Move colon from code to language strings

119 files changed, 1235 insertions, 1235 deletions

diff --git a/inc/html.php b/inc/html.php
index be7afae0c..1db181c49 100644
--- a/inc/html.php
+++ b/inc/html.php
@@ -411,8 +411,8 @@ function html_locked(){
 
     print p_locale_xhtml('locked');
     print '<ul>';
-    print '<li><div class="li"><strong>'.$lang['lockedby'].':</strong> '.editorinfo($INFO['locked']).'</div></li>';
-    print '<li><div class="li"><strong>'.$lang['lockexpire'].':</strong> '.$expire.' ('.$min.' min)</div></li>';
+    print '<li><div class="li"><strong>'.$lang['lockedby'].'</strong> '.editorinfo($INFO['locked']).'</div></li>';
+    print '<li><div class="li"><strong>'.$lang['lockexpire'].'</strong> '.$expire.' ('.$min.' min)</div></li>';
     print '</ul>';
 }
 
diff --git a/inc/lang/af/lang.php b/inc/lang/af/lang.php
index 008110450..70672fbdd 100644
--- a/inc/lang/af/lang.php
+++ b/inc/lang/af/lang.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $lang['btn_back']              = 'Terug';
 $lang['btn_backlink']          = 'Wat skakel hierheen';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Hou bladsy dop';
 $lang['btn_register']          = 'Skep gerus \'n rekening';
-$lang['loggedinas']            = 'Ingeteken as';
+$lang['loggedinas']            = 'Ingeteken as:';
 $lang['user']                  = 'Gebruikernaam';
 $lang['pass']                  = 'Wagwoord';
 $lang['newpass']               = 'Nuive wagwoord';
@@ -52,7 +52,7 @@ $lang['mediaroot']             = 'root';
 $lang['toc']                   = 'Inhoud';
 $lang['current']               = 'huidige';
 $lang['line']                  = 'Streak';
-$lang['youarehere']            = 'Jy is hier';
+$lang['youarehere']            = 'Jy is hier:';
 $lang['by']                    = 'by';
 $lang['restored']              = 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe (%s)';
 $lang['summary']               = 'Voorskou';
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['qb_hr']                 = 'Horisontale streep';
 $lang['qb_sig']                = 'Handtekening met datum';
 $lang['admin_register']        = 'Skep gerus \'n rekening';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Terug na %s';
-$lang['img_date']              = 'Datem';
-$lang['img_camera']            = 'Camera';
+$lang['img_date']              = 'Datem:';
+$lang['img_camera']            = 'Camera:';
 $lang['i_wikiname']            = 'Wiki Naam';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP funksie <code>%s</code> is nie beskibaar nie. Miskien is dit af gehaal.';
diff --git a/inc/lang/ar/lang.php b/inc/lang/ar/lang.php
index b0a2edc88..a63e1ed44 100644
--- a/inc/lang/ar/lang.php
+++ b/inc/lang/ar/lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['btn_register']          = 'سجّل';
 $lang['btn_apply']             = 'طبق';
 $lang['btn_media']             = 'مدير الوسائط';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'احذف حسابي الخاص';
-$lang['loggedinas']            = 'داخل باسم';
+$lang['loggedinas']            = 'داخل باسم:';
 $lang['user']                  = 'اسم المستخدم';
 $lang['pass']                  = 'كلمة السر';
 $lang['newpass']               = 'كلمة سر جديدة';
@@ -98,12 +98,12 @@ $lang['license']               = 'مالم يشر لخلاف ذلك، فإن ا�
 $lang['licenseok']             = 'لاحظ: بتحرير هذه الصفحة أنت توافق على ترخيص محتواها تحت الرخصة التالية:';
 $lang['searchmedia']           = 'ابحث في أسماء الملفات:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'ابحث في %s';
-$lang['txt_upload']            = 'اختر ملفاً للرفع';
-$lang['txt_filename']          = 'رفع كـ (اختياري)';
+$lang['txt_upload']            = 'اختر ملفاً للرفع:';
+$lang['txt_filename']          = 'رفع كـ (اختياري):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'اكتب على ملف موجود';
 $lang['maxuploadsize']         = 'الحجم الاقصى %s للملف';
-$lang['lockedby']              = 'مقفلة حاليا لـ';
-$lang['lockexpire']            = 'ينتهي القفل في';
+$lang['lockedby']              = 'مقفلة حاليا لـ:';
+$lang['lockexpire']            = 'ينتهي القفل في:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'سينتهي قفل تحرير هذه الصفحه خلال دقيقة.\nلتجنب التعارض استخدم زر المعاينة لتصفير مؤقت القفل.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'التعديلات غير المحفوظة ستفقد.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'ابحث عن ملفات';
@@ -184,9 +184,9 @@ $lang['diff_type']             = 'أظهر الفروق:';
 $lang['diff_inline']           = 'ضمنا';
 $lang['diff_side']             = 'جنبا إلى جنب';
 $lang['line']                  = 'سطر';
-$lang['breadcrumb']            = 'أثر';
-$lang['youarehere']            = 'أنت هنا';
-$lang['lastmod']               = 'آخر تعديل';
+$lang['breadcrumb']            = 'أثر:';
+$lang['youarehere']            = 'أنت هنا:';
+$lang['lastmod']               = 'آخر تعديل:';
 $lang['by']                    = 'بواسطة';
 $lang['deleted']               = 'حذفت';
 $lang['created']               = 'اُنشئت';
@@ -240,18 +240,18 @@ $lang['metaedit']              = 'تحرير البيانات الشمولية '
 $lang['metasaveerr']           = 'فشلت كتابة البيانات الشمولية';
 $lang['metasaveok']            = 'حُفظت البيانات الشمولية';
 $lang['btn_img_backto']        = 'عودة إلى %s';
-$lang['img_title']             = 'العنوان';
-$lang['img_caption']           = 'وصف';
-$lang['img_date']              = 'التاريخ';
-$lang['img_fname']             = 'اسم الملف';
-$lang['img_fsize']             = 'الحجم';
-$lang['img_artist']            = 'المصور';
-$lang['img_copyr']             = 'حقوق النسخ';
-$lang['img_format']            = 'الهيئة';
-$lang['img_camera']            = 'الكمرا';
-$lang['img_keywords']          = 'كلمات مفتاحية';
-$lang['img_width']             = 'العرض';
-$lang['img_height']            = 'الإرتفاع';
+$lang['img_title']             = 'العنوان:';
+$lang['img_caption']           = 'وصف:';
+$lang['img_date']              = 'التاريخ:';
+$lang['img_fname']             = 'اسم الملف:';
+$lang['img_fsize']             = 'الحجم:';
+$lang['img_artist']            = 'المصور:';
+$lang['img_copyr']             = 'حقوق النسخ:';
+$lang['img_format']            = 'الهيئة:';
+$lang['img_camera']            = 'الكمرا:';
+$lang['img_keywords']          = 'كلمات مفتاحية:';
+$lang['img_width']             = 'العرض:';
+$lang['img_height']            = 'الإرتفاع:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'اعرض في مدير الوسائط';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'اضيف %s لقائمة اشتراك %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'خطأ في إضافة %s لقائمة اشتراك %s';
diff --git a/inc/lang/az/lang.php b/inc/lang/az/lang.php
index 8d51d2372..5edcfbe58 100644
--- a/inc/lang/az/lang.php
+++ b/inc/lang/az/lang.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Qaralamanı qaytar';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Qaralamanı sil';
 $lang['btn_revert']            = 'Qaytar';
 $lang['btn_register']          = 'Qeydiyyatdan keç';
-$lang['loggedinas']            = 'İstifadəcinin adı';
+$lang['loggedinas']            = 'İstifadəcinin adı:';
 $lang['user']                  = 'istifadəci adı';
 $lang['pass']                  = 'Şifrə';
 $lang['newpass']               = 'Yeni şifrə';
@@ -82,10 +82,10 @@ $lang['license']               = 'Fərqli şey göstərilmiş hallardan başqa,
 $lang['licenseok']             = 'Qeyd: bu səhifəni düzəliş edərək, Siz elədiyiniz düzəlişi aşağıda göstərilmiş lisenziyanın şərtlərinə uyğun istifadəsinə razılıq verirsiniz:';
 $lang['searchmedia']           = 'Faylın adına görə axtarış:';
 $lang['searchmedia_in']        = '%s-ın içində axtarış';
-$lang['txt_upload']            = 'Serverə yükləmək üçün fayl seçin';
-$lang['txt_filename']          = 'Faylın wiki-də olan adını daxil edin (mütləq deyil)';
+$lang['txt_upload']            = 'Serverə yükləmək üçün fayl seçin:';
+$lang['txt_filename']          = 'Faylın wiki-də olan adını daxil edin (mütləq deyil):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Mövcud olan faylın üstündən yaz';
-$lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокирован Bu an blokdadır';
+$lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокирован Bu an blokdadır:';
 $lang['lockexpire']            = 'Blok bitir:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Sizin bu səhifədə dəyişik etmək üçün blokunuz bir dəqiqə ərzində bitəcək.\nMünaqişələrdən yayınmaq və blokun taymerini sıfırlamaq üçün, baxış düyməsini sıxın.';
 $lang['rssfailed']             = 'Aşağıda göstərilmiş xəbər lentini əldə edən zaman xəta baş verdi: ';
@@ -128,9 +128,9 @@ $lang['yours']                 = 'Sizin versiyanız';
 $lang['diff']                  = 'hazırki versiyadan fərqləri göstər';
 $lang['diff2']                 = 'Versiyaların arasındaki fərqləri göstər  ';
 $lang['line']                  = 'Sətr';
-$lang['breadcrumb']            = 'Siz ziyarət etdiniz';
-$lang['youarehere']            = 'Siz burdasınız';
-$lang['lastmod']               = 'Son dəyişiklər';
+$lang['breadcrumb']            = 'Siz ziyarət etdiniz:';
+$lang['youarehere']            = 'Siz burdasınız:';
+$lang['lastmod']               = 'Son dəyişiklər:';
 $lang['by']                    = ' Kimdən';
 $lang['deleted']               = 'silinib';
 $lang['created']               = 'yaranıb';
@@ -173,16 +173,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Meta-məlumatlarda düzəliş et';
 $lang['metasaveerr']           = 'Meta-məlumatları yazan zamanı xəta';
 $lang['metasaveok']            = 'Meta-məlumatlar yadda saxlandı';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Qayıd %s';
-$lang['img_title']             = 'Başlıq';
-$lang['img_caption']           = 'İmza';
-$lang['img_date']              = 'Tarix';
-$lang['img_fname']             = 'Faylın adı';
-$lang['img_fsize']             = 'Boy';
-$lang['img_artist']            = 'Şkilin müəllifi';
-$lang['img_copyr']             = 'Müəllif hüquqları';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Model';
-$lang['img_keywords']          = 'Açar sözlər';
+$lang['img_title']             = 'Başlıq:';
+$lang['img_caption']           = 'İmza:';
+$lang['img_date']              = 'Tarix:';
+$lang['img_fname']             = 'Faylın adı:';
+$lang['img_fsize']             = 'Boy:';
+$lang['img_artist']            = 'Şkilin müəllifi:';
+$lang['img_copyr']             = 'Müəllif hüquqları:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Model:';
+$lang['img_keywords']          = 'Açar sözlər:';
 $lang['authtempfail']          = 'İstifadəçilərin autentifikasiyası müvəqqəti dayandırılıb. Əgər bu problem uzun müddət davam edir sə, administrator ilə əlaqə saxlayın.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Dili seçin/Language';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWiki quraşdırılır';
diff --git a/inc/lang/bg/lang.php b/inc/lang/bg/lang.php
index 77117154f..bfa8b2ad7 100644
--- a/inc/lang/bg/lang.php
+++ b/inc/lang/bg/lang.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Регистриране';
 $lang['btn_apply']             = 'Прилагане';
 $lang['btn_media']             = 'Диспечер на файлове';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Изтриване на профила';
-$lang['loggedinas']            = 'Вписани сте като';
+$lang['loggedinas']            = 'Вписани сте като:';
 $lang['user']                  = 'Потребител';
 $lang['pass']                  = 'Парола';
 $lang['newpass']               = 'Нова парола';
@@ -96,12 +96,12 @@ $lang['license']               = 'Ако не е посочено друго, с
 $lang['licenseok']             = 'Бележка: Редактирайки страницата, Вие се съгласявате да лицензирате промените (които сте направили) под следния лиценз:';
 $lang['searchmedia']           = 'Търсене на файл: ';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Търсене в %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Изберете файл за качване';
-$lang['txt_filename']          = 'Качи като (незадължително)';
+$lang['txt_upload']            = 'Изберете файл за качване:';
+$lang['txt_filename']          = 'Качи като (незадължително):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Презапиши съществуващите файлове';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Макс. размер за отделните файлове е %s.';
-$lang['lockedby']              = 'В момента е заключена от';
-$lang['lockexpire']            = 'Ще бъде отключена на';
+$lang['lockedby']              = 'В момента е заключена от:';
+$lang['lockexpire']            = 'Ще бъде отключена на:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Страницата ще бъде отключена за редактиране след минута.\nЗа предотвратяване на конфликти, ползвайте бутона "Преглед", за рестартиране на брояча за заключване.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Незаписаните промени ще бъдат загубени. Желаете ли да продължите?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Търсене на файлове';
@@ -181,9 +181,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Преглед на разликите:';
 $lang['diff_inline']           = 'Вграден';
 $lang['diff_side']             = 'Един до друг';
 $lang['line']                  = 'Ред';
-$lang['breadcrumb']            = 'Следа';
-$lang['youarehere']            = 'Намирате се в';
-$lang['lastmod']               = 'Последна промяна';
+$lang['breadcrumb']            = 'Следа:';
+$lang['youarehere']            = 'Намирате се в:';
+$lang['lastmod']               = 'Последна промяна:';
 $lang['by']                    = 'от';
 $lang['deleted']               = 'изтрита';
 $lang['created']               = 'създадена';
@@ -237,18 +237,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Редактиране на метаданни
 $lang['metasaveerr']           = 'Записването на метаданните се провали';
 $lang['metasaveok']            = 'Метаданните са запазени успешно';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Назад към %s';
-$lang['img_title']             = 'Заглавие';
-$lang['img_caption']           = 'Надпис';
-$lang['img_date']              = 'Дата';
-$lang['img_fname']             = 'Име на файла';
-$lang['img_fsize']             = 'Размер';
-$lang['img_artist']            = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr']             = 'Авторско право';
-$lang['img_format']            = 'Формат';
-$lang['img_camera']            = 'Фотоапарат';
-$lang['img_keywords']          = 'Ключови думи';
-$lang['img_width']             = 'Ширина';
-$lang['img_height']            = 'Височина';
+$lang['img_title']             = 'Заглавие:';
+$lang['img_caption']           = 'Надпис:';
+$lang['img_date']              = 'Дата:';
+$lang['img_fname']             = 'Име на файла:';
+$lang['img_fsize']             = 'Размер:';
+$lang['img_artist']            = 'Фотограф:';
+$lang['img_copyr']             = 'Авторско право:';
+$lang['img_format']            = 'Формат:';
+$lang['img_camera']            = 'Фотоапарат:';
+$lang['img_keywords']          = 'Ключови думи:';
+$lang['img_width']             = 'Ширина:';
+$lang['img_height']            = 'Височина:';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Преглед в диспечера на файлове';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s е добавен към списъка с абониралите се за %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка при добавянето на %s към списъка с абониралите се за %s';
diff --git a/inc/lang/bn/lang.php b/inc/lang/bn/lang.php
index 230f3ef80..2791bd50d 100644
--- a/inc/lang/bn/lang.php
+++ b/inc/lang/bn/lang.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $lang['btn_register']          = 'খাতা';
 $lang['btn_apply']             = 'প্রয়োগ করা';
 $lang['btn_media']             = 'মিডিয়া ম্যানেজার';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'আমার অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন';
-$lang['loggedinas']            = 'লগ ইন';
+$lang['loggedinas']            = 'লগ ইন:';
 $lang['user']                  = 'ইউজারনেম';
 $lang['pass']                  = 'পাসওয়ার্ড';
 $lang['newpass']               = 'নতুন পাসওয়ার্ড';
@@ -96,12 +96,12 @@ $lang['license']               = 'অন্যথায় নোট যেখ�
 $lang['licenseok']             = 'দ্রষ্টব্য: আপনি নিম্নলিখিত লাইসেন্সের অধীনে আপনার বিষয়বস্তু লাইসেন্স সম্মত হন এই পৃষ্ঠার সম্পাদনার দ্বারা:';
 $lang['searchmedia']           = 'অনুসন্ধান ফাইলের নাম:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'অনুসন্ধান %s -এ';
-$lang['txt_upload']            = 'আপলোড করার জন্য নির্বাচন করুন ফাইল';
-$lang['txt_filename']          = 'হিসাবে আপলোড করুন (ঐচ্ছিক)';
+$lang['txt_upload']            = 'আপলোড করার জন্য নির্বাচন করুন ফাইল:';
+$lang['txt_filename']          = 'হিসাবে আপলোড করুন (ঐচ্ছিক):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'বিদ্যমান ফাইল মুছে যাবে';
 $lang['maxuploadsize']         = 'সর্বোচ্চ আপলোড করুন. %s-ফাইলের প্রতি.';
-$lang['lockedby']              = 'বর্তমানে দ্বারা লক';
-$lang['lockexpire']            = 'তালা এ মেয়াদ শেষ';
+$lang['lockedby']              = 'বর্তমানে দ্বারা লক:';
+$lang['lockexpire']            = 'তালা এ মেয়াদ শেষ:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'এই পৃষ্ঠার সম্পাদনার জন্য আপনার লক এক মিনিটের মধ্যে মেয়াদ শেষ সম্পর্কে. \ দ্বন্দ্ব লক টাইমার রিসেট প্রিভিউ বাটন ব্যবহার এড়াতে.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'অসংরক্ষিত পরিবর্তন হারিয়ে যাবে.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'ফাইলের জন্য অনুসন্ধান';
diff --git a/inc/lang/ca-valencia/lang.php b/inc/lang/ca-valencia/lang.php
index 6e6f2a662..98607d322 100644
--- a/inc/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/inc/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Recuperar borrador';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Borrar borrador';
 $lang['btn_revert']            = 'Recuperar';
 $lang['btn_register']          = 'Registrar-se';
-$lang['loggedinas']            = 'Sessió de';
+$lang['loggedinas']            = 'Sessió de:';
 $lang['user']                  = 'Nom d\'usuari';
 $lang['pass']                  = 'Contrasenya';
 $lang['newpass']               = 'Contrasenya nova';
@@ -83,11 +83,11 @@ $lang['license']               = 'Excepte quan s\'indique una atra cosa, el cont
 $lang['licenseok']             = 'Nota: a l\'editar esta pàgina accepta llicenciar el seu contingut baix la següent llicència:';
 $lang['searchmedia']           = 'Buscar nom d\'archiu:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Buscar en %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Seleccione l\'archiu que vol pujar';
-$lang['txt_filename']          = 'Enviar com (opcional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Seleccione l\'archiu que vol pujar:';
+$lang['txt_filename']          = 'Enviar com (opcional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Sobreescriure archius existents';
-$lang['lockedby']              = 'Actualment bloquejat per';
-$lang['lockexpire']            = 'El bloqueig venç a les';
+$lang['lockedby']              = 'Actualment bloquejat per:';
+$lang['lockexpire']            = 'El bloqueig venç a les:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'El seu bloqueig per a editar esta pàgina vencerà en un minut.\nPer a evitar conflictes utilise el botó de vista prèvia i reiniciarà el contador.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Els canvis no guardats es perdran.\n¿Segur que vol continuar?';
 $lang['rssfailed']             = 'Ha ocorregut un erro al solicitar este canal: ';
@@ -130,9 +130,9 @@ $lang['yours']                 = 'La seua versió';
 $lang['diff']                  = 'Mostrar diferències en la versió actual';
 $lang['diff2']                 = 'Mostrar diferències entre versions';
 $lang['line']                  = 'Llínea';
-$lang['breadcrumb']            = 'Traça';
-$lang['youarehere']            = 'Vosté està ací';
-$lang['lastmod']               = 'Última modificació el';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traça:';
+$lang['youarehere']            = 'Vosté està ací:';
+$lang['lastmod']               = 'Última modificació el:';
 $lang['by']                    = 'per';
 $lang['deleted']               = 'borrat';
 $lang['created']               = 'creat';
@@ -175,16 +175,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Editar meta-senyes';
 $lang['metasaveerr']           = 'Erro escrivint meta-senyes';
 $lang['metasaveok']            = 'Meta-senyes guardades';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Tornar a %s';
-$lang['img_title']             = 'Títul';
-$lang['img_caption']           = 'Subtítul';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Nom de l\'archiu';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamany';
-$lang['img_artist']            = 'Fotógraf';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Càmara';
-$lang['img_keywords']          = 'Paraules clau';
+$lang['img_title']             = 'Títul:';
+$lang['img_caption']           = 'Subtítul:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Nom de l\'archiu:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamany:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotógraf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Càmara:';
+$lang['img_keywords']          = 'Paraules clau:';
 $lang['authtempfail']          = 'L\'autenticació d\'usuaris està desactivada temporalment. Si la situació persistix, per favor, informe a l\'administrador del Wiki.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Trie l\'idioma';
 $lang['i_installer']           = 'Instalador de DokuWiki';
diff --git a/inc/lang/ca/lang.php b/inc/lang/ca/lang.php
index 1d297a1b1..00d28083c 100644
--- a/inc/lang/ca/lang.php
+++ b/inc/lang/ca/lang.php
@@ -48,7 +48,7 @@ $lang['btn_draftdel']          = 'Suprimeix esborrany';
 $lang['btn_revert']            = 'Restaura';
 $lang['btn_register']          = 'Registra\'m';
 $lang['btn_apply']             = 'Aplica';
-$lang['loggedinas']            = 'Heu entrat com';
+$lang['loggedinas']            = 'Heu entrat com:';
 $lang['user']                  = 'Nom d\'usuari';
 $lang['pass']                  = 'Contrasenya';
 $lang['newpass']               = 'Nova contrasenya';
@@ -87,8 +87,8 @@ $lang['license']               = 'Excepte on es digui una altra cosa, el conting
 $lang['licenseok']             = 'Nota. En editar aquesta pàgina esteu acceptant que el vostre contingut estigui subjecte a la llicència següent:';
 $lang['searchmedia']           = 'Cerca pel nom de fitxer';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Cerca en: %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Trieu el fitxer que voleu penjar';
-$lang['txt_filename']          = 'Introduïu el nom wiki (opcional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Trieu el fitxer que voleu penjar:';
+$lang['txt_filename']          = 'Introduïu el nom wiki (opcional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Sobreescriu el fitxer actual';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Puja com a màxim %s per arxiu.';
 $lang['lockedby']              = 'Actualment blocat per:';
@@ -174,9 +174,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Veieu les diferències:';
 $lang['diff_inline']           = 'En línia';
 $lang['diff_side']             = 'Un al costat de l\'altre';
 $lang['line']                  = 'Línia';
-$lang['breadcrumb']            = 'Camí';
-$lang['youarehere']            = 'Sou aquí';
-$lang['lastmod']               = 'Darrera modificació';
+$lang['breadcrumb']            = 'Camí:';
+$lang['youarehere']            = 'Sou aquí:';
+$lang['lastmod']               = 'Darrera modificació:';
 $lang['by']                    = 'per';
 $lang['deleted']               = 'suprimit';
 $lang['created']               = 'creat';
@@ -229,18 +229,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Edita metadades';
 $lang['metasaveerr']           = 'No s\'han pogut escriure les metadades';
 $lang['metasaveok']            = 'S\'han desat les metadades';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Torna a %s';
-$lang['img_title']             = 'Títol';
-$lang['img_caption']           = 'Peu d\'imatge';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Nom de fitxer';
-$lang['img_fsize']             = 'Mida';
-$lang['img_artist']            = 'Fotògraf';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Càmera';
-$lang['img_keywords']          = 'Paraules clau';
-$lang['img_width']             = 'Ample';
-$lang['img_height']            = 'Alçada';
+$lang['img_title']             = 'Títol:';
+$lang['img_caption']           = 'Peu d\'imatge:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Nom de fitxer:';
+$lang['img_fsize']             = 'Mida:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotògraf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Càmera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Paraules clau:';
+$lang['img_width']             = 'Ample:';
+$lang['img_height']            = 'Alçada:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'S\'ha afegit %s a la llista de subscripcions per %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Hi ha hagut un error a l\'afegir %s a la llista per %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'No hi ha cap adreça associada pel vostre nom d\'usuari, no podeu ser afegit a la llista de subscripcions';
diff --git a/inc/lang/cs/lang.php b/inc/lang/cs/lang.php
index a491c1533..0ea1add95 100644
--- a/inc/lang/cs/lang.php
+++ b/inc/lang/cs/lang.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Registrovat';
 $lang['btn_apply']             = 'Použít';
 $lang['btn_media']             = 'Správa médií';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Odstranit můj účet';
-$lang['loggedinas']            = 'Přihlášen(a) jako';
+$lang['loggedinas']            = 'Přihlášen(a) jako:';
 $lang['user']                  = 'Uživatelské jméno';
 $lang['pass']                  = 'Heslo';
 $lang['newpass']               = 'Nové heslo';
@@ -106,8 +106,8 @@ $lang['license']               = 'Kromě míst, kde je explicitně uvedeno jinak
 $lang['licenseok']             = 'Poznámka: Tím, že editujete tuto stránku, souhlasíte, aby váš obsah byl licencován pod následující licencí:';
 $lang['searchmedia']           = 'Hledat jméno souboru:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Hledat v %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Vyberte soubor jako přílohu';
-$lang['txt_filename']          = 'Wiki jméno (volitelné)';
+$lang['txt_upload']            = 'Vyberte soubor jako přílohu:';
+$lang['txt_filename']          = 'Wiki jméno (volitelné):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Přepsat existující soubor';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Max. velikost souboru %s';
 $lang['lockedby']              = 'Právě zamknuto:';
@@ -193,9 +193,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Zobrazit rozdíly:';
 $lang['diff_inline']           = 'Vložené';
 $lang['diff_side']             = 'Přidané';
 $lang['line']                  = 'Řádek';
-$lang['breadcrumb']            = 'Historie';
-$lang['youarehere']            = 'Umístění';
-$lang['lastmod']               = 'Poslední úprava';
+$lang['breadcrumb']            = 'Historie:';
+$lang['youarehere']            = 'Umístění:';
+$lang['lastmod']               = 'Poslední úprava:';
 $lang['by']                    = 'autor:';
 $lang['deleted']               = 'odstraněno';
 $lang['created']               = 'vytvořeno';
@@ -249,18 +249,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Upravit Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Chyba při zápisu metadat';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata uložena';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Zpět na %s';
-$lang['img_title']             = 'Titulek';
-$lang['img_caption']           = 'Popis';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Jméno souboru';
-$lang['img_fsize']             = 'Velikost';
-$lang['img_artist']            = 'Autor fotografie';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formát';
-$lang['img_camera']            = 'Typ fotoaparátu';
-$lang['img_keywords']          = 'Klíčová slova';
-$lang['img_width']             = 'Šířka';
-$lang['img_height']            = 'Výška';
+$lang['img_title']             = 'Titulek:';
+$lang['img_caption']           = 'Popis:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Jméno souboru:';
+$lang['img_fsize']             = 'Velikost:';
+$lang['img_artist']            = 'Autor fotografie:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formát:';
+$lang['img_camera']            = 'Typ fotoaparátu:';
+$lang['img_keywords']          = 'Klíčová slova:';
+$lang['img_width']             = 'Šířka:';
+$lang['img_height']            = 'Výška:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Zobrazit ve správě médií';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s byl přihlášen do seznamu odběratelů %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Došlo k chybě při přihlašování %s do seznamu odběratelů %s';
diff --git a/inc/lang/da/lang.php b/inc/lang/da/lang.php
index bdf882ba7..3f06bf758 100644
--- a/inc/lang/da/lang.php
+++ b/inc/lang/da/lang.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Registrér';
 $lang['btn_apply']             = 'Anvend';
 $lang['btn_media']             = 'Media Manager';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Fjern Min Konto';
-$lang['loggedinas']            = 'Logget ind som';
+$lang['loggedinas']            = 'Logget ind som:';
 $lang['user']                  = 'Brugernavn';
 $lang['pass']                  = 'Adgangskode';
 $lang['newpass']               = 'Ny adgangskode';
@@ -105,12 +105,12 @@ $lang['license']               = 'Med mindre andet angivet, vil indhold på denn
 $lang['licenseok']             = 'Note: ved at ændre denne side, acceptere du at dit indhold bliver frigivet under følgende licens:';
 $lang['searchmedia']           = 'Søg filnavn';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Søg i %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Vælg den fil der skal overføres';
-$lang['txt_filename']          = 'Indtast wikinavn (valgfrit)';
+$lang['txt_upload']            = 'Vælg den fil der skal overføres:';
+$lang['txt_filename']          = 'Indtast wikinavn (valgfrit):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Overskriv eksisterende fil';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Upload max. %s pr. fil.';
-$lang['lockedby']              = 'Midlertidig låst af';
-$lang['lockexpire']            = 'Lås udløber kl.';
+$lang['lockedby']              = 'Midlertidig låst af:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lås udløber kl:.';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Din lås på dette dokument udløber om et minut.\nTryk på Forhåndsvisning-knappen for at undgå konflikter.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Ugemte ændringer vil blive mistet
 Fortsæt alligevel?';
@@ -191,9 +191,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Vis forskelle:';
 $lang['diff_inline']           = 'Indeni';
 $lang['diff_side']             = 'Side ved Side';
 $lang['line']                  = 'Linje';
-$lang['breadcrumb']            = 'Sti';
-$lang['youarehere']            = 'Du er her';
-$lang['lastmod']               = 'Sidst ændret';
+$lang['breadcrumb']            = 'Sti:';
+$lang['youarehere']            = 'Du er her:';
+$lang['lastmod']               = 'Sidst ændret:';
 $lang['by']                    = 'af';
 $lang['deleted']               = 'slettet';
 $lang['created']               = 'oprettet';
@@ -247,18 +247,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Rediger metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Skrivning af metadata fejlede';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata gemt';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Tilbage til %s';
-$lang['img_title']             = 'Titel';
-$lang['img_caption']           = 'Billedtekst';
-$lang['img_date']              = 'Dato';
-$lang['img_fname']             = 'Filnavn';
-$lang['img_fsize']             = 'Størrelse';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Ophavsret';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Emneord';
-$lang['img_width']             = 'Bredde';
-$lang['img_height']            = 'Højde';
+$lang['img_title']             = 'Titel:';
+$lang['img_caption']           = 'Billedtekst:';
+$lang['img_date']              = 'Dato:';
+$lang['img_fname']             = 'Filnavn:';
+$lang['img_fsize']             = 'Størrelse:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Ophavsret:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Emneord:';
+$lang['img_width']             = 'Bredde:';
+$lang['img_height']            = 'Højde:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Vis i Media Manager';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Tilføjede %s til abonnement listen for %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Fejl ved tilføjelse af %s til abonnement listen for %s';
diff --git a/inc/lang/de-informal/lang.php b/inc/lang/de-informal/lang.php
index 2e2e04149..c81109580 100644
--- a/inc/lang/de-informal/lang.php
+++ b/inc/lang/de-informal/lang.php
@@ -66,7 +66,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Registrieren';
 $lang['btn_apply']             = 'Übernehmen';
 $lang['btn_media']             = 'Medien-Manager';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Benutzerprofil löschen';
-$lang['loggedinas']            = 'Angemeldet als';
+$lang['loggedinas']            = 'Angemeldet als:';
 $lang['user']                  = 'Benutzername';
 $lang['pass']                  = 'Passwort';
 $lang['newpass']               = 'Neues Passwort';
@@ -111,12 +111,12 @@ $lang['license']               = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt
 $lang['licenseok']             = 'Hinweis: Durch das Bearbeiten dieser Seite gibst du dein Einverständnis, dass dein Inhalt unter der folgenden Lizenz veröffentlicht wird:';
 $lang['searchmedia']           = 'Suche nach Datei:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Suche in %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Datei zum Hochladen auswählen';
-$lang['txt_filename']          = 'Hochladen als (optional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Datei zum Hochladen auswählen:';
+$lang['txt_filename']          = 'Hochladen als (optional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Bestehende Datei überschreiben';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Max. %s pro Datei-Upload.';
-$lang['lockedby']              = 'Momentan gesperrt von';
-$lang['lockexpire']            = 'Sperre läuft ab am';
+$lang['lockedby']              = 'Momentan gesperrt von:';
+$lang['lockexpire']            = 'Sperre läuft ab am:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, solltest du sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Suche nach Dateien';
@@ -196,9 +196,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Unterschiede anzeigen:';
 $lang['diff_inline']           = 'Inline';
 $lang['diff_side']             = 'Side by Side';
 $lang['line']                  = 'Zeile';
-$lang['breadcrumb']            = 'Zuletzt angesehen';
-$lang['youarehere']            = 'Du befindest dich hier';
-$lang['lastmod']               = 'Zuletzt geändert';
+$lang['breadcrumb']            = 'Zuletzt angesehen:';
+$lang['youarehere']            = 'Du befindest dich hier:';
+$lang['lastmod']               = 'Zuletzt geändert:';
 $lang['by']                    = 'von';
 $lang['deleted']               = 'gelöscht';
 $lang['created']               = 'angelegt';
@@ -252,18 +252,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Metadaten bearbeiten';
 $lang['metasaveerr']           = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadaten gesichert';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Zurück zu %s';
-$lang['img_title']             = 'Titel';
-$lang['img_caption']           = 'Bildunterschrift';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Dateiname';
-$lang['img_fsize']             = 'Größe';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Schlagwörter';
-$lang['img_width']             = 'Breite';
-$lang['img_height']            = 'Höhe';
+$lang['img_title']             = 'Titel:';
+$lang['img_caption']           = 'Bildunterschrift:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Dateiname:';
+$lang['img_fsize']             = 'Größe:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Schlagwörter:';
+$lang['img_width']             = 'Breite:';
+$lang['img_height']            = 'Höhe:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Im Medien-Manager anzeigen';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Die Seite %s wurde zur Abonnementliste von %s hinzugefügt';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Fehler beim Hinzufügen von %s zur Abonnementliste von %s';
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php
index 762a55e53..12b7db396 100644
--- a/inc/lang/de/lang.php
+++ b/inc/lang/de/lang.php
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Medien-Manager';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Benutzerprofil löschen';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Zurück zu %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Im Medien-Manager anzeigen';
-$lang['loggedinas']            = 'Angemeldet als';
+$lang['loggedinas']            = 'Angemeldet als:';
 $lang['user']                  = 'Benutzername';
 $lang['pass']                  = 'Passwort';
 $lang['newpass']               = 'Neues Passwort';
@@ -117,12 +117,12 @@ $lang['license']               = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt
 $lang['licenseok']             = 'Hinweis: Durch das Bearbeiten dieser Seite geben Sie Ihr Einverständnis, dass Ihr Inhalt unter der folgenden Lizenz veröffentlicht wird:';
 $lang['searchmedia']           = 'Suche Dateinamen:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Suche in %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Datei zum Hochladen auswählen';
-$lang['txt_filename']          = 'Hochladen als (optional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Datei zum Hochladen auswählen:';
+$lang['txt_filename']          = 'Hochladen als (optional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Bestehende Datei überschreiben';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Max. %s pro Datei-Upload.';
-$lang['lockedby']              = 'Momentan gesperrt von';
-$lang['lockexpire']            = 'Sperre läuft ab am';
+$lang['lockedby']              = 'Momentan gesperrt von:';
+$lang['lockexpire']            = 'Sperre läuft ab am:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, sollten Sie sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Suche Dateien';
@@ -205,9 +205,9 @@ $lang['diffprevrev']           = 'Vorhergehende Überarbeitung';
 $lang['diffnextrev']           = 'Nächste  Überarbeitung';
 $lang['difflastrev']           = 'Letzte  Überarbeitung';
 $lang['line']                  = 'Zeile';
-$lang['breadcrumb']            = 'Zuletzt angesehen';
-$lang['youarehere']            = 'Sie befinden sich hier';
-$lang['lastmod']               = 'Zuletzt geändert';
+$lang['breadcrumb']            = 'Zuletzt angesehen:';
+$lang['youarehere']            = 'Sie befinden sich hier:';
+$lang['lastmod']               = 'Zuletzt geändert:';
 $lang['by']                    = 'von';
 $lang['deleted']               = 'gelöscht';
 $lang['created']               = 'angelegt';
@@ -260,18 +260,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Neuen Benutzer anmelden';
 $lang['metaedit']              = 'Metadaten bearbeiten';
 $lang['metasaveerr']           = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadaten gesichert';
-$lang['img_title']             = 'Titel';
-$lang['img_caption']           = 'Bildunterschrift';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Dateiname';
-$lang['img_fsize']             = 'Größe';
-$lang['img_artist']            = 'FotografIn';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Schlagwörter';
-$lang['img_width']             = 'Breite';
-$lang['img_height']            = 'Höhe';
+$lang['img_title']             = 'Titel:';
+$lang['img_caption']           = 'Bildunterschrift:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Dateiname:';
+$lang['img_fsize']             = 'Größe:';
+$lang['img_artist']            = 'FotografIn:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Schlagwörter:';
+$lang['img_width']             = 'Breite:';
+$lang['img_height']            = 'Höhe:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Weil Ihre E-Mail-Adresse fehlt, können Sie das Thema nicht abonnieren';
diff --git a/inc/lang/el/lang.php b/inc/lang/el/lang.php
index d97721cdb..e5371c9f3 100644
--- a/inc/lang/el/lang.php
+++ b/inc/lang/el/lang.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Εγγραφή';
 $lang['btn_apply']             = 'Εφαρμογή';
 $lang['btn_media']             = 'Διαχειριστής πολυμέσων';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Αφαίρεσε τον λογαριασμό μου';
-$lang['loggedinas']            = 'Συνδεδεμένος ως';
+$lang['loggedinas']            = 'Συνδεδεμένος ως:';
 $lang['user']                  = 'Όνομα χρήστη';
 $lang['pass']                  = 'Κωδικός';
 $lang['newpass']               = 'Νέος κωδικός';
@@ -100,12 +100,12 @@ $lang['license']               = 'Εκτός εάν αναφέρεται δια�
 $lang['licenseok']             = 'Σημείωση: Τροποποιώντας αυτή την σελίδα αποδέχεστε την διάθεση του υλικού σας σύμφωνα με την ακόλουθη άδεια:';
 $lang['searchmedia']           = 'Αναζήτηση αρχείου:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Αναζήτηση σε %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Επιλέξτε αρχείο για φόρτωση';
-$lang['txt_filename']          = 'Επιλέξτε νέο όνομα αρχείου (προαιρετικό)';
+$lang['txt_upload']            = 'Επιλέξτε αρχείο για φόρτωση:';
+$lang['txt_filename']          = 'Επιλέξτε νέο όνομα αρχείου (προαιρετικό):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %s.';
-$lang['lockedby']              = 'Προσωρινά κλειδωμένο από';
-$lang['lockexpire']            = 'Το κλείδωμα λήγει στις';
+$lang['lockedby']              = 'Προσωρινά κλειδωμένο από:';
+$lang['lockexpire']            = 'Το κλείδωμα λήγει στις:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Το κλείδωμά σας για την επεξεργασία αυτής της σελίδας θα λήξει σε ένα λεπτό.\n Για να το ανανεώσετε χρησιμοποιήστε την Προεπισκόπηση.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν.
 Θέλετε να συνεχίσετε;';
@@ -186,9 +186,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Προβολή διαφορών:';
 $lang['diff_inline']           = 'Σε σειρά';
 $lang['diff_side']             = 'Δίπλα-δίπλα';
 $lang['line']                  = 'Γραμμή';
-$lang['breadcrumb']            = 'Ιστορικό';
-$lang['youarehere']            = 'Είστε εδώ';
-$lang['lastmod']               = 'Τελευταία τροποποίηση';
+$lang['breadcrumb']            = 'Ιστορικό:';
+$lang['youarehere']            = 'Είστε εδώ:';
+$lang['lastmod']               = 'Τελευταία τροποποίηση:';
 $lang['by']                    = 'από';
 $lang['deleted']               = 'διαγράφηκε';
 $lang['created']               = 'δημιουργήθηκε';
@@ -242,18 +242,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Τροποποίηση metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Η αποθήκευση των metadata απέτυχε';
 $lang['metasaveok']            = 'Επιτυχής αποθήκευση metadata';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Επιστροφή σε %s';
-$lang['img_title']             = 'Τίτλος';
-$lang['img_caption']           = 'Λεζάντα';
-$lang['img_date']              = 'Ημερομηνία';
-$lang['img_fname']             = 'Όνομα αρχείου';
-$lang['img_fsize']             = 'Μέγεθος';
-$lang['img_artist']            = 'Καλλιτέχνης';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Camera';
-$lang['img_keywords']          = 'Λέξεις-κλειδιά';
-$lang['img_width']             = 'Πλάτος';
-$lang['img_height']            = 'Ύψος';
+$lang['img_title']             = 'Τίτλος:';
+$lang['img_caption']           = 'Λεζάντα:';
+$lang['img_date']              = 'Ημερομηνία:';
+$lang['img_fname']             = 'Όνομα αρχείου:';
+$lang['img_fsize']             = 'Μέγεθος:';
+$lang['img_artist']            = 'Καλλιτέχνης:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Camera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Λέξεις-κλειδιά:';
+$lang['img_width']             = 'Πλάτος:';
+$lang['img_height']            = 'Ύψος:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Εμφάνιση στον διαχειριστή πολυμέσων';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Ο/η %s προστέθηκε στην λίστα ειδοποιήσεων για το %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Σφάλμα κατά την προσθήκη του/της %s στην λίστα ειδοποιήσεων για το %s';
diff --git a/inc/lang/en/lang.php b/inc/lang/en/lang.php
index 592289185..7493c50e6 100644
--- a/inc/lang/en/lang.php
+++ b/inc/lang/en/lang.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $lang['btn_deleteuser']        = 'Remove My Account';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Back to %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'View in media manager';
 
