catalan language files

darcs-hash:20050827113920-cc4ee-a186f2ffe14c835e45506f626efbf745fccc080e.gz

24 files changed, 280 insertions, 0 deletions

diff --git a/inc/lang/ca/admin.txt b/inc/lang/ca/admin.txt
new file mode 100644
index 000000000..fd2922e5a
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/admin.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Administració ======
+
+Heus ací una llista de les tasques administratives disponibles 
+en DokuWiki.
+
diff --git a/inc/lang/ca/admin_acl.txt b/inc/lang/ca/admin_acl.txt
new file mode 100644
index 000000000..8bbd10923
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/admin_acl.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+====== Gestió de la llista de control d'accés ======
+
+En aquesta pàgina podeu afegir i suprimir permissos per a la pàgina
+actual i per a tots els [[doku>wiki:namespaces|namespaces]] en què 
+hi és. Per entendre bé com funciona el control de accés llegiu la 
+[[doku>wiki:acl|documentació oficial sobre ACL]].
+
+Aquesta pàgina mostra tots els permissos relatius a la pàgina
+actual. No es mostren els permissos relatius a altres pàgines: 
+aquests podeu editar-los [[this>doku.php?do=index|navegant]] fins 
+la pàgina corresponent i llavors passant a Gestió de la llista de 
+control d'accés.
+
diff --git a/inc/lang/ca/backlinks.txt b/inc/lang/ca/backlinks.txt
new file mode 100644
index 000000000..8f17bdd42
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/backlinks.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Enllaços ======
+
+Heus ací una llista de pàgines enllaçades amb la pàgina actual.
+
diff --git a/inc/lang/ca/conflict.txt b/inc/lang/ca/conflict.txt
new file mode 100644
index 000000000..49ad132a6
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/conflict.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Hi ha una versi� m�s recent ======
+
+Existeix una versi� m�s recent del document que heu editat. Aix� passa quan
+un altre usuari canvia el document mentre l'est�veu editant.
+
+Examineu detingudament les difer�ncies que es mostren m�s avall i despr�s 
+decidiu quina versi� voleu mantenir. Si trieu ''desa'', es desar� la vostra 
+versi�. Si trieu ''cancel�la'' es mantindr� la versi� actual.
+
diff --git a/inc/lang/ca/denied.txt b/inc/lang/ca/denied.txt
new file mode 100644
index 000000000..ad8ecc2bb
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/denied.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Permís denegat ======
+
+No teniu prou drets per continuar. Potser us heu descuidat d'entrar?
+
diff --git a/inc/lang/ca/diff.txt b/inc/lang/ca/diff.txt
new file mode 100644
index 000000000..8d642bb13
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/diff.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Diferències ======
+
+Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió 
+actual de la pàgina.
+
diff --git a/inc/lang/ca/edit.txt b/inc/lang/ca/edit.txt
new file mode 100644
index 000000000..94f9de4e5
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/edit.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+Editeu la pàgina i premeu ''Desa''. Per a més informació sobre la sintaxi
+Wiki vegeu [[wiki:syntax|sintaxi]]. Si us plau, editeu la pàgina només si podeu 
+**millorar-la**. Si voleu fer proves, aprengueu a donar les primeres passes 
+en [[wiki:playground]].
+
diff --git a/inc/lang/ca/editrev.txt b/inc/lang/ca/editrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..2f9e1c72b
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/editrev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**Heu penjat una revisió vella del document!** Si la deseu, creareu una nova versió amb aquestes dades.
+----
diff --git a/inc/lang/ca/index.txt b/inc/lang/ca/index.txt
new file mode 100644
index 000000000..1af815bd3
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/index.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Índex ======
+
+Heus ací un índex de totes les pàgines disponibles, ordenades per [[doku>wiki:namespaces|espais]].
