Serbian language update

Ignore-this: 3790caf9aed37b896f1cb951d97173bc

darcs-hash:20090507164209-b19a8-827cff475645169a8139fd673af2896ef20a8d90.gz

7 files changed, 44 insertions, 5 deletions

diff --git a/inc/lang/sr/lang.php b/inc/lang/sr/lang.php
index a38fb8097..28a62ff7f 100644
--- a/inc/lang/sr/lang.php
+++ b/inc/lang/sr/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -36,7 +37,7 @@ $lang['btn_update']            = 'Ажурирај';
 $lang['btn_delete']            = 'Избриши';
 $lang['btn_back']              = 'Натраг';
 $lang['btn_backlink']          = 'Повратне везе';
-$lang['btn_backtomedia']       = 'Врати се на избор медијског фајла';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Врати се на избор медијске датотеке';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Пријави се на измене';
 $lang['btn_unsubscribe']       = 'Одјави се са измена';
 $lang['btn_subscribens']       = 'Претплати се на промене у именском простору';
@@ -49,18 +50,19 @@ $lang['btn_recover']           = 'Опорави нацрт';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Обриши нацрт';
 $lang['loggedinas']            = 'Пријављен као';
 $lang['user']                  = 'Корисничко име';
-$lang['pass']                  = 'Шифра';
+$lang['pass']                  = 'Лозинка';
 $lang['newpass']               = 'Нова лозинка';
 $lang['oldpass']               = 'Потврди нову лозинку';
 $lang['passchk']               = 'поново';
 $lang['remember']              = 'Запамти ме';
-$lang['fullname']              = 'Пуно име';
+$lang['fullname']              = 'Име и презиме';
 $lang['email']                 = 'Е-адреса';
 $lang['register']              = 'Региструј се';
 $lang['profile']               = 'Кориснички профил';
 $lang['badlogin']              = 'Извините, није добро корисничко име или шифра.';
 $lang['minoredit']             = 'Мала измена';
 $lang['draftdate']             = 'Нацрт је аутоматски сачуван';
+$lang['nosecedit']             = 'Страна је у међувремену промењена, поглавље је застарело и поново се учитава цела страна.';
 $lang['regmissing']            = 'Извините, морате да попуните сва поља.';
 $lang['reguexists']            = 'Извините, корисник са истим именом већ постоји.';
 $lang['regsuccess']            = 'Корисник је направљен и лозинка је послата путем е-поште.';
@@ -82,6 +84,8 @@ $lang['resendpwdnouser']       = 'Жао ми је, овај корисник н
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Жао ми је, потврдни код није исправан. Проверите да ли сте користили комплетан потврдни линк.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'Потврдни линк је постат као е-порука.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Ваша нова лозинка је послата као е-порука.';
+$lang['license']               = 'Осим где је другачије назначено, материјал на овом викију је под следећом лиценцом:';
+$lang['licenseok']             = 'Напомена: Изменом ове стране слажете се да ће ваше измене бити под следећом лиценцом:';
 $lang['txt_upload']            = 'Изаберите датотеку за слање';
 $lang['txt_filename']          = 'Унесите вики-име (опционо)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Препишите тренутни фајл';
@@ -100,12 +104,16 @@ $lang['uploadexist']           = 'Датотека већ постоји. Ниш
 $lang['uploadbadcontent']      = 'Материјал који шаљете не одговара %s ';
 $lang['uploadspam']            = 'Слање је блокирано јер се налазите на црној листи пошиљаоца.';
 $lang['uploadxss']             = 'Слање је блокирано јер је потенцијално малициозног садржаја.';
+$lang['uploadsize']            = 'Послата датотека је превелика. (максимум је %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'Фајл "%s" је избрисан.';
 $lang['deletefail']            = '"%s" није могао да буде избрисан - проверите дозволе.';
 $lang['mediainuse']            = 'Фајл "%s" није избрисан - још је у употреби.';
 $lang['namespaces']            = 'Именски простори';
 $lang['mediafiles']            = 'Доступни фајлови у';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Задржи отворен прозор након одабира';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Сакриј детаље';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Повезивање са Windows дељеним фолдерима ради само у Мајкрософтовом Интернет Претраживачу.
