korean translation added

darcs-hash:20050501151055-9977f-bedbd2b85becf20c5635a5d76518c7878085832e.gz

24 files changed, 322 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/ko/backlinks.txt b/lang/ko/backlinks.txt
new file mode 100644
index 000000000..727ce16b2
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/backlinks.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== 백링크 ======
+
+현재 페이지로 링크백되는 페이지 목록입니다. 카멜케이스 링크는 백링크로 
+취급되지 않습니다.
+
diff --git a/lang/ko/conflict.txt b/lang/ko/conflict.txt
new file mode 100644
index 000000000..3f7a60ef4
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/conflict.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== 새 버전 있음 ======
+
+편집하신 새 버전의 문서가 있습니다.  당신이 편집하고 있는 동안 다른 사람이
+동일한 파일을 편집하였을 경우 이런 일이 생길 수 있습니다.
+
+아래의 차이점을 면밀히 검토하시고, 어떤 버전을 저장하실지 결정하십시오.
+**저장**을 선택하시면, 당신의 버전이 저장됩니다. **취소** 를 선택하시면
+현재 버전이 유지됩니다.
+
diff --git a/lang/ko/denied.txt b/lang/ko/denied.txt
new file mode 100644
index 000000000..03ba8e7cb
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/denied.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+======권한 거절======
+
+계속할 수 있는 권한이 없습니다. 로그인하십시오.
+
diff --git a/lang/ko/diff.txt b/lang/ko/diff.txt
new file mode 100644
index 000000000..d716ccb6b
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/diff.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+======차이점======
+
+이 페이지의 선택한 버전과 현재 버전 사이의 차이점을 보여줍니다.
+
+
diff --git a/lang/ko/edit.txt b/lang/ko/edit.txt
new file mode 100644
index 000000000..8703450f0
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/edit.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+페이지를 편집하고 **저장**을 누르십시오.  위키 구문은 [[wiki:syntax]] 혹은 [[syntax|(한글) 구문]]을 

+참고하십시오. 이 페이지를 **더 낫게 만들 자신이 있을** 때에만 편집하십시오. 실험을 

+하고 싶을 때에는, 먼저 [[public:playground|연습장]] 에 가서 연습해 보십시오.

+

diff --git a/lang/ko/edit.txt_bak b/lang/ko/edit.txt_bak
new file mode 100644
index 000000000..0f3b59de5
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/edit.txt_bak
@@ -0,0 +1,4 @@
+페이지를 편집하고 ''저장''을 누르십시오.  위키 구문은 [[wiki:syntax]] 를 

+참고하십시오. 이 페이지를 **개선**할 수 있을 때에만 편집하십시오. 실험을 

+하고 싶을 때에는, 먼저 [[wiki:playground]] 에 가서 연습해 보십시오.

+

diff --git a/lang/ko/editrev.txt b/lang/ko/editrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..db80ebc81
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/editrev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**문서의 이전 버전을 선택하였습니다!** 저장할 경우 이 자료의 새 버전을 만듭니다.