+
diff --git a/inc/lang/ca/lang.php b/inc/lang/ca/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..dfc57d55d
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/lang.php
@@ -0,0 +1,147 @@
+<?php
+/**
+ * catalan language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     Carles Bellver <carles.bellver@cent.uji.es>
+ */
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
+$lang['direction']  = 'ltr';
+
+$lang['btn_edit']   = 'Edita aquesta pàgina';
+$lang['btn_source'] = 'Mostra codi font';
+$lang['btn_show']   = 'Mostra pàgina';
+$lang['btn_create'] = 'Crea aquesta pàgina';
+$lang['btn_search'] = 'Cerca';
+$lang['btn_save']   = 'Desa';
+$lang['btn_preview']= 'Previsualitza';
+$lang['btn_top']    = 'Torna dalt';
+$lang['btn_newer']  = '<< més recent';
+$lang['btn_older']  = 'menys recent >>';
+$lang['btn_revs']   = 'Revisions anteriors';
+$lang['btn_recent'] = 'Canvis recents';
+$lang['btn_upload'] = 'Penja';
+$lang['btn_cancel'] = 'Cancel·la';
+$lang['btn_index']  = 'Índex';
+$lang['btn_secedit']= 'Edita';
+$lang['btn_login']  = 'Entra';
+$lang['btn_logout'] = 'Surt';
+$lang['btn_admin']  = 'Admin';
+$lang['btn_update'] = 'Actualitza';
+$lang['btn_delete'] = 'Suprimeix';
+$lang['btn_back']   = 'Enrere';
+$lang['btn_backtomedia'] = 'Torna a la selecció de fitxers';
+
+$lang['loggedinas'] = 'Heu entrat com';
+$lang['user']       = 'Nom d\'usuari';
+$lang['pass']       = 'Contrassenya';
+$lang['passchk']    = 'una altra vegada';
+$lang['remember']   = 'Recorda\'m';
+$lang['fullname']   = 'Nom complet';
+$lang['email']      = 'Correu electrònic';
+$lang['register']   = 'Registra\'m';
+$lang['badlogin']   = 'Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes.';
+
+$lang['regmissing'] = 'Heu d\'omplir tots els camps.';
+$lang['reguexists'] = 'Ja existeix un altre usuari amb aquest nom.';
+$lang['regsuccess'] = 'S\'ha creat l\'usuari. La contrasenya s\'ha enviat per correu.';
+$lang['regsuccess2']= 'S\'ha creat l\'usuari.';
+$lang['regmailfail']= 'Sembla que un error ha impedit enviar la contrasenya per correu. Contacteu amb l\'administrador.';
+$lang['regbadmail'] = 'L\'adreça de correu que heu donat no sembla vàlida. Si creieu que això és un error, contacu amb l\'administrador.';
+$lang['regbadpass'] = 'Les dues contrasenyes no són iguals. Torneu a intentar-ho.';
+$lang['regpwmail']  = 'La vostra contrasenya per al Wiki';
+$lang['reghere']    = 'Si no teniu un compte, aquí en podeu obtenir un';
+
+$lang['txt_upload']   = 'Trieu el fitxer que voleu penjar';
+$lang['txt_filename'] = 'Introduïu el nom wiki (opcional)';
+$lang['txt_overwrt']  = 'Sobreescriu el fitxer actual';
+$lang['lockedby']     = 'Actualment blocat per:';
+$lang['lockexpire']   = 'Venciment del blocatge:';
+$lang['willexpire']   = 'El blocatge per a editar aquesta pàgina venç d\'aquí a un minut.\nUtilitzeu la visualització prèvia per reiniciar el rellotge i evitar conflictes.';
+
+$lang['notsavedyet'] = 'Heu fet canvis que es perdran si no els deseu.\nVoleu continuar?';
+$lang['rssfailed']   = 'S\'ha produït un error en recollir aquesta alimentació: ';
+$lang['nothingfound']= 'No s\'ha trobat res.';
+
+$lang['mediaselect'] = 'Selecció de fitxers';
+$lang['fileupload']  = 'Càrrega de fitxers';
+$lang['uploadsucc']  = 'S\'ha penjat el fitxer';
+$lang['uploadfail']  = 'No es pot penjar el fitxer. Potser no teniu prou permisos?';
+$lang['uploadwrong'] = 'No es pot penjar el fitxer. Aquesta extensió està prohibida.';
+$lang['uploadexist'] = 'El fitxer ja existeix. No s\'ha penjat.';
+$lang['deletesucc']  = 'S\'ha suprimit el fitxer "%s".';
+$lang['deletefail']  = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Comproveu els permisos.';
+$lang['mediainuse']  = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Encara s\'està utilitzant.';
