Italian language update

darcs-hash:20080331173931-7ad00-1cfe2d8bf45a4a2c8f5ac71b01436bf3a425f985.gz

8 files changed, 230 insertions, 228 deletions

diff --git a/inc/lang/it/lang.php b/inc/lang/it/lang.php
index c2cb40b0f..3d75fb5dd 100644
--- a/inc/lang/it/lang.php
+++ b/inc/lang/it/lang.php
@@ -3,233 +3,207 @@
  * Italian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Giorgio Vecchiocattivi <giorgio@vecchio.it>
- * @author     Roberto Bolli <http://www.rbnet.it/>
- * @author     Silvia Sargentoni <polinnia@tin.it>
- * @author     Diego Pierotto <ita.translations@tiscali.it>
+ * @author Giorgio Vecchiocattivi <giorgio@vecchio.it>
+ * @author Roberto Bolli <http://www.rbnet.it/>
+ * @author Silvia Sargentoni <polinnia@tin.it>
+ * @author Diego Pierotto <ita.translations@tiscali.it>
+ * @author Diego Pierotto ita.translations@tiscali.it
  */
-$lang['encoding']   = 'utf-8';
-$lang['direction']  = 'ltr';
-$lang['doublequoteopening']  = '“';//&ldquo;
-$lang['doublequoteclosing']  = '”';//&rdquo;
-$lang['singlequoteopening']  = '‘';//&lsquo;
-$lang['singlequoteclosing']  = '’';//&rsquo;
-
-$lang['btn_edit']   = 'Modifica questa pagina';
-$lang['btn_source'] = 'Mostra sorgente';
-$lang['btn_show']   = 'Mostra pagina';
-$lang['btn_create'] = 'Crea questa pagina';
-$lang['btn_search'] = 'Cerca';
-$lang['btn_save']   = 'Salva';
-$lang['btn_preview']= 'Anteprima';
-$lang['btn_top']    = 'Torna su';
-$lang['btn_newer']  = '<< più recenti';
-$lang['btn_older']  = 'meno recenti >>';
-$lang['btn_revs']   = 'Revisioni precedenti';
-$lang['btn_recent'] = 'Ultime modifiche';
-$lang['btn_upload'] = 'Invia file';
-$lang['btn_cancel'] = 'Annulla';
-$lang['btn_index']  = 'Indice';
-$lang['btn_secedit']= 'Modifica';
-$lang['btn_login']  = 'Entra';
-$lang['btn_logout'] = 'Esci';
-$lang['btn_admin']  = 'Amministrazione';
-$lang['btn_update'] = 'Aggiorna';
-$lang['btn_delete'] = 'Cancella';
-$lang['btn_back']   = 'Indietro';
-$lang['btn_backlink']    = "Backlinks";
-$lang['btn_backtomedia'] = 'Torna alla selezione file';
-$lang['btn_subscribe']   = 'Sottoscrivi modifiche';
-$lang['btn_unsubscribe'] = 'Cancella sottoscrizione';
-$lang['btn_profile']     = 'Aggiorna profilo';
-$lang['btn_reset']       = 'Annulla';
-$lang['btn_resendpwd']   = 'Invia nuova password';
-$lang['btn_draft']    = 'Modifica bozza';
-$lang['btn_recover']  = 'Ripristina bozza';
-$lang['btn_draftdel'] = 'Cancella bozza';
-
-$lang['loggedinas'] = 'Collegato come';
-$lang['user']       = 'Nome utente';
-$lang['pass']       = 'Password';
-$lang['newpass']    = 'Nuova password';
-$lang['oldpass']    = 'Conferma password corrente';
-$lang['passchk']    = 'Ripeti password';
-$lang['remember']   = 'Ricorda automaticamente';
-$lang['fullname']   = 'Nome completo';
-$lang['email']      = 'E-Mail';
-$lang['register']   = 'Registrazione';
-$lang['profile']    = 'Profilo utente';
-$lang['badlogin']   = 'Il nome utente o la password non sono validi.';
-$lang['minoredit']  = 'Modifiche minori';
-$lang['draftdate']  = 'Bozza salvata in automatico il'; // full dformat date will be added
-
-$lang['regmissing'] = 'Devi riempire tutti i campi.';
-$lang['reguexists'] = 'Il nome utente inserito esiste già .';
-$lang['regsuccess'] = 'L\'utente è stato creato. La password è stata spedita via e-mail.';
-$lang['regsuccess2']= 'L\'utente è stato creato.';
-$lang['regmailfail']= 'Sembra che ci sia stato un errore nell\'invio della e-mail. Per favore contatta il tuo amministratore!';
-$lang['regbadmail'] = 'L\'indirizzo e-mail fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta il tuo amministratore';
-$lang['regbadpass'] = 'Le due password inserite non coincidono, prova di nuovo.';
-$lang['regpwmail']  = 'La tua password DokuWiki';
-$lang['reghere']    = 'Non hai ancora un accesso? Registrati qui.';
-
-$lang['profna']       = 'Questo wiki non supporta modifiche al profilo';
