = 'H3 标题';
-$lang['qb_h4']      = 'H4 标题';
-$lang['qb_h5']      = 'H5 标题';
-$lang['qb_link']    = 'WIKI内部连结';
-$lang['qb_extlink'] = '连结外部URL';
+$lang['qb_underl']  = '下划线';
+$lang['qb_code']    = '代码';
+$lang['qb_strike']  = '删除线';
+$lang['qb_h1']      = '标题 H1';
+$lang['qb_h2']      = '标题 H2 ';
+$lang['qb_h3']      = '标题 H3';
+$lang['qb_h4']      = '标题 H4';
+$lang['qb_h5']      = '标题 H5';
+$lang['qb_link']    = '内部链接';
+$lang['qb_extlink'] = '外部链接';
 $lang['qb_hr']      = '水平线';
-$lang['qb_ol']      = '项目表(数字)';
-$lang['qb_ul']      = '项目表(符号)';
-$lang['qb_media']   = '加入图片或档案';
+$lang['qb_ol']      = '数字列表项目';
+$lang['qb_ul']      = '普通列表项目';
+$lang['qb_media']   = '插入图像或其他文件';
 $lang['qb_sig']     = '插入签名';
 $lang['qb_smileys'] = '表情符号';
 $lang['qb_chars']   = '特殊字符';
 
-
-// no official language strings
-$lang['txt_insert']    = '放入日历';
-$lang['qb_calendar']   = '放入一个日历';
-$lang['btn_insert']    = '产生日历';
-$lang['txt_toinsert']  = '这将会被放入';
-$lang['txt_clickhere'] = '按这就会帮您自动放好了';
-$lang['txt_year']      = '年份';
-$lang['txt_month']     = '月份';
-$lang['arr_daysofweek']= array('日','一','二','三','四','五','六');
+$lang['del_confirm']= '真的要删除选中的项目吗？';
+$lang['admin_register']= '添加新用户';
+
+$lang['spell_start'] = '拼写检查';
+$lang['spell_stop']  = '继续编辑';
+$lang['spell_wait']  = '请等待...';
+$lang['spell_noerr'] = '没有找到拼写错误';
+$lang['spell_nosug'] = '没有建议';
+$lang['spell_change']= '更改';
+
+$lang['metaedit']    = '编辑元数据';
+$lang['metasaveerr'] = '写入元数据失败';
+$lang['metasaveok']  = '元数据已保存';
+$lang['img_backto']  = '返回到';
+$lang['img_title']   = '标题';
+$lang['img_caption'] = '说明';
+$lang['img_date']    = '日期';
+$lang['img_fname']   = '名称';
+$lang['img_fsize']   = '大小';
+$lang['img_artist']  = '摄影师';
+$lang['img_copyr']   = '版权';
+$lang['img_format']  = '格式';
+$lang['img_camera']  = '相机';
+$lang['img_keywords']= '关键字';
+
+$lang['subscribe_success']  = '已将 %s 成功添加到 %s 的订阅列表';
+$lang['subscribe_error']    = '无法将 %s 添加到 %s 的订阅列表';
+$lang['subscribe_noaddress']= '您的登录信息中不包含电子邮件地址，您无法加入订阅列表';
+$lang['unsubscribe_success']= '已将 %s 从 %s 的订阅列表中成功删除';
+$lang['unsubscribe_error']  = '无法将 %s 从 %s 的订阅列表中删除';
+
+/* auth.class language support */
+$lang['authmodfailed']   = '错误的用户认证设置。请通知维基管理员。';
+$lang['authtempfail']    = '用户认证暂时无法使用。如果该状态一直存在，请通知维基管理员。';
+
+/* installer strings */
+$lang['i_chooselang'] = '选择您的语言';
+$lang['i_installer']  = 'DokuWiki 安装工具';
+$lang['i_wikiname']   = '维基名称';
+$lang['i_enableacl']  = '启用 ACL（推荐）';
+$lang['i_superuser']  = '超级用户';
+$lang['i_problems']   = '安装工具发现一些问题，已在下面列出。您必须先修复这些问题，才能继续安装。';
+$lang['i_modified']   = '由于安全上的考虑，该脚本只能用于全新且做任何改动的 Dokuwiki 安装包。
+                         您可以重新解压下载的程序包，或查阅完整的
+                         <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki 安装指南</a>';
+$lang['i_funcna']     = 'PHP 功能 <code>%s</code> 无法使用。也许您的服务器提供商因为某些原因禁用了它。';
+$lang['i_permfail']   = 'DokuWiki 无法写入 <code>%s</code>。您需要修改该路径的权限设定！';
+$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> 已经存在';
+$lang['i_writeerr']   = '无法创建 <code>%s</code>。您需要检查该路径/文件的权限设定并手动创建该文件。';
+$lang['i_badhash']    = '无法识别的或被修改的 dokuwiki.php（值=<code>%s</code>）';
+$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - 非法或空值';
+$lang['i_success']    = '配置成功完成。您现在可以删除 install.php 了。继续进入
+                        <a href="doku.php">您全新的 DokuWiki</a>。';
+$lang['i_failure']    = '写入配置文件的时候产生一些错误。在使用 <a href="doku.php">您全新安装的 DokuWiki</a> 前
+                         您需要手动修复它们。';
+$lang['i_policy']     = '初始的 ACL 政策';
+$lang['i_pol0']       = '开放的维基（任何人都有读、写、上传的权限）';
+$lang['i_pol1']       = '公共的维基（任何人都有读的权限，只有注册用户才有写和上传的权限）';
+$lang['i_pol2']       = '关闭的维基（只有注册用户才有读、写、上传的权限）';
+
+$lang['i_retry']      = '重试';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+
+$lang['btn_talk']   = '评论';
+$lang['btn_article'] = '文章';
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/locked.txt b/inc/lang/zh/locked.txt
index d1cd5a3fb..321e4a047 100644
--- a/inc/lang/zh/locked.txt
+++ b/inc/lang/zh/locked.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== 页面目前是锁定状态中 ======
+====== 页面已锁定 ======
 