+$lang['namespaces']  = 'Espais';
+$lang['mediafiles']  = 'Fitxers disponibles en';
+
+
+$lang['reference']   = 'Referències per a';
+$lang['ref_inuse']   = 'El fitxer no es pot suprimir perquè l\'estan utilitzant les pàgines següents:';
+$lang['ref_hidden']  = 'Algunes referències apareixen en pàgines per a les quals no teniu permís de lectura';
+
+$lang['hits']       = 'Resultats';
+$lang['quickhits']  = 'Noms de pàgina coincidents';
+$lang['toc']        = 'Taula de continguts';
+$lang['current']    = 'actual';
+$lang['yours']      = 'La vostra versió';
+$lang['diff']       = 'mostra diferències amb la versió actual';
+$lang['line']       = 'Línia';
+$lang['breadcrumb'] = 'Camí';
+$lang['lastmod']    = 'Darrera modificació';
+$lang['by']         = 'per';
+$lang['deleted']    = 'suprimit';
+$lang['created']    = 'creat';
+$lang['restored']   = 's\'ha restaurat una versió anterior';
+$lang['summary']    = 'Resum d\'edició';
+
+$lang['mail_newpage'] = 'pàgina afegida:';
+$lang['mail_changed'] = 'pàgina modificada:';
+
+$lang['nosmblinks'] = 'Els enllaços amb recursos compartits de Windows només funcionen amb el Microsoft Internet Explorer.\nSi voleu podeu copiar i enganxar l\'enllaç.';
+
+$lang['qb_alert']   = 'Introduïu el text que voleu formatar.\nS\'afegirà al final del document.';
+$lang['qb_bold']    = 'Negreta';
+$lang['qb_italic']  = 'Cursiva';
+$lang['qb_underl']  = 'Subratllat';
+$lang['qb_code']    = 'Codi';
+$lang['qb_strike']  = 'Text barrat';
+$lang['qb_h1']      = 'Encapçalament nivell 1';
+$lang['qb_h2']      = 'Encapçalament nivell 2';
+$lang['qb_h3']      = 'Encapçalament nivell 3';
+$lang['qb_h4']      = 'Encapçalament nivell 4';
+$lang['qb_h5']      = 'Encapçalament nivell 5';
+$lang['qb_link']    = 'Enllaç intern';
+$lang['qb_extlink'] = 'Enllaç extern';
+$lang['qb_hr']      = 'Ratlla horitzontal';
+$lang['qb_ol']      = 'Element de llista numerada';
+$lang['qb_ul']      = 'Element de llista de pics';
+$lang['qb_media']   = 'Afegeix imatges o altres fitxers';
+$lang['qb_sig']     = 'Insereix signatura';
+
+$lang['del_confirm']= 'Suprimiu aquesta entrada?';
+
+$lang['admin_acl']  = 'Gestió de la Llista de Control d\'Accés...';
+$lang['admin_register']= 'Afegeix nou usuari...';
+
+$lang['acl_group']  = 'Grup';
+$lang['acl_user']   = 'Usuari';
+$lang['acl_perms']  = 'Permisos per a';
+$lang['page']       = 'Pàgina';
+$lang['namespace']  = 'Espai';
+
+$lang['acl_perm1']  = 'Llegir';
+$lang['acl_perm2']  = 'Editar';
+$lang['acl_perm4']  = 'Crear';
+$lang['acl_perm8']  = 'Penjar fitxers';
+$lang['acl_perm16'] = 'Suprimir';
+$lang['acl_new']    = 'Afegeix nova entrada';
+
+$lang['spell_start'] = 'Revisa l\'ortografia';
+$lang['spell_stop']  = 'Torna a edició';
+$lang['spell_wait']  = 'Espereu un moment...';
+$lang['spell_noerr'] = 'No s\'han trobat errors';
+$lang['spell_nosug'] = 'No hi ha suggeriments';
+$lang['spell_change']= 'Canvia';
+
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/ca/locked.txt b/inc/lang/ca/locked.txt
new file mode 100644
index 000000000..45c352dac
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/locked.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Pàgina blocada ======
+
+Aquesta pàgina actualment està blocada per a edició per un altre usuari.
+Haureu d'esperar fins que aquest usuari acabe d'editar-la o fins que venci
+el blocatge.
diff --git a/inc/lang/ca/login.txt b/inc/lang/ca/login.txt
new file mode 100644
index 000000000..ea986e64b
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/login.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Entrada ======
+
+No heu entrat. Introduïu les vostres credencials d'autenticació en aquest formulari. 
+A partir d'aquest moment heu de tenir les galetes habilitades en el vostre navegador.