-$lang['profnochange'] = 'Nessuna modifica, niente da aggiornare.';
-$lang['profnoempty']  = 'Nome o indirizzo email vuoti non sono consentiti.';
-$lang['profchanged']  = 'Aggiornamento del profilo utente riuscito.';
-
-$lang['pwdforget'] = 'Hai dimenticato la password? Richiedine una nuova';
-$lang['resendna']  = 'Questo wiki non supporta l\'invio di nuove password.';
-$lang['resendpwd'] = 'Invia nuova password per';
-$lang['resendpwdmissing'] = 'Devi riempire tutti i campi.';
-$lang['resendpwdnouser']  = 'Impossibile trovare questo utente nel database.';
-$lang['resendpwdbadauth'] = 'Spiacente, questo codice di autorizzazione non è valido. Assicurati di aver usato il link completo di conferma.';
-$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un link di conferma è stato spedito via email.';
-$lang['resendpwdsuccess'] = 'La nuova password è stata spedita via email.';
-
-$lang['txt_upload']   = 'Seleziona un file da caricare';
-$lang['txt_filename'] = 'Inserisci un "wikiname" (opzionale)';
-$lang['txt_overwrt']  = 'Sovrascrivi file esistente';
-$lang['lockedby']     = 'Attualmente bloccato da';
-$lang['lockexpire']   = 'Il blocco scade alle';
-$lang['willexpire']   = 'Il tuo blocco su questa pagina scadrà tra circa un minuto.\nPer evitare incongruenze usa il pulsante di anteprima per prolungare il periodo di blocco.';
-
-$lang['notsavedyet'] = 'Le modifiche non salvate andranno perse.\nContinuare?';
-$lang['rssfailed']   = 'Si è verificato un errore cercando questo feed: ';
-$lang['nothingfound']= 'Nessun risultato trovato.';
-
-$lang['mediaselect'] = 'Selezione dei file';
-$lang['fileupload']  = 'File caricato';
-$lang['uploadsucc']  = 'Invio riuscito';
-$lang['uploadfail']  = 'Invio fallito. Contatta l\'amministratore.';
-$lang['uploadwrong'] = 'Invio rifiutato. Questa estensione di file non è ammessa';
-$lang['uploadexist'] = 'Il file esiste già . Invio annullato.';
-$lang['uploadbadcontent'] = 'Il contenuto caricato non corrisponde all\'estensione del file %s.';
-$lang['uploadspam']  = 'Il caricamento è stato bloccato dalla lista nera di spam.';
-$lang['uploadxss']   = 'Il caricamento è stato bloccato perchè il contenuto potrebbe essere malizioso.';
-$lang['deletesucc']  = 'Il file "%s" è stato cancellato.';
-$lang['deletefail']  = '"%s" non può essere cancellato - verifica i permessi.';
-$lang['mediainuse']  = 'Il file "%s" non è stato cancellato - è ancora in uso.';
-$lang['namespaces']  = 'Categorie';
-$lang['mediafiles']  = 'File disponibili in';
-
-$lang['js']['keepopen']    = 'Tieni la finestra aperta durante la selezione';
-$lang['js']['hidedetails'] = 'Nascondi Dettagli';
-$lang['mediausage']  = 'Usa la seguente sintassi per riferirti a questo file:';
-$lang['mediaview']   = 'Mostra file originale';
-$lang['mediaroot']   = 'directory principale';
-$lang['mediaupload'] = 'Carica un file nella categoria corrente. Per creare sottocategorie, falle precedere al nome del file nella casella "Carica come", separandole da due punti (:).';
-$lang['mediaextchange'] = 'Estensione del file modificata da .%s a .%s!';
-
-$lang['reference']   = 'Riferimenti a';
-$lang['ref_inuse']   = 'Il file non può essere cancellato in quanto è ancora utilizzato dalle seguenti pagine:';
-$lang['ref_hidden']  = 'Sono presenti alcuni riferimenti a pagine per le quali non hai i permessi di lettura';
-
-$lang['hits']       = 'Occorrenze trovate';
-$lang['quickhits']  = 'Pagine trovate';
-$lang['toc']        = 'Indice';
-$lang['current']    = 'versione corrente';
-$lang['yours']      = 'la tua versione';
-$lang['diff']       = 'differenze con la versione attuale';
-$lang['line']       = 'Linea';
-$lang['breadcrumb'] = 'Traccia';
-$lang['youarehere'] = 'Ti trovi qui';
-$lang['lastmod']    = 'Ultima modifica';
-$lang['by']         = 'da';
-$lang['deleted']    = 'cancellata';
-$lang['created']    = 'creata';