-$lang['loggedinas']            = 'Logged in as';
+$lang['loggedinas']            = 'Logged in as:';
 $lang['user']                  = 'Username';
 $lang['pass']                  = 'Password';
 $lang['newpass']               = 'New password';
@@ -105,12 +105,12 @@ $lang['licenseok']             = 'Note: By editing this page you agree to licens
 
 $lang['searchmedia']           = 'Search file name:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Search in %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Select file to upload';
-$lang['txt_filename']          = 'Upload as (optional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Select file to upload:';
+$lang['txt_filename']          = 'Upload as (optional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Overwrite existing file';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Upload max. %s per file.';
-$lang['lockedby']              = 'Currently locked by';
-$lang['lockexpire']            = 'Lock expires at';
+$lang['lockedby']              = 'Currently locked by:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lock expires at:';
 
 $lang['js']['willexpire']      = 'Your lock for editing this page is about to expire in a minute.\nTo avoid conflicts use the preview button to reset the locktimer.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Unsaved changes will be lost.';
@@ -199,9 +199,9 @@ $lang['difflastrev']           = 'Last revision';
 $lang['diffbothprevrev']       = 'Both sides previous revision';
 $lang['diffbothnextrev']       = 'Both sides next revision';
 $lang['line']                  = 'Line';
-$lang['breadcrumb']            = 'Trace';
-$lang['youarehere']            = 'You are here';
-$lang['lastmod']               = 'Last modified';
+$lang['breadcrumb']            = 'Trace:';
+$lang['youarehere']            = 'You are here:';
+$lang['lastmod']               = 'Last modified:';
 $lang['by']                    = 'by';
 $lang['deleted']               = 'removed';
 $lang['created']               = 'created';
@@ -260,18 +260,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Add new user';
 $lang['metaedit']              = 'Edit Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Writing metadata failed';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata saved';
-$lang['img_title']             = 'Title';
-$lang['img_caption']           = 'Caption';
-$lang['img_date']              = 'Date';
-$lang['img_fname']             = 'Filename';
-$lang['img_fsize']             = 'Size';
-$lang['img_artist']            = 'Photographer';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Camera';
-$lang['img_keywords']          = 'Keywords';
-$lang['img_width']             = 'Width';
-$lang['img_height']            = 'Height';
+$lang['img_title']             = 'Title:';
+$lang['img_caption']           = 'Caption:';
+$lang['img_date']              = 'Date:';
+$lang['img_fname']             = 'Filename:';
+$lang['img_fsize']             = 'Size:';
+$lang['img_artist']            = 'Photographer:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Camera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Keywords:';
+$lang['img_width']             = 'Width:';
+$lang['img_height']            = 'Height:';
 