-本页目前正由其他使用者编修中，您必须先等到他完成或者锁定状态自动解除。
+本页面目前正被其他用户编辑。您要等到该用户完成编辑或锁定因过期而自动解除后才能编辑。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/login.txt b/inc/lang/zh/login.txt
index ba1f11e49..ddf36316e 100644
--- a/inc/lang/zh/login.txt
+++ b/inc/lang/zh/login.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-====== 登入 ======
-
-您尚未登入，请输入您的使用者名称跟密码。
-另外，浏览器需要打开 cookies 设定以进行登入。
-
+====== 登录 ======
 
+您尚未登录！请在下方输入您的用户名和密码进行登录。
+您的浏览器需要支持 Cookies 才能正常登录。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/mailtext.txt b/inc/lang/zh/mailtext.txt
index a93c417a5..95b20f3b3 100644
--- a/inc/lang/zh/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/zh/mailtext.txt
@@ -1,16 +1,17 @@
-在您的 DokuWiki 有新增、变动过一页了。以下是细节资料：
+您的 DokuWiki 中有一个页面被添加或更改了。以下是详细资料：
 
 日期        : @DATE@
 浏览器      : @BROWSER@
-IP-Address  : @IPADDRESS@
+IP 地址     : @IPADDRESS@
 机器名称    : @HOSTNAME@
-旧版次      : @OLDPAGE@
-新版次      : @NEWPAGE@
+修订记录    : @OLDPAGE@
+最新修订    : @NEWPAGE@
 编辑摘要    : @SUMMARY@
-User        : @USER@
+用户        : @USER@
 
 @DIFF@
 
 
--- 
-这封信是由 @DOKUWIKIURL@ 的 DokuWiki 自动产生
+--
+本邮件由 DokuWiki 创建
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/newpage.txt b/inc/lang/zh/newpage.txt
index b6690157c..6f96b568d 100644
--- a/inc/lang/zh/newpage.txt
+++ b/inc/lang/zh/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== 目前尚未有该主题喔 ======
+====== 该主题尚不存在 ======
 
-您目前到的这主题尚未建立页面。但也可以用 「''建立此页''」来建立。 
\ No newline at end of file
+您访问的页面并不存在。如果允许，您可以使用“创建该页面”按钮来创建它。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/norev.txt b/inc/lang/zh/norev.txt
index 4deb38f3a..556852b89 100644
--- a/inc/lang/zh/norev.txt
+++ b/inc/lang/zh/norev.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-======很抱歉，并无该版次的======
-
-该版次的文件并不存在。请用 「''旧版''」 键来检视目前该文件的所有旧版次。
+======没有该修订版======
 