+----
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ko/index.txt b/lang/ko/index.txt
new file mode 100644
index 000000000..0b35b9a50
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/index.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Index ======
+
+이 페이지는 [[doku>wiki:namespaces|네임스페이스]] 에서 정렬한 모든 페이지의 목록입니다.
+
diff --git a/lang/ko/lang.php b/lang/ko/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..c42df2852
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/lang.php
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?
+/**
+ * korean language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     Hyun Kim <lawfully@gmail.com>
+ */
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
+$lang['direction']  = 'ltr';
+
+$lang['btn_edit']   = '페이지 편집';
+$lang['btn_source'] = '소스 보기';
+$lang['btn_show']   = '페이지 보기';
+$lang['btn_create'] = '페이지 만들기';
+$lang['btn_search'] = '찾기';
+$lang['btn_save']   = '저장';
+$lang['btn_preview']= '미리보기';
+$lang['btn_top']    = '맨위로';
+$lang['btn_revs']   = '이전 버전';
+$lang['btn_recent'] = '최근에 바뀐 것';
+$lang['btn_upload'] = '업로드';
+$lang['btn_cancel'] = '취소';
+$lang['btn_index']  = '목록';
+$lang['btn_secedit']= '편집';
+$lang['btn_login']  = '로그인';
+$lang['btn_logout'] = '로그아웃';
+
+$lang['loggedinas'] = '다음 사용자로 로그인';
+$lang['user']       = '사용자';
+$lang['pass']       = '패스워드';
+$lang['remember']   = '기억하기';
+$lang['fullname']   = '이름';
+$lang['email']      = '이메일';
+$lang['register']   = '등록';
+$lang['badlogin']   = '잘못된 사용자명 혹은 패스워드입니다.';
+
+$lang['regmissing'] = '모든 내용을 쓰셔야 합니다.';
+$lang['reguexists'] = '동일한 사용자명을 사용하는 사람이 있습니다.';
+$lang['regsuccess'] = '사용자를 만들었습니다.  패스워드는 이메일로 보내드립니다.';
+$lang['regmailfail']= '패스워드를 이메일로 보내는 데 오류가 발생했습니다.  관리자에게 문의하십시오.';
+$lang['regbadmail'] = '이메일 주소가 틀립니다.  오류라고 생각하시면, 관리자에게 문의하십시오';
+$lang['regpwmail']  = 'DokuWiki 패스워드';
+$lang['reghere']    = '아직 등록을 하지 않으셨으면, 등록하십시오';
+
+$lang['txt_upload']   = '업로드할 파일 선택';
+$lang['txt_filename'] = '위키명 입력 (선택)';
+$lang['lockedby']     = '현재 다음 사용자가 잠금:';
+$lang['lockexpire']   = '다음 시간에 잠금 해제:';
+$lang['willexpire']   = '곧 편집 잠금이 해제됩니다.\n편집 충돌을 피하려면 미리보기를 눌러 잠금 시간을 다시 설정하십시오.';
+
+$lang['notsavedyet'] = '저장하지 않은 변화 내용은 지워집니다.\n계속하시겠습니까?';
+$lang['rssfailed']   = '다음 피드를 가져오기 실패: ';
+$lang['nothingfound']= '아무 것도 없음.';
+
+$lang['mediaselect'] = '미디어파일 선택';
+$lang['fileupload']  = '미디어파일 업로드';
+$lang['uploadsucc']  = '업로드 성공';
+$lang['uploadfail']  = '권한 오류 때문에(?) 업로드 실패.';
+$lang['uploadwrong'] = '금지된 확장자 사용으로 업로드 거절.';
+$lang['namespaces']  = '네임스페이스';
+$lang['mediafiles']  = '사용할 수 있는 파일 목록:';
+
+$lang['hits']       = '히트수';
+$lang['quickhits']  = '일치하는 페이지명';
+$lang['toc']        = '차례';
+$lang['current']    = '현재';
+$lang['yours']      = '버전';
+$lang['diff']       = '현재 버전과의 차이 보기';
+$lang['line']       = '줄';
+$lang['breadcrumb'] = '추적';
+$lang['lastmod']    = '마지막 수정';
+$lang['by']         = '작성자';
+$lang['deleted']    = '삭제';
+$lang['created']    = '새로 만듬';
+$lang['restored']   = '옛날 버전 복구';
+$lang['summary']    = '요약 편집';
+
+$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] 페이지 추가:';
+$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] 페이지 변경:';
+
+$lang['nosmblinks'] = '윈도우 공유파일과의 연결을 MS 익스플로러에서만 작동합니다.\n그렇지만 링크를 복사 붙여넣기할 수 있습니다.';
+
+$lang['qb_alert']   = '포맷하고자 하는 텍스트를 선택하세요.\n문서의 맨 끝에 추가됩니다.';
+$lang['qb_bold']    = '두꺼운 글씨';
+$lang['qb_italic']  = '이탤릭체';
+$lang['qb_underl']  = '밑줄';
+$lang['qb_code']    = '코드';
+$lang['qb_h1']      = '1차 헤드라인';
+$lang['qb_h2']      = '2차 헤드라인';
+$lang['qb_h3']      = '3차 헤드라인';
+$lang['qb_h4']      = '4차 헤드라인';
+$lang['qb_h5']      = '5차 헤드라인';
+$lang['qb_link']    = '내부 링크';
+$lang['qb_extlink'] = '외부 링크';
+$lang['qb_hr']      = '수평선';
+$lang['qb_ol']      = '숫자 목록';
+$lang['qb_ul']      = '목록';
+$lang['qb_media']   = '이미지 및 기타 파일 추가';
+$lang['qb_sig']     = '서명 추가';
