polish lang update

darcs-hash:20060802132121-e561a-20e7882da3fe22eb06598a52d4e80fe64af441f0.gz

13 files changed, 250 insertions, 100 deletions

diff --git a/inc/lang/pl/admin.txt b/inc/lang/pl/admin.txt
index e4e0d76f3..cea45f9d0 100644
--- a/inc/lang/pl/admin.txt
+++ b/inc/lang/pl/admin.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Administracja ======
 
-Lista dostępnych czynności administracyjnych.
+Czynności administracyjne DokuWiki.
 
diff --git a/inc/lang/pl/draft.txt b/inc/lang/pl/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..073a811fb
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pl/draft.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+====== Znaleziono szkic strony ======
+
+Twoja ostatnia sesja edycji nie została poprawnie zakończona.
+DokuWiki automatycznie zachowało szkic strony podczas Twojej pracy abyś mógł/mogła ją dokończyć.
+Poniżej możesz zobaczyć co zostało zapisane w czasie ostatnie sesji.
+
+Zdecyduj czy chcesz //przywrócić// ostatnią sesję, //usunąć// ją lub //anulować//.
+
diff --git a/inc/lang/pl/editrev.txt b/inc/lang/pl/editrev.txt
index 7ee0a366a..62623b348 100644
--- a/inc/lang/pl/editrev.txt
+++ b/inc/lang/pl/editrev.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 **Edytujesz nieaktualną wersję strony!** 
 Jeśli ją zapiszesz to stanie się ona wersją aktualną.
-----
\ No newline at end of file
+----
diff --git a/inc/lang/pl/install.html b/inc/lang/pl/install.html
new file mode 100644
index 000000000..e234aaa9f
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pl/install.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<p>Ta strona ma na celu pomóc Ci w instalacji i konfiguracji
+<a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>.
+Więcej informacji o instalatorze znajdziesz w
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">dokumentacji instalatora</a>.</p>
+
+<p>DokuWiki używa zwykłych plików do przechowywania zawartości stron oraz wszelkich
+innych informacji takich jak obrazki, poprzednie wersje strony, itp.
+Żeby DokuWiki mogło poprawnie działać <strong>musisz</strong> 
+nadać prawo zapisu do katalogu zawierającego te pliki. Instalator nie może wykonać
+tych czynności. Musisz zrobić to za pomocą polecenia powłoki, klienta FTP 
+lub panelu kontrolnego Twojego dostawcy usług serwerowych.</p>
+
+<p>Instalator pomoże Ci w konfiguracji uprawnień
+<acronym title="access control list">ACL</acronym>, 
+które z kolei umożliwią Ci założenie konta administratora oraz umożliwią dostęp
+do czynności administracyjnych takich jak instalowanie wtyczek, zarządzanie kontami,
+zarządzania uprawnieniami do stron oraz konfiguracji wiki. Użycie tego instalatora
+nie jest konieczne, jego celem jest tylko ułatwienie administracji DokuWiki.</p>
+
+<p>Zaawansowanie użytkownicy lub użytkownicy mający specjalne wymagania powinni
+zapoznać się z 
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instrukcją instalacji</a>
+oraz <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">instrukcją konfiguracji</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/pl/lang.php b/inc/lang/pl/lang.php
index f1ec40c71..16a880777 100644
--- a/inc/lang/pl/lang.php
+++ b/inc/lang/pl/lang.php
@@ -39,6 +39,9 @@ $lang['btn_unsubscribe'] = 'Zaprzestań subskrypcji zmian';
 $lang['btn_profile']    = 'Aktualizuj profil';
 $lang['btn_reset']     = 'Resetuj';
 $lang['btn_resendpwd'] = 'Prześlij nowe hasło';
+$lang['btn_draft']    = 'Edytuj szkic';
+$lang['btn_recover']  = 'Przywróć szkic';
+$lang['btn_draftdel'] = 'Usuń szkic';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Zalogowany jako';
 $lang['user']       = 'Użytkownik';
@@ -53,6 +56,7 @@ $lang['register']   = 'Zarejestruj się!';
 $lang['profile']    = 'Profil użytkownika';
 $lang['badlogin']   = 'Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe.';
 $lang['minoredit']  = 'Mniejsze zmiany';
+$lang['draftdate']  = 'Czas zachowania szkicu'; // full dformat date will be added
 