 $lang['subscr_subscribe_success']   = 'Added %s to subscription list for %s';
 $lang['subscr_subscribe_error']     = 'Error adding %s to subscription list for %s';
diff --git a/inc/lang/eo/lang.php b/inc/lang/eo/lang.php
index 4a4a52cac..f81de7fa1 100644
--- a/inc/lang/eo/lang.php
+++ b/inc/lang/eo/lang.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Medio-administrilo';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Forigi mian konton';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Iri reen al %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Rigardi en aŭdvidaĵ-administrilo';
-$lang['loggedinas']            = 'Ensalutinta kiel';
+$lang['loggedinas']            = 'Ensalutinta kiel:';
 $lang['user']                  = 'Uzant-nomo';
 $lang['pass']                  = 'Pasvorto';
 $lang['newpass']               = 'Nova pasvorto';
@@ -101,12 +101,12 @@ $lang['license']               = 'Krom kie rekte indikite, enhavo de tiu ĉi vik
 $lang['licenseok']             = 'Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo:';
 $lang['searchmedia']           = 'Serĉi dosiernomon:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Serĉi en %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Elektu dosieron por alŝuti';
-$lang['txt_filename']          = 'Alŝuti kiel (laŭvole)';
+$lang['txt_upload']            = 'Elektu dosieron por alŝuti:';
+$lang['txt_filename']          = 'Alŝuti kiel (laŭvole):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Alŝuto maks. %s po dosiero.';
-$lang['lockedby']              = 'Nune ŝlosita de';
-$lang['lockexpire']            = 'Ŝlosado ĉesos je';
+$lang['lockedby']              = 'Nune ŝlosita de:';
+$lang['lockexpire']            = 'Ŝlosado ĉesos je:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi tempokontrolon de la ŝlosado, premu la butonon "Antaŭrigardi".';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Ne konservitaj modifoj perdiĝos.
 Ĉu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
@@ -192,9 +192,9 @@ $lang['difflastrev']           = 'Lasta revizio';
 $lang['diffbothprevrev']       = 'Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio';
 $lang['diffbothnextrev']       = 'Sur ambaŭ flankoj sekva revizio';
 $lang['line']                  = 'Linio';
-$lang['breadcrumb']            = 'Paŝoj';
-$lang['youarehere']            = 'Vi estas ĉi tie';
-$lang['lastmod']               = 'Lastaj ŝanĝoj';
+$lang['breadcrumb']            = 'Paŝoj:';
+$lang['youarehere']            = 'Vi estas ĉi tie:';
+$lang['lastmod']               = 'Lastaj ŝanĝoj:';
 $lang['by']                    = 'de';
 $lang['deleted']               = 'forigita';
 $lang['created']               = 'kreita';
@@ -247,18 +247,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Aldoni novan uzanton';
 $lang['metaedit']              = 'Redakti metadatumaron';
 $lang['metasaveerr']           = 'La konservo de metadatumaro malsukcesis';
 $lang['metasaveok']            = 'La metadatumaro konserviĝis';
-$lang['img_title']             = 'Titolo';
-$lang['img_caption']           = 'Priskribo';
-$lang['img_date']              = 'Dato';
-$lang['img_fname']             = 'Dosiernomo';
-$lang['img_fsize']             = 'Grandeco';
-$lang['img_artist']            = 'Fotisto';
-$lang['img_copyr']             = 'Kopirajtoj';
-$lang['img_format']            = 'Formato';
-$lang['img_camera']            = 'Kamerao';
-$lang['img_keywords']          = 'Ŝlosilvortoj';
-$lang['img_width']             = 'Larĝeco';
-$lang['img_height']            = 'Alteco';
+$lang['img_title']             = 'Titolo:';
+$lang['img_caption']           = 'Priskribo:';
+$lang['img_date']              = 'Dato:';
+$lang['img_fname']             = 'Dosiernomo:';
+$lang['img_fsize']             = 'Grandeco:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotisto:';
+$lang['img_copyr']             = 'Kopirajtoj:';
+$lang['img_format']            = 'Formato:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamerao:';
+$lang['img_keywords']          = 'Ŝlosilvortoj:';
+$lang['img_width']             = 'Larĝeco:';
+$lang['img_height']            = 'Alteco:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Aldonis %s al la abonlisto por %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Eraro dum aldono de %s al la abonlisto por %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Ne estas adreso ligita al via ensaluto, ne eblas aldoni vin al la abonlisto';
diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php
index 9525a4c08..f3034759f 100644
--- a/inc/lang/es/lang.php
+++ b/inc/lang/es/lang.php
@@ -80,7 +80,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Gestor de ficheros';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Elimina Mi Cuenta';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Volver a %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Ver en el Administrador de medios';
-$lang['loggedinas']            = 'Conectado como ';
+$lang['loggedinas']            = 'Conectado como :';
 $lang['user']                  = 'Usuario';
 $lang['pass']                  = 'Contraseña';
 $lang['newpass']               = 'Nueva contraseña';
@@ -125,12 +125,12 @@ $lang['license']               = 'Excepto donde se indique lo contrario, el cont
 $lang['licenseok']             = 'Nota: Al editar esta página, estás de acuerdo en autorizar su contenido bajo la siguiente licencia:';
 $lang['searchmedia']           = 'Buscar archivo:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Buscar en %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Selecciona el archivo a subir';
-$lang['txt_filename']          = 'Subir como (opcional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Selecciona el archivo a subir:';
+$lang['txt_filename']          = 'Subir como (opcional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Sobreescribir archivo existente';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Peso máximo de %s por archivo';
-$lang['lockedby']              = 'Actualmente bloqueado por';
-$lang['lockexpire']            = 'El bloqueo expira en';
+$lang['lockedby']              = 'Actualmente bloqueado por:';
+$lang['lockexpire']            = 'El bloqueo expira en:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'El bloqueo para la edición de esta página expira en un minuto.\nPAra prevenir conflictos uso el botón Previsualizar para restaurar el contador de bloqueo.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Los cambios que no se han guardado se perderán.
 ¿Realmente quieres continuar?';
@@ -217,9 +217,9 @@ $lang['difflastrev']           = 'Última revisión';
 $lang['diffbothprevrev']       = 'Ambos lados, revisión anterior';
 $lang['diffbothnextrev']       = 'Ambos lados, revisión siguiente';
 $lang['line']                  = 'Línea';
-$lang['breadcrumb']            = 'Traza';
-$lang['youarehere']            = 'Estás aquí';
-$lang['lastmod']               = 'Última modificación';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traza:';
+$lang['youarehere']            = 'Estás aquí:';
+$lang['lastmod']               = 'Última modificación:';
 $lang['by']                    = 'por';
 $lang['deleted']               = 'borrado';
 $lang['created']               = 'creado';
@@ -272,18 +272,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Añadir nuevo usuario';
 $lang['metaedit']              = 'Editar metadatos';
 $lang['metasaveerr']           = 'La escritura de los metadatos ha fallado';
 $lang['metasaveok']            = 'Los metadatos han sido guardados';
-$lang['img_title']             = 'Título';
-$lang['img_caption']           = 'Epígrafe';
-$lang['img_date']              = 'Fecha';
-$lang['img_fname']             = 'Nombre de fichero';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamaño';
-$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formato';
-$lang['img_camera']            = 'Cámara';
-$lang['img_keywords']          = 'Palabras claves';
-$lang['img_width']             = 'Ancho';
-$lang['img_height']            = 'Alto';
+$lang['img_title']             = 'Título:';
+$lang['img_caption']           = 'Epígrafe:';
+$lang['img_date']              = 'Fecha:';
+$lang['img_fname']             = 'Nombre de fichero:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamaño:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formato:';
+$lang['img_camera']            = 'Cámara:';
+$lang['img_keywords']          = 'Palabras claves:';
+$lang['img_width']             = 'Ancho:';
+$lang['img_height']            = 'Alto:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Se agregó %s a las listas de suscripción para %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Error al agregar %s a las listas de suscripción para %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'No hay dirección asociada con tu registro, no se puede agregarte a la lista de suscripción';
diff --git a/inc/lang/et/lang.php b/inc/lang/et/lang.php
index 49fc33e17..9ae06d7d2 100644
--- a/inc/lang/et/lang.php
+++ b/inc/lang/et/lang.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Registreeri uus kasutaja';
 $lang['btn_apply']             = 'Kinnita';
 $lang['btn_media']             = 'Meedia haldur';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Eemalda minu konto';
-$lang['loggedinas']            = 'Logis sisse kui';
+$lang['loggedinas']            = 'Logis sisse kui:';
 $lang['user']                  = 'Kasutaja';
 $lang['pass']                  = 'Parool';
 $lang['newpass']               = 'Uus parool';
@@ -101,12 +101,12 @@ $lang['license']               = 'Kus pole öeldud teisiti, kehtib selle wiki si
 $lang['licenseok']             = 'Teadmiseks: Toimetades seda lehte, nõustud avaldama oma sisu järgmise lepingu alusel:';
 $lang['searchmedia']           = 'Otsi failinime:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Otsi %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Vali fail, mida üles laadida';
-$lang['txt_filename']          = 'Siseta oma Wikinimi (soovituslik)';
+$lang['txt_upload']            = 'Vali fail, mida üles laadida:';
+$lang['txt_filename']          = 'Siseta oma Wikinimi (soovituslik):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Kirjutan olemasoleva faili üle';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Üleslaadimiseks lubatu enim %s faili kohta.';
-$lang['lockedby']              = 'Praegu on selle lukustanud';
-$lang['lockexpire']            = 'Lukustus aegub';
+$lang['lockedby']              = 'Praegu on selle lukustanud:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lukustus aegub:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Teie lukustus selle lehe toimetamisele aegub umbes minuti pärast.\nIgasugu  probleemide vältimiseks kasuta eelvaate nuppu, et lukustusarvesti taas tööle panna.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Sul on seal salvestamata muudatusi, mis kohe kõige kaduva teed lähevad.
 Kas Sa ikka tahad edasi liikuda?';
@@ -188,9 +188,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Vaata erinevusi:';
 $lang['diff_inline']           = 'Jooksvalt';
 $lang['diff_side']             = 'Kõrvuti';
 $lang['line']                  = 'Rida';
-$lang['breadcrumb']            = 'Käidud rada';
-$lang['youarehere']            = 'Sa oled siin';
-$lang['lastmod']               = 'Viimati muutnud';
+$lang['breadcrumb']            = 'Käidud rada:';
+$lang['youarehere']            = 'Sa oled siin:';
+$lang['lastmod']               = 'Viimati muutnud:';
 $lang['by']                    = 'persoon';
 $lang['deleted']               = 'eemaldatud';
 $lang['created']               = 'tekitatud';
@@ -243,19 +243,19 @@ $lang['metaedit']              = 'Muuda lisainfot';
 $lang['metasaveerr']           = 'Lisainfo salvestamine läks untsu.';
 $lang['metasaveok']            = 'Lisainfo salvestatud';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Tagasi %s';
-$lang['img_title']             = 'Tiitel';
-$lang['img_caption']           = 'Kirjeldus';
-$lang['img_date']              = 'Kuupäev';
-$lang['img_fname']             = 'Faili nimi';
-$lang['img_fsize']             = 'Suurus';
-$lang['img_artist']            = 'Autor';
-$lang['img_copyr']             = 'Autoriõigused';
-$lang['img_format']            = 'Formaat';
-$lang['img_camera']            = 'Kaamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Võtmesõnad';
-$lang['img_width']             = 'Laius';
-$lang['img_height']            = 'Kõrgus';
-$lang['img_manager']           = 'Näita meediahalduris';
+$lang['img_title']             = 'Tiitel:';
+$lang['img_caption']           = 'Kirjeldus:';
+$lang['img_date']              = 'Kuupäev:';
+$lang['img_fname']             = 'Faili nimi:';
+$lang['img_fsize']             = 'Suurus:';
+$lang['img_artist']            = 'Autor:';
+$lang['img_copyr']             = 'Autoriõigused:';
+$lang['img_format']            = 'Formaat:';
+$lang['img_camera']            = 'Kaamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Võtmesõnad:';
+$lang['img_width']             = 'Laius:';
+$lang['img_height']            = 'Kõrgus:';
+$lang['btn_mediaManager']           = 'Näita meediahalduris';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s lisati %s tellijaks';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Viga %s lisamisel %s tellijaks';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Sinu kasutajaga pole seotud ühtegi aadressi, seega ei saa sind tellijaks lisada';
diff --git a/inc/lang/eu/lang.php b/inc/lang/eu/lang.php
index 9a38099b3..0c996feaf 100644
--- a/inc/lang/eu/lang.php
+++ b/inc/lang/eu/lang.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Berrezarri';
 $lang['btn_register']          = 'Erregistratu';
 $lang['btn_apply']             = 'Baieztatu';
 $lang['btn_media']             = 'Media Kudeatzailea';
-$lang['loggedinas']            = 'Erabiltzailea';
+$lang['loggedinas']            = 'Erabiltzailea:';
 $lang['user']                  = 'Erabiltzailea';
 $lang['pass']                  = 'Pasahitza';
 $lang['newpass']               = 'Pasahitz berria';
@@ -88,8 +88,8 @@ $lang['license']               = 'Besterik esan ezean, wiki hontako edukia ondor
 $lang['licenseok']             = 'Oharra: Orri hau editatzean, zure edukia ondorengo lizentziapean argitaratzea onartzen duzu: ';
 $lang['searchmedia']           = 'Bilatu fitxategi izena:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Bilatu %s-n';
-$lang['txt_upload']            = 'Ireki nahi den fitxategia aukeratu';
-$lang['txt_filename']          = 'Idatzi wikiname-a (aukerazkoa)';
+$lang['txt_upload']            = 'Ireki nahi den fitxategia aukeratu:';
+$lang['txt_filename']          = 'Idatzi wikiname-a (aukerazkoa):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Oraingo fitxategiaren gainean idatzi';
 $lang['lockedby']              = 'Momentu honetan blokeatzen:';
 $lang['lockexpire']            = 'Blokeaketa iraungitzen da:';
@@ -172,9 +172,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Ikusi diferentziak:';
 $lang['diff_inline']           = 'Lerro tartean';
 $lang['diff_side']             = 'Ondoz ondo';
 $lang['line']                  = 'Marra';
-$lang['breadcrumb']            = 'Traza';
-$lang['youarehere']            = 'Hemen zaude';
-$lang['lastmod']               = 'Azken aldaketa';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traza:';
+$lang['youarehere']            = 'Hemen zaude:';
+$lang['lastmod']               = 'Azken aldaketa:';
 $lang['by']                    = 'egilea:';
 $lang['deleted']               = 'ezabatua';
 $lang['created']               = 'sortua';
@@ -228,18 +228,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Metadatua Aldatu';
 $lang['metasaveerr']           = 'Metadatuaren idazketak huts egin du';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadatua gordea';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Atzera hona %s';
-$lang['img_title']             = 'Izenburua';
-$lang['img_caption']           = 'Epigrafea';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Fitxategi izena';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamaina';
-$lang['img_artist']            = 'Artista';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formatua';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Hitz-gakoak';
-$lang['img_width']             = 'Zabalera';
-$lang['img_height']            = 'Altuera';
+$lang['img_title']             = 'Izenburua:';
+$lang['img_caption']           = 'Epigrafea:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Fitxategi izena:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamaina:';
+$lang['img_artist']            = 'Artista:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formatua:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Hitz-gakoak:';
+$lang['img_width']             = 'Zabalera:';
+$lang['img_height']            = 'Altuera:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Media kudeatzailean ikusi';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s gehitua %s-ren harpidetza zerrendara';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Errorea %s gehitzen %s-ren harpidetza zerrendara';
diff --git a/inc/lang/fa/lang.php b/inc/lang/fa/lang.php
index 1e819419f..d3016c0bd 100644
--- a/inc/lang/fa/lang.php
+++ b/inc/lang/fa/lang.php
@@ -98,12 +98,12 @@ $lang['license']               = 'به جز مواردی که ذکر می‌شو
 $lang['licenseok']             = 'توجه: با ویرایش این صفحه، شما مجوز زیر را تایید می‌کنید:';
 $lang['searchmedia']           = 'نام فایل برای جستجو:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'جستجو در %s';
-$lang['txt_upload']            = 'فایل را برای ارسال انتخاب کنید';
-$lang['txt_filename']          = 'ارسال به صورت (اختیاری)';
+$lang['txt_upload']            = 'فایل را برای ارسال انتخاب کنید:';
+$lang['txt_filename']          = 'ارسال به صورت (اختیاری):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'بر روی فایل موجود بنویس';
 $lang['maxuploadsize']         = 'حداکثر %s برای هر فایل مجاز است.';
-$lang['lockedby']              = 'در حال حاضر قفل شده است';
-$lang['lockexpire']            = 'قفل منقضی شده است';
+$lang['lockedby']              = 'در حال حاضر قفل شده است:';
+$lang['lockexpire']            = 'قفل منقضی شده است:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'حالت قفل شما مدتی است منقضی شده است \n برای جلوگیری از تداخل دکمه‌ی پیش‌نمایش را برای صفر شدن ساعت قفل بزنید.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'تغییرات ذخیره شده از بین خواهد رفت.
  می‌خواهید ادامه دهید؟';
@@ -185,9 +185,9 @@ $lang['diff_type']             = 'مشاهده تغییرات:';
 $lang['diff_inline']           = 'خطی';
 $lang['diff_side']             = 'کلی';
 $lang['line']                  = 'خط';
-$lang['breadcrumb']            = 'ردپا';
-$lang['youarehere']            = 'محل شما';
-$lang['lastmod']               = 'آخرین ویرایش';
+$lang['breadcrumb']            = 'ردپا:';
+$lang['youarehere']            = 'محل شما:';
+$lang['lastmod']               = 'آخرین ویرایش:';
 $lang['by']                    = 'توسط';
 $lang['deleted']               = 'حذف شد';
 $lang['created']               = 'ایجاد شد';
@@ -241,18 +241,18 @@ $lang['metaedit']              = 'ویرایش داده‌های متا';
 $lang['metasaveerr']           = 'نوشتن داده‌نما با مشکل مواجه شد';
 $lang['metasaveok']            = 'داده‌نما ذخیره شد';
 $lang['btn_img_backto']            = 'بازگشت به  %s';
-$lang['img_title']             = 'عنوان تصویر';
-$lang['img_caption']           = 'عنوان';
-$lang['img_date']              = 'تاریخ';
-$lang['img_fname']             = 'نام فایل';
-$lang['img_fsize']             = 'اندازه';
-$lang['img_artist']            = 'عکاس/هنرمند';
-$lang['img_copyr']             = 'دارنده‌ی حق تکثیر';
-$lang['img_format']            = 'فرمت';
-$lang['img_camera']            = 'دوربین';
-$lang['img_keywords']          = 'واژه‌های کلیدی';
-$lang['img_width']             = 'عرض';
-$lang['img_height']            = 'ارتفاع';
+$lang['img_title']             = 'عنوان تصویر:';
+$lang['img_caption']           = 'عنوان:';
+$lang['img_date']              = 'تاریخ:';
+$lang['img_fname']             = 'نام فایل:';
+$lang['img_fsize']             = 'اندازه:';
+$lang['img_artist']            = 'عکاس/هنرمند:';
+$lang['img_copyr']             = 'دارنده‌ی حق تکثیر:';
+$lang['img_format']            = 'فرمت:';
+$lang['img_camera']            = 'دوربین:';
+$lang['img_keywords']          = 'واژه‌های کلیدی:';
+$lang['img_width']             = 'عرض:';
+$lang['img_height']            = 'ارتفاع:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'دیدن در مدیریت محتوای چند رسانه ای';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s به لیست آبونه %s افزوده شد';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'اشکال در افزودن %s به لیست آبونه %s';
diff --git a/inc/lang/fi/lang.php b/inc/lang/fi/lang.php
index 9b877013e..0f82c3b7a 100644
--- a/inc/lang/fi/lang.php
+++ b/inc/lang/fi/lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Rekisteröidy';
 $lang['btn_apply']             = 'Toteuta';
 $lang['btn_media']             = 'Media manager';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Poista tilini';
-$lang['loggedinas']            = 'Kirjautunut nimellä';
+$lang['loggedinas']            = 'Kirjautunut nimellä:';
 $lang['user']                  = 'Käyttäjänimi';
 $lang['pass']                  = 'Salasana';
 $lang['newpass']               = 'Uusi salasana';
@@ -98,12 +98,12 @@ $lang['license']               = 'Jollei muuta ole mainittu, niin sisältö täs
 $lang['licenseok']             = 'Huom: Muokkaamalla tätä sivua suostut lisensoimaan sisällön seuraavan lisenssin mukaisesti:';
 $lang['searchmedia']           = 'Etsi tiedostoa nimeltä:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Etsi kohteesta %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Valitse tiedosto lähetettäväksi';
-$lang['txt_filename']          = 'Lähetä nimellä (valinnainen)';
+$lang['txt_upload']            = 'Valitse tiedosto lähetettäväksi:';
+$lang['txt_filename']          = 'Lähetä nimellä (valinnainen):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Ylikirjoita olemassa oleva';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Palvelimelle siirto max. %s / tiedosto.';
-$lang['lockedby']              = 'Tällä hetkellä tiedoston on lukinnut';
-$lang['lockexpire']            = 'Lukitus päättyy';
+$lang['lockedby']              = 'Tällä hetkellä tiedoston on lukinnut:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lukitus päättyy:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Lukituksesi tämän sivun muokkaukseen päättyy minuutin kuluttua.\nRistiriitojen välttämiseksi paina esikatselu-nappia nollataksesi lukitusajan.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Dokumentissa on tallentamattomia muutoksia, jotka häviävät.
  Haluatko varmasti jatkaa?';
@@ -185,9 +185,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Näytä eroavaisuudet:';
 $lang['diff_inline']           = 'Sisäkkäin';
 $lang['diff_side']             = 'Vierekkäin';
 $lang['line']                  = 'Rivi';
-$lang['breadcrumb']            = 'Jäljet';
-$lang['youarehere']            = 'Olet täällä';
-$lang['lastmod']               = 'Viimeksi muutettu';
+$lang['breadcrumb']            = 'Jäljet:';
+$lang['youarehere']            = 'Olet täällä:';
+$lang['lastmod']               = 'Viimeksi muutettu:';
 $lang['by']                    = '/';
 $lang['deleted']               = 'poistettu';
 $lang['created']               = 'luotu';
@@ -241,18 +241,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Muokkaa metadataa';
 $lang['metasaveerr']           = 'Metadatan kirjoittaminen epäonnistui';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata tallennettu';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Takaisin %s';
-$lang['img_title']             = 'Otsikko';
-$lang['img_caption']           = 'Kuvateksti';
-$lang['img_date']              = 'Päivämäärä';
-$lang['img_fname']             = 'Tiedoston nimi';
-$lang['img_fsize']             = 'Koko';
-$lang['img_artist']            = 'Kuvaaja';
-$lang['img_copyr']             = 'Tekijänoikeus';
-$lang['img_format']            = 'Formaatti';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Avainsanat';
-$lang['img_width']             = 'Leveys';
-$lang['img_height']            = 'Korkeus';
+$lang['img_title']             = 'Otsikko:';
+$lang['img_caption']           = 'Kuvateksti:';
+$lang['img_date']              = 'Päivämäärä:';
+$lang['img_fname']             = 'Tiedoston nimi:';
+$lang['img_fsize']             = 'Koko:';
+$lang['img_artist']            = 'Kuvaaja:';
+$lang['img_copyr']             = 'Tekijänoikeus:';
+$lang['img_format']            = 'Formaatti:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Avainsanat:';
+$lang['img_width']             = 'Leveys:';
+$lang['img_height']            = 'Korkeus:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Näytä mediamanagerissa';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s lisätty %s tilauslistalle';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Virhe lisättäessä %s tilauslistalle %s';
diff --git a/inc/lang/fo/lang.php b/inc/lang/fo/lang.php
index 2613186eb..b326d27ac 100644
--- a/inc/lang/fo/lang.php
+++ b/inc/lang/fo/lang.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Endurbygg kladdu';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Sletta';
 $lang['btn_revert']            = 'Endurbygg';
 $lang['btn_register']          = 'Melda til';
-$lang['loggedinas']            = 'Ritavur inn sum';
+$lang['loggedinas']            = 'Ritavur inn sum:';
 $lang['user']                  = 'Brúkaranavn';
 $lang['pass']                  = 'Loyniorð';
 $lang['newpass']               = 'Nýtt loyniorð';
@@ -83,11 +83,11 @@ $lang['license']               = 'Um ikki annað er tilskilað, so er tilfar á
 $lang['licenseok']             = 'Legg til merkis: Við at dagføra hesa síðu samtykkir tú at loyva margfalding av tilfarinum undir fylgjandi treytum:';
 $lang['searchmedia']           = 'Leita eftir fíl navn:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Leita í %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Vel tí fílu sum skal leggjast upp';
-$lang['txt_filename']          = 'Sláa inn wikinavn (valfrítt)';
+$lang['txt_upload']            = 'Vel tí fílu sum skal leggjast upp:';
+$lang['txt_filename']          = 'Sláa inn wikinavn (valfrítt):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Yvurskriva verandi fílu';
-$lang['lockedby']              = 'Fyribils læst av';
-$lang['lockexpire']            = 'Lásið ferð úr gildi kl.';
+$lang['lockedby']              = 'Fyribils læst av:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lásið ferð úr gildi kl.:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Títt lás á hetta skjalið ferð úr gildi um ein minnutt.\nTrýst á Forskoðan-knappin fyri at sleppa undan trupulleikum.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Tað eru gjørdar broytingar í skjalinum, um tú haldur fram vilja broytingar fara fyri skeytið.