-$lang['restored']   = 'versione precedente ripristinata';
-$lang['external_edit'] = 'modifica esterna';
-$lang['summary']    = 'Oggetto della modifica';
-
-$lang['mail_newpage'] = 'pagina aggiunta:';
-$lang['mail_changed'] = 'pagina modificata:';
-$lang['mail_new_user'] = 'Nuovo utente:';
-$lang['mail_upload']   = 'file caricato:';
-
-$lang['nosmblinks'] = 'I collegamenti con le risorse condivise di Windows funzionano solo con Microsoft Internet Explorer.\nPuoi fare un copia/incolla di questo collegamento.';
-
-$lang['qb_alert']   = 'Puoi inserire il testo che vuoi formattare.\nSarà  aggiunto alla fine del documento.';
-$lang['qb_bold']    = 'Grassetto';
-$lang['qb_italic']  = 'Corsivo';
-$lang['qb_underl']  = 'Sottolineato';
-$lang['qb_code']    = 'Codice';
-$lang['qb_strike']  = 'Barrato';
-$lang['qb_h1']      = 'Intestazione di livello 1';
-$lang['qb_h2']      = 'Intestazione di livello 2';
-$lang['qb_h3']      = 'Intestazione di livello 3';
-$lang['qb_h4']      = 'Intestazione di livello 4';
-$lang['qb_h5']      = 'Intestazione di livello 5';
-$lang['qb_link']    = 'Collegamento interno';
-$lang['qb_extlink'] = 'Collegamento esterno';
-$lang['qb_hr']      = 'Riga orizzontale';
-$lang['qb_ol']      = 'Elenco numerato';
-$lang['qb_ul']      = 'Elenco puntato';
-$lang['qb_media']   = 'Inserisci immagini o altri file';
-$lang['qb_sig']     = 'Inserisci la firma';
-$lang['qb_smileys'] = 'Smiley';
-$lang['qb_chars']   = 'Caratteri speciali';
-
-$lang['del_confirm']= 'Cancellare questa voce?';
-$lang['admin_register']= 'Aggiungi un nuovo utente';
-
-$lang['spell_start'] = 'Controllo ortografico';
-$lang['spell_stop']  = 'Interrompi controllo';
-$lang['spell_wait']  = 'Attendere...';
-$lang['spell_noerr'] = 'Nessun errore trovato';
-$lang['spell_nosug'] = 'Nessun suggerimento';
-$lang['spell_change']= 'Cambia';
-
-$lang['metaedit']    = 'Modifica metadati';
-$lang['metasaveerr'] = 'Scrittura metadati fallita';
-$lang['metasaveok']  = 'Metadati salvati';
-$lang['img_backto']  = 'Torna a';
-$lang['img_title']   = 'Titolo';
-$lang['img_caption'] = 'Descrizione';
-$lang['img_date']    = 'Data';
-$lang['img_fname']   = 'Nome File';
-$lang['img_fsize']   = 'Dimensione';
-$lang['img_artist']  = 'Autore';
-$lang['img_copyr']   = 'Copyright';
-$lang['img_format']  = 'Formato';
-$lang['img_camera']  = 'Camera';
-$lang['img_keywords']= 'Parole chiave';
-
-$lang['subscribe_success']  = '%s è stato aggiunto alla lista di sottoscrizione per la pagina %s';
-$lang['subscribe_error']    = 'Si è verificato un errore durante l\'aggiunta di %s alla lista di sottoscrizione per la pagina %s';
-$lang['subscribe_noaddress']= 'Non c\'è alcun indirizzo associato con il tuo profilo, non puoi sottoscriverti ad alcuna lista';
-$lang['unsubscribe_success']= '%s è stato rimosso dalla lista di sottoscrizione per la pagina %s';
-$lang['unsubscribe_error']  = 'Si è verificato un errore durante la rimozione di %s dalla lista di sottoscrizione per la pagina %s';
-
-/* auth.class language support */
-$lang['authmodfailed']   = 'La configurazione dell\'autenticazione non è corretta. Per favore informa l\'amministratore di questo Wiki.';
-$lang['authtempfail']    = 'L\'autenticazione è temporaneamente non disponibile. Se questa situazione persiste, per favore informa l\'amministratore di questo Wiki.';
-
-/* installer strings */
-$lang['i_chooselang'] = 'Scegli la lingua';
-$lang['i_installer']  = 'Installazione DokuWiki';
-$lang['i_wikiname']   = 'Nome Wiki';
-$lang['i_enableacl']  = 'Abilita ACL (consigliato)';
-$lang['i_superuser']  = 'Amministratore';
-$lang['i_problems']   = 'Si sono verificati problemi durante l\'installazione, indicati di seguito. Non è possibile continuare finché non saranno risolti.';
-$lang['i_modified']   = 'Per motivi di sicurezza questa procedura funziona solamente con un\'installazione Dokuwiki nuova e non modificata.