+Ипак, можете да ископирате и залепите везу.';
 $lang['js']['mu_btn']          = 'Слање више датотека одједном';
 $lang['mediausage']            = 'Користите следећу синтаксу за референцу ка овој датотеци:';
 $lang['mediaview']             = 'Прикажи оригиналну датотеку';
@@ -132,11 +140,11 @@ $lang['created']               = 'направљено';
 $lang['restored']              = 'стара верзија повраћена';
 $lang['external_edit']         = 'спољна измена';
 $lang['summary']               = 'Сажетак измене';
+$lang['noflash']               = 'За приказивање ове врсте материјала потребан вам је <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>.';
 $lang['mail_newpage']          = 'страница додата:';
 $lang['mail_changed']          = 'страница измењена:';
 $lang['mail_new_user']         = 'нови корисник:';
 $lang['mail_upload']           = 'послата датотека:';
-$lang['js']['nosmblinks']            = "Повезивање са Windows дељеним фолдерима ради само у Мајкрософтовом Интернет Претраживачу.\nИпак, можете да ископирате и залепите везу.";
 $lang['qb_alert']              = 'Молим вас, унесите текст који желите да форматизујете.\nБиће додат на крај документа.';
 $lang['qb_bold']               = 'Мастан текст';
 $lang['qb_italic']             = 'Курзивни текст';
@@ -214,3 +222,4 @@ $lang['mu_fail']               = 'није успело';
 $lang['mu_authfail']           = 'сесија је истекла';
 $lang['mu_progress']           = '@PCT@% послато';
 $lang['mu_filetypes']          = 'Дозвољени типови датотека';
+$lang['recent_global']         = 'Тренутно пратите промене у именском простору <b>%s</b>. Такође, можете пратити <a href="%s">прмене на целом викију</a>.';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
index 5c8b8ab6b..6e1649992 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Управљање листом контроле приступа';
 $lang['acl_group']             = 'Група';
@@ -21,6 +22,7 @@ $lang['p_choose_id']           = 'Молим Вас <b>унесите корис
 $lang['p_choose_ns']           = 'Молим Вас <b>унесите корисника или групу</b> у формулар изнад да бисте приказали или изменили дозволе за именски простор <b class="aclpage">%s</b>.';
 $lang['p_inherited']           = 'Напомена: Ове дозволе се не постављају експлицитно већ само тамо где се не сударају са осталим групама или вишем иманском простору.';
 $lang['p_isadmin']             = 'Напомена: Одабран корисник или група има увек пуне дозволе јер је постављен за суперкорисника.';
+$lang['p_include']             = 'Више дозволе укључују ниже. Дозволе одавања, слања и брисања ће бити примењене само на именске просторе, не и на стране.';
 $lang['current']               = 'Тренутна правила проступа';
 $lang['where']                 = 'Страница/Именски простор';
 $lang['who']                   = 'Корисник/Група';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
index 94f6e53c9..3d64c1701 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
@@ -3,12 +3,16 @@
  * Serbian language file
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
  */
 $lang['menu']                  = 'Подешавања';
 $lang['error']                 = 'Подешавања нису прихваћена јер постоји вредност са грешком, проверите измене које сте извршили и поновите слање.<br />Вредност(и) са грешком су приказане са црвеним оквиром.';
 $lang['updated']               = 'Измене су сачуване.';
 $lang['nochoice']              = '(не постоји други избор)';
 $lang['locked']                = 'Датотека са подешавањима не може да се ажурира, ако вам то није намера проверите да ли су дозволе исправно постављене.';
+$lang['danger']                = 'Опасно: Променом ове опције може се десити да ваш вики и мени за подешавања буде недоступан.';
+$lang['warning']               = 'Упозорење: Промена ове опције може проузроковати нежељене ефекте.';
+$lang['security']              = 'Сигурносно упозорење: Промена ове опције може да проузрокује сигурносни ризик.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Управљач подешавањима';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Подешавања Dokuwiki-ја';
 $lang['_header_plugin']        = 'Подешавања за додатке';
@@ -37,6 +41,7 @@ $lang['savedir']               = 'Фасцикла у којој ће се чу�
 $lang['start']                 = 'Назив почетне странице';
 $lang['title']                 = 'Назив викија';
 $lang['template']              = 'Шаблон';
+$lang['license']               = 'Под којом лиценцом желите да ваш материјал буде објављен?';
 $lang['fullpath']              = 'Објави целу путању странице у заглављу на дну стране';
 $lang['recent']                = 'Последње промене';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Број пређених корака (страница)';
@@ -47,6 +52,7 @@ $lang['phpok']                 = 'Дозволи угњежђени ПХП';
 $lang['dformat']               = 'Облик датума (погледајте ПХПову <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> функцију)';
 $lang['signature']             = 'Потпис';
 $lang['toptoclevel']           = 'Највиши ниво за садржај';
+$lang['tocminheads']           = 'Минималан број наслова који одређују да ли ће Садржај бити направљен';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Максимални ниво за садржај';
 $lang['maxseclevel']           = 'Максималан број секција које се мењају';
 $lang['camelcase']             = 'Користи CamelCase за линкове';
@@ -58,7 +64,9 @@ $lang['allowdebug']            = 'Укључи дебаговање <b>искљ�
 $lang['usewordblock']          = 'Блокирај спам на основу листе речи';
 $lang['indexdelay']            = 'Одлагање индексирања (секунде)';
 $lang['relnofollow']           = 'Користи rel="nofollow" за спољне линкове';
+$lang['mailguard']             = 'Замутити Е-адресе';
 $lang['iexssprotect']          = 'Провера потенцијално малициозног кода у Јаваскрипт или ХТМЛ коду';
+$lang['showuseras']            = 'Шта приказати за исписивање корисника који је последњи вршио измене';
 $lang['useacl']                = 'Користи листу права приступа';
 $lang['autopasswd']            = 'Аутогенерисане лозинки';
 $lang['authtype']              = 'Позадински систем аутентификације';
@@ -75,7 +83,8 @@ $lang['disableactions_wikicode'] = 'Прикажи извор/Извези си�
 $lang['disableactions_other']  = 'Остале наредбе (раздвојене зарезом)';
 $lang['sneaky_index']          = 'По инсталацији DokuWiki ће у индексу приказати све именске просторе. Укључивањем ове опције именски простори у којима корисник нема право читања ће бити сакривени. Консеквенца је да ће и доступни подпростори бити сакривени. Ово доводи до неупотребљивости Права приступа у неким поставкама.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Временска пауза у аутентификацији (секунде)';
-$lang['updatecheck']           = 'Провера надоградњи и сигурнпосних упозорења? Dokuwiki мора да контактира splitbrain.org ради добијања информација.';
+$lang['securecookie']          = 'Да ли колачићи који су постављени преко ХТТПС треба слати веб читачу само преко ХТТПС? Искључите ову опцију само ако је пријављивање на вики заштићено ССЛом а остали део викија незаштићен.';
+$lang['updatecheck']           = 'Провера надоградњи и сигурносних упозорења? Dokuwiki мора да контактира splitbrain.org ради добијања информација.';
 $lang['userewrite']            = 'Направи леп УРЛ';
 $lang['useslash']              = 'Користи косу црту у УРЛу за раздвајање именских простора ';
 $lang['usedraft']              = 'Аутоматски сачувај скицу у току писања измена';
@@ -101,8 +110,10 @@ $lang['sitemap']               = 'Генериши Гугл мапу сајта
 $lang['broken_iua']            = 'Да ли је функција ignore_user_abort function не ради на вашем систему? Ово може проузроковати неиндексирање података за претрагу. ИИС+ПХП/ЦГИ је често ван функције. Погледајте <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">баг 852</a> за више информација.';
 $lang['xsendfile']             = 'Користи заглавље X-Sendfile да би веб сервер могао да испоручује статичке датотеке? Веб сервер треба да подржава ову функцију.';
 $lang['xmlrpc']                = 'Укључи/искључи ИксМЛ-РПЦ прикључак';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Исцртавање користи главни (xhtml) вики испис';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki језгро)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (додатак)';
+$lang['rememberme']            = 'Дозволи стални колачић за пријављивање (запамти ме)';
 $lang['rss_type']              = 'Врста ИксМЛ довода';