 Ynskir tú at halda fram?';
@@ -124,9 +124,9 @@ $lang['current']               = 'núverandi';
 $lang['yours']                 = 'Tín útgáva';
 $lang['diff']                  = 'vís broytingar í mun til núverandi útgávu';
 $lang['line']                  = 'Linja';
-$lang['breadcrumb']            = 'Leið';
-$lang['youarehere']            = 'Tú ert her';
-$lang['lastmod']               = 'Seinast broytt';
+$lang['breadcrumb']            = 'Leið:';
+$lang['youarehere']            = 'Tú ert her:';
+$lang['lastmod']               = 'Seinast broytt:';
 $lang['by']                    = 'av';
 $lang['deleted']               = 'strika';
 $lang['created']               = 'stovna';
@@ -158,14 +158,14 @@ $lang['metaedit']              = 'Rætta metadáta';
 $lang['metasaveerr']           = 'Brek við skriving av metadáta';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadáta goymt';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Aftur til %s';
-$lang['img_title']             = 'Heitið';
-$lang['img_caption']           = 'Myndatekstur';
-$lang['img_date']              = 'Dato';
-$lang['img_fname']             = 'Fílunavn';
-$lang['img_fsize']             = 'Stødd';
-$lang['img_artist']            = 'Myndafólk';
-$lang['img_copyr']             = 'Upphavsrættur';
-$lang['img_format']            = 'Snið';
-$lang['img_camera']            = 'Fototól';
-$lang['img_keywords']          = 'Evnisorð';
+$lang['img_title']             = 'Heitið:';
+$lang['img_caption']           = 'Myndatekstur:';
+$lang['img_date']              = 'Dato:';
+$lang['img_fname']             = 'Fílunavn:';
+$lang['img_fsize']             = 'Stødd:';
+$lang['img_artist']            = 'Myndafólk:';
+$lang['img_copyr']             = 'Upphavsrættur:';
+$lang['img_format']            = 'Snið:';
+$lang['img_camera']            = 'Fototól:';
+$lang['img_keywords']          = 'Evnisorð:';
 $lang['authtempfail']          = 'Validering av brúkara virkar fyribils ikki. Um hetta er varandi, fá so samband við umboðsstjóran á hesi wiki.';
diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php
index 1f11608e6..045e171ff 100644
--- a/inc/lang/fr/lang.php
+++ b/inc/lang/fr/lang.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Gestionnaire de médias';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Supprimer mon compte';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Retour à %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Voir dans le gestionnaire de médias';
-$lang['loggedinas']            = 'Connecté en tant que ';
+$lang['loggedinas']            = 'Connecté en tant que :';
 $lang['user']                  = 'Utilisateur';
 $lang['pass']                  = 'Mot de passe';
 $lang['newpass']               = 'Nouveau mot de passe';
@@ -123,12 +123,12 @@ $lang['license']               = 'Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki
 $lang['licenseok']             = 'Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante :';
 $lang['searchmedia']           = 'Chercher le nom de fichier :';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Chercher dans %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Sélectionnez un fichier à envoyer ';
-$lang['txt_filename']          = 'Envoyer en tant que (optionnel) ';
+$lang['txt_upload']            = 'Sélectionnez un fichier à envoyer:';
+$lang['txt_filename']          = 'Envoyer en tant que (optionnel):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Écraser le fichier cible (s\'il existe)';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Taille d\'envoi maximale : %s par fichier';
-$lang['lockedby']              = 'Actuellement bloqué par';
-$lang['lockexpire']            = 'Le blocage expire à';
+$lang['lockedby']              = 'Actuellement bloqué par:';
+$lang['lockexpire']            = 'Le blocage expire à:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Votre blocage pour la modification de cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utilisez le bouton « Aperçu » pour réinitialiser le minuteur.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Chercher des fichiers';
@@ -211,9 +211,9 @@ $lang['diffprevrev']           = 'Révision précédente';
 $lang['diffnextrev']           = 'Prochaine révision';
 $lang['difflastrev']           = 'Dernière révision';
 $lang['line']                  = 'Ligne';
-$lang['breadcrumb']            = 'Piste';
-$lang['youarehere']            = 'Vous êtes ici';
-$lang['lastmod']               = 'Dernière modification';
+$lang['breadcrumb']            = 'Piste:';
+$lang['youarehere']            = 'Vous êtes ici:';
+$lang['lastmod']               = 'Dernière modification:';
 $lang['by']                    = 'par';
 $lang['deleted']               = 'supprimée';
 $lang['created']               = 'créée';
@@ -266,18 +266,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Ajouter un nouvel utilisateur';
 $lang['metaedit']              = 'Modifier les métadonnées';
 $lang['metasaveerr']           = 'Erreur lors de l\'enregistrement des métadonnées';
 $lang['metasaveok']            = 'Métadonnées enregistrées';
-$lang['img_title']             = 'Titre';
-$lang['img_caption']           = 'Légende';
-$lang['img_date']              = 'Date';
-$lang['img_fname']             = 'Nom de fichier';
-$lang['img_fsize']             = 'Taille';
-$lang['img_artist']            = 'Photographe';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Appareil photo';
-$lang['img_keywords']          = 'Mots-clés';
-$lang['img_width']             = 'Largeur';
-$lang['img_height']            = 'Hauteur';
+$lang['img_title']             = 'Titre:';
+$lang['img_caption']           = 'Légende:';
+$lang['img_date']              = 'Date:';
+$lang['img_fname']             = 'Nom de fichier:';
+$lang['img_fsize']             = 'Taille:';
+$lang['img_artist']            = 'Photographe:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Appareil photo:';
+$lang['img_keywords']          = 'Mots-clés:';
+$lang['img_width']             = 'Largeur:';
+$lang['img_height']            = 'Hauteur:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s a été ajouté à la liste de souscription de %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erreur à l\'ajout de %s à la liste de souscription de %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Il n\'y a pas d\'adresse associée à votre identifiant, vous ne pouvez pas être ajouté à la liste de souscription';
diff --git a/inc/lang/gl/lang.php b/inc/lang/gl/lang.php
index 0c81f1fb2..aed225359 100644
--- a/inc/lang/gl/lang.php
+++ b/inc/lang/gl/lang.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Restaurar';
 $lang['btn_register']          = 'Rexístrate';
 $lang['btn_apply']             = 'Aplicar';
 $lang['btn_media']             = 'Xestor de Arquivos-Media';
-$lang['loggedinas']            = 'Iniciaches sesión como';
+$lang['loggedinas']            = 'Iniciaches sesión como:';
 $lang['user']                  = 'Nome de Usuario';
 $lang['pass']                  = 'Contrasinal';
 $lang['newpass']               = 'Novo Contrasinal';
@@ -88,12 +88,12 @@ $lang['license']               = 'O contido deste wiki, agás onde se indique o
 $lang['licenseok']             = 'Nota: Ao editares esta páxina estás a aceptar o licenciamento do contido baixo da seguinte licenza:';
 $lang['searchmedia']           = 'Procurar nome de arquivo:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Procurar en %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Escolle o arquivo para subir';
-$lang['txt_filename']          = 'Subir como (opcional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Escolle o arquivo para subir:';
+$lang['txt_filename']          = 'Subir como (opcional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Sobrescribir arquivo existente';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Subida máxima %s por arquivo.';
-$lang['lockedby']              = 'Bloqueado actualmente por';
-$lang['lockexpire']            = 'O bloqueo remata o';
+$lang['lockedby']              = 'Bloqueado actualmente por:';
+$lang['lockexpire']            = 'O bloqueo remata o:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'O teu bloqueo para editares esta páxina vai caducar nun minuto.\nPara de evitar conflitos, emprega o botón de previsualización para reiniciares o contador do tempo de bloqueo.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Perderanse os trocos non gardados.
 Está certo de quereres continuar?';
@@ -175,9 +175,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Ver diferenzas:';
 $lang['diff_inline']           = 'Por liña';
 $lang['diff_side']             = 'Cara a Cara';
 $lang['line']                  = 'Liña';
-$lang['breadcrumb']            = 'Trazado';
-$lang['youarehere']            = 'Estás aquí';
-$lang['lastmod']               = 'Última modificación';
+$lang['breadcrumb']            = 'Trazado:';
+$lang['youarehere']            = 'Estás aquí:';
+$lang['lastmod']               = 'Última modificación:';
 $lang['by']                    = 'por';
 $lang['deleted']               = 'eliminado';
 $lang['created']               = 'creado';
@@ -231,18 +231,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Editar Metadatos';
 $lang['metasaveerr']           = 'Non se puideron escribir os metadatos';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadatos gardados';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Volver a %s';
-$lang['img_title']             = 'Título';
-$lang['img_caption']           = 'Lenda';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Nome de arquivo';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamaño';
-$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formato';
-$lang['img_camera']            = 'Cámara';
-$lang['img_keywords']          = 'Verbas chave';
-$lang['img_width']             = 'Ancho';
-$lang['img_height']            = 'Alto';
+$lang['img_title']             = 'Título:';
+$lang['img_caption']           = 'Lenda:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Nome de arquivo:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamaño:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formato:';
+$lang['img_camera']            = 'Cámara:';
+$lang['img_keywords']          = 'Verbas chave:';
+$lang['img_width']             = 'Ancho:';
+$lang['img_height']            = 'Alto:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Ver no xestor de arquivos-media';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Engadido %s á lista de subscrición para %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erro ao tentar engadir %s á lista de subscrición para %s';
diff --git a/inc/lang/he/lang.php b/inc/lang/he/lang.php
index c9a01a193..101102b48 100644
--- a/inc/lang/he/lang.php
+++ b/inc/lang/he/lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['btn_register']          = 'הרשמה';
 $lang['btn_apply']             = 'ליישם';
 $lang['btn_media']             = 'מנהל המדיה';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'להסיר את החשבון שלי';
-$lang['loggedinas']            = 'נכנסת בשם';
+$lang['loggedinas']            = 'נכנסת בשם:';
 $lang['user']                  = 'שם משתמש';
 $lang['pass']                  = 'ססמה';
 $lang['newpass']               = 'ססמה חדשה';
@@ -102,12 +102,12 @@ $lang['license']               = 'למעט מקרים בהם צוין אחרת,
 $lang['licenseok']             = 'נא לשים לב: עריכת דף זה מהווה הסכמה מצדך להצגת התוכן שהוספת בהתאם הרישיון הבא:';
 $lang['searchmedia']           = 'חיפוש שם קובץ:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'חיפוש תחת %s';
-$lang['txt_upload']            = 'בחירת קובץ להעלות';
-$lang['txt_filename']          = 'העלאה בשם (נתון לבחירה)';
+$lang['txt_upload']            = 'בחירת קובץ להעלות:';
+$lang['txt_filename']          = 'העלאה בשם (נתון לבחירה):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'שכתוב על קובץ קיים';
 $lang['maxuploadsize']         = 'העלה מקסימום. s% לכל קובץ.';
-$lang['lockedby']              = 'נעול על ידי';
-$lang['lockexpire']            = 'הנעילה פגה';
+$lang['lockedby']              = 'נעול על ידי:';
+$lang['lockexpire']            = 'הנעילה פגה:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'הנעילה תחלוף עוד זמן קצר. \nלמניעת התנגשויות יש להשתמש בכפתור הרענון מטה כדי לאפס את מד משך הנעילה.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'שינויים שלא נשמרו ילכו לאיבוד.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'חיפוש אחר קבצים';
@@ -188,9 +188,9 @@ $lang['diff_type']             = 'הצגת הבדלים:';
 $lang['diff_inline']           = 'באותה השורה';
 $lang['diff_side']             = 'זה לצד זה';
 $lang['line']                  = 'שורה';
-$lang['breadcrumb']            = 'ביקורים אחרונים';
-$lang['youarehere']            = 'זהו מיקומך';
-$lang['lastmod']               = 'מועד השינוי האחרון';
+$lang['breadcrumb']            = 'ביקורים אחרונים:';
+$lang['youarehere']            = 'זהו מיקומך:';
+$lang['lastmod']               = 'מועד השינוי האחרון:';
 $lang['by']                    = 'על ידי';
 $lang['deleted']               = 'נמחק';
 $lang['created']               = 'נוצר';
@@ -244,18 +244,18 @@ $lang['metaedit']              = 'עריכת נתוני העל';
 $lang['metasaveerr']           = 'אירע כשל בשמירת נתוני העל';
 $lang['metasaveok']            = 'נתוני העל נשמרו';
 $lang['btn_img_backto']            = 'חזרה אל %s';
-$lang['img_title']             = 'שם';
-$lang['img_caption']           = 'כותרת';
-$lang['img_date']              = 'תאריך';
-$lang['img_fname']             = 'שם הקובץ';
-$lang['img_fsize']             = 'גודל';
-$lang['img_artist']            = 'צלם';
-$lang['img_copyr']             = 'זכויות יוצרים';
-$lang['img_format']            = 'מבנה';
-$lang['img_camera']            = 'מצלמה';
-$lang['img_keywords']          = 'מילות מפתח';
-$lang['img_width']             = 'רוחב';
-$lang['img_height']            = 'גובה';
+$lang['img_title']             = 'שם:';
+$lang['img_caption']           = 'כותרת:';
+$lang['img_date']              = 'תאריך:';
+$lang['img_fname']             = 'שם הקובץ:';
+$lang['img_fsize']             = 'גודל:';
+$lang['img_artist']            = 'צלם:';
+$lang['img_copyr']             = 'זכויות יוצרים:';
+$lang['img_format']            = 'מבנה:';
+$lang['img_camera']            = 'מצלמה:';
+$lang['img_keywords']          = 'מילות מפתח:';
+$lang['img_width']             = 'רוחב:';
+$lang['img_height']            = 'גובה:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'צפה במנהל מדיה';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s נוסף לרשימת המינויים לדף %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'אירעה שגיאה בהוספת %s לרשימת המינויים לדף %s';
diff --git a/inc/lang/hi/lang.php b/inc/lang/hi/lang.php
index 95c443ae9..71795191c 100644
--- a/inc/lang/hi/lang.php
+++ b/inc/lang/hi/lang.php
@@ -63,11 +63,11 @@ $lang['profna']                = 'यह विकी प्रोफ़ाइ�
 $lang['profnochange']          = 'कोई परिवर्तन नहीं, कुछ नहीं करना |';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'छमा करें, आपको सारे रिक्त स्थान भरने पड़ेंगे |';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'आपका नवगुप्तशब्द ईमेल द्वारा सम्प्रेषित कर दिया गया है |';
-$lang['txt_upload']            = 'अपलोड करने के लिए फ़ाइल चुनें';
-$lang['txt_filename']          = 'के रूप में अपलोड करें (वैकल्पिक)';
+$lang['txt_upload']            = 'अपलोड करने के लिए फ़ाइल चुनें:';
+$lang['txt_filename']          = 'के रूप में अपलोड करें (वैकल्पिक):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'अधिलेखित उपस्थित फ़ाइल';
-$lang['lockedby']              = 'इस समय तक बंद';
-$lang['lockexpire']            = 'बंद समाप्त होगा';
+$lang['lockedby']              = 'इस समय तक बंद:';
+$lang['lockexpire']            = 'बंद समाप्त होगा:';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'विवरण छिपाएँ';
 $lang['nothingfound']          = 'कुच्छ नहीं मिला |';
 $lang['uploadexist']           = 'फ़ाइल पहले से उपस्थित है. कुछ भी नहीं किया |';
@@ -81,8 +81,8 @@ $lang['yours']                 = 'आपका संस्करणः';
 $lang['diff']                  = 'वर्तमान संशोधन में मतभेद दिखाइये |';
 $lang['diff2']                 = 'चयनित संशोधन के बीच में मतभेद दिखाइये |';
 $lang['line']                  = 'रेखा';
-$lang['youarehere']            = 'आप यहाँ हैं |';
-$lang['lastmod']               = 'अंतिम बार संशोधित';
+$lang['youarehere']            = 'आप यहाँ हैं |:';
+$lang['lastmod']               = 'अंतिम बार संशोधित:';
 $lang['by']                    = 'के द्वारा';
 $lang['deleted']               = 'हटाया';
 $lang['created']               = 'निर्मित';
@@ -104,13 +104,13 @@ $lang['qb_hr']                 = 'खड़ी रेखा';
 $lang['qb_sig']                = 'हस्ताक्षर डालें';
 $lang['admin_register']        = 'नया उपयोगकर्ता जोड़ें';
 $lang['btn_img_backto']            = 'वापस जाना %s';
-$lang['img_title']             = 'शीर्षक';
-$lang['img_caption']           = 'सहशीर्षक';
-$lang['img_date']              = 'तिथि';
-$lang['img_fsize']             = 'आकार';
-$lang['img_artist']            = 'फोटोग्राफर';
-$lang['img_format']            = 'प्रारूप';
-$lang['img_camera']            = 'कैमरा';
+$lang['img_title']             = 'शीर्षक:';
+$lang['img_caption']           = 'सहशीर्षक:';
+$lang['img_date']              = 'तिथि:';
+$lang['img_fsize']             = 'आकार:';
+$lang['img_artist']            = 'फोटोग्राफर:';
+$lang['img_format']            = 'प्रारूप:';
+$lang['img_camera']            = 'कैमरा:';
 $lang['i_chooselang']          = 'अपनी भाषा चुनें';
 $lang['i_installer']           = 'डोकुविकी इंस्टॉलर';
 $lang['i_wikiname']            = 'विकी का नाम';
diff --git a/inc/lang/hr/lang.php b/inc/lang/hr/lang.php
index 544541ab2..cf2232077 100644
--- a/inc/lang/hr/lang.php
+++ b/inc/lang/hr/lang.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Vrati prijašnji nacrt dokumenta';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Obriši nacrt dokumenta';
 $lang['btn_revert']            = 'Vrati';
 $lang['btn_register']          = 'Registracija';
-$lang['loggedinas']            = 'Prijavljen kao';
+$lang['loggedinas']            = 'Prijavljen kao:';
 $lang['user']                  = 'Korisničko ime';
 $lang['pass']                  = 'Lozinka';
 $lang['newpass']               = 'Nova lozinka';
@@ -85,11 +85,11 @@ $lang['license']               = 'Osim na mjestima gdje je naznačeno drugačije
 $lang['licenseok']             = 'Pažnja: promjenom ovog dokumenta pristajete licencirati sadržaj sljedećom licencom: ';
 $lang['searchmedia']           = 'Traži naziv datoteke:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Traži u %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Odaberite datoteku za postavljanje';
-$lang['txt_filename']          = 'Postaviti kao (nije obavezno)';
+$lang['txt_upload']            = 'Odaberite datoteku za postavljanje:';
+$lang['txt_filename']          = 'Postaviti kao (nije obavezno):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Prepiši postojeću datoteku';
-$lang['lockedby']              = 'Zaključao';
-$lang['lockexpire']            = 'Zaključano do';
+$lang['lockedby']              = 'Zaključao:';
+$lang['lockexpire']            = 'Zaključano do:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Dokument kojeg mijenjate će biti zaključan još 1 minutu.\n Ukoliko želite i dalje raditi izmjene na dokumentu - kliknite na "Pregled".';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Vaše izmjene će se izgubiti.
 Želite li nastaviti?';
@@ -159,9 +159,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Razlike u prikazu:';
 $lang['diff_inline']           = 'U istoj razini';
 $lang['diff_side']             = 'Usporedo';
 $lang['line']                  = 'Redak';
-$lang['breadcrumb']            = 'Putanja';
-$lang['youarehere']            = 'Vi ste ovdje';
-$lang['lastmod']               = 'Zadnja izmjena';
+$lang['breadcrumb']            = 'Putanja:';
+$lang['youarehere']            = 'Vi ste ovdje:';
+$lang['lastmod']               = 'Zadnja izmjena:';
 $lang['by']                    = 'od';
 $lang['deleted']               = 'obrisano';
 $lang['created']               = 'stvoreno';
@@ -205,16 +205,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Uredi metapodatake';
 $lang['metasaveerr']           = 'Neuspješno zapisivanje metapodataka';
 $lang['metasaveok']            = 'Spremljeni metapdaci';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Povratak na %s';
-$lang['img_title']             = 'Naziv';
-$lang['img_caption']           = 'Naslov';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Ime datoteke';
-$lang['img_fsize']             = 'Veličina';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Autorsko pravo';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Ključne riječi';
+$lang['img_title']             = 'Naziv:';
+$lang['img_caption']           = 'Naslov:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Ime datoteke:';
+$lang['img_fsize']             = 'Veličina:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Autorsko pravo:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Ključne riječi:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Dodan %s u listu pretplatnika za %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Greška kod dodavanja %s u listu pretplatnika za %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Ne postoji adresa povezana sa vašim podacima za prijavu, stoga ne možete biti dodani u listu pretplatnika';
diff --git a/inc/lang/hu/lang.php b/inc/lang/hu/lang.php
index ad70438d9..f19c0025b 100644
--- a/inc/lang/hu/lang.php
+++ b/inc/lang/hu/lang.php
@@ -102,8 +102,8 @@ $lang['license']               = 'Hacsak máshol nincs egyéb rendelkezés, ezen
 $lang['licenseok']             = 'Megjegyzés: az oldal szerkesztésével elfogadja, hogy a tartalom a következő licenc alatt lesz elérhető:';
 $lang['searchmedia']           = 'Keresett fájl neve:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Keresés a következőben: %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Válaszd ki a feltöltendő fájlt';
-$lang['txt_filename']          = 'Feltöltési név (elhagyható)';
+$lang['txt_upload']            = 'Válaszd ki a feltöltendő fájlt:';
+$lang['txt_filename']          = 'Feltöltési név (elhagyható):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Létező fájl felülírása';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Maximum %s méretű fájlokat tölthetsz fel.';
 $lang['lockedby']              = 'Jelenleg zárolta:';
@@ -188,9 +188,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Összehasonlítás módja:';
 $lang['diff_inline']           = 'Sorok között';
 $lang['diff_side']             = 'Egymás mellett';
 $lang['line']                  = 'Sor';
-$lang['breadcrumb']            = 'Nyomvonal';
-$lang['youarehere']            = 'Itt vagy';
-$lang['lastmod']               = 'Utolsó módosítás';
+$lang['breadcrumb']            = 'Nyomvonal:';
+$lang['youarehere']            = 'Itt vagy:';
+$lang['lastmod']               = 'Utolsó módosítás:';
 $lang['by']                    = 'szerkesztette:';
 $lang['deleted']               = 'eltávolítva';
 $lang['created']               = 'létrehozva';
@@ -244,18 +244,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Metaadatok szerkesztése';
 $lang['metasaveerr']           = 'A metaadatok írása nem sikerült';
 $lang['metasaveok']            = 'Metaadatok elmentve';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Vissza %s';
-$lang['img_title']             = 'Cím';
-$lang['img_caption']           = 'Képaláírás';
-$lang['img_date']              = 'Dátum';
-$lang['img_fname']             = 'Fájlnév';
-$lang['img_fsize']             = 'Méret';
-$lang['img_artist']            = 'Készítette';
-$lang['img_copyr']             = 'Szerzői jogok';
-$lang['img_format']            = 'Formátum';
-$lang['img_camera']            = 'Fényképezőgép típusa';
-$lang['img_keywords']          = 'Kulcsszavak';
-$lang['img_width']             = 'Szélesség';
-$lang['img_height']            = 'Magasság';
+$lang['img_title']             = 'Cím:';
+$lang['img_caption']           = 'Képaláírás:';
+$lang['img_date']              = 'Dátum:';
+$lang['img_fname']             = 'Fájlnév:';
+$lang['img_fsize']             = 'Méret:';
+$lang['img_artist']            = 'Készítette:';
+$lang['img_copyr']             = 'Szerzői jogok:';
+$lang['img_format']            = 'Formátum:';
+$lang['img_camera']            = 'Fényképezőgép típusa:';
+$lang['img_keywords']          = 'Kulcsszavak:';
+$lang['img_width']             = 'Szélesség:';
+$lang['img_height']            = 'Magasság:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Megtekintés a médiakezelőben';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hozzáadva az értesítési listához: %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Hiba történt %s hozzáadásakor az értesítési listához: %s';
diff --git a/inc/lang/ia/lang.php b/inc/lang/ia/lang.php
index 1cc9bd8b5..cabbbab93 100644
--- a/inc/lang/ia/lang.php
+++ b/inc/lang/ia/lang.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Recuperar version provisori';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Deler version provisori';
 $lang['btn_revert']            = 'Restaurar';
 $lang['btn_register']          = 'Crear conto';
-$lang['loggedinas']            = 'Session aperite como';
+$lang['loggedinas']            = 'Session aperite como:';
 $lang['user']                  = 'Nomine de usator';
 $lang['pass']                  = 'Contrasigno';
 $lang['newpass']               = 'Nove contrasigno';
@@ -88,11 +88,11 @@ $lang['license']               = 'Excepte ubi indicate alteremente, le contento
 $lang['licenseok']             = 'Nota ben! Per modificar iste pagina tu accepta que tu contento essera publicate sub le conditiones del licentia sequente:';
 $lang['searchmedia']           = 'Cercar file con nomine:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Cercar in %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Selige le file a incargar';
-$lang['txt_filename']          = 'Incargar como (optional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Selige le file a incargar:';
+$lang['txt_filename']          = 'Incargar como (optional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Reimplaciar le file existente';
-$lang['lockedby']              = 'Actualmente serrate per';
-$lang['lockexpire']            = 'Serratura expira le';
+$lang['lockedby']              = 'Actualmente serrate per:';