+$lang['encoding']              = 'utf-8';
+$lang['direction']             = 'ltr';
+$lang['doublequoteopening']    = '“';
+$lang['doublequoteclosing']    = '”';
+$lang['singlequoteopening']    = '‘';
+$lang['singlequoteclosing']    = '’';
+$lang['apostrophe']            = '’';
+$lang['btn_edit']              = 'Modifica questa pagina';
+$lang['btn_source']            = 'Mostra sorgente';
+$lang['btn_show']              = 'Mostra pagina';
+$lang['btn_create']            = 'Crea questa pagina';
+$lang['btn_search']            = 'Cerca';
+$lang['btn_save']              = 'Salva';
+$lang['btn_preview']           = 'Anteprima';
+$lang['btn_top']               = 'Torna su';
+$lang['btn_newer']             = '<< più recenti';
+$lang['btn_older']             = 'meno recenti >>';
+$lang['btn_revs']              = 'Revisioni precedenti';
+$lang['btn_recent']            = 'Ultime modifiche';
+$lang['btn_upload']            = 'Invia file';
+$lang['btn_cancel']            = 'Annulla';
+$lang['btn_index']             = 'Indice';
+$lang['btn_secedit']           = 'Modifica';
+$lang['btn_login']             = 'Entra';
+$lang['btn_logout']            = 'Esci';
+$lang['btn_admin']             = 'Amministrazione';
+$lang['btn_update']            = 'Aggiorna';
+$lang['btn_delete']            = 'Cancella';
+$lang['btn_back']              = 'Indietro';
+$lang['btn_backlink']          = 'Backlinks';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Torna alla selezione file';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Sottoscrivi modifiche';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Cancella sottoscrizione';
+$lang['btn_subscribens']       = 'Sottoscrivi modifiche della categoria';
+$lang['btn_unsubscribens']     = 'Cancella sottoscrizione modifiche della categoria';
+$lang['btn_profile']           = 'Aggiorna profilo';
+$lang['btn_reset']             = 'Annulla';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'Invia nuova password';
+$lang['btn_draft']             = 'Modifica bozza';
+$lang['btn_recover']           = 'Ripristina bozza';
+$lang['btn_draftdel']          = 'Cancella bozza';
+$lang['loggedinas']            = 'Collegato come';
+$lang['user']                  = 'Nome utente';
+$lang['pass']                  = 'Password';
+$lang['newpass']               = 'Nuova password';
+$lang['oldpass']               = 'Conferma password corrente';
+$lang['passchk']               = 'Ripeti password';
+$lang['remember']              = 'Ricorda automaticamente';
+$lang['fullname']              = 'Nome completo';
+$lang['email']                 = 'E-Mail';
+$lang['register']              = 'Registrazione';
+$lang['profile']               = 'Profilo utente';
+$lang['badlogin']              = 'Il nome utente o la password non sono validi.';
+$lang['minoredit']             = 'Modifiche minori';
+$lang['draftdate']             = 'Bozza salvata in automatico il';
+$lang['regmissing']            = 'Devi riempire tutti i campi.';
+$lang['reguexists']            = 'Il nome utente inserito esiste già .';
+$lang['regsuccess']            = 'L\'utente è stato creato. La password è stata spedita via e-mail.';
+$lang['regsuccess2']           = 'L\'utente è stato creato.';
+$lang['regmailfail']           = 'Sembra che ci sia stato un errore nell\'invio della e-mail. Per favore contatta il tuo amministratore!';
+$lang['regbadmail']            = 'L\'indirizzo e-mail fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta il tuo amministratore';
+$lang['regbadpass']            = 'Le due password inserite non coincidono, prova di nuovo.';
+$lang['regpwmail']             = 'La tua password DokuWiki';
+$lang['reghere']               = 'Non hai ancora un accesso? Registrati qui.';
+$lang['profna']                = 'Questo wiki non supporta modifiche al profilo';
+$lang['profnochange']          = 'Nessuna modifica, niente da aggiornare.';
+$lang['profnoempty']           = 'Nome o indirizzo email vuoti non sono consentiti.';
+$lang['profchanged']           = 'Aggiornamento del profilo utente riuscito.';
+$lang['pwdforget']             = 'Hai dimenticato la password? Richiedine una nuova';
