no lang update

darcs-hash:20050508085347-9977f-177d1c69c7e11f4726b0ccd3632b66c897b56019.gz

6 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/lang/no/denied.txt b/lang/no/denied.txt
index 76665eec6..7dd6999a5 100644
--- a/lang/no/denied.txt
+++ b/lang/no/denied.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-======Tilgang nektet======
-
-Dessverre har du ikke tilgang til å fortsette. Kanskje du har glemt å logge deg inn?
+======Adgang forbudt======
 
+Adgang forbudt. Kanskje du har glemt å logge deg inn?
diff --git a/lang/no/lang.php b/lang/no/lang.php
index bc6463466..ddbb8462c 100644
--- a/lang/no/lang.php
+++ b/lang/no/lang.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $lang['btn_create'] = 'Lag denne siden';
 $lang['btn_search'] = 'Søk';
 $lang['btn_save']   = 'Lagre';
 $lang['btn_preview']= 'Forhåndsvis';
-$lang['btn_top']    = 'Til starten av siden';
+$lang['btn_top']    = 'Til toppen av siden';
 $lang['btn_revs']   = 'Historikk';
 $lang['btn_recent'] = 'Siste nytt';
 $lang['btn_upload'] = 'Last opp';
@@ -35,7 +35,7 @@ $lang['pass']       = 'Passord';
 $lang['remember']   = 'Husk på meg';
 $lang['fullname']   = 'Navn';
 $lang['email']      = 'E-post';
-$lang['register']   = 'Registrer';
+$lang['register']   = 'Registrer deg';
 $lang['badlogin']   = 'Ugyldig brukernavn og/eller passord.';
 
 $lang['regmissing'] = 'Vennligst fyll ut alle felt.';
@@ -69,7 +69,7 @@ $lang['quickhits']  = 'Matchende wikinavn';
 $lang['toc']        = 'Innholdsfortegnelse';
 $lang['current']    = 'aktuell';
 $lang['yours']      = 'Din versjon';
-$lang['diff']       = 'vis forskjeller med aktuell versjon';
+$lang['diff']       = 'Vis forskjeller med aktuell versjon';
 $lang['line']       = 'Rad';
 $lang['breadcrumb'] = 'Spor';
 $lang['lastmod']    = 'Sist oppdatert';
@@ -112,10 +112,10 @@ $lang['acl_perms']  = 'Rettigheter for';
 $lang['page']       = 'Side';
 $lang['namespace']  = 'Namespace';                                              
 
-$lang['acl_perm1']  = 'Les';
-$lang['acl_perm2']  = 'Rediger';
-$lang['acl_perm4']  = 'Lag';
-$lang['acl_perm8']  = 'Last Opp';
+$lang['acl_perm1']  = 'Lese';
+$lang['acl_perm2']  = 'Redigere';
+$lang['acl_perm4']  = 'Lage';
+$lang['acl_perm8']  = 'Laste Opp';
 $lang['acl_new']    = 'Legg til Oppføring';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/lang/no/mailtext.txt b/lang/no/mailtext.txt
index ff2e93e8a..46763c0c2 100644
--- a/lang/no/mailtext.txt
+++ b/lang/no/mailtext.txt
@@ -7,11 +7,11 @@ Vertsnavn            : @HOSTNAME@
 Tidligere versjon    : @OLDPAGE@
 Aktuell versjon      : @NEWPAGE@
 Redigeringskommentar : @SUMMARY@
-User                 : @USER@
+Bruker               : @USER@
 
 @DIFF@
 
 
--- 
+--
 Denne meldingen ble laget av DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/lang/no/newpage.txt b/lang/no/newpage.txt
index 904b86189..adc8e28b3 100644
--- a/lang/no/newpage.txt
+++ b/lang/no/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ======Det fins ikke noe innhold======
 
-Du har klikket på en lenke til et emne som ikke fins ennå. Du kan skape det gjennom å klikke på ''**Rediger denne siden**''.
+Du har klikket på en lenke til et emne som ikke finnes ennå. Du kan skape det gjennom å klikke på ''**Lag denne siden**''.
diff --git a/lang/no/read.txt b/lang/no/read.txt
index 3e799fbc3..7ff38e3d7 100644
--- a/lang/no/read.txt
+++ b/lang/no/read.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
-Denne siden er skrivebesyttet. Du kan se på den, men ikke endre den. Kontakt administratoren hvis du mener at du bør kunne endre siden.
+Denne siden er skrivebeskyttet. Du kan se på den, men ikke endre den. 
+Kontakt administratoren hvis du mener at du bør kunne endre siden.
 
diff --git a/lang/no/revisions.txt b/lang/no/revisions.txt
index 5d8ff1a71..ee354d4c6 100644
--- a/lang/no/revisions.txt
+++ b/lang/no/revisions.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 ======Historikk======
 
-Her vises tidligere versjoner av dokumentet. For å sette dette dokumentet tilbake til en tidligere versjon kan du velge den ønskede versjonen nedenfor, klikke på ''Edit this page'' og lagre  dokumentet.
+Her vises tidligere versjoner av dokumentet. For å sette dette dokumentet tilbake til en tidligere versjon 
+kan du velge den ønskede versjonen nedenfor, klikke på **''Rediger denne siden''** og lagre dokumentet.