+$lang['lockexpire']            = 'Serratura expira le:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Tu serratura super le modification de iste pagina expirara post un minuta.\nPro evitar conflictos, usa le button Previsualisar pro reinitialisar le timer del serratura.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Le modificationes non salveguardate essera perdite.\nRealmente continuar?';
 $lang['rssfailed']             = 'Un error occurreva durante le obtention de iste syndication:';
@@ -157,9 +157,9 @@ $lang['yours']                 = 'Tu version';
 $lang['diff']                  = 'Monstrar differentias con versiones actual';
 $lang['diff2']                 = 'Monstrar differentias inter le versiones seligite';
 $lang['line']                  = 'Linea';
-$lang['breadcrumb']            = 'Tracia';
-$lang['youarehere']            = 'Tu es hic';
-$lang['lastmod']               = 'Ultime modification';
+$lang['breadcrumb']            = 'Tracia:';
+$lang['youarehere']            = 'Tu es hic:';
+$lang['lastmod']               = 'Ultime modification:';
 $lang['by']                    = 'per';
 $lang['deleted']               = 'removite';
 $lang['created']               = 'create';
@@ -203,16 +203,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Modificar metadatos';
 $lang['metasaveerr']           = 'Scriptura de metadatos fallite';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadatos salveguardate';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Retornar a %s';
-$lang['img_title']             = 'Titulo';
-$lang['img_caption']           = 'Legenda';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Nomine de file';
-$lang['img_fsize']             = 'Dimension';
-$lang['img_artist']            = 'Photographo';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formato';
-$lang['img_camera']            = 'Camera';
-$lang['img_keywords']          = 'Parolas-clave';
+$lang['img_title']             = 'Titulo:';
+$lang['img_caption']           = 'Legenda:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Nomine de file:';
+$lang['img_fsize']             = 'Dimension:';
+$lang['img_artist']            = 'Photographo:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formato:';
+$lang['img_camera']            = 'Camera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Parolas-clave:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s addite al lista de subscription de %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Error durante le addition de %s al lista de subscription de %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Il non ha un adresse associate con tu conto. Tu non pote esser addite al lista de subscription.';
diff --git a/inc/lang/id-ni/lang.php b/inc/lang/id-ni/lang.php
index 7a1179326..1ff714f3e 100644
--- a/inc/lang/id-ni/lang.php
+++ b/inc/lang/id-ni/lang.php
@@ -41,7 +41,7 @@ $lang['btn_reset']             = 'Fawu\'a';
 $lang['btn_draft']             = 'Fawu\'a wanura';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Heta zura';
 $lang['btn_register']          = 'Fasura\'ö';
-$lang['loggedinas']            = 'Möi bakha zotöi';
+$lang['loggedinas']            = 'Möi bakha zotöi:';
 $lang['user']                  = 'Töi';
 $lang['pass']                  = 'Kode';
 $lang['newpass']               = 'Kode sibohou';
@@ -72,6 +72,6 @@ $lang['resendpwdmissing']      = 'Bologö dödöu, si lö tola lö\'ö öfo\'ös
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Bologö dödöu, lö masöndra zangoguna da\'a ba database.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'No tefaohe\'ö link famaduhu\'ö ba imele.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'No tefa\'ohe\'ö kode sibohou ba imele.';
-$lang['txt_upload']            = 'Fili file ni fa\'ohe\'ö';
+$lang['txt_upload']            = 'Fili file ni fa\'ohe\'ö:';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Famawu\'a si lö mu\'irö\'ö taya. \nSinduhu ötohugö?';
 $lang['mediaselect']           = 'Media file';
diff --git a/inc/lang/id/lang.php b/inc/lang/id/lang.php
index 481ff2fbd..ff77cf24d 100644
--- a/inc/lang/id/lang.php
+++ b/inc/lang/id/lang.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Pengelola Media';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Hapus Akun Saya';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Kembali ke %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Tampilkan di pengelola media';
-$lang['loggedinas']            = 'Login sebagai ';
+$lang['loggedinas']            = 'Login sebagai :';
 $lang['user']                  = 'Username';
 $lang['pass']                  = 'Password';
 $lang['newpass']               = 'Password baru';
@@ -100,12 +100,12 @@ $lang['license']               = 'Kecuali jika dinyatakan lain, konten pada wiki
 $lang['licenseok']             = 'Catatan: Dengan menyunting halaman ini, Anda setuju untuk melisensikan konten Anda dibawah lisensi berikut:';
 $lang['searchmedia']           = 'Cari nama file:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Cari di %s';
-$lang['txt_upload']            = 'File yang akan diupload';
-$lang['txt_filename']          = 'Masukkan nama wiki (opsional)';
+$lang['txt_upload']            = 'File yang akan diupload:';
+$lang['txt_filename']          = 'Masukkan nama wiki (opsional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'File yang telah ada akan ditindih';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Unggah maks. %s per berkas';
-$lang['lockedby']              = 'Sedang dikunci oleh';
-$lang['lockexpire']            = 'Penguncian artikel sampai dengan';
+$lang['lockedby']              = 'Sedang dikunci oleh:';
+$lang['lockexpire']            = 'Penguncian artikel sampai dengan:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Halaman yang sedang Anda kunci akan berakhir dalam waktu kurang lebih satu menit.\nUntuk menghindari konflik, gunakan tombol Preview untuk me-reset timer pengunci.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Perubahan yang belum disimpan akan hilang.\nYakin akan dilanjutkan?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Cari file';
@@ -188,9 +188,9 @@ $lang['diffprevrev']           = 'Revisi sebelumnya';
 $lang['diffnextrev']           = 'Revisi selanjutnya';
 $lang['difflastrev']           = 'Revisi terakhir';
 $lang['line']                  = 'Baris';
-$lang['breadcrumb']            = 'Jejak';
-$lang['youarehere']            = 'Anda disini';
-$lang['lastmod']               = 'Terakhir diubah';
+$lang['breadcrumb']            = 'Jejak:';
+$lang['youarehere']            = 'Anda disini:';
+$lang['lastmod']               = 'Terakhir diubah:';
 $lang['by']                    = 'oleh';
 $lang['deleted']               = 'terhapus';
 $lang['created']               = 'dibuat';
@@ -242,18 +242,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Tambah user baru';
 $lang['metaedit']              = 'Edit Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Gagal menulis metadata';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata tersimpan';
-$lang['img_title']             = 'Judul';
-$lang['img_caption']           = 'Label';
-$lang['img_date']              = 'Tanggal';
-$lang['img_fname']             = 'Nama file';
-$lang['img_fsize']             = 'Ukuran';
-$lang['img_artist']            = 'Tukang foto';
-$lang['img_copyr']             = 'Hakcipta';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Katakunci';
-$lang['img_width']             = 'Lebar';
-$lang['img_height']            = 'Tinggi';
+$lang['img_title']             = 'Judul:';
+$lang['img_caption']           = 'Label:';
+$lang['img_date']              = 'Tanggal:';
+$lang['img_fname']             = 'Nama file:';
+$lang['img_fsize']             = 'Ukuran:';
+$lang['img_artist']            = 'Tukang foto:';
+$lang['img_copyr']             = 'Hakcipta:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Katakunci:';
+$lang['img_width']             = 'Lebar:';
+$lang['img_height']            = 'Tinggi:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Menambah %s ke senarai langganan untuk %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Kesalahan menambahkan %s ke senarai langganan untuk %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Tidak ada alamat yang terkait dengan login Anda, Anda tidak dapat ditambahkan ke senarai langganan';
diff --git a/inc/lang/is/lang.php b/inc/lang/is/lang.php
index 219431a42..de1a01ed5 100644
--- a/inc/lang/is/lang.php
+++ b/inc/lang/is/lang.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Endurheimta uppkast';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Eyða uppkasti';
 $lang['btn_revert']            = 'Endurheimta';
 $lang['btn_register']          = 'Skráning';
-$lang['loggedinas']            = 'Innskráning sem';
+$lang['loggedinas']            = 'Innskráning sem:';
 $lang['user']                  = 'Notendanafn';
 $lang['pass']                  = 'Aðgangsorð';
 $lang['newpass']               = 'Nýtt aðgangsorð';
@@ -89,11 +89,11 @@ $lang['license']               = 'Nema annað sé tekið fram, efni á þessari
 $lang['licenseok']             = 'Athugið: Með því að breyta þessari síðu samþykkir þú að leyfisveitandi efni undir eftirfarandi leyfi:';
 $lang['searchmedia']           = 'Leit skrárheiti:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Leit í %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Veldu skrá til innhleðslu';
-$lang['txt_filename']          = 'Innhlaða sem (valfrjálst)';
+$lang['txt_upload']            = 'Veldu skrá til innhleðslu:';
+$lang['txt_filename']          = 'Innhlaða sem (valfrjálst):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Skrifa yfir skrá sem þegar er til';
-$lang['lockedby']              = 'Læstur af';
-$lang['lockexpire']            = 'Læsing rennur út eftir';
+$lang['lockedby']              = 'Læstur af:';
+$lang['lockexpire']            = 'Læsing rennur út eftir:';
 $lang['nothingfound']          = 'Ekkert fannst';
 $lang['mediaselect']           = 'Miðlaskrá';
 $lang['fileupload']            = 'Hlaða inn miðlaskrá';
@@ -127,9 +127,9 @@ $lang['yours']                 = 'Þín útgáfa';
 $lang['diff']                  = 'Sýna ágreiningur til núverandi endurskoðun';
 $lang['diff2']                 = 'Sýna ágreiningur meðal valið endurskoðun';
 $lang['line']                  = 'Lína';
-$lang['breadcrumb']            = 'Snefill';
-$lang['youarehere']            = 'Þú ert hér';
-$lang['lastmod']               = 'Síðast breytt';
+$lang['breadcrumb']            = 'Snefill:';
+$lang['youarehere']            = 'Þú ert hér:';
+$lang['lastmod']               = 'Síðast breytt:';
 $lang['by']                    = 'af';
 $lang['deleted']               = 'eytt';
 $lang['created']               = 'myndað';
@@ -171,14 +171,14 @@ $lang['metaedit']              = 'Breyta lýsigögnum';
 $lang['metasaveerr']           = 'Vistun lýsigagna mistókst';
 $lang['metasaveok']            = 'Lýsigögn vistuð';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Aftur til %s';
-$lang['img_title']             = 'Heiti';
-$lang['img_caption']           = 'Skýringartexti';
-$lang['img_date']              = 'Dagsetning';
-$lang['img_fname']             = 'Skrárheiti';
-$lang['img_fsize']             = 'Stærð';
-$lang['img_artist']            = 'Myndsmiður';
-$lang['img_copyr']             = 'Útgáfuréttur';
-$lang['img_format']            = 'Forsnið';
-$lang['img_camera']            = 'Myndavél';
-$lang['img_keywords']          = 'Lykilorðir';
+$lang['img_title']             = 'Heiti:';
+$lang['img_caption']           = 'Skýringartexti:';
+$lang['img_date']              = 'Dagsetning:';
+$lang['img_fname']             = 'Skrárheiti:';
+$lang['img_fsize']             = 'Stærð:';
+$lang['img_artist']            = 'Myndsmiður:';
+$lang['img_copyr']             = 'Útgáfuréttur:';
+$lang['img_format']            = 'Forsnið:';
+$lang['img_camera']            = 'Myndavél:';
+$lang['img_keywords']          = 'Lykilorðir:';
 $lang['i_retry']               = 'Reyna aftur';
diff --git a/inc/lang/it/lang.php b/inc/lang/it/lang.php
index 668920903..a3017a92e 100644
--- a/inc/lang/it/lang.php
+++ b/inc/lang/it/lang.php
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Gestore Media';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Rimuovi il mio account';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Torna a %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Guarda nel gestore media';
-$lang['loggedinas']            = 'Collegato come';
+$lang['loggedinas']            = 'Collegato come:';
 $lang['user']                  = 'Nome utente';
 $lang['pass']                  = 'Password';
 $lang['newpass']               = 'Nuova password';
@@ -110,12 +110,12 @@ $lang['license']               = 'Ad eccezione da dove è diversamente indicato,
 $lang['licenseok']             = 'Nota: modificando questa pagina accetti di rilasciare il contenuto sotto la seguente licenza:';
 $lang['searchmedia']           = 'Cerca file di nome:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Cerca in %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Seleziona un file da caricare';
-$lang['txt_filename']          = 'Carica come (opzionale)';
+$lang['txt_upload']            = 'Seleziona un file da caricare:';
+$lang['txt_filename']          = 'Carica come (opzionale):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Sovrascrivi file esistente';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Upload max. %s per ogni file.';
-$lang['lockedby']              = 'Attualmente bloccato da';
-$lang['lockexpire']            = 'Il blocco scade alle';
+$lang['lockedby']              = 'Attualmente bloccato da:';
+$lang['lockexpire']            = 'Il blocco scade alle:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Il tuo blocco su questa pagina scadrà tra circa un minuto.\nPer evitare incongruenze usa il pulsante di anteprima per prolungare il periodo di blocco.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Le modifiche non salvate andranno perse.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Cerca file';
@@ -198,9 +198,9 @@ $lang['diffprevrev']           = 'Revisione precedente';
 $lang['diffnextrev']           = 'Prossima revisione';
 $lang['difflastrev']           = 'Ultima revisione';
 $lang['line']                  = 'Linea';
-$lang['breadcrumb']            = 'Traccia';
-$lang['youarehere']            = 'Ti trovi qui';
-$lang['lastmod']               = 'Ultima modifica';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traccia:';
+$lang['youarehere']            = 'Ti trovi qui:';
+$lang['lastmod']               = 'Ultima modifica:';
 $lang['by']                    = 'da';
 $lang['deleted']               = 'eliminata';
 $lang['created']               = 'creata';
@@ -253,18 +253,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Aggiungi un nuovo utente';
 $lang['metaedit']              = 'Modifica metadati';
 $lang['metasaveerr']           = 'Scrittura metadati fallita';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadati salvati';
-$lang['img_title']             = 'Titolo';
-$lang['img_caption']           = 'Descrizione';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Nome File';
-$lang['img_fsize']             = 'Dimensione';
-$lang['img_artist']            = 'Autore';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formato';
-$lang['img_camera']            = 'Camera';
-$lang['img_keywords']          = 'Parole chiave';
-$lang['img_width']             = 'Larghezza';
-$lang['img_height']            = 'Altezza';
+$lang['img_title']             = 'Titolo:';
+$lang['img_caption']           = 'Descrizione:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Nome File:';
+$lang['img_fsize']             = 'Dimensione:';
+$lang['img_artist']            = 'Autore:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formato:';
+$lang['img_camera']            = 'Camera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Parole chiave:';
+$lang['img_width']             = 'Larghezza:';
+$lang['img_height']            = 'Altezza:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Aggiunto %s alla lista di sottoscrizioni %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Impossibile aggiungere %s alla lista di sottoscrizioni %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Non esiste alcun indirizzo associato al tuo account, non puoi essere aggiunto alla lista di sottoscrizioni';
diff --git a/inc/lang/ja/lang.php b/inc/lang/ja/lang.php
index f5c2f493f..31832c71f 100644
--- a/inc/lang/ja/lang.php
+++ b/inc/lang/ja/lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['btn_media']             = 'メディアマネージャー';
 $lang['btn_deleteuser']        = '自分のアカウントの抹消';
 $lang['btn_img_backto']        = '戻る %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'メディアマネージャーで閲覧';
-$lang['loggedinas']            = 'ようこそ';
+$lang['loggedinas']            = 'ようこそ:';
 $lang['user']                  = 'ユーザー名';
 $lang['pass']                  = 'パスワード';
 $lang['newpass']               = '新しいパスワード';
@@ -102,12 +102,12 @@ $lang['license']               = '特に明示されていない限り、本Wiki
 $lang['licenseok']             = '注意： 本ページを編集することは、あなたの編集した内容が次のライセンスに従うことに同意したものとみなします：';
 $lang['searchmedia']           = '検索ファイル名：';
 $lang['searchmedia_in']        = '%s 内を検索';
-$lang['txt_upload']            = 'アップロードするファイルを選んでください。';
-$lang['txt_filename']          = '名前を変更してアップロード（オプション）';
+$lang['txt_upload']            = 'アップロードするファイルを選んでください。:';
+$lang['txt_filename']          = '名前を変更してアップロード（オプション）:';
 $lang['txt_overwrt']           = '既存のファイルを上書き';
 $lang['maxuploadsize']         = 'アップロード上限サイズ %s /ファイル';
-$lang['lockedby']              = 'この文書は次のユーザーによってロックされています';
-$lang['lockexpire']            = 'ロック期限：';
+$lang['lockedby']              = 'この文書は次のユーザーによってロックされています:';
+$lang['lockexpire']            = 'ロック期限：:';
 $lang['js']['willexpire']      = '編集中の文書はロック期限を過ぎようとしています。このままロックする場合は、一度文書の確認を行って期限をリセットしてください。';
 $lang['js']['notsavedyet']     = '変更は保存されません。このまま処理を続けてよろしいですか？';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'ファイル検索';
@@ -192,9 +192,9 @@ $lang['difflastrev']           = '最新リビジョン';
 $lang['diffbothprevrev']       = '両方とも前のリビジョン';
 $lang['diffbothnextrev']       = '両方とも次のリビジョン';
 $lang['line']                  = 'ライン';
-$lang['breadcrumb']            = 'トレース';
-$lang['youarehere']            = '現在位置';
-$lang['lastmod']               = '最終更新';
+$lang['breadcrumb']            = 'トレース:';
+$lang['youarehere']            = '現在位置:';
+$lang['lastmod']               = '最終更新:';
 $lang['by']                    = 'by';
 $lang['deleted']               = '削除';
 $lang['created']               = '作成';
@@ -247,18 +247,18 @@ $lang['admin_register']        = '新規ユーザー作成';
 $lang['metaedit']              = 'メタデータ編集';
 $lang['metasaveerr']           = 'メタデータの書き込みに失敗しました';
 $lang['metasaveok']            = 'メタデータは保存されました';
-$lang['img_title']             = 'タイトル';
-$lang['img_caption']           = '見出し';
-$lang['img_date']              = '日付';
-$lang['img_fname']             = 'ファイル名';
-$lang['img_fsize']             = 'サイズ';
-$lang['img_artist']            = '作成者';
-$lang['img_copyr']             = '著作権';
-$lang['img_format']            = 'フォーマット';
-$lang['img_camera']            = '使用カメラ';
-$lang['img_keywords']          = 'キーワード';
-$lang['img_width']             = '幅';
-$lang['img_height']            = '高さ';
+$lang['img_title']             = 'タイトル:';
+$lang['img_caption']           = '見出し:';
+$lang['img_date']              = '日付:';
+$lang['img_fname']             = 'ファイル名:';
+$lang['img_fsize']             = 'サイズ:';
+$lang['img_artist']            = '作成者:';
+$lang['img_copyr']             = '著作権:';
+$lang['img_format']            = 'フォーマット:';
+$lang['img_camera']            = '使用カメラ:';
+$lang['img_keywords']          = 'キーワード:';
+$lang['img_width']             = '幅:';
+$lang['img_height']            = '高さ:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%sが%sの購読リストに登録されました。';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = '%sを%sの購読リストへの追加に失敗しました。';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'あなたのログインに対応するアドレスがないため、購読リストへ追加することができません。';
diff --git a/inc/lang/ka/lang.php b/inc/lang/ka/lang.php
index cba38cf6b..28ca11e45 100644
--- a/inc/lang/ka/lang.php
+++ b/inc/lang/ka/lang.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $lang['btn_media']             = 'მედია ფაილების მ�
 $lang['btn_deleteuser']        = 'ჩემი ექაუნთის წაშლა';
 $lang['btn_img_backto']        = 'უკან %';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'მედია ფაილების მმართველში გახსნა';
-$lang['loggedinas']            = 'შესული ხართ როგორც';
+$lang['loggedinas']            = 'შესული ხართ როგორც:';
 $lang['user']                  = 'ლოგინი';
 $lang['pass']                  = 'პაროლი';
 $lang['newpass']               = 'ახალი პაროლი';
@@ -95,12 +95,12 @@ $lang['license']               = 'ვიკი ლიცენზირებუ
 $lang['licenseok']             = 'ამ გვერდის რედაქტირებით თვენ ეთანხმებით ლიცენზიას:';
 $lang['searchmedia']           = 'საძებო სახელი:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'ძებნა %-ში';
-$lang['txt_upload']            = 'აირჩიეთ ასატვირთი ფაილი';
-$lang['txt_filename']          = 'ატვირთვა როგორც (არჩევითი)';
+$lang['txt_upload']            = 'აირჩიეთ ასატვირთი ფაილი:';
+$lang['txt_filename']          = 'ატვირთვა როგორც (არჩევითი):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'გადაწერა ზემოდან';
 $lang['maxuploadsize']         = 'მაქსიმალური ზომა %';
-$lang['lockedby']              = 'დაბლოკილია';
-$lang['lockexpire']            = 'განიბლოკება';
+$lang['lockedby']              = 'დაბლოკილია:';
+$lang['lockexpire']            = 'განიბლოკება:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'გვერდი განიბლოკება 1 წუთში';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'შეუნახავი მონაცემები წაიშლება';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'ძებნა';
@@ -186,9 +186,9 @@ $lang['difflastrev']           = 'ბოლო ვერსია';
 $lang['diffbothprevrev']       = 'Both sides previous revision';
 $lang['diffbothnextrev']       = 'Both sides next revision';
 $lang['line']                  = 'ზოლი';
-$lang['breadcrumb']            = 'Trace';
-$lang['youarehere']            = 'თვენ ხართ აქ';
-$lang['lastmod']               = 'ბოლოს მოდიფიცირებული';
+$lang['breadcrumb']            = 'Trace:';
+$lang['youarehere']            = 'თვენ ხართ აქ:';
+$lang['lastmod']               = 'ბოლოს მოდიფიცირებული:';
 $lang['deleted']               = 'წაშლილია';
 $lang['created']               = 'შექმნილია';
 $lang['restored']              = 'ძველი ვერსია აღდგენილია %';
@@ -240,18 +240,18 @@ $lang['admin_register']        = 'ახალი მომხმარებლ
 $lang['metaedit']              = 'Edit Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Writing metadata failed';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata saved';
-$lang['img_title']             = 'სათაური';
-$lang['img_caption']           = 'Caption';
-$lang['img_date']              = 'თარიღი';
-$lang['img_fname']             = 'ფაილის სახელი';
-$lang['img_fsize']             = 'ზომა';
-$lang['img_artist']            = 'ფოტოგრაფი';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'ფორმატი';
-$lang['img_camera']            = 'კამერა';
-$lang['img_keywords']          = 'Keywords';
-$lang['img_width']             = 'სიგანე';
-$lang['img_height']            = 'სიმაღლე';
+$lang['img_title']             = 'სათაური:';
+$lang['img_caption']           = 'Caption:';
+$lang['img_date']              = 'თარიღი:';
+$lang['img_fname']             = 'ფაილის სახელი:';
+$lang['img_fsize']             = 'ზომა:';
+$lang['img_artist']            = 'ფოტოგრაფი:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'ფორმატი:';
+$lang['img_camera']            = 'კამერა:';
+$lang['img_keywords']          = 'Keywords:';
+$lang['img_width']             = 'სიგანე:';
+$lang['img_height']            = 'სიმაღლე:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Added %s to subscription list for %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Error adding %s to subscription list for %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'There is no address associated with your login, you cannot be added to the subscription list';
diff --git a/inc/lang/kk/lang.php b/inc/lang/kk/lang.php
index 4b111b118..74afa24e5 100644
--- a/inc/lang/kk/lang.php
+++ b/inc/lang/kk/lang.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['btn_draftdel']          = 'Шимайды өшіру';
 $lang['btn_revert']            = 'Қалпына келтіру';
 $lang['btn_register']          = 'Тіркеу';
 $lang['btn_apply']             = 'Қолдану/Енгізу';
-$lang['loggedinas']            = 'түпнұсқамен кірген';
+$lang['loggedinas']            = 'түпнұсқамен кірген:';
 $lang['user']                  = 'Түпнұсқа';
 $lang['pass']                  = 'Құпиясөз';
 $lang['newpass']               = 'Жаңа құпиясөз';
@@ -83,11 +83,11 @@ $lang['license']               = 'Басқаша көрсетілген болм
 $lang['licenseok']             = 'Ескерту: бұл бетті өңдеуіңізбен мазмұныңыз келесі лицензия бойынша беруге келесесіз:';
 $lang['searchmedia']           = 'Іздеу файлдың атауы:';
 $lang['searchmedia_in']        = '%s-мен іздеу:';
-$lang['txt_upload']            = 'Еңгізетін файлды таңдау';
-$lang['txt_filename']          = 'Келесідей еңгізу (қалауынша)';
+$lang['txt_upload']            = 'Еңгізетін файлды таңдау:';
+$lang['txt_filename']          = 'Келесідей еңгізу (қалауынша):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Бар файлды қайта жазу';
-$lang['lockedby']              = 'Осы уақытта тойтарылған';
-$lang['lockexpire']            = 'Тойтару келесі уақытта бітеді';
+$lang['lockedby']              = 'Осы уақытта тойтарылған:';
+$lang['lockexpire']            = 'Тойтару келесі уақытта бітеді:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Бұл бетті түзеу тойтаруыңыз бір минутта бітеді. Қақтығыс болмау және тойтару таймерді түсіру үшін қарап шығу пернені басыңыз.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Сақталмаған өзгерістер жоғалатын болады.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Файлдарды іздеу';
@@ -124,7 +124,7 @@ $lang['created']               = 'ЖасалFан';
 $lang['mail_new_user']         = 'Жаңа пайдаланушы';
 $lang['qb_chars']              = 'Арнайы белгiлер';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Қайта оралу %s';
-$lang['img_format']            = 'Формат';
-$lang['img_camera']            = 'Камера';
+$lang['img_format']            = 'Формат:';
+$lang['img_camera']            = 'Камера:';
 $lang['i_chooselang']          = 'Тіл таңдау';
 $lang['i_retry']               = 'Қайталау';
diff --git a/inc/lang/km/lang.php b/inc/lang/km/lang.php
index 9f65ccd16..749fa419c 100644
--- a/inc/lang/km/lang.php
+++ b/inc/lang/km/lang.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $lang['btn_recover']  = 'ស្រោះគំរោងឡើង';
 $lang['btn_draftdel'] = 'លុបគំរោង';
 $lang['btn_register'] = 'ចុះឈ្មោះ';//'Register';
 
