Finnish language fixes

2 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/inc/lang/fi/lang.php b/inc/lang/fi/lang.php
index 8d671a4cb..3477f15a3 100644
--- a/inc/lang/fi/lang.php
+++ b/inc/lang/fi/lang.php
@@ -242,7 +242,7 @@ $lang['img_manager']           = 'Näytä mediamanagerissa';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s lisätty %s tilauslistalle';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Virhe lisättäessä %s tilauslistalle %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Login tiedoissasi ei ole sähköpostiosoitetta. Sinua ei voi lisätä tilaukseen';
-$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '% poistettu tilauslistalta %s';
+$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s poistettu tilauslistalta %s';
 $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Virhe tapahtui poistaessa %s tilauslistalta %s';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s on jo tilannut %s';
 $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s ei ole tilannut %s';
@@ -253,8 +253,8 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Poista tilaus';
 $lang['subscr_m_subscribe']    = 'Tilaa';
 $lang['subscr_m_receive']      = 'Vastaanota';
 $lang['subscr_style_every']    = 'Sähköposti joka muutoksesta';
-$lang['subscr_style_digest']   = 'yhteenveto sähköposti joka sivusta';
-$lang['subscr_style_list']     = 'lista muuttuneista sivuista edellisen sähköpostin jälkeen';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'yhteenveto-sähköposti joka sivusta (joka %.2f. päivä)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'lista muuttuneista sivuista edellisen sähköpostin jälkeen (joka %.2f. päivä)';
 $lang['authmodfailed']         = 'Käyttäjien autentikoinnin asetukset ovat virheelliset. Ilmoita asiasta wikin ylläpitäjälle.';
 $lang['authtempfail']          = 'Käyttäjien autentikointi ei tällä hetkellä onnistu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä wikin ylläpitäjään.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Valitse kieli';
@@ -301,22 +301,26 @@ $lang['weeks']                 = '%d viikkoa sitten';
 $lang['days']                  = '%d päivää sitten';
 $lang['hours']                 = '%d tuntia sitten';
 $lang['minutes']               = '%d minuuttia sitten';
-$lang['seconds']               = '% sekuntia sitten';
+$lang['seconds']               = '%d sekuntia sitten';
 $lang['wordblock']             = 'Muutostasi ei talletettu, koska se sisältää estettyä tekstiä (spam).';
 $lang['media_uploadtab']       = 'Lähetä';
 $lang['media_searchtab']       = 'Etsi';
+$lang['media_file']            = 'Tiedosto';
 $lang['media_viewtab']         = 'Näytä';
 $lang['media_edittab']         = 'Muokkaa';
 $lang['media_historytab']      = 'Historia';
-$lang['media_thumbsview']      = 'Pikkukuvat';
-$lang['media_listview']        = 'Lista';
-$lang['media_sort']            = 'Järjestä';
+$lang['media_list_thumbs']     = 'Thumbnails';
+$lang['media_list_rows']       = 'Rivit';
 $lang['media_sort_name']       = 'nimen mukaan';
 $lang['media_sort_date']       = 'päivämäärän mukaan';
+$lang['media_namespaces']      = 'Valitse nimiavaruus';
+$lang['media_files']           = 'Tiedostoja %s';
 $lang['media_upload']          = 'Lähetä <strong>%s</strong> nimiavaruuteen';
 $lang['media_search']          = 'Etsi <strong>%s</strong> nimiavaruudesta';
-$lang['media_edit']            = 'Muokkaa';
-$lang['media_history']         = 'Nämä ovat vanhat versiot tiedostosta.';
+$lang['media_view']            = '%s';
+$lang['media_viewold']         = '%s at %s';
+$lang['media_edit']            = 'Muokkaa %s';
+$lang['media_history']         = 'Nämä ovat vanhat versiot tiedostosta %s';
 $lang['media_meta_edited']     = 'Metadataa muokattu';
 $lang['media_perm_read']       = 'Anteeksi. Sinulla ei ole riittävästi oikeuksia lukeaksesi tiedostoja.';
 $lang['media_perm_upload']     = 'Anteeksi. Sinulla ei ole riittävästi oikeuksia lähettääksesi tiedostoja.';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/fi/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/fi/lang.php
index c348a2331..923029a6f 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/fi/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/fi/lang.php
@@ -51,4 +51,4 @@ $lang['enabled']               = 'Liitännäinen %s käytössä';
 $lang['notenabled']            = 'Liitännäistä %s ei voitu ottaa käyttöön. Tarkista tiedostojen oikeudet.';
 $lang['disabled']              = 'Liitännäinen %s pois käytössä';
 $lang['notdisabled']           = 'Liitännäistä %s ei voitu ottaa pois käytöstä. Tarkista tiedostojen oikeudet.';
-$lang['packageinstalled']      = 'Pluginpaketti (%d plugin%s: %s:) asennettu onnistuneesti.';
+$lang['packageinstalled']      = 'Pluginpaketti (%d plugin: %s:) asennettu onnistuneesti.';