+
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/lang/ko/lang.php_bak b/lang/ko/lang.php_bak
new file mode 100644
index 000000000..875a2bc2d
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/lang.php_bak
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?
+/**
+ * korean language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     Hyun Kim <lawfully@gmail.com>
+ */
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
+
+$lang['btn_edit']   = '페이지 편집';
+$lang['btn_source'] = '소스 보기';
+$lang['btn_show']   = '페이지 보기';
+$lang['btn_create'] = '페이지 만들기';
+$lang['btn_search'] = '찾기';
+$lang['btn_save']   = '저장';
+$lang['btn_preview']= '미리보기';
+$lang['btn_top']    = '맨위로';
+$lang['btn_revs']   = '이전 버전';
+$lang['btn_recent'] = '최근에 바뀐 것';
+$lang['btn_upload'] = '업로드';
+$lang['btn_cancel'] = '취소';
+$lang['btn_index']  = '첫페이지';
+$lang['btn_secedit']= '편집';
+$lang['btn_login']  = '로그인';
+$lang['btn_logout'] = '로그아웃';
+
+$lang['loggedinas'] = '다음 사용자로 로그인';
+$lang['user']       = '사용자';
+$lang['pass']       = '패스워드';
+$lang['remember']   = '기억하기';
+$lang['fullname']   = '이름';
+$lang['email']      = '이메일';
+$lang['register']   = '등록';
+$lang['badlogin']   = '잘못된 사용자명 혹은 패스워드입니다.';
+
+$lang['regmissing'] = '모든 내용을 쓰셔야 합니다.';
+$lang['reguexists'] = '동일한 사용자명을 사용하는 사람이 있습니다.';
+$lang['regsuccess'] = '사용자를 만들었습니다.  패스워드는 이메일로 보내드립니다.';
+$lang['regmailfail']= '패스워드를 이메일로 보내는 데 오류가 발생했습니다.  관리자에게 문의하십시오.';
+$lang['regbadmail'] = '이메일 주소가 틀립니다.  오류라고 생각하시면, 관리자에게 문의하십시오';
+$lang['regpwmail']  = 'DokuWiki 패스워드';
+$lang['reghere']    = '아직 등록을 하지 않으셨으면, 등록하십시오';
+
+$lang['txt_upload']   = '업로드할 파일 선택';
+$lang['txt_filename'] = '위키명 입력 (선택)';
+$lang['lockedby']     = '현재 다음 사용자가 잠금:';
+$lang['lockexpire']   = '다음 시간에 잠금 해제:';
+$lang['willexpire']   = '곧 편집 잠금이 해제됩니다.\n편집 충돌을 피하려면 미리보기를 눌러 잠금 시간을 다시 설정하십시오.';
+
+$lang['notsavedyet'] = '저장하지 않은 변화 내용은 지워집니다.\n계속하시겠습니까?';
+$lang['rssfailed']   = '다음 피드를 가져오기 실패: ';
+$lang['nothingfound']= '아무 것도 없음.';
+
+$lang['mediaselect'] = '미디어파일 선택';
+$lang['fileupload']  = '미디어파일 업로드';
+$lang['uploadsucc']  = '업로드 성공';
+$lang['uploadfail']  = '권한 오류 때문에(?) 업로드 실패.';
+$lang['uploadwrong'] = '금지된 확장자 사용으로 업로드 거절.';
+$lang['namespaces']  = '네임스페이스';
+$lang['mediafiles']  = '사용할 수 있는 파일 목록:';
+
+$lang['hits']       = '히트수';
+$lang['quickhits']  = '일치하는 페이지명';
+$lang['toc']        = '차례';
+$lang['current']    = '현재';
+$lang['yours']      = '버전';
+$lang['diff']       = '현재 버전과의 차이 보기';
+$lang['line']       = '줄';
+$lang['breadcrumb'] = '추적';
+$lang['lastmod']    = '마지막 수정';
+$lang['by']         = '작성자';
+$lang['deleted']    = '삭제';
+$lang['created']    = '새로 만듬';
+$lang['restored']   = '옛날 버전 복구';
+$lang['summary']    = '요약 편집';
+
+$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] 페이지 추가:';
+$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] 페이지 변경:';
+
+$lang['nosmblinks'] = '윈도우 공유파일과의 연결을 MS 익스플로러에서만 작동합니다.\n그렇지만 링크를 복사 붙여넣기할 수 있습니다.';
+
+$lang['qb_alert']   = '포맷하고자 하는 텍스트를 선택하세요.\n문서의 맨 끝에 추가됩니다.';
+$lang['qb_bold']    = '두꺼운 글씨';
+$lang['qb_italic']  = '이탤릭체';
+$lang['qb_underl']  = '밑줄';
+$lang['qb_code']    = '코드';
+$lang['qb_h1']      = '1차 헤드라인';
+$lang['qb_h2']      = '2차 헤드라인';
+$lang['qb_h3']      = '3차 헤드라인';
+$lang['qb_h4']      = '4차 헤드라인';
+$lang['qb_h5']      = '5차 헤드라인';
+$lang['qb_link']    = '내부 링크';
+$lang['qb_extlink'] = '외부 링크';
+$lang['qb_hr']      = '수평선';
+$lang['qb_ol']      = '숫자 목록';
+$lang['qb_ul']      = '목록';
+$lang['qb_media']   = '이미지 및 기타 파일 추가';
+$lang['qb_sig']     = '서명 추가';
+
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+?>
diff --git a/lang/ko/locked.txt b/lang/ko/locked.txt
new file mode 100644
index 000000000..10e71b2ab
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/locked.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== 페이지 잠금 ======