-$lang['loggedinas'] = 'អ្នកប្រើ';
+$lang['loggedinas'] = 'អ្នកប្រើ:';
 $lang['user']       = 'នាមបម្រើ';
 $lang['pass']       = 'ពាក្សសម្ងត់';
 $lang['newpass']    = 'ពាក្សសម្ងាត់ថ្មី';
@@ -80,11 +80,11 @@ $lang['resendpwdbadauth'] = 'សុំអាទោស​ រហស្សលេ�
 $lang['resendpwdconfirm'] ='ខ្សែបន្ត';
 $lang['resendpwdsuccess'] = 'ពាក្សសម្ងាតអ្នកបានផ្ញើហើយ។';
 
-$lang['txt_upload']   = 'ជ្រើសឯកសារដែលរុញ​ឡើង';
-$lang['txt_filename'] = 'រុញឡើងជា (ស្រេច​ចិត្ត)';
+$lang['txt_upload']   = 'ជ្រើសឯកសារដែលរុញ​ឡើង:';
+$lang['txt_filename'] = 'រុញឡើងជា (ស្រេច​ចិត្ត):';
 $lang['txt_overwrt']  = 'កត់ពីលើ';//'Overwrite existing file';
-$lang['lockedby']     = 'ឥឡូវនេះចកជាប់​';
-$lang['lockexpire']   = 'សោជាប់ផុត​កំណត់ម៉ោង';
+$lang['lockedby']     = 'ឥឡូវនេះចកជាប់​:';
+$lang['lockexpire']   = 'សោជាប់ផុត​កំណត់ម៉ោង:';
 $lang['js']['willexpire']   = 'សោអ្នកចំពោះកែតម្រូវទំព័រនេះ ហួសពែលក្នុងមួយនាទី។\nកុំឲ្យមានជម្លោះ ប្រើ «បង្ហាញ»​ ទៅកំណត់​ឡើង​វិញ។';
 