 $lang['regmissing'] = 'Wypełnij wszystkie pola.';
 $lang['reguexists'] = 'Użytkownik o tej nazwie już istnieje.';
@@ -75,6 +79,8 @@ $lang['resendpwd'] = 'Prześlij nowe hasło dla';
 $lang['resendpwdmissing'] = 'Wypełnij wszystkie pola.';
 $lang['resendpwdnouser']  = 'Nie można znaleźć tego użytkownika w bazie danych.';
 $lang['resendpwdsuccess'] = 'Hasło zostało przesłane pocztą.';
+$lang['resendpwdconfirm'] = 'Prośba o potwierdzenie została przesłana pocztą.';
+$lang['resendpwdsuccess'] = 'Nowe hasło zostało wysłane pocztą.';
 
 $lang['txt_upload']   = 'Wybierz plik do wysłania';
 $lang['txt_filename'] = 'Nazwa pliku (opcjonalnie)';
@@ -99,6 +105,14 @@ $lang['mediainuse']  = 'Plik "%s" nie został usunięty, ponieważ jest używany
 $lang['namespaces']  = 'Katalogi';
 $lang['mediafiles']  = 'Dostępne pliki';
 
+$lang['js']['keepopen']    = 'Nie zamykaj okna po wyborze';
+$lang['js']['hidedetails'] = 'Ukryj szczegóły';
+$lang['mediausage']  = 'Użyj następującej składni w odnośniku do tego pliku:';
+$lang['mediaview']   = 'Pokaż orginalny plik';
+$lang['mediaroot']   = 'główny';
+$lang['mediaupload'] = 'Umieść plik w aktualnym katalogu. Aby utworzyć podkatalogi, poprzedź nazwę pliku nazwami katalogów odzielonymi dwukropkami.';
+$lang['mediaextchange'] = 'Rozszerzenie pliku zmieniono z .%s na .%s!';
+
 $lang['reference']   = 'Odnośniki do';
 $lang['ref_inuse']   = 'Ten plik nie może być usunięty, ponieważ jest używany na następujących stronach:';
 $lang['ref_hidden']  = 'Odnośniki mogą znajdować się na stronach, do których nie masz uprawnień.';
@@ -121,6 +135,7 @@ $lang['summary']    = 'Opis zmian';
 
 $lang['mail_newpage'] = 'Strona dodana:';
 $lang['mail_changed'] = 'Strona zmieniona:';
+$lang['mail_new_user'] = 'Nowy użytkownik:';
 
 $lang['nosmblinks'] = 'Odnośniki do zasobów sieci Windows działają tylko w przeglądarce Internet Explorer.\n Możesz skopiować odnośnik.';
 
@@ -180,4 +195,30 @@ $lang['unsubscribe_error']  = 'Błąd przu usuwaniu %s z listy subskrypcji stron
 $lang['authmodfailed']   = 'Błąd uwierzytelnienia. Powiadom administratora tego wiki.';
 $lang['authtempfail']    = 'Uwierzytelnienie użytkownika jest w tej chwili niemożliwe. Jeśli ta sytuacja się powtórzy, powiadom administratora tego wiki.';
 
