Minor strings changes in french language files

darcs-hash:20051012190929-2060e-2308adb03e7f13db5ccd5cb051810a0689283caf.gz

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php
index 651be704e..90f096f67 100644
--- a/inc/lang/fr/lang.php
+++ b/inc/lang/fr/lang.php
@@ -113,7 +113,7 @@ $lang['qb_bold']    = 'Gras';
 $lang['qb_italic']  = 'Italique';
 $lang['qb_underl']  = 'Souligné';
 $lang['qb_code']    = 'Code';
-$lang['qb_strike']  = 'Texte raturé';
+$lang['qb_strike']  = 'Texte barré';
 $lang['qb_h1']      = 'En-tête 1';
 $lang['qb_h2']      = 'En-tête 2';
 $lang['qb_h3']      = 'En-tête 3';
diff --git a/inc/lang/fr/register.txt b/inc/lang/fr/register.txt
index 37a971610..4ea6d548e 100644
--- a/inc/lang/fr/register.txt
+++ b/inc/lang/fr/register.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== S'enregistrer comme nouvel utilisateur ======
 
 Remplissez toutes les informations ci-dessous pour vous créer un compte sur ce Wiki.
-Assurez-vous de fournir une **adresse mail valide** car votre mot de passe sera envoyé à cette adresse.
+Assurez-vous de fournir une **adresse de courriel valide** car votre mot de passe sera envoyé à cette adresse.
 Le nom d'utilisateur doit être un [[doku>wiki:pagename|nom de page]] valide.
diff --git a/inc/lang/fr/revisions.txt b/inc/lang/fr/revisions.txt
index e7790c51b..5d13eb0d7 100644
--- a/inc/lang/fr/revisions.txt
+++ b/inc/lang/fr/revisions.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Anciennes Révisions ======

+====== Anciennes révisions ======

 

 Voici les anciennes révisions du document en cours. Pour revenir à une

 ancienne révision, sélectionnez-là ci-dessous, cliquez sur le bouton ''Editer