+您指定的修订版并不存在。请使用“修订记录”按钮查看本页面的修订记录列表。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/password.txt b/inc/lang/zh/password.txt
index 4c8272c68..d86a0872f 100644
--- a/inc/lang/zh/password.txt
+++ b/inc/lang/zh/password.txt
@@ -1,9 +1,10 @@
-嗨 @FULLNAME@!
+@FULLNAME@ 您好！
 
-这里是您在 @TITLE@(@DOKUWIKIURL@) 的使用者资料
+这是您在 @TITLE@（@DOKUWIKIURL@）的用户资料
+用户名：@LOGIN@
+密码：@PASSWORD@
 
-使用者名称: @LOGIN@
-      密码: @PASSWORD@
+--
+本邮件由 DokuWiki 创建
+@DOKUWIKIURL@
 
--- 
-这封信是由 @DOKUWIKIURL@ 的 DokuWiki 自动产生。
diff --git a/inc/lang/zh/preview.txt b/inc/lang/zh/preview.txt
index 7957cb2f9..217849936 100644
--- a/inc/lang/zh/preview.txt
+++ b/inc/lang/zh/preview.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ======预览======
 
-以下是预览该文件的状态。请记住：**它还没被储存喔**!
-
+这是该文件的效果预览。请记住：它**并没有被保存**！
diff --git a/inc/lang/zh/pwconfirm.txt b/inc/lang/zh/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..ef90388a1
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/zh/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+@FULLNAME@ 您好！
+
+有人请求为您在 @DOKUWIKIURL@ 注册的用户名 @TITLE@ 发送新密码
+
+
+如果您没有请求发送新密码，请忽略这封邮件。
+
+为了确认发送新密码请求的确来自您，请使用下面的链接。
+
+@CONFIRM@
+
+--
+本邮件由 DokuWiki 创建
+@DOKUWIKIURL@
+
+
diff --git a/inc/lang/zh/read.txt b/inc/lang/zh/read.txt
index 930c7926a..eb47765a2 100644
--- a/inc/lang/zh/read.txt
+++ b/inc/lang/zh/read.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
-本页是唯读的，可以看是怎么写的，但不能更动它。如这是误判，请向管理员询问。
-
+本页面只读。您可以查看源文件，但不能更改它。如果您觉得这是系统错误，请联系管理员。
 
diff --git a/inc/lang/zh/register.txt b/inc/lang/zh/register.txt
index 6c3e19985..6ded3eec0 100644
--- a/inc/lang/zh/register.txt
+++ b/inc/lang/zh/register.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-====== 注册新使用者 ======
-
-请填以下栏位的资料来注册 wiki 帐号，\\
-还有请确定您有提供一个 **合法的 e-mail 地址** - 也就是您的新密码会被寄到那。\\
-而登录的使用者名称应该是合法的。 [[doku>wiki:pagename|pagename]].
+====== 注册新用户 ======
 
+填写以下资料来创建一个新帐户。请确定您提供的是 **正确的 E-mail 地址** - 如果您没有被要求在这里输入密码，那么新密码将通过您的邮件地址发送给您。
+用于登录的用户名必须合法，请参阅 [[doku>wiki:pagename|pagename]]。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/registermail.txt b/inc/lang/zh/registermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..dd427b155
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/zh/registermail.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+新用户已创建。下面是详细信息：
+
+用户名      : @NEWUSER@
+全名        : @NEWNAME@
+E-mail      : @NEWEMAIL@
+
+日期        : @DATE@
+浏览器      : @BROWSER@
+IP 地址     : @IPADDRESS@
+机器名称    : @HOSTNAME@
+
+-- 
+本邮件由 DokuWiki 创建
+@DOKUWIKIURL@
+
+
diff --git a/inc/lang/zh/resendpwd.txt b/inc/lang/zh/resendpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..6d6dfe4ff
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/zh/resendpwd.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== 发送新密码 ======
+
+请在下列区域中输入您的用户名来获取新密码。
+一封包含确认链接的邮件将发送给您注册的邮件地址。
+
+
diff --git a/inc/lang/zh/revisions.txt b/inc/lang/zh/revisions.txt
index d3ca9388f..4775538a1 100644
--- a/inc/lang/zh/revisions.txt
+++ b/inc/lang/zh/revisions.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======旧版======
+======修订记录======
 