+

+다른 사용자가 이 페이지 편집을 위해 잠금을 실행하였습니다.  해당 사용자가 

+편집을 끝내거나 잠금이 해제될 때까지 기다리십시오.

diff --git a/lang/ko/login.txt b/lang/ko/login.txt
new file mode 100644
index 000000000..f28da32a0
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/login.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== 로그인 ======
+
+로그인하지 않았습니다! 아래에서 로그인하십시오.
+로그인하려면 쿠키를 받도록 설정하여야 합니다.
+
diff --git a/lang/ko/mailtext.txt b/lang/ko/mailtext.txt
new file mode 100644
index 000000000..8a212827f
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/mailtext.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+DokuWiki 페이지가 수정 혹은 추가되었습니다.  상세한 정보는 다음과 같습니다.

+

+날짜        : @DATE@

+브라우저    : @BROWSER@

+IP 주소     : @IPADDRESS@

+호스트명    : @HOSTNAME@

+옛날버전    : @OLDPAGE@

+새버전      : @NEWPAGE@

+편집 요약   : @SUMMARY@

+사용자        : @USER@

+

+@DIFF@

+

+

+-- 

+이 메일은 @DOKUWIKIURL@ 의 DokuWiki 가 생성한

+이메일입니다.

diff --git a/lang/ko/newpage.txt b/lang/ko/newpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..8eaca59fc
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/newpage.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+======이 토픽은 아직 없습니다======

+

+아직 없는 토픽 링크를 따라오셨습니다. **페이지 만들기** 버튼을 

+이용하여 새로 만들 수 있습니다. 

diff --git a/lang/ko/norev.txt b/lang/ko/norev.txt
new file mode 100644
index 000000000..c417b551e
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/norev.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======지정한 버전 없음======

+

+지정한 버전이 없습니다. **과거 버전** 버튼을 사용하여 이 문서의 버전 목록을 보십시오.

diff --git a/lang/ko/password.txt b/lang/ko/password.txt
new file mode 100644
index 000000000..e2ef24553
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/password.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+안녕하세요, @FULLNAME@!