 $lang['js']['notsavedyet'] = 'កម្រែមិនទានរុក្សាទកត្រូវបោះបង់។\nបន្តទៅទាឬទេ?';
@@ -125,9 +125,9 @@ $lang['current']    = 'ឥឡៅវ';
 $lang['yours']      = 'តំណែអ្នាក';
 $lang['diff']       = 'បង្ហាងអសទិសភាពជាមួយតំណែឥឡូវ ';
 $lang['line']       = 'ខ្សែ';
-$lang['breadcrumb'] = 'ដាន';
-$lang['youarehere'] = 'ដាន';
-$lang['lastmod']    = 'ពេលកែចុងក្រោយ';
+$lang['breadcrumb'] = 'ដាន:';
+$lang['youarehere'] = 'ដាន:';
+$lang['lastmod']    = 'ពេលកែចុងក្រោយ:';
 $lang['by']         = 'និពន្ឋដោយ';
 $lang['deleted']    = 'យកចេញ';
 $lang['created']    = 'បង្កើត';
@@ -166,16 +166,16 @@ $lang['metaedit']    = 'កែទិន្នន័យអរូប';//'Edit Meta
 $lang['metasaveerr'] = 'ពំអាចកត់រទិន្នន័យអរូប';//'Writing metadata failed';
 $lang['metasaveok']  = 'ទិន្នន័យអរូប';
 $lang['btn_img_backto']  = 'ថយក្រោយ%s';
-$lang['img_title']   = 'អភិធេយ្យ';
-$lang['img_caption'] = 'ចំណងជើង';
-$lang['img_date']    = 'ថ្ងៃខែ';//'Date';
-$lang['img_fname']   = 'ឈ្មោះឯកសារ';
-$lang['img_fsize']   = 'ទំហំ';//'Size';
-$lang['img_artist']  = 'អ្នកថតរូប';
-$lang['img_copyr']   = 'រក្សា​សិទ្ធិ';
-$lang['img_format']  = 'ធុនប្រភេទ';
-$lang['img_camera']  = 'គ្រឿងថត';
-$lang['img_keywords']= 'មេពាក្ស';//'Keywords';
+$lang['img_title']   = 'អភិធេយ្យ:';
+$lang['img_caption'] = 'ចំណងជើង:';
+$lang['img_date']    = 'ថ្ងៃខែ:';//'Date';
+$lang['img_fname']   = 'ឈ្មោះឯកសារ:';
+$lang['img_fsize']   = 'ទំហំ:';//'Size';
+$lang['img_artist']  = 'អ្នកថតរូប:';
+$lang['img_copyr']   = 'រក្សា​សិទ្ធិ:';
+$lang['img_format']  = 'ធុនប្រភេទ:';
+$lang['img_camera']  = 'គ្រឿងថត:';
+$lang['img_keywords']= 'មេពាក្ស:';//'Keywords';
 
 /* auth.class language support */
 $lang['authtempfail']    = 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវឥតដំនេ។ ប្រើ ....';
diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php
index 592b953b9..ce9ed6174 100644
--- a/inc/lang/ko/lang.php
+++ b/inc/lang/ko/lang.php
@@ -59,7 +59,7 @@ $lang['btn_media']             = '미디어 관리자';
 $lang['btn_deleteuser']        = '내 계정 제거';
 $lang['btn_img_backto']        = '%s(으)로 돌아가기';
 $lang['btn_mediaManager']      = '미디어 관리자에서 보기';
-$lang['loggedinas']            = '로그인한 사용자';
+$lang['loggedinas']            = '로그인한 사용자:';
 $lang['user']                  = '사용자 이름';
 $lang['pass']                  = '비밀번호';
 $lang['newpass']               = '새 비밀번호';
@@ -104,12 +104,12 @@ $lang['license']               = '별도로 명시하지 않을 경우, 이 위�
 $lang['licenseok']             = '참고: 이 문서를 편집하면 내용은 다음 라이선스에 따라 배포하는 데 동의합니다:';
 $lang['searchmedia']           = '파일 이름 검색:';
 $lang['searchmedia_in']        = '%s에서 검색';
-$lang['txt_upload']            = '올릴 파일 선택';
-$lang['txt_filename']          = '올릴 파일 이름 (선택 사항)';
+$lang['txt_upload']            = '올릴 파일 선택:';
+$lang['txt_filename']          = '올릴 파일 이름 (선택 사항):';
 $lang['txt_overwrt']           = '기존 파일에 덮어쓰기';
 $lang['maxuploadsize']         = '최대 올리기 용량. 파일당 %s입니다.';
-$lang['lockedby']              = '현재 잠겨진 사용자';
-$lang['lockexpire']            = '잠금 해제 시간';
+$lang['lockedby']              = '현재 잠겨진 사용자:';
+$lang['lockexpire']            = '잠금 해제 시간:';
 $lang['js']['willexpire']      = '잠시 후 편집 잠금이 해제됩니다.\n편집 충돌을 피하려면 미리 보기를 눌러 잠금 시간을 다시 설정하세요.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = '저장하지 않은 바뀜이 사라집니다.';
 $lang['js']['searchmedia']     = '파일 검색';
@@ -194,9 +194,9 @@ $lang['difflastrev']           = '마지막 판';
 $lang['diffbothprevrev']       = '양쪽 이전 판';
 $lang['diffbothnextrev']       = '양쪽 다음 판';
 $lang['line']                  = '줄';
-$lang['breadcrumb']            = '추적';
-$lang['youarehere']            = '현재 위치';
-$lang['lastmod']               = '마지막으로 수정됨';
+$lang['breadcrumb']            = '추적:';
+$lang['youarehere']            = '현재 위치:';
+$lang['lastmod']               = '마지막으로 수정됨:';
 $lang['by']                    = '저자';
 $lang['deleted']               = '제거됨';
 $lang['created']               = '만듦';
@@ -249,18 +249,18 @@ $lang['admin_register']        = '새 사용자 추가';
 $lang['metaedit']              = '메타데이터 편집';
 $lang['metasaveerr']           = '메타데이터 쓰기 실패';
 $lang['metasaveok']            = '메타데이터 저장됨';
-$lang['img_title']             = '제목';
-$lang['img_caption']           = '설명';
-$lang['img_date']              = '날짜';
-$lang['img_fname']             = '파일 이름';
-$lang['img_fsize']             = '크기';
-$lang['img_artist']            = '촬영자';
-$lang['img_copyr']             = '저작권';
-$lang['img_format']            = '포맷';
-$lang['img_camera']            = '카메라';
-$lang['img_keywords']          = '키워드';
-$lang['img_width']             = '너비';
-$lang['img_height']            = '높이';
+$lang['img_title']             = '제목:';
+$lang['img_caption']           = '설명:';
+$lang['img_date']              = '날짜:';
+$lang['img_fname']             = '파일 이름:';
+$lang['img_fsize']             = '크기:';
+$lang['img_artist']            = '촬영자:';
+$lang['img_copyr']             = '저작권:';
+$lang['img_format']            = '포맷:';
+$lang['img_camera']            = '카메라:';
+$lang['img_keywords']          = '키워드:';
+$lang['img_width']             = '너비:';
+$lang['img_height']            = '높이:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에 추가했습니다';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에 추가하는데 실패했습니다';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = '로그인으로 연결된 주소가 없기 때문에 구독 목록에 추가할 수 없습니다';
diff --git a/inc/lang/ku/lang.php b/inc/lang/ku/lang.php
index 14f568b8e..b1b733ec9 100644
--- a/inc/lang/ku/lang.php
+++ b/inc/lang/ku/lang.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $lang['btn_backtomedia'] = 'Back to Mediafile Selection';
 $lang['btn_subscribe']   = 'Subscribe Changes';
 $lang['btn_register'] = 'Register';
 
-$lang['loggedinas'] = 'Logged in as';
+$lang['loggedinas'] = 'Logged in as:';
 $lang['user']       = 'Username';
 $lang['pass']       = 'Password';
 $lang['passchk']    = 'once again';
@@ -89,8 +89,8 @@ $lang['current']    = 'current';
 $lang['yours']      = 'Your Version';
 $lang['diff']       = 'show differences to current version';
 $lang['line']       = 'Rêz';
-$lang['breadcrumb'] = 'Şop';
-$lang['lastmod']    = 'Guherandina dawî';
+$lang['breadcrumb'] = 'Şop:';
+$lang['lastmod']    = 'Guherandina dawî:';
 $lang['by']         = 'by';
 $lang['deleted']    = 'hat jê birin';
 $lang['created']    = 'hat afirandin';
@@ -128,15 +128,15 @@ $lang['metaedit']    = 'Edit Metadata';
 $lang['metasaveerr'] = 'Writing metadata failed';
 $lang['metasaveok']  = 'Metadata saved';
 $lang['btn_img_backto']  = 'Back to %s';
-$lang['img_title']   = 'Title';
-$lang['img_caption'] = 'Caption';
-$lang['img_date']    = 'Date';
-$lang['img_fname']   = 'Filename';
-$lang['img_fsize']   = 'Size';
-$lang['img_artist']  = 'Photographer';
-$lang['img_copyr']   = 'Copyright';
-$lang['img_format']  = 'Format';
-$lang['img_camera']  = 'Camera';
-$lang['img_keywords']= 'Keywords';
+$lang['img_title']   = 'Title:';
+$lang['img_caption'] = 'Caption:';
+$lang['img_date']    = 'Date:';
+$lang['img_fname']   = 'Filename:';
+$lang['img_fsize']   = 'Size:';
+$lang['img_artist']  = 'Photographer:';
+$lang['img_copyr']   = 'Copyright:';
+$lang['img_format']  = 'Format:';
+$lang['img_camera']  = 'Camera:';
+$lang['img_keywords']= 'Keywords:';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 :
diff --git a/inc/lang/la/lang.php b/inc/lang/la/lang.php
index 691b303ed..66cd13967 100644
--- a/inc/lang/la/lang.php
+++ b/inc/lang/la/lang.php
@@ -90,8 +90,8 @@ $lang['searchmedia_in']        = 'Quaere "%s":';
 $lang['txt_upload']            = 'Eligere documenta oneranda:';
 $lang['txt_filename']          = 'Onerare (optio):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Documento ueteri imponere:';
-$lang['lockedby']              = 'Nunc hoc intercludit';
-$lang['lockexpire']            = 'Hoc apertum';
+$lang['lockedby']              = 'Nunc hoc intercludit:';
+$lang['lockexpire']            = 'Hoc apertum:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Interclusio paginae recensendae uno minuto finita est.\nUt errores uites, \'praeuisio\' preme ut interclusionem ripristines.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Res non seruatae amissurae sunt.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Quaere inter documenta';
@@ -203,16 +203,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Res codicis mutare';
 $lang['metasaveerr']           = 'Res codicis non scribitur.';
 $lang['metasaveok']            = 'Res codicis seruatae.';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Redere ad %s';
-$lang['img_title']             = 'Titulus';
-$lang['img_caption']           = 'Descriptio';
-$lang['img_date']              = 'Dies';
-$lang['img_fname']             = 'Titulus documenti';
-$lang['img_fsize']             = 'Pondus';
-$lang['img_artist']            = 'Imaginum exprimitor\trix';
-$lang['img_copyr']             = 'Iura exemplarium';
-$lang['img_format']            = 'Forma';
-$lang['img_camera']            = 'Cella';
-$lang['img_keywords']          = 'Verba claues';
+$lang['img_title']             = 'Titulus:';
+$lang['img_caption']           = 'Descriptio:';
+$lang['img_date']              = 'Dies:';
+$lang['img_fname']             = 'Titulus documenti:';
+$lang['img_fsize']             = 'Pondus:';
+$lang['img_artist']            = 'Imaginum exprimitor\trix:';
+$lang['img_copyr']             = 'Iura exemplarium:';
+$lang['img_format']            = 'Forma:';
+$lang['img_camera']            = 'Cella:';
+$lang['img_keywords']          = 'Verba claues:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s additur indici subscriptionis quod %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = '%s non additur indici subscriptionis quod %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Cursus interretialis tuus deest, sic in indice subscriptionis non scribi potes';
diff --git a/inc/lang/lb/lang.php b/inc/lang/lb/lang.php
index efb98f679..a1b6ccf84 100644
--- a/inc/lang/lb/lang.php
+++ b/inc/lang/lb/lang.php
@@ -41,7 +41,7 @@ $lang['btn_draft']             = 'Entworf änneren';
 $lang['btn_recover']           = 'Entworf zeréckhuelen';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Entworf läschen';
 $lang['btn_register']          = 'Registréieren';
-$lang['loggedinas']            = 'Ageloggt als';
+$lang['loggedinas']            = 'Ageloggt als:';
 $lang['user']                  = 'Benotzernumm';
 $lang['pass']                  = 'Passwuert';
 $lang['newpass']               = 'Nei Passwuert';
@@ -77,11 +77,11 @@ $lang['resendpwdconfirm']      = 'De Konfirmatiounslink gouf iwwer Email gesché
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Däi nei Passwuert gouf iwwer Email geschéckt.';
 $lang['license']               = 'Wann näischt anescht do steet, ass den Inhalt vun dësem Wiki ënner folgender Lizenz:';
 $lang['licenseok']             = 'Pass op: Wanns de dës Säit änners, bass de dermat averstan dass den Inhalt ënner folgender Lizenz lizenzéiert gëtt:';
-$lang['txt_upload']            = 'Wiel eng Datei fir eropzelueden';
-$lang['txt_filename']          = 'Eroplueden als (optional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Wiel eng Datei fir eropzelueden:';
+$lang['txt_filename']          = 'Eroplueden als (optional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Bestehend Datei iwwerschreiwen';
-$lang['lockedby']              = 'Am Moment gespaart vun';
-$lang['lockexpire']            = 'D\'Spär leeft of ëm';
+$lang['lockedby']              = 'Am Moment gespaart vun:';
+$lang['lockexpire']            = 'D\'Spär leeft of ëm:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Deng Spär fir d\'Säit ze änneren leeft an enger Minutt of.\nFir Konflikter ze verhënneren, dréck op Kucken ouni ofzespäicheren.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Net gespäicher Ännerunge gi verluer.\nWierklech weiderfueren?';
 $lang['rssfailed']             = 'Et ass e Feeler virkomm beim erofluede vun dësem Feed: ';
@@ -118,9 +118,9 @@ $lang['yours']                 = 'Deng Versioun';
 $lang['diff']                  = 'Weis d\'Ënnerscheeder zuer aktueller Versioun';
 $lang['diff2']                 = 'Weis d\'Ënnerscheeder zwescht den ausgewielte Versiounen';
 $lang['line']                  = 'Linn';
-$lang['breadcrumb']            = 'Spuer';
-$lang['youarehere']            = 'Du bass hei';
-$lang['lastmod']               = 'Fir d\'lescht g\'ännert';
+$lang['breadcrumb']            = 'Spuer:';
+$lang['youarehere']            = 'Du bass hei:';
+$lang['lastmod']               = 'Fir d\'lescht g\'ännert:';
 $lang['by']                    = 'vun';
 $lang['deleted']               = 'geläscht';
 $lang['created']               = 'erstallt';
@@ -163,16 +163,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Metadaten änneren';
 $lang['metasaveerr']           = 'Feeler beim Schreiwe vun de Metadaten';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadate gespäichert';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Zeréck op %s';
-$lang['img_title']             = 'Titel';
-$lang['img_caption']           = 'Beschreiwung';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Dateinumm';
-$lang['img_fsize']             = 'Gréisst';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Schlësselwieder';
+$lang['img_title']             = 'Titel:';
+$lang['img_caption']           = 'Beschreiwung:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Dateinumm:';
+$lang['img_fsize']             = 'Gréisst:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Schlësselwieder:';
 $lang['authtempfail']          = 'D\'Benotzerautentifikatioun ass de Moment net verfügbar. Wann dës Situatioun unhält, dann informéier w.e.g. de Wiki Admin.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Wiel deng Sprooch';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWiki Installer';
diff --git a/inc/lang/lt/lang.php b/inc/lang/lt/lang.php
index 74c8c88e9..d6552d68c 100644
--- a/inc/lang/lt/lang.php
+++ b/inc/lang/lt/lang.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang['btn_draft']             = 'Redaguoti juodraštį';
 $lang['btn_recover']           = 'Atkurti juodraštį';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Šalinti juodraštį';
 $lang['btn_register']          = 'Registruotis';
-$lang['loggedinas']            = 'Prisijungęs kaip';
+$lang['loggedinas']            = 'Prisijungęs kaip:';
 $lang['user']                  = 'Vartotojo vardas';
 $lang['pass']                  = 'Slaptažodis';
 $lang['newpass']               = 'Naujas slaptažodis';
@@ -82,11 +82,11 @@ $lang['resendpwdconfirm']      = 'Patvirtinimo nuoroda išsiųsta el. paštu.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Jūsų naujas slaptažodis buvo išsiųstas el. paštu.';
 $lang['license']               = 'Jei nenurodyta kitaip, šio wiki turinys ginamas tokia licencija:';
 $lang['licenseok']             = 'Pastaba: Redaguodami šį puslapį jūs sutinkate jog jūsų turinys atitinka licencijavima pagal šią licenciją';
-$lang['txt_upload']            = 'Išsirinkite atsiunčiamą bylą';
-$lang['txt_filename']          = 'Įveskite wikivardą (nebūtina)';
+$lang['txt_upload']            = 'Išsirinkite atsiunčiamą bylą:';
+$lang['txt_filename']          = 'Įveskite wikivardą (nebūtina):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Perrašyti egzistuojančią bylą';
-$lang['lockedby']              = 'Užrakintas vartotojo';
-$lang['lockexpire']            = 'Užraktas bus nuimtas';
+$lang['lockedby']              = 'Užrakintas vartotojo:';
+$lang['lockexpire']            = 'Užraktas bus nuimtas:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Šio puslapio redagavimo užrakto galiojimo laikas baigsis po minutės.\nNorėdami išvengti nesklandumų naudokite peržiūros mygtuką ir užraktas atsinaujins.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Pakeitimai nebus išsaugoti.\nTikrai tęsti?';
 $lang['rssfailed']             = 'Siunčiant šį feed\'ą įvyko klaida: ';
@@ -125,9 +125,9 @@ $lang['yours']                 = 'Jūsų versija';
 $lang['diff']                  = 'rodyti skirtumus tarp šios ir esamos versijos';
 $lang['diff2']                 = 'Parodyti skirtumus tarp pasirinktų versijų';
 $lang['line']                  = 'Linija';
-$lang['breadcrumb']            = 'Kelias';
-$lang['youarehere']            = 'Jūs esate čia';
-$lang['lastmod']               = 'Keista';
+$lang['breadcrumb']            = 'Kelias:';
+$lang['youarehere']            = 'Jūs esate čia:';
+$lang['lastmod']               = 'Keista:';
 $lang['by']                    = 'vartotojo';
 $lang['deleted']               = 'ištrintas';
 $lang['created']               = 'sukurtas';
@@ -164,16 +164,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Redaguoti metaduomenis';
 $lang['metasaveerr']           = 'Nepavyko išsaugoti metaduomenų';
 $lang['metasaveok']            = 'Metaduomenys išsaugoti';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Atgal į %s';
-$lang['img_title']             = 'Pavadinimas';
-$lang['img_caption']           = 'Antraštė';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Bylos pavadinimas';
-$lang['img_fsize']             = 'Dydis';
-$lang['img_artist']            = 'Fotografas';
-$lang['img_copyr']             = 'Autorinės teisės';
-$lang['img_format']            = 'Formatas';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Raktiniai žodžiai';
+$lang['img_title']             = 'Pavadinimas:';
+$lang['img_caption']           = 'Antraštė:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Bylos pavadinimas:';
+$lang['img_fsize']             = 'Dydis:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotografas:';
+$lang['img_copyr']             = 'Autorinės teisės:';
+$lang['img_format']            = 'Formatas:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Raktiniai žodžiai:';
 $lang['authtempfail']          = 'Vartotojo tapatumo nustatymas laikinai nepasiekiamas. Jei ši situacija kartojasi, tai praneškite savo administratoriui.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Pasirinkite kalbą';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWiki Instaliatorius';
diff --git a/inc/lang/lv/lang.php b/inc/lang/lv/lang.php
index 91fed262e..bea5ab72c 100644
--- a/inc/lang/lv/lang.php
+++ b/inc/lang/lv/lang.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Atjaunot';
 $lang['btn_register']          = 'Reģistrēties';
 $lang['btn_apply']             = 'Labi';
 $lang['btn_media']             = 'Mēdiju pārvaldnieks';
-$lang['loggedinas']            = 'Pieteicies kā';
+$lang['loggedinas']            = 'Pieteicies kā:';
 $lang['user']                  = 'Lietotājvārds';
 $lang['pass']                  = 'Parole';
 $lang['newpass']               = 'Jaunā parole';
@@ -86,12 +86,12 @@ $lang['license']               = 'Ja nav norādīts citādi, viki saturs pieejam
 $lang['licenseok']             = 'Ievēro: Labojot lapu, tu piekrīti šādiem licenzes noteikumiem.';
 $lang['searchmedia']           = 'Meklētais faila vārds: ';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Meklēt iekš %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Norādi augšupielādējamo failu';
-$lang['txt_filename']          = 'Ievadi vikivārdu (nav obligāts)';
+$lang['txt_upload']            = 'Norādi augšupielādējamo failu:';
+$lang['txt_filename']          = 'Ievadi vikivārdu (nav obligāts):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Aizstāt esošo failu';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Augšuplādējamā faila ierobežojums: %s.';
-$lang['lockedby']              = 'Patlaban bloķējis ';
-$lang['lockexpire']            = 'Bloķējums beigsies ';
+$lang['lockedby']              = 'Patlaban bloķējis :';
+$lang['lockexpire']            = 'Bloķējums beigsies :';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Tavs bloķējums uz šo lapu pēc minūtes beigsies.\nLai izvairītos no konflikta, nospied Iepriekšapskata pogu\n un bloķējuma laiku sāks skaitīt no jauna.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Veiktas bet nav saglabātas izmaiņas.
 Vai tiešām tās nevajag?';
@@ -173,9 +173,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Skatīt atšķirības:';
 $lang['diff_inline']           = 'Iekļauti';
 $lang['diff_side']             = 'Blakus';
 $lang['line']                  = 'Rinda';
-$lang['breadcrumb']            = 'Apmeklēts';
-$lang['youarehere']            = 'Tu atrodies šeit';
-$lang['lastmod']               = 'Labota';
+$lang['breadcrumb']            = 'Apmeklēts:';
+$lang['youarehere']            = 'Tu atrodies šeit:';
+$lang['lastmod']               = 'Labota:';
 $lang['by']                    = ', labojis';
 $lang['deleted']               = 'dzēsts';
 $lang['created']               = 'izveidots';
@@ -229,18 +229,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Labot metadatus';
 $lang['metasaveerr']           = 'Metadati nav saglabāti';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadati saglabāti';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Atpakaļ uz %s';
-$lang['img_title']             = 'Virsraksts';
-$lang['img_caption']           = 'Apraksts';
-$lang['img_date']              = 'Datums';
-$lang['img_fname']             = 'Faila vārds';
-$lang['img_fsize']             = 'Izmērs';
-$lang['img_artist']            = 'Fotogrāfs';
-$lang['img_copyr']             = 'Autortiesības';
-$lang['img_format']            = 'Formāts';
-$lang['img_camera']            = 'Fotoaparāts';
-$lang['img_keywords']          = 'Atslēgvārdi';
-$lang['img_width']             = 'Platums';
-$lang['img_height']            = 'Augstums';
+$lang['img_title']             = 'Virsraksts:';
+$lang['img_caption']           = 'Apraksts:';
+$lang['img_date']              = 'Datums:';
+$lang['img_fname']             = 'Faila vārds:';
+$lang['img_fsize']             = 'Izmērs:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotogrāfs:';
+$lang['img_copyr']             = 'Autortiesības:';
+$lang['img_format']            = 'Formāts:';
+$lang['img_camera']            = 'Fotoaparāts:';
+$lang['img_keywords']          = 'Atslēgvārdi:';
+$lang['img_width']             = 'Platums:';
+$lang['img_height']            = 'Augstums:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Skatīt mēdiju pārvaldniekā';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s pievienots %s abonēšanas sarakstam';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Kļūme pievienojot %s %s abonēšanas sarakstam.';
diff --git a/inc/lang/mg/lang.php b/inc/lang/mg/lang.php
index c5ed669a9..6239c01fe 100644
--- a/inc/lang/mg/lang.php
+++ b/inc/lang/mg/lang.php
@@ -49,11 +49,11 @@ $lang['regbadpass'] = 'Tsy mitovy ny alahidy roa nomenao, avereno indray.';
 $lang['regpwmail']  = 'Ny alahidy Wiki-nao';
 $lang['reghere']    = 'Mbola tsy manana kaonty ianao? Manaova vaovao';
 