-以下是该文件的旧版本。如要回复成想要的某个旧版次，就点下它，然后按「编修本页」，并存档起来就可以了。
\ No newline at end of file
+以下是当前文档的修订记录。如果要回复到某个旧的修订版，请在下面选择它，并点击“编辑本页”，之后保存即可。
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/searchpage.txt b/inc/lang/zh/searchpage.txt
index a70aa11af..d50060c65 100644
--- a/inc/lang/zh/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/zh/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-======搜寻精灵======
+======搜索======
 
-提示：您可以在下列找到您的搜寻结果。若没找到你想找的东西，那么可以在你查询之后用「建立此页」来建立新的页面哦。
+下面将显示您的搜索结果。如果没有找到您想要的东西，您可以使用相应的按钮来创建或编辑该页面。
 
-=====搜寻结果=====
\ No newline at end of file
+=====搜索结果=====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/zh/showrev.txt b/inc/lang/zh/showrev.txt
index dd75e6927..770fecc98 100644
--- a/inc/lang/zh/showrev.txt
+++ b/inc/lang/zh/showrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**这是本文件的旧版了喔！**
+**这是本文档旧的修订版！**
 ----
diff --git a/inc/lang/zh/stopwords.txt b/inc/lang/zh/stopwords.txt
new file mode 100644
index 000000000..bc6eb48ae
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/zh/stopwords.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
+# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
+# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
+# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
+about
+are
+and
+you
+your
+them
+their
+com
+for
+from
+into
+how
+that
+the
+this
+was
+what
+when
+where
+who
+will
+with
+und
+the
+www
diff --git a/inc/lang/zh/subscribermail.txt b/inc/lang/zh/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..24b8561d0
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/zh/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+您好！
+
+@TITLE@ 中的 @PAGE@ 页面已更改。
+下面是更改的详细情况：
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+要退订本页，请登录维基
+@DOKUWIKIURL@ 然后访问
+@NEWPAGE@
+并选择'退订更改'。
+
+--
+本邮件由 DokuWiki 创建
+@DOKUWIKIURL@
+
+
diff --git a/inc/lang/zh/updateprofile.txt b/inc/lang/zh/updateprofile.txt
new file mode 100644
index 000000000..007578801
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/zh/updateprofile.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== 更新您帐户的信息 ======
+
+您只需要填写希望更改的区域即可。您不能更改用户名。
+
+
diff --git a/inc/lang/zh/wordblock.txt b/inc/lang/zh/wordblock.txt
index 6037d3dfa..ef57bc94a 100644
--- a/inc/lang/zh/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/zh/wordblock.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 ====== 拒绝垃圾资料(SPAM blocked) ======
 