+$lang['resendna']              = 'Questo wiki non supporta l\'invio di nuove password.';
+$lang['resendpwd']             = 'Invia nuova password per';
+$lang['resendpwdmissing']      = 'Devi riempire tutti i campi.';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'Impossibile trovare questo utente nel database.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Spiacente, questo codice di autorizzazione non è valido. Assicurati di aver usato il link completo di conferma.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Un link di conferma è stato spedito via email.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'La nuova password è stata spedita via email.';
+$lang['txt_upload']            = 'Seleziona un file da caricare';
+$lang['txt_filename']          = 'Inserisci un "wikiname" (opzionale)';
+$lang['txt_overwrt']           = 'Sovrascrivi file esistente';
+$lang['lockedby']              = 'Attualmente bloccato da';
+$lang['lockexpire']            = 'Il blocco scade alle';
+$lang['willexpire']            = 'Il tuo blocco su questa pagina scadrà tra circa un minuto.\nPer evitare incongruenze usa il pulsante di anteprima per prolungare il periodo di blocco.';
+$lang['notsavedyet']           = 'Le modifiche non salvate andranno perse.\nContinuare?';
+$lang['rssfailed']             = 'Si è verificato un errore cercando questo feed: ';
+$lang['nothingfound']          = 'Nessun risultato trovato.';
+$lang['mediaselect']           = 'Selezione dei file';
+$lang['fileupload']            = 'File caricato';
+$lang['uploadsucc']            = 'Invio riuscito';
+$lang['uploadfail']            = 'Invio fallito. Contatta l\'amministratore.';
+$lang['uploadwrong']           = 'Invio rifiutato. Questa estensione di file non è ammessa';
+$lang['uploadexist']           = 'Il file esiste già . Invio annullato.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'Il contenuto caricato non corrisponde all\'estensione del file %s.';
+$lang['uploadspam']            = 'Il caricamento è stato bloccato dalla lista nera di spam.';
+$lang['uploadxss']             = 'Il caricamento è stato bloccato perchè il contenuto potrebbe essere malizioso.';
+$lang['deletesucc']            = 'Il file "%s" è stato cancellato.';
+$lang['deletefail']            = '"%s" non può essere cancellato - verifica i permessi.';
+$lang['mediainuse']            = 'Il file "%s" non è stato cancellato - è ancora in uso.';
+$lang['namespaces']            = 'Categorie';
+$lang['mediafiles']            = 'File disponibili in';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Tieni la finestra aperta durante la selezione';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Nascondi Dettagli';
+$lang['mediausage']            = 'Usa la seguente sintassi per riferirti a questo file:';
+$lang['mediaview']             = 'Mostra file originale';
+$lang['mediaroot']             = 'directory principale';
+$lang['mediaupload']           = 'Carica un file nella categoria corrente. Per creare sottocategorie, falle precedere al nome del file nella casella "Carica come", separandole da due punti (:).';
+$lang['mediaextchange']        = 'Estensione del file modificata da .%s a .%s!';
+$lang['reference']             = 'Riferimenti a';
+$lang['ref_inuse']             = 'Il file non può essere cancellato in quanto è ancora utilizzato dalle seguenti pagine:';
+$lang['ref_hidden']            = 'Sono presenti alcuni riferimenti a pagine per le quali non hai i permessi di lettura';
+$lang['hits']                  = 'Occorrenze trovate';
+$lang['quickhits']             = 'Pagine trovate';
+$lang['toc']                   = 'Indice';
+$lang['current']               = 'versione corrente';
+$lang['yours']                 = 'la tua versione';
+$lang['diff']                  = 'differenze con la versione attuale';
+$lang['diff2']                 = 'differenze tra le versioni selezionate';
+$lang['line']                  = 'Linea';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traccia';
+$lang['youarehere']            = 'Ti trovi qui';
+$lang['lastmod']               = 'Ultima modifica';
+$lang['by']                    = 'da';
+$lang['deleted']               = 'cancellata';