+/* installer strings */
+$lang['i_chooselang'] = 'Wybierz język';
+$lang['i_installer']  = 'Instalator DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']   = 'Nazwa Wiki';
+$lang['i_enableacl']  = 'Włącz mechanizm uprawnień ACL (zalecane)';
+$lang['i_superuser']  = 'Administrator';
+$lang['i_problems']   = 'Instalator napotkał poniższe problemy. Nie można kontynuwać póki nie zostaną usunięte.';
+$lang['i_modified']   = 'Ze względów bezpieczeństwa, ten skrypt działa tylko z nową i niezmodyfikowaną instalacją DokuWiki.
+                         Aby uruchomić instalator ponownie, rozpakuj archiwum DokuWiki lub zapoznaj się z
+                         <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instrukcją instalacji Dokuwiki</a>';
+$lang['i_funcna']     = 'Funkcja PHP <code>%s</code> jest niedostępna.';
+$lang['i_permfail']   = 'DokuWiki nie ma prawa zapisu w katalogu <code>%s</code>. Zmień uprawnienia zapisu dla tego katalogu!';
+$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> już istnieje';
+$lang['i_writeerr']   = 'Nie można utworzyć <code>%s</code>. Sprawdź uprawniena do katalogu lub pliku i stwórz plik ręcznie.';
+$lang['i_badhash']    = 'nierozpoznany lub zmodyfikowany plik dokuwiki.php (skrót=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - nieprawidłowa wartość lub jej brak';
+$lang['i_success']    = 'Konfiguracja pomyślnie zakończona. Możesz teraz usunąć plik install.php. Przejdź do
+                         <a href="doku.php">Twojego nowego DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']    = 'Podczas zapisu plików konfiguracyjnych wystąpiły błędy. Musisz usunąć wszystkie problemy, zanim zaczniesz korzystać z
+                         <a href="doku.php">Twojego nowego DokuWiki</a>.';
+$lang['i_policy']     = 'Wstępna polityka uprawnień ACL';
+$lang['i_pol0']       = 'Otwarte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików dla wszystkich)';
+$lang['i_pol1']       = 'Publiczne Wiki (odczyt dla wszystkich, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
+$lang['i_pol2']       = 'Zamknięte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
+
+
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/pl/mailtext.txt b/inc/lang/pl/mailtext.txt
index b8aeee52e..3b7b27cf4 100644
--- a/inc/lang/pl/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/pl/mailtext.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ Szczegółowe informacje:
 Data         : @DATE@
 Przeglądarka : @BROWSER@
 Adres IP     : @IPADDRESS@
-Komputer     : @HOSTNAME@
+Nazwa DNS    : @HOSTNAME@
 Stara wersja : @OLDPAGE@
 Nowa wersja  : @NEWPAGE@
 Opis zmian   : @SUMMARY@
diff --git a/inc/lang/pl/pwconfirm.txt b/inc/lang/pl/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..59c24503c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pl/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Witaj @FULLNAME@!
+
+Potwierdzenie prośby o nowe hasło dla konta @TITLE@ w wiki @DOKUWIKIURL@
+
+Jeśli to nie Ty prosiłeś/aś o nowe hasło, zignoruj ten list.
+
+Aby potwierdzić prośbę o hasło, przejdź na następującą stronę.
+
+@CONFIRM@
+
+--
+List został wygenerowany przez DokuWiki pod adresem
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/pl/registermail.txt b/inc/lang/pl/registermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..20b0088ba
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pl/registermail.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Zarejestrował się nowy użytkownik.
+Szczegółowe informacje:
+
+Data         : @DATE@
+Przeglądarka : @BROWSER@
+Adres IP     : @IPADDRESS@
+Nazwa DNS    : @HOSTNAME@
+
+-- 
+List został wygenerowany przez DokuWiki pod adresem
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/pl/resendpwd.txt b/inc/lang/pl/resendpwd.txt
index e4436d406..2a3520ced 100644
--- a/inc/lang/pl/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/pl/resendpwd.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 ====== Przesyłanie nowego hasła ======
 