-您的变更并**不会**被存起来，因为它包含了一些被限制的字眼。若您还试著要丢垃圾资料到 Wiki 的话，
--- Bad dog! 不过，若您认为这是误判，那么请与这个 Wiki 的管理员(Admin)谈。
-
+您的更改 **并没有** 保存，因为它包含了一个或多个被限制的字眼。如果您尝试为本维基添加垃圾信息 -- 你是一个大坏蛋！如果您认为这是一个系统错误，请联系本维基的管理员。
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh/intro.txt b/lib/plugins/acl/lang/zh/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..78ce9d8cc
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/zh/intro.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+====== 访问控制列表（ACL）管理器 ======
+
+本页中您能够添加或移除当前页面或其在所有 [[doku>wiki:namespaces|命名空间]] 中的相关访问权限。
+您应该先阅读 [[doku>wiki:acl|ACL 的官方文档]] 以理解访问控制是如何实现的。
+
+本页显示了针对当前页面的所有访问权限。针对其他页面的权限并没有显示 -- 要编辑其他页面的访问权限，请先 [[this>doku.php?do=index|浏览]] 相关页面，然后再更改 ACL 权限控制。
+
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..baf4f48fc
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+/**
+ * Chinese(Simplified) language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     ZDYX <zhangduyixiong@gmail.com>
+ */
+
+$lang['admin_acl']  = '访问控制列表（ACL）管理器';
+$lang['acl_group']  = '组';
+$lang['acl_user']   = '用户';
+$lang['acl_perms']  = '许可给';
+$lang['page']       = '页面';
+$lang['namespace']  = '命名空间';
+
+$lang['acl_perm1']  = '读取';
+$lang['acl_perm2']  = '编辑';
+$lang['acl_perm4']  = '创建';
+$lang['acl_perm8']  = '上传';
+$lang['acl_perm16'] = '删除';
+$lang['acl_new']    = '添加新条目';
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/lib/plugins/config/lang/zh/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/zh/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..fb9660ea1
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/zh/intro.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+====== 配置管理器 ======
+
+使用本页中的内容来控制您的 Dokuwiki 设置。  
+每个单独设置的相关信息请参阅 [[doku>wiki:config]]。
+配置管理器的更多信息请参阅 [[doku>plugin:config]]。
+
+淡红色背景的项目被保护，不能通过这个管理器更改。
+蓝色背景的项目是系统的默认值，白色背景的项目是您作出更改的项目。蓝色和白色的设置项目都可以更改。
+
+离开本页之前不要忘记点击最后的 **保存** 按钮，否则您做的修改不会生效。
+
+
diff --git a/lib/plugins/config/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/config/lang/zh/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..a4db92024
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/zh/lang.php
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?php
+/**
+ * Chinese(Simplified) language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) 
+ * @author     ZDYX <zhangduyixiong@gmail.com>  
+ */
+
+// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
+// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
+$lang['menu']       = '配置设置';
+
+$lang['error']      = '由于非法参数，设置没有更新。请检查您做的改动并重新提交。
+                       <br />非法参数会用红框包围显示。';
+$lang['updated']    = '设置更新成功。';
+$lang['nochoice']   = '（没有其他可用选项）';
+$lang['locked']     = '设置文件无法更新。如果这是您没有意料到的，<br />
+                       请确保本地设置文件的名称和权限设置正确。';
+
+/* --- Config Setting Headers --- */
+$lang['_configuration_manager'] = '配置管理器'; //same as heading in intro.txt
+$lang['_header_dokuwiki'] = 'DokuWiki 设置';
+$lang['_header_plugin'] = '插件设置';
+$lang['_header_template'] = '模板设置';
+$lang['_header_undefined'] = '其他设置';
+
+/* --- Config Setting Groups --- */
+$lang['_basic'] = '基本设置';
+$lang['_display'] = '显示设置';
+$lang['_authentication'] = '认证设置';
+$lang['_anti_spam'] = '反垃圾邮件/评论设置';
+$lang['_editing'] = '编辑设置';
+$lang['_links'] = '链接设置';
+$lang['_media'] = '媒体设置';
+$lang['_advanced'] = '高级设置';
+$lang['_network'] = '网络设置';
+// The settings group name for plugins and templates can be set with
+// plugin_settings_name and template_settings_name respectively. If one
+// of these lang properties is not set, the group name will be generated
+// from the plugin or template name and the localized suffix.
+$lang['_plugin_sufix'] = '插件设置';
+$lang['_template_sufix'] = '模板设置';
+
