translation update

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php
index a54aad71d..068e774bc 100644
--- a/inc/lang/ko/lang.php
+++ b/inc/lang/ko/lang.php
@@ -92,7 +92,7 @@ $lang['resendna']              = '이 위키는 비밀번호 재설정을 지원
 $lang['resendpwd']             = '다음으로 새 비밀번호 보내기';
 $lang['resendpwdmissing']      = '죄송하지만 모든 필드를 채워야 합니다.';
 $lang['resendpwdnouser']       = '죄송하지만 데이터베이스에서 이 사용자를 찾을 수 없습니다.';
-$lang['resendpwdbadauth']      = '죄송하지만 인증 코드가 올바르지 않습니다. 잘못된 확인 링크인지 확인하시기 바랍니다.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = '죄송하지만 인증 코드가 올바르지 않습니다. 잘못된 확인 링크인지 확인하세요.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = '확인 링크를 이메일로 보냈습니다.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = '새 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.';
 $lang['license']               = '별도로 라이선스를 알리지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음의 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다:';
@@ -187,8 +187,8 @@ $lang['line']                  = '줄';
 $lang['breadcrumb']            = '추적';
 $lang['youarehere']            = '현재 위치';
 $lang['lastmod']               = '마지막으로 수정함';
-$lang['by']                    = '작성자';
-$lang['deleted']               = '삭제함';
+$lang['by']                    = '저자';
+$lang['deleted']               = '제거함';
 $lang['created']               = '새로 만듦';
 $lang['restored']              = '이전 판으로 되돌림 (%s)';
 $lang['external_edit']         = '바깥 편집';
@@ -245,7 +245,7 @@ $lang['img_caption']           = '설명';
 $lang['img_date']              = '날짜';
 $lang['img_fname']             = '파일 이름';
 $lang['img_fsize']             = '크기';
-$lang['img_artist']            = '만든이';
+$lang['img_artist']            = '사진 작가';
 $lang['img_copyr']             = '저작권';
 $lang['img_format']            = '포맷';
 $lang['img_camera']            = '카메라';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
index 9cecaa278..0a1c5664d 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
@@ -41,7 +41,7 @@ $lang['name']                  = '이름:';
 $lang['date']                  = '날짜:';
 $lang['type']                  = '종류:';
 $lang['desc']                  = '설명:';
-$lang['author']                = '만든이:';
+$lang['author']                = '저자:';
 $lang['www']                   = '웹:';
 $lang['error']                 = '알 수 없는 문제가 발생했습니다.';
 $lang['error_download']        = '플러그인 파일을 다운로드 할 수 없습니다: %s';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ko/lang.php
index de304da5b..299946721 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ko/lang.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $lang['menu']                  = '되돌리기 관리자';
 $lang['filter']                = '스팸 문서 찾기';
 $lang['revert']                = '선택한 문서 되돌리기';
 $lang['reverted']              = '%s 판을 %s 판으로 되돌림';
-$lang['removed']               = '%s 삭제함';
+$lang['removed']               = '%s 제거함';
 $lang['revstart']              = '되돌리기 작업을 시작합니다. 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되기 전에 스크립트 시간 초과가 발생한다면 더 작은 작업으로 나누어서 되돌리시기 바랍니다.';
 $lang['revstop']               = '되돌리기 작업이 성공적으로 끝났습니다.';
 $lang['note1']                 = '참고: 대소문자를 구별해 찾습니다';