 $lang['rss_linkto']            = 'ИксМЛ довод линкује на';
 $lang['rss_content']           = 'Шта треба приказати у ИксМЛ доводу?';
@@ -157,3 +168,11 @@ $lang['xsendfile_o_0']         = 'не';
 $lang['xsendfile_o_1']         = 'Власничко lighttpd заглавље (пре верзије 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандардно заглавље X-Sendfile';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Власничко заглавље Nginx X-Accel-Redirect';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Корисничко име';
+$lang['showuseras_o_username'] = 'Име и презиме корисника';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Е-адреса (замућено по подешавањима mailguard-а)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Корисничка Е-адреса као mailto: веза';
+$lang['useheading_o_0']        = 'Никада';
+$lang['useheading_o_navigation'] = 'Сами навигација';
+$lang['useheading_o_content']  = 'Само за садржај викија';
+$lang['useheading_o_1']        = 'Увек';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php
index 5b76077d0..58f333879 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Serbian language file
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
  */
 $lang['menu']                  = 'Управљач додацима';
 $lang['download']              = 'Преузми и инсталирај нови додатак';
@@ -44,3 +45,7 @@ $lang['error_dircreate']       = 'Немогућност прављења при
 $lang['error_decompress']      = 'Управљач додацима није у могућности да распакује преузету датотеку. Разлог може да буде лошег преузимања, у том случају пробајте још једном; или је непознат облик компресије, у том случају ручно преузмите и инсталирајте додатак.';
 $lang['error_copy']            = 'Појавила се грешка у копирању у току иснталације додатка <em>%s</em>: складиште је можда пуно или дозволе за уписивање нису постављене како треба. Резултат може бити делимично инсталиран додатак и вики у нестабилном стању.';
 $lang['error_delete']          = 'Појавила се грешка у покушају брисања додатка <em>%s</em>. Нејчешћи узрок је недостатак потребних дозвола за операције са датотекама или фасциклама';
+$lang['enabled']               = 'Додатај %s је укључен.';
+$lang['notenabled']            = 'Додатак %s није могуће укључити, проверите дозволе приступа.';
+$lang['disabled']              = 'Додатај %s је исукључен.';
+$lang['notdisabled']           = 'Додатак %s није могуће исукључити, проверите дозволе приступа.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
index 399a9bffc..c78dd70bb 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Serbian language file
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
  */
 $lang['name']                  = 'Мерење популарности (може потрајати док се не учита)';
 $lang['submit']                = 'Пошаљи податке';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
index f5623f508..3b28a1729 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Serbian language file
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
  */
 $lang['menu']                  = 'Управљач за враћање';
 $lang['filter']                = 'Претрага спам страница';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
index 60dddea5b..ab64c925a 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Serbian language file
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
  */
 $lang['menu']                  = 'Управљач корисницима';
 $lang['noauth']                = '(корисничка провера није доступна)';
@@ -40,6 +41,7 @@ $lang['edit_usermissing']      = 'Одабрани корисник не пос�
 $lang['user_notify']           = 'Обавести корисника';
 $lang['note_notify']           = 'Потврдна порука ће бити послата једино ако је кориснику додељена нова лозинка.';
 $lang['note_group']            = 'Нови корисници ће бити додељени подразумеваној групи (%s) ако није другачије назначено.';
+$lang['note_pass']             = 'Ако сте оставили поље празно и укључили обавештавање корисника лозинка ће бити аутоматски генерисана.';
 $lang['add_ok']                = 'Корисник је успешно додат';
 $lang['add_fail']              = 'Додавање корисника није успело';
 $lang['notify_ok']             = 'Порука са обавештењен је послата';