+$lang['created']               = 'creata';
+$lang['restored']              = 'versione precedente ripristinata';
+$lang['external_edit']         = 'modifica esterna';
+$lang['summary']               = 'Oggetto della modifica';
+$lang['mail_newpage']          = 'pagina aggiunta:';
+$lang['mail_changed']          = 'pagina modificata:';
+$lang['mail_new_user']         = 'Nuovo utente:';
+$lang['mail_upload']           = 'file caricato:';
+$lang['nosmblinks']            = 'I collegamenti con le risorse condivise di Windows funzionano solo con Microsoft Internet Explorer.\nPuoi fare un copia/incolla di questo collegamento.';
+$lang['qb_alert']              = 'Puoi inserire il testo che vuoi formattare.\nSarà  aggiunto alla fine del documento.';
+$lang['qb_bold']               = 'Grassetto';
+$lang['qb_italic']             = 'Corsivo';
+$lang['qb_underl']             = 'Sottolineato';
+$lang['qb_code']               = 'Codice';
+$lang['qb_strike']             = 'Barrato';
+$lang['qb_h1']                 = 'Intestazione di livello 1';
+$lang['qb_h2']                 = 'Intestazione di livello 2';
+$lang['qb_h3']                 = 'Intestazione di livello 3';
+$lang['qb_h4']                 = 'Intestazione di livello 4';
+$lang['qb_h5']                 = 'Intestazione di livello 5';
+$lang['qb_link']               = 'Collegamento interno';
+$lang['qb_extlink']            = 'Collegamento esterno';
+$lang['qb_hr']                 = 'Riga orizzontale';
+$lang['qb_ol']                 = 'Elenco numerato';
+$lang['qb_ul']                 = 'Elenco puntato';
+$lang['qb_media']              = 'Inserisci immagini o altri file';
+$lang['qb_sig']                = 'Inserisci la firma';
+$lang['qb_smileys']            = 'Smiley';
+$lang['qb_chars']              = 'Caratteri speciali';
+$lang['del_confirm']           = 'Cancellare questa voce?';
+$lang['admin_register']        = 'Aggiungi un nuovo utente';
+$lang['metaedit']              = 'Modifica metadati';
+$lang['metasaveerr']           = 'Scrittura metadati fallita';
+$lang['metasaveok']            = 'Metadati salvati';
+$lang['img_backto']            = 'Torna a';
+$lang['img_title']             = 'Titolo';
+$lang['img_caption']           = 'Descrizione';
+$lang['img_date']              = 'Data';
+$lang['img_fname']             = 'Nome File';
+$lang['img_fsize']             = 'Dimensione';
+$lang['img_artist']            = 'Autore';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
+$lang['img_format']            = 'Formato';
+$lang['img_camera']            = 'Camera';
+$lang['img_keywords']          = 'Parole chiave';
+$lang['subscribe_success']     = '%s è stato aggiunto alla lista di sottoscrizione per la pagina %s';
+$lang['subscribe_error']       = 'Si è verificato un errore durante l\'aggiunta di %s alla lista di sottoscrizione per la pagina %s';
+$lang['subscribe_noaddress']   = 'Non c\'è alcun indirizzo associato con il tuo profilo, non puoi sottoscriverti ad alcuna lista';
+$lang['unsubscribe_success']   = '%s è stato rimosso dalla lista di sottoscrizione per la pagina %s';
+$lang['unsubscribe_error']     = 'Si è verificato un errore durante la rimozione di %s dalla lista di sottoscrizione per la pagina %s';
+$lang['authmodfailed']         = 'La configurazione dell\'autenticazione non è corretta. Per favore informa l\'amministratore di questo Wiki.';
+$lang['authtempfail']          = 'L\'autenticazione è temporaneamente non disponibile. Se questa situazione persiste, per favore informa l\'amministratore di questo Wiki.';
+$lang['i_chooselang']          = 'Scegli la lingua';
+$lang['i_installer']           = 'Installazione DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']            = 'Nome Wiki';
+$lang['i_enableacl']           = 'Abilita ACL (consigliato)';
+$lang['i_superuser']           = 'Amministratore';
+$lang['i_problems']            = 'Si sono verificati problemi durante l\'installazione, indicati di seguito. Non è possibile continuare finché non saranno risolti.';
+$lang['i_modified']            = 'Per motivi di sicurezza questa procedura funziona solamente con un\'installazione Dokuwiki nuova e non modificata.
