de/de-informal: language updates

5 files changed, 12 insertions, 18 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
index 1de388214..e63735edf 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $lang['htmlok']                = 'Erlaube eingebettetes HTML';
 $lang['phpok']                 = 'Erlaube eingebettetes PHP';
 $lang['dformat']               = 'Datumsformat (siehe PHPs <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> Funktion)';
 $lang['signature']             = 'Signatur';
-$lang['toptoclevel']           = 'Inhaltsverzeichnis bei dieser Überschriftsgröße beginnen';
+$lang['toptoclevel']           = 'Inhaltsverzeichnis bei dieser Überschriftengröße beginnen';
 $lang['tocminheads']           = 'Mindestanzahl der Überschriften die entscheidet, ob ein Inhaltsverzeichnis erscheinen soll';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Maximale Überschriftsgröße für Inhaltsverzeichnis';
 $lang['maxseclevel']           = 'Abschnitte bis zu dieser Stufe einzeln editierbar machen';
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['camelcase']             = 'CamelCase-Verlinkungen verwenden';
 $lang['deaccent']              = 'Seitennamen bereinigen';
 $lang['useheading']            = 'Erste Überschrift als Seitennamen verwenden';
 $lang['refcheck']              = 'Auf Verwendung beim Löschen von Media-Dateien testen';
-$lang['refshow']               = 'Wieviele Verwendungsorte der Media-Datei zeigen';
+$lang['refshow']               = 'Wie viele Verwendungsorte der Media-Datei zeigen';
 $lang['allowdebug']            = 'Debug-Ausgaben erlauben <b>Abschalten wenn nicht benötigt!</b>';
 $lang['usewordblock']          = 'Blockiere Spam basierend auf der Wortliste';
 $lang['indexdelay']            = 'Zeit bevor Suchmaschinenindexierung erlaubt ist';
@@ -108,7 +108,7 @@ $lang['mailfrom']              = 'Absenderadresse für automatisch erzeugte E-Ma
 $lang['mailprefix']            = 'Präfix für E-Mail-Betreff beim automatischen Versand von Benachrichtigungen';
 $lang['gzip_output']           = 'Seiten mit gzip komprimiert ausliefern';
 $lang['gdlib']                 = 'GD Lib Version';
-$lang['im_convert']            = 'Pfad zu ImageMagicks Konvertierwerkzeug';
+$lang['im_convert']            = 'Pfad zu ImageMagicks-Konvertierwerkzeug';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPEG Kompressionsqualität (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'E-Mail-Abos zulassen';
 $lang['subscribe_time']        = 'Zeit nach der Zusammenfassungs- und Änderungslisten-E-Mails verschickt werden; Dieser Wert sollte kleiner als die in recent_days konfigurierte Zeit sein.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
index 09e3f76f9..1fb549597 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
@@ -67,7 +67,7 @@ $lang['htmlok']                = 'HTML erlauben';
 $lang['phpok']                 = 'PHP erlauben';
 $lang['dformat']               = 'Datumsformat (Siehe PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> Funktion)';
 $lang['signature']             = 'Signatur';
-$lang['toptoclevel']           = 'Inhaltsverzeichnis bei dieser Überschriftsgröße beginnen';
+$lang['toptoclevel']           = 'Inhaltsverzeichnis bei dieser Überschriftengröße beginnen';
 $lang['tocminheads']           = 'Mindestanzahl der Überschriften die entscheidet, ob ein Inhaltsverzeichnis erscheinen soll';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Maximale Überschriftsgröße für Inhaltsverzeichnis';
 $lang['maxseclevel']           = 'Abschnitte bis zu dieser Stufe einzeln editierbar machen';
@@ -75,7 +75,7 @@ $lang['camelcase']             = 'CamelCase-Verlinkungen verwenden';
 $lang['deaccent']              = 'Seitennamen bereinigen';
 $lang['useheading']            = 'Erste Überschrift als Seitennamen verwenden';
 $lang['refcheck']              = 'Auf Verwendung beim Löschen von Media-Dateien testen';
-$lang['refshow']               = 'Wieviele Verwendungsorte der Media-Datei zeigen';
+$lang['refshow']               = 'Wiev iele Verwendungsorte der Media-Datei zeigen';
 $lang['allowdebug']            = 'Debug-Ausgaben erlauben <b>Abschalten wenn nicht benötigt!</b>';
 $lang['usewordblock']          = 'Spam-Blocking benutzen';
 $lang['indexdelay']            = 'Zeit bevor Suchmaschinenindexierung erlaubt ist';
@@ -119,18 +119,12 @@ $lang['mailfrom']              = 'Absender-E-Mail-Adresse für automatische Mail
 $lang['mailprefix']            = 'Präfix für E-Mail-Betreff beim automatischen Versand von Benachrichtigungen';
 $lang['gzip_output']           = 'Seiten mit gzip komprimiert ausliefern';
 $lang['gdlib']                 = 'GD Lib Version';
-$lang['im_convert']            = 'Pfad zu ImageMagicks Konvertierwerkzeug';
+$lang['im_convert']            = 'Pfad zu ImageMagicks-Konvertierwerkzeug';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPEG Kompressionsqualität (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'E-Mail-Abos zulassen';
 $lang['subscribe_time']        = 'Zeit nach der Zusammenfassungs- und Änderungslisten-E-Mails verschickt werden; Dieser Wert sollte kleiner als die in recent_days konfigurierte Zeit sein.';
 $lang['compress']              = 'JavaScript und Stylesheets komprimieren';
-$lang['cssdatauri']            = 'Oberer Grenzwert in Bytes für Dateigrössen. Im CSS referenzierte Bilddateien unter diesem Grenzwert werden direkt ins Stylesheet eingebettet um den "HTTP request header overload" zu reduzieren.