+

+@DOKUWIKIURL@ 의 @TITLE@ 의 사용자 자료입니다.

+

+사용자명 : @LOGIN@

+패스워드 : @PASSWORD@

+

+-- 

+이 이메일은 @DOKUWIKIURL@ 의 DokuWiki 가 

+생성한 것입니다.

diff --git a/lang/ko/preview.txt b/lang/ko/preview.txt
new file mode 100644
index 000000000..dce354578
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/preview.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+======미리보기======
+
+이것은 입력하신 내용이 어떻게 보일지 미리보기하는 곳입니다.  아직은 **저장되지 않았다**는 점을 기억하십시오.
+
diff --git a/lang/ko/read.txt b/lang/ko/read.txt
new file mode 100644
index 000000000..2ff5f8ae4
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/read.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+이 페이지는 읽기 전용입니다. 소스를 볼 수는 있지만, 수정할 수는 없습니다. 연습은 [[public:playground|연습장]]에서 하십시오.
+문제가 있다고 생각하시면 관리자에게 문의하십시오.
+
diff --git a/lang/ko/recent.txt b/lang/ko/recent.txt
new file mode 100644
index 000000000..5a9387b97
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/recent.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+======최근 변경======
+
+아래의 페이지는 최근에 변경된 것입니다.
+
+
diff --git a/lang/ko/register.txt b/lang/ko/register.txt
new file mode 100644
index 000000000..d27fb56ac
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/register.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== 새 사용자 등록 ======
+
+이 위키에 새 계정을 만들려면 아래의 모든 내용을 입력하십시오.
+**제대로 된 이메일 주소**를 사용하십시오. 
+그러나, 아래 내용을 입력했다고 해서 계정을 만들 수 있으리라고는 믿지 마십시오.  
+이곳은 내가 개인적으로 사용하는 곳이며, 계정을 만들어 주고 안주고는 내 마음입니다.
+차라리, 내게 이메일을 보내서 신청하는 편이 더 나을 것입니다.
+패스워드는 이 이메일로 보내집니다.
+사용자명은 올바른 [[doku>wiki:pagename|pagename]] 이어야 합니다.
+
diff --git a/lang/ko/revisions.txt b/lang/ko/revisions.txt
new file mode 100644
index 000000000..5389c4576
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/revisions.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+======이전 버전======

+

+이 문서의 옛날 버전은 다음과 같습니다. 이전 버전으로 돌아가려면, 아래에서 선택한 다음, **페이지 편집**을 클릭한 아후 저장하십시오.

+

diff --git a/lang/ko/searchpage.txt b/lang/ko/searchpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..05762fe91
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/searchpage.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+======찾기======

+

+찾기 결과를 아래에서 볼 수 있습니다. 만일 원하는 것을 찾지 못하였다면, **페이지 편집** 

+버튼을 이용하여 질의 내용과 같은 이름의 페이지를 만들 수 있습니다.

+

+=====결과=====
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ko/showrev.txt b/lang/ko/showrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..b7dabadeb
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/showrev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**이것은 문서의 이전 버전입니다!**

+----

diff --git a/lang/ko/wordblock.txt b/lang/ko/wordblock.txt
new file mode 100644
index 000000000..9ab82b446
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/wordblock.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+======스팸 차단======
+
+하나 혹은 그 이상의 차단된 단어가 포함되어 있으므로 변경 내용이 저장되지 **않았습니다.**
+나쁜 로봇 같으니! 스팸이나 추가하려 하고! 만일 로봇이 아니라 사람이고, 오류라고 생각하신다면, 
+관리자에게 문의하십시오.
+