-Aby otrzymać hasło, podaj wszystkie wymagane informacje dotyczące Twojego konta w tym wiki.
-Twoje nowe hasło zostanie przesłane pocztą elektroniczną. Nazwa użytkownika to Twoja nazwa użytkownika w tym wiki.
+Aby otrzymać nowe hasło, podaj nazwę Twojego konta w tym wiki.
+Prośba o potwierdzenie w postaci odnośnika zostanie Ci przesłana pocztą elektroniczną.
+
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
index 0dcb1e8a2..f335dd1bd 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
@@ -4,7 +4,10 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
+ *
+ *
  */
+
 $lang['admin_acl']  = 'Zarządzanie uprawnieniami';
 $lang['acl_group']  = 'Grupa';
 $lang['acl_user']   = 'Użytkownik';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php
index deddd0587..925ea659d 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/pl/lang.php
@@ -8,109 +8,155 @@
 
 // for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
 // if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
-$lang['menu']       = 'Menadżer konfiguracji'; 
+$lang['menu']       = 'Ustawienia'; 
 
 $lang['error']      = 'Ustawienia nie zostały zapisane z powodu błędnych wartości, przejrzyj je i ponów próbę zapisu.
                        <br />Niepoprawne wartości są wyróżnione kolorem czerwonym.';
 $lang['updated']    = 'Ustawienia zostały zmienione.';
 $lang['nochoice']   = '(brak innych możliwości)';
-$lang['locked']     = 'Plik ustawień nie mógł zostać zmieniony, upewnij się, czy uprawnienia do plik są odpowiednie.';
-
-// settings prompts
-$lang['fmode']       = 'tryb tworzenia pliku';         //directory mask accordingly
-$lang['dmode']       = 'tryb tworzenia katalogu';    //directory mask accordingly
-$lang['lang']        = 'język';           //your language
-$lang['basedir']     = 'katalog główny';     //absolute dir from serveroot - blank for autodetection
-$lang['baseurl']     = 'główny URL';           //URL to server including protocol - blank for autodetect
-$lang['savedir']     = 'katalog z danymi';     //where to store all the files
-$lang['start']       = 'tytuł strony początkowej';    //name of start page
-$lang['title']       = 'tytuł wiki';         //what to show in the title
-$lang['template']    = 'wzorzec';           //see tpl directory
-$lang['fullpath']    = 'wyświetlanie pełnych ścieżek';      //show full path of the document or relative to datadir only? 0|1
-$lang['recent']      = 'ilość ostatnich zmiań';     //how many entries to show in recent
-$lang['breadcrumbs'] = 'długość śladu';        //how many recent visited pages to show
-$lang['typography']  = 'konwersja cudzysłowu, myślników itp.';         //convert quotes, dashes and stuff to typographic equivalents? 0|1
-$lang['htmlok']      = 'wstawki HTML';//may raw HTML be embedded? This may break layout and XHTML validity 0|1
-$lang['phpok']       = 'wstawki PHP'; //may PHP code be embedded? Never do this on the internet! 0|1
-$lang['dformat']     = 'format daty';        //dateformat accepted by PHPs date() function
-$lang['signature']   = 'podpis';          //signature see wiki:langig for details
-$lang['toptoclevel'] = 'minimalny poziom spisu treści';      //Level starting with and below to include in AutoTOC (max. 5)