+/* --- Undefined Setting Messages --- */
+$lang['_msg_setting_undefined'] = '设置的元数据不存在。';
+$lang['_msg_setting_no_class'] = '设置的分类不存在。';
+$lang['_msg_setting_no_default'] = '设置的默认值不存在。';
+
+/* -------------------- Config Options --------------------------- */
+
+$lang['fmode']       = '文件的创建模式';
+$lang['dmode']       = '文件夹的创建模式';
+$lang['lang']        = '语言';
+$lang['basedir']     = '根目录';
+$lang['baseurl']     = '根路径（URL）';
+$lang['savedir']     = '保存数据的目录';
+$lang['start']       = '开始页面的名称';
+$lang['title']       = '维基站点的标题';
+$lang['template']    = '模版';
+$lang['fullpath']    = '在页面底部显示完整路径';
+$lang['recent']      = '最近更新';
+$lang['breadcrumbs'] = '显示“足迹”的数量';
+$lang['youarehere']  = '显示“您在这里”';
+$lang['typography']  = '进行字符替换';
+$lang['htmlok']      = '允许嵌入式 HTML';
+$lang['phpok']       = '允许嵌入式 PHP';
+$lang['dformat']     = '日期格式（参见 PHP 的 <a href="http://www.php.net/date">date</a> 功能）';
+$lang['signature']   = '签名样式';
+$lang['toptoclevel'] = '目录的最顶层';
+$lang['maxtoclevel'] = '目录的最多层次';
+$lang['maxseclevel'] = '段落编辑的最多层次';
+$lang['camelcase']   = '对链接使用 CamelCase';
+$lang['deaccent']    = '清理页面名称';
+$lang['useheading']  = '使用“标题 H1”作为页面名称';
+$lang['refcheck']    = '检查媒体与页面的挂钩情况';
+$lang['refshow']     = '显示媒体与页面挂钩情况的数量';
+$lang['allowdebug']  = '允许调试 <b>如果您不需要调试，请勿勾选！</b>';
+
+$lang['usewordblock']= '根据 wordlist 阻止垃圾评论';
+$lang['indexdelay']  = '构建索引前的时间延滞（秒）';
+$lang['relnofollow'] = '对外部链接使用 rel="nofollow" 标签';
+$lang['mailguard']   = '弄乱邮件地址（保护用户的邮件地址）';
+
+/* Authentication Options */
+$lang['useacl']      = '使用访问控制列表（ACL）';
+$lang['autopasswd']  = '自动生成密码';
+$lang['authtype']    = '认证后台管理方式';
+$lang['passcrypt']   = '密码加密方法';
+$lang['defaultgroup']= '默认的组';
+$lang['superuser']   = '超级用户';
+$lang['profileconfirm'] = '更新个人信息时需要输入当前密码';
+$lang['disableactions'] = '停用 DokuWiki 功能';
+$lang['disableactions_check'] = '检查';
+$lang['disableactions_subscription'] = '订阅/退订';
+$lang['disableactions_wikicode'] = '查看源文件/导出源文件';
+$lang['disableactions_other'] = '其他功能（用英文逗号分隔）';
+
+/* Advanced Options */
+$lang['updatecheck'] = '自动检查更新并接收安全警告吗？开启该功能后 DokuWiki 将自动访问 splitbrain.org。';
+$lang['userewrite']  = '使用更整洁的 URL';
+$lang['useslash']    = '在 URL 中使用斜杠作为命名空间的分隔符';
+$lang['usedraft']    = '编辑时自动保存一份草稿';
+$lang['sepchar']     = '页面名称中的单词分隔符';
+$lang['canonical']   = '使用完全标准的 URL';
+$lang['autoplural']  = '在链接中检查多种格式';
+$lang['compression'] = 'attic 文件的压缩方式';
+$lang['cachetime']   = '缓存的最长时间（秒）';
+$lang['locktime']    = '独有编辑权/文件锁定的最长时间（秒）';
+$lang['fetchsize']   = 'fetch.php 能从外部下载的最大文件大小（字节）';
+$lang['notify']      = '发送更改通知给这个邮件地址';
+$lang['registernotify'] = '发送新注册用户的信息给这个邮件地址';
+$lang['mailfrom']    = '自动发送邮件时使用的邮件地址';
+$lang['gzip_output'] = '对 xhtml 使用 gzip 内容编码';
+$lang['gdlib']       = 'GD 库版本';
+$lang['im_convert']  = 'ImageMagick 转换工具的路径';
+$lang['jpg_quality'] = 'JPG 压缩质量（0-100）';
+$lang['spellchecker']= '启用拼写检查';
+$lang['subscribers'] = '启用页面订阅支持';
+$lang['compress']    = '使 CSS 和 javascript 输出更紧密';
+$lang['hidepages']   = '隐藏匹配的界面（正则表达式）';
+$lang['send404']     = '发送 "HTTP 404/页面没有找到" 错误信息给不存在的页面';
+$lang['sitemap']     = '生成 Google sitemap（天）';
+
+$lang['rss_type']    = 'XML feed 类型';
+$lang['rss_linkto']  = 'XML feed 链接到';
+$lang['rss_update']  = 'XML feed 升级间隔（秒）';
+$lang['recent_days'] = '保留多少天的最近更改（天）';
+
+/* Target options */
+$lang['target____wiki']      = '内部链接的目标窗口';
+$lang['target____interwiki'] = 'Interwiki 链接的目标窗口';
+$lang['target____extern']    = '外部链接的目标窗口';
+$lang['target____media']     = '媒体文件链接的目标窗口';
+$lang['target____windows']   = 'Windows 链接的目标窗口';
+
+/* Proxy Options */
+$lang['proxy____host'] = '代理服务器的名称';
+$lang['proxy____port'] = '代理服务器的端口';
+$lang['proxy____user'] = '代理服务器的用户名';
+$lang['proxy____pass'] = '代理服务器的密码';