                          Dovresti ri-estrarre i file dal pacchetto scaricato oppure consultare tutte le
                          <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">istruzioni per l\'installazione di Dokuwiki</a>';
-$lang['i_funcna']     = 'La funzione PHP <code>%s</code> non è disponibile. Forse il tuo provider l\'ha disabilitata per qualche motivo?';
-$lang['i_phpver']     = 'La versione di PHP <code>%s</code> è inferiore a quella richiesta <code>%s</code>. Devi aggiornare l\'installazione di PHP.';
-$lang['i_permfail']   = 'DokuWiki non può scrivere <code>%s</code>. E\' necessario correggere i permessi per questa directory!';
-$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> esiste già';
-$lang['i_writeerr']   = 'Impossibile creare <code>%s</code>. E\' necessario verificare i permessi della directory/file e creare il file manualmente.';
-$lang['i_badhash']    = 'dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>) non riconosciuto o modificato';
-$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - valore vuoto o non valido';
-$lang['i_success']    = 'La configurazione è stata completata correttamente. E\' ora possibile cancellare il file install.php. Continuare con
+$lang['i_funcna']              = 'La funzione PHP <code>%s</code> non è disponibile. Forse il tuo provider l\'ha disabilitata per qualche motivo?';
+$lang['i_phpver']              = 'La versione di PHP <code>%s</code> è inferiore a quella richiesta <code>%s</code>. Devi aggiornare l\'installazione di PHP.';
+$lang['i_permfail']            = 'DokuWiki non può scrivere <code>%s</code>. E\' necessario correggere i permessi per questa directory!';
+$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> esiste già';
+$lang['i_writeerr']            = 'Impossibile creare <code>%s</code>. E\' necessario verificare i permessi della directory/file e creare il file manualmente.';
+$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>) non riconosciuto o modificato';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - valore vuoto o non valido';
+$lang['i_success']             = 'La configurazione è stata completata correttamente. E\' ora possibile cancellare il file install.php. Continuare con
                         <a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.';
-$lang['i_failure']    = 'Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare <a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.';
-$lang['i_policy']     = 'Policy di accesso iniziali';
-$lang['i_pol0']       = 'Wiki Aperto (lettura, scrittura, caricamento file per tutti)';
-$lang['i_pol1']       = 'Wiki Pubblico (lettura per tutti, scrittura e caricamento file per gli utenti registrati)';
-$lang['i_pol2']       = 'Wiki Chiuso (lettura, scrittura, caricamento file solamente per gli utenti registrati)';
-
-$lang['i_retry']      = 'Riprova';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang['i_failure']             = 'Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare <a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.';
+$lang['i_policy']              = 'Policy di accesso iniziali';
+$lang['i_pol0']                = 'Wiki Aperto (lettura, scrittura, caricamento file per tutti)';
+$lang['i_pol1']                = 'Wiki Pubblico (lettura per tutti, scrittura e caricamento file per gli utenti registrati)';
+$lang['i_pol2']                = 'Wiki Chiuso (lettura, scrittura, caricamento file solamente per gli utenti registrati)';
+$lang['i_retry']               = 'Riprova';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
index fd383c9c6..947217b9b 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author Giorgio Vecchiocattivi <giorgio@vecchio.it>
  * @author Roberto Bolli <http://www.rbnet.it/>
  * @author Pietro Battiston toobaz@email.it
+ * @author Diego Pierotto ita.translations@tiscali.it
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestione Lista Controllo Accessi (ACL)';
 $lang['acl_group']             = 'Gruppo';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/it/lang.php b/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
index 9a116691c..a6a190e0f 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
  * @author Silvia Sargentoni <polinnia@tin.it>
  * @author Pietro Battiston toobaz@email.it
+ * @author Diego Pierotto ita.translations@tiscali.it
  */
 $lang['menu']                  = 'Configurazione Wiki';
 $lang['error']                 = 'Impostazioni non aggiornate a causa di un valore non corretto, controlla le modifiche apportate e salva di nuovo.