+
diff --git a/inc/lang/ca/mailtext.txt b/inc/lang/ca/mailtext.txt
new file mode 100644
index 000000000..b2d394e02
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/mailtext.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+S'ha afegit o modificat una pàgina en el vostre wiki. Ací teniu més detalls:
+
+Data           : @DATE@
+Navegador      : @BROWSER@
+IP             : @IPADDRESS@
+Rev. anterior  : @OLDPAGE@
+Rev. actual    : @NEWPAGE@
+Resum d'edició : @SUMMARY@
+Usuari         : @USER@
+
+@DIFF@
+
+
+-- 
+Missatge generat per DokuWiki en
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/ca/newpage.txt b/inc/lang/ca/newpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..5d004bbcd
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/newpage.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Aquest tema encara no existeix ======
+
+Heu seguit un enllaç a un tema que encara no existeix. Podeu crear-lo
+per mitjà del botó ''Crea aquesta pàgina''.
diff --git a/inc/lang/ca/norev.txt b/inc/lang/ca/norev.txt
new file mode 100644
index 000000000..3abaf1044
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/norev.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== No existeix aquesta revisió ======
+
+
+La revisió especificada no existeix. Utilitzeu el botó ''Revisions anteriors'' per obtenir una llista de revisions d'aquest document.
+
diff --git a/inc/lang/ca/password.txt b/inc/lang/ca/password.txt
new file mode 100644
index 000000000..86d055531
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/password.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Benvolgut/da @FULLNAME@,
+
+Aquestes són les teves dades per a entrar en @TITLE@ en l'adreça @DOKUWIKIURL@
+
+Usuari      : @LOGIN@
+Contrasenya : @PASSWORD@
+
+-- 
+Missatge generat per DokuWiki en
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/ca/preview.txt b/inc/lang/ca/preview.txt
new file mode 100644
index 000000000..c2d947f88
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/preview.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Previsualització ======
+
+Heus ací una previsualització del vostre text. Recordeu que encara **no l'heu desat!** 
+
diff --git a/inc/lang/ca/read.txt b/inc/lang/ca/read.txt
new file mode 100644
index 000000000..e173ad2dc
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/read.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Aquesta pàgina és només de lectura. Podeu veure'n el codi font, però no podeu canviar-la. Consulteu el vostre administrador si penseu que això és degut a algun error.
+
diff --git a/inc/lang/ca/recent.txt b/inc/lang/ca/recent.txt
new file mode 100644
index 000000000..2465340d3
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/recent.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Canvis recents ======
+
+Les pàgines següents s'han modificat recentment.
+
+
diff --git a/inc/lang/ca/register.txt b/inc/lang/ca/register.txt
new file mode 100644
index 000000000..5de82a1db
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/register.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+====== Registre d'un usuari nou ======
+
+Empleneu tota la informació que se us demana per crear un compte nou en aquest
+wiki. Assegureu-vos que doneu una **adreça de correu vàlida**, on se us enviarà
+la vostra contrasenya. El nom d'usuari o usuària ha de ser vàlid com a 
+[[doku>wiki:pagename|nom de pàgina]].
+
diff --git a/inc/lang/ca/revisions.txt b/inc/lang/ca/revisions.txt
new file mode 100644
index 000000000..6fe658689
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/revisions.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Revisions anteriors ======
+
+Heus ací les revisions anteriors del document actual. Per restaurar una revisió
+anterior, seleccioneu-la de la llista, feu clic en ''Edita aquesta pàgina'' i
+deseu-la.
+
diff --git a/inc/lang/ca/searchpage.txt b/inc/lang/ca/searchpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..513963571
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/searchpage.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Cerca ======
+
+Heus ací els resultats de la cerca. Si no trobeu allò que buscàveu, podeu crear una pàgina nova per mitjà del botó ''Edita aquesta pàgina''.
+
+===== Resultats =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ca/showrev.txt b/inc/lang/ca/showrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..6606e1995
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/showrev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**Aquesta és una revisió antiga del document**
+----
diff --git a/inc/lang/ca/wordblock.txt b/inc/lang/ca/wordblock.txt
new file mode 100644
index 000000000..b027a0281
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/wordblock.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Brossa blocada ======
+
+Els canvis **no** s'han desat perquè contenen una o més paraules blocades. 
+Volíeu inundar el wiki amb brossa? Molt mal fet! Si penseu que això és un error, contacteu amb l'administrador d'aquest Wiki.
+