+$lang['proxy____ssl']  = '使用 SSL 连接到代理服务器';
+
+/* Safemode Hack */
+$lang['safemodehack'] = '启用 Safemode Hack';
+$lang['ftp____host'] = 'Safemode Hack 的 FTP 服务器';
+$lang['ftp____port'] = 'Safemode Hack 的 FTP 端口';
+$lang['ftp____user'] = 'Safemode Hack 的 FTP 用户名';
+$lang['ftp____pass'] = 'Safemode Hack 的 FTP 密码';
+$lang['ftp____root'] = 'Safemode Hack 的 FTP 根路径';
+
+/* userewrite options */
+$lang['userewrite_o_0'] = '无';
+$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
+$lang['userewrite_o_2'] = 'DokuWiki 内部控制';
+
+/* deaccent options */
+$lang['deaccent_o_0'] = '关闭';
+$lang['deaccent_o_1'] = '移除重音符号';
+$lang['deaccent_o_2'] = 'romanize';
+
+/* gdlib options */
+$lang['gdlib_o_0'] = 'GD 库不可用';
+$lang['gdlib_o_1'] = '1.x 版';
+$lang['gdlib_o_2'] = '自动检测';
+
+/* rss_type options */
+$lang['rss_type_o_rss']  = 'RSS 0.91';
+$lang['rss_type_o_rss1'] = 'RSS 1.0';
+$lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0';
+$lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3';
+
+/* rss_linkto options */
+$lang['rss_linkto_o_diff']    = '差别查看';
+$lang['rss_linkto_o_page']    = '已修订的页面';
+$lang['rss_linkto_o_rev']     = '修订列表';
+$lang['rss_linkto_o_current'] = '当前页面';
+
+/* compression options */
+$lang['compression_o_0']   = '无';
+$lang['compression_o_gz']  = 'gzip';
+$lang['compression_o_bz2'] = 'bz2';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/zh/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/zh/admin_plugin.txt
new file mode 100644
index 000000000..c01e80719
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/zh/admin_plugin.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== 插件管理器 ======
+
+本页中您可以管理与 Dokuwiki [[doku>wiki:plugins|插件]] 相关的选项。
+要通过插件管理器正常下载并安装插件，插件所在的文件夹必须可写。
+
+
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/zh/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..8c230b8fd
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/zh/lang.php
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?php
+/**
+ * english language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     ZDYX <zhangduyixiong@gmail.com>
+ */
+
+$lang['menu'] = '插件管理器';
+
+// custom language strings for the plugin
+$lang['download'] = "下载并安装新的插件";
+$lang['manage'] = "已安装的插件";
+
+$lang['btn_info'] = '信息';
+$lang['btn_update'] = '升级';
+$lang['btn_delete'] = '删除';
+$lang['btn_settings'] = '设置';
+$lang['btn_download'] = '下载';
+$lang['btn_enable'] = '保存';
+
+$lang['url']              = 'URL';
+
+$lang['installed']        = '已安装：';
+$lang['lastupdate']       = '最后更新于：';
+$lang['source']           = '来源：';
+$lang['unknown']          = '未知';
+
+// ..ing = header message
+// ..ed = success message
+
+$lang['updating']         = '正在升级...';
+$lang['updated']          = '插件 %s 升级成功';
+$lang['updates']          = '下列插件升级成功：';
+$lang['update_none']      = '未找到更新。';
+
+$lang['deleting']         = '正在删除...';
+$lang['deleted']          = '插件 %s 已删除';
+
+$lang['downloading']      = '正在下载...';
+$lang['downloaded']       = '插件 %s 安装成功';
+$lang['downloads']        = '下列插件安装成功：';
+$lang['download_none']    = '未找到插件，或下载和安装过程中出现了未知错误。';
+
+// info titles
+$lang['plugin']           = '插件：';
+$lang['components']       = '组件';
+$lang['noinfo']           = '该插件没有任何信息，有可能是无效插件。';
+$lang['name']             = '名称：';
+$lang['date']             = '日期：';
+$lang['type']             = '类别：';
+$lang['desc']             = '描述：';
+$lang['author']           = '作者：';
+$lang['www']              = '网址：';
+
+// error messages
+$lang['error']            = '产生了未知错误。';
+$lang['error_download']   = '无法下载插件：%s';
+$lang['error_badurl']     = 'URL 可能有问题 - 从 URL 中无法得知文件名';
+$lang['error_dircreate']  = '无法创建用于接收下载文件的';
+$lang['error_decompress'] = '插件管理器无法解压下载的文件。'.