-Diese Technik funktioniert nicht im Internet Explorer 7 und älter!
-
-Empfohlene Einstellung: <code>400</code> to <code>600</code> Bytes.
-Setzen Sie die Einstellung auf <code>0</code> um die Funktion zu deaktivieren.
-
- ';
+$lang['cssdatauri']            = 'Größe in Bytes, bis zu der Bilder in css-Dateien referenziert werden können, um HTTP-Anfragen zu minimieren. Diese Technik funktioniert nicht im IE 7 und älter!  Empfohlene Einstellung: <code>400</code> to <code>600</code> Bytes. Setzen Sie die Einstellung auf <code>0</code> um die Funktion zu deaktivieren.';
 $lang['hidepages']             = 'Seiten verstecken (Regulärer Ausdruck)';
 $lang['send404']               = 'Bei nicht vorhandenen Seiten mit 404 Fehlercode antworten';
 $lang['sitemap']               = 'Google Sitemap erzeugen (Tage)';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php
index db39b89d4..75d3eaa93 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $lang['error_badurl']          = 'Wahrscheinlich ungültige URL, konnte keinen D
 $lang['error_dircreate']       = 'Konnte keinen temporären Ordner für die Downloads erstellen';
 $lang['error_decompress']      = 'Der Plugin Manager konnte das Plugin-Archiv nicht entpacken. Entweder ist der Download fehlerhaft oder das Komprimierungsverfahren wird nicht unterstützt. Bitte versuchen Sie es erneut oder downloaden und installieren Sie das Plugin manuell.';
 $lang['error_copy']            = 'Beim Kopieren der Dateien des Plugins trat ein Fehler auf <em>%s</em>: möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Dateiberechtigungen falsch. Möglicherweise wurde das Plugin nur teilweise installiert. Sie sollten das Plugin manuell entfernen um Instabilitäten zu vermeiden.';
-$lang['error_delete']          = 'Es gab einem Fehler beim Versuch das Plugin zu löschen <em>%s</em>. Dies liegt warscheinlich an fehlenden Dateiberechtigungen.';
+$lang['error_delete']          = 'Es gab einem Fehler beim Versuch das Plugin zu löschen <em>%s</em>. Dies liegt wahrscheinlich an fehlenden Dateiberechtigungen.';
 $lang['enabled']               = 'Plugin %s wurde aktiviert.';
 $lang['notenabled']            = 'Plugin %s konnte nicht aktiviert werden, überprüfen Sie die Dateirechte.';
 $lang['disabled']              = 'Plugin %s wurde deaktiviert.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/de-informal/lang.php
index 63ccdd6e4..dbdce1fbf 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/de-informal/lang.php
@@ -48,5 +48,5 @@ $lang['note_group']            = 'Neue Benutzer werden zur Standardgruppe (%s) h
 $lang['note_pass']             = 'Das Passwort wird automatisch erzeugt, wenn das Feld freigelassen wird und der Benutzer Benachrichtigungen aktiviert hat.';
 $lang['add_ok']                = 'Benutzer erfolgreich hinzugefügt';
 $lang['add_fail']              = 'Hinzufügen des Benutzers fehlgeschlagen';
-$lang['notify_ok']             = 'Benachrichtigungsemail wurde versendet';
-$lang['notify_fail']           = 'Benachrichtigungsemail konnte nicht gesendet werden';
+$lang['notify_ok']             = 'Benachrichtigungs-Mail wurde versendet';
+$lang['notify_fail']           = 'Benachrichtigungse-Mail konnte nicht gesendet werden';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
index 585c70a76..507fe1f7c 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
@@ -57,5 +57,5 @@ $lang['note_group']            = 'Neue Nutzer werden der Standard-Gruppe (%s) hi
 $lang['note_pass']             = 'Das Passwort wird automatisch generiert, wenn das entsprechende Feld leergelassen wird und die Benachrichtigung des Nutzers aktiviert ist.';
 $lang['add_ok']                = 'Nutzer erfolgreich angelegt';
 $lang['add_fail']              = 'Nutzer konnte nicht angelegt werden';
-$lang['notify_ok']             = 'Benachrichtigungsmail wurde versandt';
-$lang['notify_fail']           = 'Benachrichtigungsmail konnte nicht versandt werden';
+$lang['notify_ok']             = 'Benachrichtigungs-Mail wurde versandt';
+$lang['notify_fail']           = 'Benachrichtigungs-Mail konnte nicht versandt werden';