Slovak language updates

darcs-hash:20070629192559-7ad00-423e580bc9fc332f36e394609161bf5c46941445.gz

5 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/inc/lang/sk/edit.txt b/inc/lang/sk/edit.txt
index 471759ac4..5e1655e88 100644
--- a/inc/lang/sk/edit.txt
+++ b/inc/lang/sk/edit.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Upravte stránku a stisknite ''Uložiť''. Na stránke [[wiki:syntax]] sa môžete
-dozvedieť viacej o Wiki syntaxi. Prosím upravujte stránky len pokiaľ ich môžete **vylepšit**. Pokiaľ si chcete niečo len vyskúšať, použite [[playground:playground| pieskovisko]].
+Upravte stránku a stlačte ''Uložiť''. Na stránke [[wiki:syntax]] sa môžete
+dozvedieť viac o Wiki syntaxi. Prosím upravujte stránky len pokiaľ ich môžete **vylepšit**. Pokiaľ si chcete niečo len vyskúšať, použite [[playground:playground| pieskovisko]].
diff --git a/inc/lang/sk/lang.php b/inc/lang/sk/lang.php
index 22722ba74..51c037144 100644
--- a/inc/lang/sk/lang.php
+++ b/inc/lang/sk/lang.php
@@ -92,7 +92,7 @@ $lang['lockedby']     = 'Práve zamknuté:';
 $lang['lockexpire']   = 'Zámok vyprší:';
 $lang['willexpire']   = 'Váš zámok pre editáciu za chvílu vyprší.\nAby ste predišli konfliktom, stlačte tlačítko Náhľad a zámok sa predĺži.';
 
-$lang['notsavedyet'] = 'Neuložené zmeny budú ztratené.\nChcete naozaj pokračovať?';
+$lang['notsavedyet'] = 'Neuložené zmeny budú stratené.\nChcete naozaj pokračovať?';
 $lang['rssfailed']   = 'Nastala chyba pri vytváraní tohto RSS: ';
 $lang['nothingfound']= 'Nič nenájdené.';
 
@@ -123,7 +123,7 @@ $lang['ref_hidden']  = 'Niektoré referencie sú na stránky pre ktoré nemáte
 $lang['hits']       = '- počet výskytov';
 $lang['quickhits']  = 'Zodpovedajúce stránky';
 $lang['toc']        = 'Obsah';
-$lang['current']    = 'aktualné';
+$lang['current']    = 'aktuálne';
 $lang['yours']      = 'Vaša verzia';
 $lang['diff']       = 'zobrazit rozdiely voči aktuálnej verzii';
 $lang['line']       = 'Riadok';
diff --git a/inc/lang/sk/preview.txt b/inc/lang/sk/preview.txt
index f6f7feabe..871bca371 100644
--- a/inc/lang/sk/preview.txt
+++ b/inc/lang/sk/preview.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Náhľad ======
 
-Tu je náhľad, ako bude dokument vyzerať. Pozor: Súbor zatial **nie je uložený**!
+Tu je náhľad, ako bude dokument vyzerať. Pozor: Súbor zatiaľ **nie je uložený**!
diff --git a/inc/lang/sk/revisions.txt b/inc/lang/sk/revisions.txt
index c1952ff5b..8f1d0427e 100644
--- a/inc/lang/sk/revisions.txt
+++ b/inc/lang/sk/revisions.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Staršia verzia ======
 
-Tu sú staršie verzie daného dokumentu. Pre návrat ku staršej verzii si ju zvolte
+Tu sú staršie verzie daného dokumentu. Pre návrat ku staršej verzii si ju zvoľte
 zo zoznamu nižšie, stlačte tlačidlo ''Upraviť stránku'' a uložte ju.
diff --git a/inc/lang/sk/subscribermail.txt b/inc/lang/sk/subscribermail.txt
index 883bcbe25..07eabbf77 100644
--- a/inc/lang/sk/subscribermail.txt
+++ b/inc/lang/sk/subscribermail.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Tu sú zmeny:
 Pre odhlásenie sa z tejto stránky choďte na
 @DOKUWIKIURL@, potom navštívte
 @NEWPAGE@
-a zvolte 'Neposielať zmeny'.
+a zvoľte 'Neposielať zmeny'.
 
 --
 Tento mail bol vygenerovaný DokuWiki na