+                            '这可能是由于下载出现错误，遇到这种情况，请您再次尝试;'.
+                            '或者是压缩格式无法识别，遇到这种情况，您需要'.
+                            '手动下载并安装该插件。';
+$lang['error_copy']       = '尝试安装插件 <em>%s</em> 的相关文件时产生一个复制错误：'.
+                            '磁盘空间已满或文件访问权限错误。'.
+                            '这可能是由于一个安装了一部分的插件，并使得您的维基系统'.
+                            '不稳定。';
+$lang['error_delete']     = '尝试删除插件 <em>%s</em> 时产生一个错误。'.
+                            '最有可能的情况是文件或路径的访问权限不够';
+
+//Setup VIM: ex: et ts=4 enc=utf-8 :
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh/add.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/add.txt
new file mode 100644
index 000000000..fd3b1e581
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/add.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== 添加用户 =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/delete.txt
new file mode 100644
index 000000000..dc6b7fcc7
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/delete.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== 删除用户 =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh/edit.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/edit.txt
new file mode 100644
index 000000000..83b72dff7
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/edit.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== 编辑用户 =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh/intro.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..5f254be72
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/intro.txt
@@ -0,0 +1 @@
+====== 用户管理器 ======
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..6b50aa705
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/lang.php
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?php
+/**
+ * English language file
+ *
+ * @author     ZDYX <zhangduyixiong@gmail.com>
+ */
+
+$lang['menu'] = '用户管理器';
+
+// custom language strings for the plugin
+$lang['noauth']      = '（用户认证不可用）';
+$lang['nosupport']   = '（用户管理不支持）';
+
+$lang['badauth']     = '非法的认证结构';     // should never be displayed!
+
+$lang['user_id']     = '用户名';
+$lang['user_pass']   = '密码';
+$lang['user_name']   = '真实姓名';
+$lang['user_mail']   = 'Email';
+$lang['user_groups'] = '组 *';
+
+$lang['field']       = '栏目';
+$lang['value']       = '值';
+$lang['add']         = '添加';
+$lang['delete']      = '删除';
+$lang['delete_selected'] = '删除选中的';
+$lang['edit']        = '编辑';
+$lang['edit_prompt'] = '编辑该用户';
+$lang['modify']      = '保存更改';
+$lang['search']      = '搜索';
+$lang['search_prompt'] = '进行搜索';
+$lang['clear']       = '重置搜索过滤器';
+$lang['filter']      = '过滤器';
+
+$lang['summary']     = '找到 %3$d 名用户，显示其中第 %1$d 至 %2$d 位用户。数据库中共有 %4$d 名用户。';
+$lang['nonefound']   = '没有找到用户。数据库中共有 %d 名用户。';
+$lang['delete_ok']   = '用户 %d 已删除';
+$lang['delete_fail'] = '用户 %d 删除失败。';
+$lang['update_ok']   = '用户更新成功';
+$lang['update_fail'] = '用户更新失败';
+$lang['update_exists'] = '用户名更改失败，您指定的用户名（%s）已存在（其他更改将立即生效）。';
+
+$lang['start']  = '第一页';
+$lang['prev']   = '前一页';
+$lang['next']   = '后一页';
+$lang['last']   = '最后一页';
+
+// added after 2006-03-09 release
+$lang['edit_usermissing'] = '您指定的用户没有找到，可能用户已被删除或用户名已更改。';
+$lang['user_notify'] = '通知用户';
+$lang['note_notify'] = '通知邮件只有在用户获得新密码时才会发送。';
+$lang['note_group'] = '* 如果没有指定组，新用户将被添加到默认的组（%s）中。';
+$lang['add_ok'] = '用户添加成功';
+$lang['add_fail'] = '用户添加失败';
+$lang['notify_ok'] = '通知邮件已发送';
+$lang['notify_fail'] = '通知邮件无法发送';
+
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh/list.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/list.txt
new file mode 100644
index 000000000..e62a85bd0
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/list.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== 用户列表 =====