-$lang['maxtoclevel'] = 'maksymalny poziom spisu treści';      //Up to which level include into AutoTOC (max. 5)
-$lang['maxseclevel'] = 'maksymalny poziom podziału na sekcje edycyjne';   //Up to which level create editable sections (max. 5)
-$lang['camelcase']   = 'bikapitalizacja (CamelCase)';  //Use CamelCase for linking? (I don't like it) 0|1
-$lang['deaccent']    = 'podmieniaj znaki spoza ASCII w nazwach';    //convert accented chars to unaccented ones in pagenames?
-$lang['useheading']  = 'pierwszy nagłówek jako tytuł';        //use the first heading in a page as its name
-$lang['refcheck']    = 'sprawdzanie odwołań przed usunięciem pliku';    //check for references before deleting media files
-$lang['refshow']     = 'ilość pokazywanych odwołań do pliku'; //how many references should be shown, 5 is a good value
-$lang['allowdebug']  = 'debugowanie (niebezpieczne!)';   //make debug possible, disable after install! 0|1
-
-$lang['usewordblock']= 'blokowanie spamu na podstawie słów';  //block spam based on words? 0|1
-$lang['indexdelay']  = 'okres indeksowania w sekundach'; //allow indexing after this time (seconds) default is 5 days
-$lang['relnofollow'] = 'nagłówek rel="nofollow" dla odnośników zewnętrznych';         //use rel="nofollow" for external links?
-$lang['mailguard']   = 'utrudnianie odczytu adresów e-mail';  //obfuscate email addresses against spam harvesters?
-
-/* Authentication Options - read http://www.splitbrain.org/dokuwiki/wiki:acl */
-$lang['useacl']      = 'kontrola uprawnień ACL';                //Use Access Control Lists to restrict access?
-$lang['openregister']= 'pozwolenie na rejestrację nowych użytkowników';          //Should users to be allowed to register?
-$lang['autopasswd']  = 'automatyczne generowanie haseł'; //autogenerate passwords and email them to user
-$lang['resendpasswd']= 'przypominanie hasła';  //allow resend password function?
-$lang['authtype']    = 'typ autoryzacji'; //which authentication backend should be used
-$lang['passcrypt']   = 'kodowanie hasła';    //Used crypt method (smd5,md5,sha1,ssha,crypt,mysql,my411)
-$lang['defaultgroup']= 'domyślna grupa';          //Default groups new Users are added to
-$lang['superuser']   = 'administrator';              //The admin can be user or @group
-$lang['profileconfirm'] = 'potwierdzanie zmiany profilu hasłem';     //Require current password to langirm changes to user profile
+$lang['locked']     = 'Plik ustawień nie mógł zostać zmieniony, upewnij się, czy uprawnienia do pliku są odpowiednie.';
+
+
+/* --- Config Setting Headers --- */
+$lang['_configuration_manager'] = 'Menadżer konfiguracji'; //same as heading in intro.txt
+$lang['_header_dokuwiki'] = 'Ustawienia DokuWiki';
+$lang['_header_plugin'] = 'Ustawienia wtyczek';
+$lang['_header_template'] = 'Ustawienia motywu';
+$lang['_header_undefined'] = 'Inne ustawienia';
+
+/* --- Config Setting Groups --- */
+$lang['_basic'] = 'Podstawowe';
+$lang['_display'] = 'Wygląd';
+$lang['_authentication'] = 'Autoryzacja';
+$lang['_anti_spam'] = 'Spam';
+$lang['_editing'] = 'Edycja';
+$lang['_links'] = 'Odnośniki';
+$lang['_media'] = 'Media';