@@ -76,6 +77,7 @@ $lang['profileconfirm']        = 'Richiedi la password per modifiche al profilo'
 $lang['disableactions']        = 'Disabilita azioni DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Controlla';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Sottoscrivi/Rimuovi sottoscrizione';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Sottoscrivi/Rimuovi sottoscrizione della categoria';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Mostra sorgente/Esporta Raw';
 $lang['disableactions_other']  = 'Altre azioni (separate da virgola)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Normalmente, DokuWiki mostra tutte le categorie nella vista indice. Abilitando questa opzione, saranno nascoste quelle per cui l\'utente non ha il permesso in lettura. Questo potrebbe far sì che alcune sottocategorie accessibili siano nascoste. La pagina indice potrebbe quindi diventare inutilizzabile con alcune configurazioni dell\'ACL.';
@@ -101,10 +103,14 @@ $lang['jpg_quality']           = 'Qualità di compressione JPG (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Abilita la sottoscrizione alle pagine';
 $lang['compress']              = 'Comprimi i file CSS e javascript';
 $lang['hidepages']             = 'Nascondi le pagine che soddisfano la condizione (inserire un\'espressione regolare)';
-$lang['send404']               = 'Invia "HTTP 404/Page Not Found" per le pagine inesistenti';
+$lang['send404']               = 'Invia "HTTP 404/Pagina non trovata" per le pagine inesistenti';
 $lang['sitemap']               = 'Genera una sitemap Google (giorni)';
 $lang['broken_iua']            = 'La funzione ignore_user_abort non funziona sul tuo sistema? Questo potrebbe far sì che l\'indice di ricerca sia inutilizzabile. È noto che nella configurazione IIS+PHP/CGI non funziona. Vedi il<a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> per maggiori informazioni.';
 $lang['xsendfile']             = 'Usare l\'header X-Sendfile per permettere al webserver di fornire file statici? Questa funzione deve essere supportata dal tuo webserver.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Abilita/disabilita interfaccia XML-RPC';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderer da usare la visualizzazione del wiki (xhtml)';
+$lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
 $lang['rss_type']              = 'Tipo di feed XML';
 $lang['rss_linkto']            = 'Collega i feed XML a';
 $lang['rss_content']           = 'Cosa mostrare negli elementi dei feed XML?';
@@ -158,3 +164,4 @@ $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'non usare';
 $lang['xsendfile_o_1']         = 'Header proprietario lighttpd (prima della versione 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Header standard X-Sendfile';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Header proprietario Nginx X-Accel-Redirect';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php
index 954a8d1db..3c4a83156 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
  * @author Silvia Sargentoni <polinnia@tin.it>
  * @author Pietro Battiston toobaz@email.it
+ * @author Diego Pierotto ita.translations@tiscali.it
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestione Plugin';
 $lang['download']              = 'Scarica e installa un nuovo plugin';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..c725110b7
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Raccolta dati sul wiki ======
+
+Questo strumento raccoglie dati anonimi sul tuo wiki e ti permette di inviarli agli sviluppatori di Dokuwiki. Questo aiuta loro a capire come Dokuwiki viene utilizzato dagli utenti e prendere decisioni future sullo sviluppo in base a quello che sono le reali statistiche di utilizzo da parte degli utenti.
+
+Ti incoraggiamo a ripetere questa operazione più spesso per mantenere informati gli sviluppatori sulla crescita del tuo wiki. L'insieme dei dati raccolti saranno identificati tramite un ID anonimo.
+
+I dati raccolti contengono informazioni come la versione di DokuWiki, il numero e le dimensioni delle pagine e dei files, i plugins installati e qualche informazione sulla versione di PHP presente nel sistema.
+
+A continuazione puoi vedere un'anteprima dei dati che saranno inviati. Utilizza il tasto "Invia dati" per trasferire le informazioni.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/it/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/it/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..81be5b01c
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/it/lang.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+/**
+ * Italian language file
+ *
+ * @author Diego Pierotto ita.translations@tiscali.it
+ */
+$lang['name']                  = 'Raccolta dati sul wiki (può impiegare del tempo per caricarsi)';
+$lang['submit']                = 'Invia dati';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/it/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/it/lang.php
index 181030431..7e41cae68 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/it/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Italian language file
  *
  * @author Pietro Battiston toobaz@email.it
+ * @author Diego Pierotto ita.translations@tiscali.it
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestore di ripristini';
 $lang['filter']                = 'Cerca pagine con spam';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php
index a1b677e26..849c38dea 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @author Chris Smith <chris@jalakai.co.uk>
  * @author Silvia Sargentoni <polinnia@tin.it>
  * @author Pietro Battiston toobaz@email.it
+ * @author Diego Pierotto ita.translations@tiscali.it
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestione Utenti';
 $lang['noauth']                = '(autenticazione non disponibile)';
@@ -33,7 +34,7 @@ $lang['delete_ok']             = '%d utenti cancellati';
 $lang['delete_fail']           = 'Cancellazione %d fallita.';
 $lang['update_ok']             = 'Aggiornamento utente riuscito';
 $lang['update_fail']           = 'Aggiornamento utente fallito';
-$lang['update_exists']         = 'Modifica nome utente fallita, il nome utente specificato (%s) esiste già (qualunque altra modifica sarà applicata).';
+$lang['update_exists']         = 'Modifica nome utente fallita, il nome utente specificato (%s) esiste già  (qualunque altra modifica sarà  applicata).';
 $lang['start']                 = 'primo';
 $lang['prev']                  = 'precedente';
 $lang['next']                  = 'successivo';