+$lang['_advanced'] = 'Zaawansowane';
+$lang['_network'] = 'Sieć';
+// The settings group name for plugins and templates can be set with
+// plugin_settings_name and template_settings_name respectively. If one
+// of these lang properties is not set, the group name will be generated
+// from the plugin or template name and the localized suffix.
+$lang['_plugin_sufix'] = 'Wtyczki';
+$lang['_template_sufix'] = 'Motywy';
+
+/* --- Undefined Setting Messages --- */
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Brak danych o ustawieniu.';
+$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Brak kategorii ustawień.';
+$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Brak wartości domyślnej.';
+
+/* -------------------- Config Options --------------------------- */
+
+$lang['fmode']       = 'Tryb tworzenia pliku';
+$lang['dmode']       = 'Tryb tworzenia katalogu';
+$lang['lang']        = 'Język';
+$lang['basedir']     = 'Katalog główny';
+$lang['baseurl']     = 'Główny URL';
+$lang['savedir']     = 'Katalog z danymi';
+$lang['start']       = 'Tytuł strony początkowej';
+$lang['title']       = 'Tytuł wiki';
+$lang['template']    = 'Motyw';
+$lang['fullpath']    = 'Wyświetlanie pełnych ścieżek';
+$lang['recent']      = 'Ilość ostatnich zmiań';
+$lang['breadcrumbs'] = 'Długość śladu';
+$lang['youarehere']  = 'Ślad według struktury';
+$lang['typography']  = 'Konwersja cudzysłowu, myślników itp.';
+$lang['htmlok']      = 'Wstawki HTML';
+$lang['phpok']       = 'Wstawki PHP';
+$lang['dformat']     = 'Format daty';
+$lang['signature']   = 'Podpis';
+$lang['toptoclevel'] = 'Minimalny poziom spisu treści';
+$lang['maxtoclevel'] = 'Maksymalny poziom spisu treści';
+$lang['maxseclevel'] = 'Maksymalny poziom podziału na sekcje edycyjne';
+$lang['camelcase']   = 'Bikapitalizacja (CamelCase)';
+$lang['deaccent']    = 'Podmieniaj znaki spoza ASCII w nazwach';
+$lang['useheading']  = 'Pierwszy nagłówek jako tytuł';
+$lang['refcheck']    = 'Sprawdzanie odwołań przed usunięciem pliku';
+$lang['refshow']     = 'Ilość pokazywanych odwołań do pliku';
+$lang['allowdebug']  = 'Debugowanie (niebezpieczne!)';
+
+$lang['usewordblock']= 'Blokowanie spamu na podstawie słów';
+$lang['indexdelay']  = 'Okres indeksowania w sekundach';
+$lang['relnofollow'] = 'Nagłówek rel="nofollow" dla odnośników zewnętrznych';
+$lang['mailguard']   = 'Utrudnianie odczytu adresów e-mail';
+
+/* Authentication Options */
+$lang['useacl']      = 'Kontrola uprawnień ACL';
+$lang['openregister']= 'Pozwolenie na rejestrację nowych użytkowników';
+$lang['autopasswd']  = 'Automatyczne generowanie haseł';
+$lang['resendpasswd']= 'Przypominanie hasła';
+$lang['authtype']    = 'Typ autoryzacji';
+$lang['passcrypt']   = 'Kodowanie hasła';
+$lang['defaultgroup']= 'Domyślna grupa';
+$lang['superuser']   = 'Administrator';
+$lang['profileconfirm'] = 'Potwierdzanie zmiany profilu hasłem';
+$lang['disableactions'] = 'Wyłącz akcje DokuWiki';
+$lang['disableactions_check'] = 'Sprawdzanie';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Subskrypcje';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Pokazywanie źródeł';
+$lang['disableactions_other'] = 'Inne akcje (oddzielone przecinkiem)';
 
 /* Advanced Options */
-$lang['userewrite']  = 'proste adresy URL';             //this makes nice URLs: 0: off 1: .htaccess 2: internal
-$lang['useslash']    = 'ukośnik';                 //use slash instead of colon? only when rewrite is on
-$lang['sepchar']     = 'znak rozdzielający wyrazy nazw';  //word separator character in page names; may be a
-$lang['canonical']   = 'kanoniczne adresy URL';  //Should all URLs use full canonical http://... style?
-$lang['autoplural']  = 'automatyczne tworzenie liczby mnogiej';               //try (non)plural form of nonexisting files?
-$lang['usegzip']     = 'kompresja gzip dla starych wersji';      //gzip old revisions?
-$lang['cachetime']   = 'maksymalny wiek cache w sekundach';  //maximum age for cachefile in seconds (defaults to a day)
-$lang['purgeonadd']  = 'czyść cache po dodaniu strony';        //purge cache when a new file is added (needed for up to date links)
-$lang['locktime']    = 'maksymalny wiek blockad w sekundach';  //maximum age for lockfiles (defaults to 15 minutes)
-$lang['notify']      = 'wysyłanie powiadomień na adres e-mail';      //send change info to this email (leave blank for nobody)
-$lang['mailfrom']    = 'adres e-mail tego wiki';            //use this email when sending mails
-$lang['gdlib']       = 'wersja biblioteki GDLib';              //the GDlib version (0, 1 or 2) 2 tries to autodetect
-$lang['im_convert']  = 'ścieżka do programu imagemagick';            //path to ImageMagicks convert (will be used instead of GD)
-$lang['spellchecker']= 'sprawdzanie pisownii';         //enable Spellchecker (needs PHP >= 4.3.0 and aspell installed)
-$lang['subscribers'] = 'subskrypcja'; //enable change notice subscription support
-$lang['compress']    = 'kompresja arkuszy CSS & i plików JavaScript';  //Strip whitespaces and comments from Styles and JavaScript? 1|0
-$lang['hidepages']   = 'ukrywanie stron pasujących do wzorca (regex)';      //Regexp for pages to be skipped from RSS, Search and Recent Changes
-$lang['send404']     = 'nagłówek "HTTP404/Page Not Found" dla nieistniejących stron';    //Send a HTTP 404 status for non existing pages?
-$lang['sitemap']     = 'okres generowania Google Sitemap w dniach';   //Create a google sitemap? How often? In days.
-
-$lang['rss_type']    = 'typ RSS';             //type of RSS feed to provide, by default:
-$lang['rss_linkto']  = 'odnośniki w RSS';              //what page RSS entries link to:
-
-//Set target to use when creating links - leave empty for same window
-$lang['target____wiki']      = 'okno docelowe odnośników wewnętrznych';
-$lang['target____interwiki'] = 'okno docelowe odnośników do innych wiki';
-$lang['target____extern']    = 'okno docelowe odnośników zewnętrznych';
-$lang['target____media']     = 'okno docelowe odnośników do plików';
-$lang['target____windows']   = 'okno docelowe odnośników zasobów Windows';
-
-//Proxy setup - if your Server needs a proxy to access the web set these
-$lang['proxy____host'] = 'proxy - serwer';
-$lang['proxy____port'] = 'proxy - port';
-$lang['proxy____user'] = 'proxy - nazwa użytkownika';
-$lang['proxy____pass'] = 'proxy - hasło';
-$lang['proxy____ssl']  = 'proxy - SSL';
+$lang['userewrite']  = 'Proste adresy URL';
+$lang['useslash']    = 'Ukośnik';
+$lang['sepchar']     = 'Znak rozdzielający wyrazy nazw';
+$lang['canonical']   = 'Kanoniczne adresy URL';
+$lang['autoplural']  = 'Automatyczne tworzenie liczby mnogiej';
+$lang['usegzip']     = 'Kompresja gzip dla starych wersji';
+$lang['cachetime']   = 'Maksymalny wiek cache w sekundach';
+$lang['purgeonadd']  = 'Czyść cache po dodaniu strony';
+$lang['locktime']    = 'Maksymalny wiek blockad w sekundach';
+$lang['notify']      = 'Wysyłanie powiadomień na adres e-mail';
+$lang['registernotify'] = 'Prześlij informacje o nowych użytkownikach na adres e-mail';
+$lang['mailfrom']    = 'Adres e-mail tego wiki';
+$lang['gzip_output'] = 'Używaj GZIP dla XHTML';
+$lang['gdlib']       = 'Wersja biblioteki GDLib';
+$lang['im_convert']  = 'Ścieżka do programu imagemagick';
+$lang['jpg_quality'] = 'Jakość kompresji JPG (0-100)';
+$lang['spellchecker']= 'Sprawdzanie pisownii';
+$lang['subscribers'] = 'Subskrypcja';
+$lang['compress']    = 'Kompresja arkuszy CSS & i plików JavaScript';
+$lang['hidepages']   = 'Ukrywanie stron pasujących do wzorca (wyrażenie regularne)';
+$lang['send404']     = 'Nagłówek "HTTP 404/Page Not Found" dla nieistniejących stron';
+$lang['sitemap']     = 'Okres generowania Google Sitemap (w dniach)';
+
+$lang['rss_type']    = 'Typ RSS';
+$lang['rss_linkto']  = 'Odnośniki w RSS';
+$lang['rss_update']  = 'Okres aktualizacji RSS (w sekundach)';
+
+/* Target options */
+$lang['target____wiki']      = 'Okno docelowe odnośników wewnętrznych';
+$lang['target____interwiki'] = 'Okno docelowe odnośników do innych wiki';
+$lang['target____extern']    = 'Okno docelowe odnośników zewnętrznych';
+$lang['target____media']     = 'Okno docelowe odnośników do plików';
+$lang['target____windows']   = 'Okno docelowe odnośników zasobów Windows';
+
+/* Proxy Options */
+$lang['proxy____host'] = 'Proxy - serwer';
+$lang['proxy____port'] = 'Proxy - port';
+$lang['proxy____user'] = 'Proxy - nazwa użytkownika';
+$lang['proxy____pass'] = 'Proxy - hasło';
+$lang['proxy____ssl']  = 'Proxy - SSL';
 
 /* Safemode Hack */
-$lang['safemodehack'] = 'bezpieczny tryb (przez FTP)';  //read http://wiki.splitbrain.org/wiki:safemodehack !
-$lang['ftp____host'] = 'ftp - serwer';
-$lang['ftp____port'] = 'ftp - port';
-$lang['ftp____user'] = 'ftp - nazwa użytkownika';
-$lang['ftp____pass'] = 'ftp - hasło';
-$lang['ftp____root'] = 'ftp - katalog główny';
+$lang['safemodehack'] = 'Bezpieczny tryb (przez FTP)';
+$lang['ftp____host'] = 'FTP - serwer';
+$lang['ftp____port'] = 'FTP - port';
+$lang['ftp____user'] = 'FTP - nazwa użytkownika';
+$lang['ftp____pass'] = 'FTP - hasło';
+$lang['ftp____root'] = 'FTP - katalog główny';
 
 /* userewrite options */
 $lang['userewrite_o_0'] = 'brak';
-$lang['userewrite_o_1'] = 'htaccess';
+$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
 $lang['userewrite_o_2'] = 'dokuwiki';
 
+/* deaccent options */
+$lang['deaccent_o_0'] = 'zostaw orginalną pisownię';
+$lang['deaccent_o_1'] = 'usuń litery';
+$lang['deaccent_o_2'] = 'zamień na ASCII';
+
 /* gdlib options */
 $lang['gdlib_o_0'] = 'biblioteka GDLib niedostępna';
 $lang['gdlib_o_1'] = 'wersja 1.x';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
index 83057f28e..c60264193 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/pl/lang.php
@@ -12,13 +12,14 @@ $lang['menu'] = 'Menadżer wtyczek';
 $lang['download'] = "Ściągnij i zainstaluj nową wtyczkę";
 $lang['manage'] = "Zainstalowane Wtyczki";
 
-$lang['btn_info'] = 'info';
-$lang['btn_update'] = 'aktualizuj';
-$lang['btn_delete'] = 'usuń';
-$lang['btn_settings'] = 'ustawienia';
-$lang['btn_download'] = 'pobierz';
+$lang['btn_info'] = 'Informacje';
+$lang['btn_update'] = 'Aktualizuj';
+$lang['btn_delete'] = 'Usuń';
+$lang['btn_settings'] = 'Ustawienia';
+$lang['btn_download'] = 'Pobierz';
+$lang['btn_enable'] = 'Zapisz';
 
-$lang['url'] = 'URL';
+$lang['url'] = 'Adres URL';
 
 $lang['installed'] = 'Instalacja:';
 $lang['lastupdate'] = 'Ostatnio zaktualizowana:';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php
index 40701d6c0..b81e674f0 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php
@@ -45,3 +45,6 @@ $lang['prev']   = 'poprzedni';
 $lang['next']   = 'następny';
 $lang['last']   = 'ostatni';
 
+// added after 2006-03-09 release
+$lang['edit_usermissing'] = 'Nie znaleziono wybranego użytkownika, nazwa użytkownika mogła zostać zmieniona lub usunięta.';
+