-$lang['txt_upload']   = 'Misafidiana rakitra halefa';
-$lang['txt_filename'] = 'Ampidiro ny anaran\'ny wiki (tsy voatery)';
+$lang['txt_upload']   = 'Misafidiana rakitra halefa:';
+$lang['txt_filename'] = 'Ampidiro ny anaran\'ny wiki (tsy voatery):';
 $lang['txt_overwrt']  = 'Fafana izay rakitra efa misy?';
-$lang['lockedby']     = 'Mbola voahidin\'i';
-$lang['lockexpire']   = 'Afaka ny hidy amin\'ny';
+$lang['lockedby']     = 'Mbola voahidin\'i:';
+$lang['lockexpire']   = 'Afaka ny hidy amin\'ny:';
 $lang['js']['willexpire']   = 'Efa ho lany fotoana afaka iray minitra ny hidy ahafahanao manova ny pejy.\nMba hialana amin\'ny conflit dia ampiasao ny bokotra topi-maso hamerenana ny timer-n\'ny hidy.';
 
 $lang['js']['notsavedyet'] = 'Misy fiovana tsy voarakitra, ho very izany ireo.\nAzo antoka fa hotohizana?';
@@ -83,7 +83,7 @@ $lang['current']    = 'current';
 $lang['yours']      = 'Kinova-nao';
 $lang['diff']       = 'Asehoy ny tsy fitoviana amin\'ny kinova amin\'izao';
 $lang['line']       = 'Andalana';
-$lang['breadcrumb'] = 'Taiza ianao';
+$lang['breadcrumb'] = 'Taiza ianao:';
 $lang['lastmod']    = 'Novaina farany:';
 $lang['by']         = '/';
 $lang['deleted']    = 'voafafa';
diff --git a/inc/lang/mk/lang.php b/inc/lang/mk/lang.php
index 6bf5fafc9..ddfae15c4 100644
--- a/inc/lang/mk/lang.php
+++ b/inc/lang/mk/lang.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Поврати скица';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Избриши скица';
 $lang['btn_revert']            = 'Обнови';
 $lang['btn_register']          = 'Регистрирај се';
-$lang['loggedinas']            = 'Најавен/а како';
+$lang['loggedinas']            = 'Најавен/а како:';
 $lang['user']                  = 'Корисничко име';
 $lang['pass']                  = 'Лозинка';
 $lang['newpass']               = 'Нова лозинка';
@@ -85,11 +85,11 @@ $lang['license']               = 'Освен каде што е наведено
 $lang['licenseok']             = 'Забелешка: со уредување на оваа страница се согласувате да ја лиценцирате вашата содржина под следнава лиценца:';
 $lang['searchmedia']           = 'Барај име на датотека:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Барај во %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Избери датотека за качување';
-$lang['txt_filename']          = 'Качи како (неморално)';
+$lang['txt_upload']            = 'Избери датотека за качување:';
+$lang['txt_filename']          = 'Качи како (неморално):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Пребриши ја веќе постоечката датотека';
-$lang['lockedby']              = 'Моментално заклучена од';
-$lang['lockexpire']            = 'Клучот истекува на';
+$lang['lockedby']              = 'Моментално заклучена од:';
+$lang['lockexpire']            = 'Клучот истекува на:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Вашиот клуч за уредување на оваа страница ќе истече за една минута.\nЗа да избегнете конфликти и да го ресетирате бројачот за време, искористете го копчето за преглед.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Незачуваните промени ќе бидат изгубени.\nСакате да продолжите?';
 $lang['rssfailed']             = 'Се појави грешка при повлекувањето на овој канал:';
@@ -130,9 +130,9 @@ $lang['yours']                 = 'Вашата верзија';
 $lang['diff']                  = 'Прикажи разлики со сегашната верзија';
 $lang['diff2']                 = 'Прикажи разлики помеѓу избраните ревизии';
 $lang['line']                  = 'Линија';
-$lang['breadcrumb']            = 'Следи';
-$lang['youarehere']            = 'Вие сте тука';
-$lang['lastmod']               = 'Последно изменета';
+$lang['breadcrumb']            = 'Следи:';
+$lang['youarehere']            = 'Вие сте тука:';
+$lang['lastmod']               = 'Последно изменета:';
 $lang['by']                    = 'од';
 $lang['deleted']               = 'отстранета';
 $lang['created']               = 'креирана';
@@ -172,16 +172,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Уреди мета-податоци';
 $lang['metasaveerr']           = 'Запишување на мета-податоците не успеа';
 $lang['metasaveok']            = 'Мета-податоците се зачувани';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Назад до %s';
-$lang['img_title']             = 'Насловна линија';
-$lang['img_caption']           = 'Наслов';
-$lang['img_date']              = 'Датум';
-$lang['img_fname']             = 'Име на датотека';
-$lang['img_fsize']             = 'Големина';
-$lang['img_artist']            = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr']             = 'Авторско право';
-$lang['img_format']            = 'Формат';
-$lang['img_camera']            = 'Камера';
-$lang['img_keywords']          = 'Клучни зборови';
+$lang['img_title']             = 'Насловна линија:';
+$lang['img_caption']           = 'Наслов:';
+$lang['img_date']              = 'Датум:';
+$lang['img_fname']             = 'Име на датотека:';
+$lang['img_fsize']             = 'Големина:';
+$lang['img_artist']            = 'Фотограф:';
+$lang['img_copyr']             = 'Авторско право:';
+$lang['img_format']            = 'Формат:';
+$lang['img_camera']            = 'Камера:';
+$lang['img_keywords']          = 'Клучни зборови:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Додаден/а е %s во претплатничката листа за %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка при додавањето на %s во претплатничката листа за %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Нема адреса за е-пошта поврзана со Вашата најава, не може да бидете додадени на претплатничката листа';
diff --git a/inc/lang/mr/lang.php b/inc/lang/mr/lang.php
index ab84e7353..72779dd10 100644
--- a/inc/lang/mr/lang.php
+++ b/inc/lang/mr/lang.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'पुनर्स्थापन';
 $lang['btn_register']          = 'नोंदणी';
 $lang['btn_apply']             = 'लागू';
 $lang['btn_media']             = 'मिडिया व्यवस्थापक';
-$lang['loggedinas']            = 'लॉगिन नाव';
+$lang['loggedinas']            = 'लॉगिन नाव:';
 $lang['user']                  = 'वापरकर्ता';
 $lang['pass']                  = 'परवलीचा शब्द';
 $lang['newpass']               = 'नवीन परवलीचा शब्द';
@@ -93,8 +93,8 @@ $lang['license']               = 'विशिष्ठ नोंद केल�
 $lang['licenseok']             = 'नोंद : हे पृष्ठ संपादित केल्यास तुम्ही तुमचे योगदान खालील लायसन्स अंतर्गत येइल : ';
 $lang['searchmedia']           = 'फाईल शोधा:';
 $lang['searchmedia_in']        = '%s मधे शोधा';
-$lang['txt_upload']            = 'अपलोड करण्याची फाइल निवडा';
-$lang['txt_filename']          = 'अपलोड उर्फ़ ( वैकल्पिक )';
+$lang['txt_upload']            = 'अपलोड करण्याची फाइल निवडा:';
+$lang['txt_filename']          = 'अपलोड उर्फ़ ( वैकल्पिक ):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'अस्तित्वात असलेल्या फाइलवरच सुरक्षित करा.';
 $lang['lockedby']              = 'सध्या लॉक करणारा :';
 $lang['lockexpire']            = 'सध्या लॉक करणारा :';
@@ -174,9 +174,9 @@ $lang['diff_type']             = 'फरक बघू:';
 $lang['diff_inline']           = 'एका ओळीत';
 $lang['diff_side']             = 'बाजूबाजूला';
 $lang['line']                  = 'ओळ';
-$lang['breadcrumb']            = 'मागमूस';
-$lang['youarehere']            = 'तुम्ही इथे आहात';
-$lang['lastmod']               = 'सर्वात शेवटचा बदल';
+$lang['breadcrumb']            = 'मागमूस:';
+$lang['youarehere']            = 'तुम्ही इथे आहात:';
+$lang['lastmod']               = 'सर्वात शेवटचा बदल:';
 $lang['by']                    = 'द्वारा';
 $lang['deleted']               = 'काढून टाकले';
 $lang['created']               = 'निर्माण केले';
@@ -228,18 +228,18 @@ $lang['metaedit']              = 'मेटाडेटा बदला';
 $lang['metasaveerr']           = 'मेटाडेटा सुरक्षित झाला नाही';
 $lang['metasaveok']            = 'मेटाडेटा सुरक्षित झाला';
 $lang['btn_img_backto']            = 'परत जा %s';
-$lang['img_title']             = 'नाव';
-$lang['img_caption']           = 'टीप';
-$lang['img_date']              = 'तारीख';
-$lang['img_fname']             = 'फाइल नाव';
-$lang['img_fsize']             = 'साइझ';
-$lang['img_artist']            = 'फोटोग्राफर';
-$lang['img_copyr']             = 'कॉपीराइट';
-$lang['img_format']            = 'प्रकार';
-$lang['img_camera']            = 'कॅमेरा';
-$lang['img_keywords']          = 'मुख्य शब्द';
-$lang['img_width']             = 'रुंदी';
-$lang['img_height']            = 'उंची';
+$lang['img_title']             = 'नाव:';
+$lang['img_caption']           = 'टीप:';
+$lang['img_date']              = 'तारीख:';
+$lang['img_fname']             = 'फाइल नाव:';
+$lang['img_fsize']             = 'साइझ:';
+$lang['img_artist']            = 'फोटोग्राफर:';
+$lang['img_copyr']             = 'कॉपीराइट:';
+$lang['img_format']            = 'प्रकार:';
+$lang['img_camera']            = 'कॅमेरा:';
+$lang['img_keywords']          = 'मुख्य शब्द:';
+$lang['img_width']             = 'रुंदी:';
+$lang['img_height']            = 'उंची:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'मिडिया व्यवस्थापकात बघू';
 $lang['authtempfail']          = 'सदस्य अधिकृत करण्याची सुविधा सध्या चालू नाही. सतत हा मजकूर दिसल्यास कृपया तुमच्या विकीच्या व्यवस्थापकाशी सम्पर्क साधा.';
 $lang['i_chooselang']          = 'तुमची भाषा निवडा';
diff --git a/inc/lang/ms/lang.php b/inc/lang/ms/lang.php
index 02c0e2c91..303116429 100644
--- a/inc/lang/ms/lang.php
+++ b/inc/lang/ms/lang.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Pulihkan';
 $lang['btn_register']          = 'Daftaran';
 $lang['btn_apply']             = 'Simpan';
 $lang['btn_media']             = 'Manager media';
-$lang['loggedinas']            = 'Log masuk sebagai';
+$lang['loggedinas']            = 'Log masuk sebagai:';
 $lang['user']                  = 'Nama pengguna';
 $lang['pass']                  = 'Kata laluan';
 $lang['newpass']               = 'Kata laluan baru';
@@ -83,10 +83,10 @@ $lang['license']               = 'Selain daripada yang dinyata, isi wiki ini dis
 $lang['licenseok']             = 'Perhatian: Dengan menyunting halaman ini, anda setuju untuk isi-isi anda dilesen menggunakan lesen berikut:';
 $lang['searchmedia']           = 'Cari nama fail:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Cari di %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Pilih fail untuk diunggah';
-$lang['txt_filename']          = 'Unggah fail dengan nama (tidak wajib)';
+$lang['txt_upload']            = 'Pilih fail untuk diunggah:';
+$lang['txt_filename']          = 'Unggah fail dengan nama (tidak wajib):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Timpa fail sekarang';
-$lang['lockedby']              = 'Halaman ini telah di';
+$lang['lockedby']              = 'Halaman ini telah di:';
 $lang['fileupload']            = 'Muat naik fail';
 $lang['uploadsucc']            = 'Pemuatan naik berjaya';
 $lang['uploadfail']            = 'Ralat muat naik';
diff --git a/inc/lang/ne/lang.php b/inc/lang/ne/lang.php
index a7d694d5b..ddf031242 100644
--- a/inc/lang/ne/lang.php
+++ b/inc/lang/ne/lang.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $lang['btn_draft']             = ' ड्राफ्ट सम्पादन �
 $lang['btn_recover']           = 'पहिलेको ड्राफ्ट हासिल गर्नुहोस ';
 $lang['btn_draftdel']          = ' ड्राफ्ट मेटाउनुहोस् ';
 $lang['btn_register']          = 'दर्ता  गर्नुहोस्';
-$lang['loggedinas']            = 'प्रवेश गर्नुहोस् ';
+$lang['loggedinas']            = 'प्रवेश गर्नुहोस् :';
 $lang['user']                  = 'प्रयोगकर्ता ';
 $lang['pass']                  = 'प्रवेशशव्द';
 $lang['newpass']               = 'नयाँ प्रवेशशव्द';
@@ -80,10 +80,10 @@ $lang['resendpwdconfirm']      = 'तपाईको इमेलमा कन�
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'तपाईको प्रवेशशव्द इमेलबाट पठाइएको छ। ';
 $lang['license']               = 'खुलाइएको बाहेक, यस विकिका विषयवस्तुहरु निम्त प्रमाण द्वारा प्रमाणिक गरिएको छ।';
 $lang['licenseok']             = 'नोट: यस पृष्ठ सम्पादन गरी तपाईले आफ्नो विषयवस्तु तलको प्रमाण पत्र अन्तर्गत प्रमाणिक गर्न राजी हुनु हुनेछ ।';
-$lang['txt_upload']            = 'अपलोड गर्नलाई फाइल छा्न्नुहो्स्';
-$lang['txt_filename']          = 'अर्को रुपमा अपलोड गर्नुहोस् (ऐच्छिक)';
+$lang['txt_upload']            = 'अपलोड गर्नलाई फाइल छा्न्नुहो्स्:';
+$lang['txt_filename']          = 'अर्को रुपमा अपलोड गर्नुहोस् (ऐच्छिक):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'रहेको उहि नामको फाइललाई मेटाउने';
-$lang['lockedby']              = 'अहिले ताल्चा लगाइएको';
+$lang['lockedby']              = 'अहिले ताल्चा लगाइएको:';
 $lang['lockexpire']            = 'ताल्चा अवधि सकिने :';
 $lang['js']['willexpire']      = 'तपाईलले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न लगाउनु भएको ताल्चाको अवधि एक मिनेट भित्र सकिदै छ। \n द्वन्द हुन नदिन  पूर्वरुप वा ताल्चा समय परिवर्तन गर्नुहोस् ।';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'तपाईले वचन गर्नु नभएको परिवर्रन हराउने छ। \n साच्चै जारी गर्नुहुन्छ ।';
@@ -123,9 +123,9 @@ $lang['yours']                 = 'तपाईको संस्करण';
 $lang['diff']                  = 'हालको संस्करण सँगको भिन्नता';
 $lang['diff2']                 = 'रोजिएका संस्करण वीचका भिन्नताहरु ';
 $lang['line']                  = 'हरफ';
-$lang['breadcrumb']            = 'छुट्ट्याउनुहोस् ';
-$lang['youarehere']            = 'तपाई यहा हुनुहुन्छ';
-$lang['lastmod']               = 'अन्तिम पटक सच्याइएको';
+$lang['breadcrumb']            = 'छुट्ट्याउनुहोस् :';
+$lang['youarehere']            = 'तपाई यहा हुनुहुन्छ:';
+$lang['lastmod']               = 'अन्तिम पटक सच्याइएको:';
 $lang['by']                    = 'द्वारा ';
 $lang['deleted']               = 'हटाइएको';
 $lang['created']               = 'निर्माण गरिएको';
@@ -159,16 +159,16 @@ $lang['metaedit']              = 'मेटाडेटा सम्पादन
 $lang['metasaveerr']           = 'मेटाडाटा लेखन असफल';
 $lang['metasaveok']            = 'मेटाडाटा वचत भयो ';
 $lang['btn_img_backto']            = 'फिर्ता%s';
-$lang['img_title']             = 'शिर्षक';
-$lang['img_caption']           = 'निम्न लेख';
-$lang['img_date']              = 'मिति';
-$lang['img_fname']             = 'फाइलनाम';
-$lang['img_fsize']             = 'आकार';
-$lang['img_artist']            = 'चित्रकार';
-$lang['img_copyr']             = 'सर्वाधिकार';
-$lang['img_format']            = 'ढाचा';
-$lang['img_camera']            = 'क्यामेरा';
-$lang['img_keywords']          = 'खोज शब्द';
+$lang['img_title']             = 'शिर्षक:';
+$lang['img_caption']           = 'निम्न लेख:';
+$lang['img_date']              = 'मिति:';
+$lang['img_fname']             = 'फाइलनाम:';
+$lang['img_fsize']             = 'आकार:';
+$lang['img_artist']            = 'चित्रकार:';
+$lang['img_copyr']             = 'सर्वाधिकार:';
+$lang['img_format']            = 'ढाचा:';
+$lang['img_camera']            = 'क्यामेरा:';
+$lang['img_keywords']          = 'खोज शब्द:';
 $lang['authtempfail']          = 'प्रयोगकर्ता प्रामाणिकरण अस्थाइरुपमा अनुपलब्ध छ। यदि यो समस्या रहि रहेमा तपाईको  विकि एड्मिनलाई खवर गर्नुहोला ।';
 $lang['i_chooselang']          = 'भाषा छान्नुहोस् ';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWiki  स्थापक';
diff --git a/inc/lang/nl/lang.php b/inc/lang/nl/lang.php
index 04e3797be..dfdf56532 100644
--- a/inc/lang/nl/lang.php
+++ b/inc/lang/nl/lang.php
@@ -69,7 +69,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Mediabeheerder';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Verwijder mijn account';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Terug naar %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'In mediabeheerder bekijken';
-$lang['loggedinas']            = 'Ingelogd als';
+$lang['loggedinas']            = 'Ingelogd als:';
 $lang['user']                  = 'Gebruikersnaam';
 $lang['pass']                  = 'Wachtwoord';
 $lang['newpass']               = 'Nieuw wachtwoord';
@@ -114,12 +114,12 @@ $lang['license']               = 'Tenzij anders vermeld valt de inhoud van deze
 $lang['licenseok']             = 'Let op: Door deze pagina aan te passen geef je de inhoud vrij onder de volgende licentie:';
 $lang['searchmedia']           = 'Bestandsnaam zoeken:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Zoek in %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Selecteer een bestand om te uploaden';
-$lang['txt_filename']          = 'Vul nieuwe naam in (optioneel)';
+$lang['txt_upload']            = 'Selecteer een bestand om te uploaden:';
+$lang['txt_filename']          = 'Vul nieuwe naam in (optioneel):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Overschrijf bestaand bestand';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Max %s per bestand';
-$lang['lockedby']              = 'Momenteel in gebruik door';
-$lang['lockexpire']            = 'Exclusief gebruiksrecht vervalt op';
+$lang['lockedby']              = 'Momenteel in gebruik door:';
+$lang['lockexpire']            = 'Exclusief gebruiksrecht vervalt op:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Je exclusieve gebruiksrecht voor het aanpassen van deze pagina verloopt over een minuut.\nKlik op de Voorbeeld-knop om het exclusieve gebruiksrecht te verlengen.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Nog niet bewaarde wijzigingen zullen verloren gaan.
 Weet je zeker dat je wilt doorgaan?';
@@ -206,9 +206,9 @@ $lang['difflastrev']           = 'Laatste revisie';
 $lang['diffbothprevrev']       = 'Beide kanten vorige revisie';
 $lang['diffbothnextrev']       = 'Beide kanten volgende revisie';
 $lang['line']                  = 'Regel';
-$lang['breadcrumb']            = 'Spoor';
-$lang['youarehere']            = 'Je bent hier';
-$lang['lastmod']               = 'Laatst gewijzigd';
+$lang['breadcrumb']            = 'Spoor:';
+$lang['youarehere']            = 'Je bent hier:';
+$lang['lastmod']               = 'Laatst gewijzigd:';
 $lang['by']                    = 'door';
 $lang['deleted']               = 'verwijderd';
 $lang['created']               = 'aangemaakt';
@@ -261,18 +261,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Nieuwe gebruiker toevoegen';
 $lang['metaedit']              = 'Metadata wijzigen';
 $lang['metasaveerr']           = 'Schrijven van metadata mislukt';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata bewaard';
-$lang['img_title']             = 'Titel';
-$lang['img_caption']           = 'Bijschrift';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Bestandsnaam';
-$lang['img_fsize']             = 'Grootte';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograaf';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formaat';
-$lang['img_camera']            = 'Camera';
-$lang['img_keywords']          = 'Trefwoorden';
-$lang['img_width']             = 'Breedte';
-$lang['img_height']            = 'Hoogte';
+$lang['img_title']             = 'Titel:';
+$lang['img_caption']           = 'Bijschrift:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Bestandsnaam:';
+$lang['img_fsize']             = 'Grootte:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograaf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formaat:';
+$lang['img_camera']            = 'Camera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Trefwoorden:';
+$lang['img_width']             = 'Breedte:';
+$lang['img_height']            = 'Hoogte:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s is ingeschreven voor %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Fout bij inschrijven van %s voor %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Er is geen e-mailadres gekoppeld aan uw account, u kunt daardoor niet worden ingeschreven.';
diff --git a/inc/lang/no/lang.php b/inc/lang/no/lang.php
index 8b3c4937f..6156fa34c 100644
--- a/inc/lang/no/lang.php
+++ b/inc/lang/no/lang.php
@@ -67,7 +67,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Mediefiler';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Fjern min konto';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Tilbake til %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Vis i mediefilbehandler';
-$lang['loggedinas']            = 'Innlogget som';
+$lang['loggedinas']            = 'Innlogget som:';
 $lang['user']                  = 'Brukernavn';
 $lang['pass']                  = 'Passord';
 $lang['newpass']               = 'Nytt passord';
@@ -112,12 +112,12 @@ $lang['license']               = 'Der annet ikke er angitt, er innholdet på den
 $lang['licenseok']             = 'Merk: Ved å endre på denne siden godtar du at ditt innhold utgis under følgende lisens:';
 $lang['searchmedia']           = 'Søk filnavn';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Søk i %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Velg fil som skal lastes opp';
-$lang['txt_filename']          = 'Skriv inn wikinavn (alternativt)';
+$lang['txt_upload']            = 'Velg fil som skal lastes opp:';
+$lang['txt_filename']          = 'Skriv inn wikinavn (alternativt):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Overskriv eksisterende fil';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Opplast maks % per fil.';
-$lang['lockedby']              = 'Låst av';
-$lang['lockexpire']            = 'Låsingen utløper';
+$lang['lockedby']              = 'Låst av:';
+$lang['lockexpire']            = 'Låsingen utløper:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Din redigeringslås for dette dokumentet kommer snart til å utløpe.\nFor å unngå versjonskonflikter bør du forhåndsvise dokumentet ditt for å forlenge redigeringslåsen.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Ulagrede endringer vil gå tapt!
 Vil du fortsette?';
@@ -204,9 +204,9 @@ $lang['difflastrev']           = 'Siste revisjon';
 $lang['diffbothprevrev']       = 'Begge sider forrige revisjon';
 $lang['diffbothnextrev']       = 'Begge sider neste revisjon';
 $lang['line']                  = 'Linje';
-$lang['breadcrumb']            = 'Spor';
-$lang['youarehere']            = 'Du er her';
-$lang['lastmod']               = 'Sist endret';
+$lang['breadcrumb']            = 'Spor:';
+$lang['youarehere']            = 'Du er her:';
+$lang['lastmod']               = 'Sist endret:';
 $lang['by']                    = 'av';
 $lang['deleted']               = 'fjernet';
 $lang['created']               = 'opprettet';
@@ -259,18 +259,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Legg til ny bruker';
 $lang['metaedit']              = 'Rediger metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Skriving av metadata feilet';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata lagret';
-$lang['img_title']             = 'Tittel';
-$lang['img_caption']           = 'Bildetekst';
-$lang['img_date']              = 'Dato';
-$lang['img_fname']             = 'Filnavn';
-$lang['img_fsize']             = 'Størrelse';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Opphavsrett';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Nøkkelord';
-$lang['img_width']             = 'Bredde';
-$lang['img_height']            = 'Høyde';
+$lang['img_title']             = 'Tittel:';
+$lang['img_caption']           = 'Bildetekst:';
+$lang['img_date']              = 'Dato:';
+$lang['img_fname']             = 'Filnavn:';
+$lang['img_fsize']             = 'Størrelse:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Opphavsrett:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Nøkkelord:';
+$lang['img_width']             = 'Bredde:';
+$lang['img_height']            = 'Høyde:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'La til %s som abonnent på %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Klarte ikke å legge til %s som abonnent på %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Brukeren din er ikke registrert med noen adresse. Du kan derfor ikke legges til som abonnent.';
diff --git a/inc/lang/pl/lang.php b/inc/lang/pl/lang.php
index e635cb995..c6ff4983e 100644
--- a/inc/lang/pl/lang.php
+++ b/inc/lang/pl/lang.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Menadżer multimediów';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Usuń moje konto';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Wróć do %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Zobacz w menadżerze multimediów';
-$lang['loggedinas']            = 'Zalogowany jako';
+$lang['loggedinas']            = 'Zalogowany jako:';
 $lang['user']                  = 'Użytkownik';
 $lang['pass']                  = 'Hasło';
 $lang['newpass']               = 'Nowe hasło';
@@ -108,12 +108,12 @@ $lang['license']               = 'Wszystkie treści w tym wiki, którym nie przy
 $lang['licenseok']             = 'Uwaga: edytując tę stronę zgadzasz się na publikowanie jej treści pod licencją:';
 $lang['searchmedia']           = 'Szukaj pliku o nazwie:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Szukaj w  %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Wybierz plik do wysłania';
-$lang['txt_filename']          = 'Nazwa pliku (opcjonalnie)';
+$lang['txt_upload']            = 'Wybierz plik do wysłania:';
+$lang['txt_filename']          = 'Nazwa pliku (opcjonalnie):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Nadpisać istniejący plik?';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Maksymalny rozmiar wysyłanych danych wynosi %s dla jednego pliku.';
-$lang['lockedby']              = 'Aktualnie zablokowane przez';
-$lang['lockexpire']            = 'Blokada wygasa';
+$lang['lockedby']              = 'Aktualnie zablokowane przez:';
+$lang['lockexpire']            = 'Blokada wygasa:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Twoja blokada edycji tej strony wygaśnie w ciągu minuty. \nW celu uniknięcia konfliktów użyj przycisku podglądu aby odnowić blokadę.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Nie zapisane zmiany zostaną utracone.
 Czy na pewno kontynuować?';
@@ -198,9 +198,9 @@ $lang['diffprevrev']           = 'Poprzednia wersja';
 $lang['diffnextrev']           = 'Nowa wersja';
 $lang['difflastrev']           = 'Ostatnia wersja';
 $lang['line']                  = 'Linia';
-$lang['breadcrumb']            = 'Ślad';
-$lang['youarehere']            = 'Jesteś tutaj';
-$lang['lastmod']               = 'ostatnio zmienione';
+$lang['breadcrumb']            = 'Ślad:';
+$lang['youarehere']            = 'Jesteś tutaj:';
+$lang['lastmod']               = 'ostatnio zmienione:';
 $lang['by']                    = 'przez';
 $lang['deleted']               = 'usunięto';
 $lang['created']               = 'utworzono';
@@ -253,18 +253,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Dodawanie użytkownika';
 $lang['metaedit']              = 'Edytuj metadane';
 $lang['metasaveerr']           = 'Zapis metadanych nie powiódł się';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadane zapisano';
-$lang['img_title']             = 'Tytuł';
-$lang['img_caption']           = 'Nagłówek';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Nazwa pliku';
-$lang['img_fsize']             = 'Rozmiar';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Prawa autorskie';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Aparat';
-$lang['img_keywords']          = 'Słowa kluczowe';
-$lang['img_width']             = 'Szerokość';
-$lang['img_height']            = 'Wysokość';
+$lang['img_title']             = 'Tytuł:';
+$lang['img_caption']           = 'Nagłówek:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Nazwa pliku:';
+$lang['img_fsize']             = 'Rozmiar:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Prawa autorskie:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Aparat:';
+$lang['img_keywords']          = 'Słowa kluczowe:';
+$lang['img_width']             = 'Szerokość:';
+$lang['img_height']            = 'Wysokość:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Dodano %s do listy subskrypcji %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Błąd podczas dodawania %s do listy subskrypcji %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Brak adresu skojarzonego z twoim loginem, nie możesz zostać dodany(a) do listy subskrypcji';
diff --git a/inc/lang/pt-br/lang.php b/inc/lang/pt-br/lang.php
index d5539f921..53ed3fccd 100644
--- a/inc/lang/pt-br/lang.php
+++ b/inc/lang/pt-br/lang.php
@@ -67,7 +67,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Cadastre-se';
 $lang['btn_apply']             = 'Aplicar';
 $lang['btn_media']             = 'Gerenciador de mídias';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Remover minha conta';
-$lang['loggedinas']            = 'Identificado(a) como';
+$lang['loggedinas']            = 'Identificado(a) como:';
 $lang['user']                  = 'Nome de usuário';
 $lang['pass']                  = 'Senha';
 $lang['newpass']               = 'Nova senha';
@@ -112,12 +112,12 @@ $lang['license']               = 'Exceto onde for informado ao contrário, o con
 $lang['licenseok']             = 'Observe: editando esta página você aceita disponibilizar o seu conteúdo sob a seguinte licença:';
 $lang['searchmedia']           = 'Buscar arquivo:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Buscar em %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Selecione o arquivo a ser enviado';
-$lang['txt_filename']          = 'Enviar como (opcional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Selecione o arquivo a ser enviado:';
+$lang['txt_filename']          = 'Enviar como (opcional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Substituir o arquivo existente';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Tamanho máximo de %s por arquivo.';
-$lang['lockedby']              = 'Atualmente bloqueada por';
-$lang['lockexpire']            = 'O bloqueio expira em';
+$lang['lockedby']              = 'Atualmente bloqueada por:';
+$lang['lockexpire']            = 'O bloqueio expira em:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'O seu bloqueio de edição deste página irá expirar em um minuto.\nPara evitar conflitos de edição, clique no botão de visualização para reiniciar o temporizador de bloqueio.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'As alterações não salvas serão perdidas.
 Deseja realmente continuar?';
@@ -199,9 +199,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Ver as diferenças:';
 $lang['diff_inline']           = 'Mescladas';
 $lang['diff_side']             = 'Lado a lado';
 $lang['line']                  = 'Linha';
-$lang['breadcrumb']            = 'Visitou';
-$lang['youarehere']            = 'Você está aqui';
-$lang['lastmod']               = 'Última modificação';
+$lang['breadcrumb']            = 'Visitou:';
+$lang['youarehere']            = 'Você está aqui:';
+$lang['lastmod']               = 'Última modificação:';
 $lang['by']                    = 'por';
 $lang['deleted']               = 'removida';
 $lang['created']               = 'criada';
@@ -255,18 +255,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Editar metadados';
 $lang['metasaveerr']           = 'Não foi possível escrever os metadados';
 $lang['metasaveok']            = 'Os metadados foram salvos';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Voltar para %s';
-$lang['img_title']             = 'Título';
-$lang['img_caption']           = 'Descrição';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Nome do arquivo';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamanho';
-$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo';
-$lang['img_copyr']             = 'Direitos autorais';
-$lang['img_format']            = 'Formato';
-$lang['img_camera']            = 'Câmera';
-$lang['img_keywords']          = 'Palavras-chave';
-$lang['img_width']             = 'Largura';
-$lang['img_height']            = 'Altura';
+$lang['img_title']             = 'Título:';
+$lang['img_caption']           = 'Descrição:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Nome do arquivo:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamanho:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo:';
+$lang['img_copyr']             = 'Direitos autorais:';
+$lang['img_format']            = 'Formato:';
+$lang['img_camera']            = 'Câmera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Palavras-chave:';
+$lang['img_width']             = 'Largura:';
+$lang['img_height']            = 'Altura:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Ver no gerenciador de mídias';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Adicionado %s à lista de monitoramentos de %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Ocorreu um erro na adição de %s à lista de monitoramentos de %s';
diff --git a/inc/lang/pt/lang.php b/inc/lang/pt/lang.php
index b2bb2dc34..89de24c58 100644
--- a/inc/lang/pt/lang.php
+++ b/inc/lang/pt/lang.php
@@ -52,7 +52,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Registar';
 $lang['btn_apply']             = 'Aplicar';
 $lang['btn_media']             = 'Gestor de Media';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Remover a Minha Conta';
-$lang['loggedinas']            = 'Está em sessão como';
+$lang['loggedinas']            = 'Está em sessão como:';
 $lang['user']                  = 'Utilizador';
 $lang['pass']                  = 'Senha';
 $lang['newpass']               = 'Nova senha';
@@ -93,11 +93,11 @@ $lang['license']               = 'Excepto menção em contrário, o conteúdo ne
 $lang['licenseok']             = 'Nota: Ao editar esta página você aceita disponibilizar o seu conteúdo sob a seguinte licença:';
 $lang['searchmedia']           = 'Procurar nome de ficheiro:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Procurar em %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Escolha ficheiro para carregar';
-$lang['txt_filename']          = 'Carregar como (opcional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Escolha ficheiro para carregar:';
+$lang['txt_filename']          = 'Carregar como (opcional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Escrever por cima do ficheiro já existente';
-$lang['lockedby']              = 'Bloqueado por';
-$lang['lockexpire']            = 'Expira em';
+$lang['lockedby']              = 'Bloqueado por:';
+$lang['lockexpire']            = 'Expira em:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'O bloqueio de edição para este documento irá expirar num minuto.\nPara evitar conflitos use o botão Prever para re-iniciar o temporizador de bloqueio.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Alterações não gravadas serão perdidas.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Procurar por ficheiros';
@@ -178,9 +178,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Ver diferenças';
 $lang['diff_inline']           = 'Embutido';
 $lang['diff_side']             = 'Lado a lado';
 $lang['line']                  = 'Linha';
-$lang['breadcrumb']            = 'Está em';
-$lang['youarehere']            = 'Está aqui';
-$lang['lastmod']               = 'Esta página foi modificada pela última vez em';
+$lang['breadcrumb']            = 'Está em:';
+$lang['youarehere']            = 'Está aqui:';
+$lang['lastmod']               = 'Esta página foi modificada pela última vez em:';
 $lang['by']                    = 'por';
 $lang['deleted']               = 'Documento automaticamente removido.';
 $lang['created']               = 'Criação deste novo documento.';
@@ -234,18 +234,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Editar Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Falhou a escrita de Metadata';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata gravada';
 $lang['btn_img_backto']            = 'De volta a %s';
-$lang['img_title']             = 'Título';
-$lang['img_caption']           = 'Legenda';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Ficheiro';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamanho';
-$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formato';
-$lang['img_camera']            = 'Câmara';
-$lang['img_keywords']          = 'Palavras-Chave';
-$lang['img_width']             = 'Largura';
-$lang['img_height']            = 'Altura';
+$lang['img_title']             = 'Título:';
+$lang['img_caption']           = 'Legenda:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Ficheiro:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamanho:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formato:';
+$lang['img_camera']            = 'Câmara:';
+$lang['img_keywords']          = 'Palavras-Chave:';
+$lang['img_width']             = 'Largura:';
+$lang['img_height']            = 'Altura:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Ver em gestor de media';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Adicionado %s à lista de subscrição para %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erro ao adicionar %s à lista de subscrição para %s';
diff --git a/inc/lang/ro/lang.php b/inc/lang/ro/lang.php
index 31b2d7eba..cd7d4fcc3 100644
--- a/inc/lang/ro/lang.php
+++ b/inc/lang/ro/lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Revenire';
 $lang['btn_register']          = 'Înregistrează';
 $lang['btn_apply']             = 'Aplică';
 $lang['btn_media']             = 'Administrare media';
-$lang['loggedinas']            = 'Autentificat ca';
+$lang['loggedinas']            = 'Autentificat ca:';
 $lang['user']                  = 'Utilizator';
 $lang['pass']                  = 'Parola';
 $lang['newpass']               = 'Parola nouă';
@@ -92,11 +92,11 @@ $lang['license']               = 'Exceptând locurile unde este altfel specifica
 $lang['licenseok']             = 'Notă: Prin editarea acestei pagini ești de acord să publici conțintul sub următoarea licență:';
 $lang['searchmedia']           = 'Caută numele fișierului:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Caută în %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Selectează fișierul de încărcat';
-$lang['txt_filename']          = 'Încarcă fișierul ca (opțional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Selectează fișierul de încărcat:';
+$lang['txt_filename']          = 'Încarcă fișierul ca (opțional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Suprascrie fișierul existent';
-$lang['lockedby']              = 'Momentan blocat de';
-$lang['lockexpire']            = 'Blocarea expiră la';
+$lang['lockedby']              = 'Momentan blocat de:';
+$lang['lockexpire']            = 'Blocarea expiră la:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Blocarea pentru editarea paginii expiră intr-un minut.\nPentru a preveni conflictele folosește butonul de previzualizare pentru resetarea blocării.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Există modificări nesalvate care se vor pierde.
 Dorești să continui?';
@@ -178,9 +178,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Vezi diferențe:';
 $lang['diff_inline']           = 'Succesiv';
 $lang['diff_side']             = 'Alăturate';
 $lang['line']                  = 'Linia';
-$lang['breadcrumb']            = 'Traseu';
-$lang['youarehere']            = 'Ești aici';
-$lang['lastmod']               = 'Ultima modificare';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traseu:';
+$lang['youarehere']            = 'Ești aici:';
+$lang['lastmod']               = 'Ultima modificare:';
 $lang['by']                    = 'de către';
 $lang['deleted']               = 'șters';
 $lang['created']               = 'creat';
@@ -233,18 +233,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Editează metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Scrierea metadatelor a eșuat';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadatele au fost salvate';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Înapoi la %s';
-$lang['img_title']             = 'Titlu';
-$lang['img_caption']           = 'Legendă';
-$lang['img_date']              = 'Dată';
-$lang['img_fname']             = 'Nume fișier';
-$lang['img_fsize']             = 'Dimensiune';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Drept de autor';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Camera';
-$lang['img_keywords']          = 'Cuvinte cheie';
-$lang['img_width']             = 'Lățime';
-$lang['img_height']            = 'Înălțime';
+$lang['img_title']             = 'Titlu:';
+$lang['img_caption']           = 'Legendă:';
+$lang['img_date']              = 'Dată:';
+$lang['img_fname']             = 'Nume fișier:';
+$lang['img_fsize']             = 'Dimensiune:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Drept de autor:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Camera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Cuvinte cheie:';
+$lang['img_width']             = 'Lățime:';
+$lang['img_height']            = 'Înălțime:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Vizualizează în administratorul media';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Adăugat %s la lista de abonare pentru %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Eroare la adăugarea %s la lista de abonare pentru %s';
diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php
index 4cd3e5f0b..c36c611c0 100644
--- a/inc/lang/ru/lang.php
+++ b/inc/lang/ru/lang.php
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Управление медиафайлами'
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Удалить мой аккаунт';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Вернуться к %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Просмотр в «управлении медиафайлами»';
-$lang['loggedinas']            = 'Зашли как';
+$lang['loggedinas']            = 'Зашли как:';
 $lang['user']                  = 'Логин';
 $lang['pass']                  = 'Пароль';
 $lang['newpass']               = 'Новый пароль';
@@ -117,12 +117,12 @@ $lang['license']               = 'За исключением случаев, к
 $lang['licenseok']             = 'Примечание: редактируя эту страницу, вы соглашаетесь на использование своего вклада на условиях следующей лицензии:';
 $lang['searchmedia']           = 'Поиск по имени файла:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Поиск в %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Выберите файл для загрузки';
-$lang['txt_filename']          = 'Введите имя файла в вики (необязательно)';
+$lang['txt_upload']            = 'Выберите файл для загрузки:';
+$lang['txt_filename']          = 'Введите имя файла в вики (необязательно):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Перезаписать существующий файл';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Максимальный размер загружаемого файла %s';
-$lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокирован';
-$lang['lockexpire']            = 'Блокировка истекает в';
+$lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокирован:';
+$lang['lockexpire']            = 'Блокировка истекает в:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Ваша блокировка этой страницы на редактирование истекает в течение минуты.\nЧтобы предотвратить конфликты используйте кнопку «Просмотр» для сброса таймера блокировки.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Несохранённые изменения будут потеряны. Вы действительно хотите продолжить?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Поиск файлов';
@@ -205,9 +205,9 @@ $lang['diffprevrev']           = 'Предыдущая версия';
 $lang['diffnextrev']           = 'Следущая версия';
 $lang['difflastrev']           = 'Последняя версия';
 $lang['line']                  = 'Строка';
-$lang['breadcrumb']            = 'Вы посетили';
-$lang['youarehere']            = 'Вы находитесь здесь';
-$lang['lastmod']               = 'Последние изменения';
+$lang['breadcrumb']            = 'Вы посетили:';
+$lang['youarehere']            = 'Вы находитесь здесь:';
+$lang['lastmod']               = 'Последние изменения:';
 $lang['by']                    = ' —';
 $lang['deleted']               = 'удалено';
 $lang['created']               = 'создано';
@@ -260,18 +260,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Добавить пользователя';
 $lang['metaedit']              = 'Править метаданные';
 $lang['metasaveerr']           = 'Ошибка записи метаданных';
 $lang['metasaveok']            = 'Метаданные сохранены';
-$lang['img_title']             = 'Название';
-$lang['img_caption']           = 'Подпись';
-$lang['img_date']              = 'Дата';
-$lang['img_fname']             = 'Имя файла';
-$lang['img_fsize']             = 'Размер';
-$lang['img_artist']            = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr']             = 'Авторские права';
-$lang['img_format']            = 'Формат';
-$lang['img_camera']            = 'Модель';
-$lang['img_keywords']          = 'Ключевые слова';
-$lang['img_width']             = 'Ширина';
-$lang['img_height']            = 'Высота';
+$lang['img_title']             = 'Название:';
+$lang['img_caption']           = 'Подпись:';
+$lang['img_date']              = 'Дата:';
+$lang['img_fname']             = 'Имя файла:';
+$lang['img_fsize']             = 'Размер:';
+$lang['img_artist']            = 'Фотограф:';
+$lang['img_copyr']             = 'Авторские права:';
+$lang['img_format']            = 'Формат:';
+$lang['img_camera']            = 'Модель:';
+$lang['img_keywords']          = 'Ключевые слова:';
+$lang['img_width']             = 'Ширина:';
+$lang['img_height']            = 'Высота:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Добавлен %s в подписку на %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Невозможно добавить %s в подписку на %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Нет адреса электронной почты, сопоставленного с вашей учётной записью. Вы не можете подписаться на рассылку';
diff --git a/inc/lang/sk/lang.php b/inc/lang/sk/lang.php
index 3ba220a2d..e501cb7fc 100644
--- a/inc/lang/sk/lang.php
+++ b/inc/lang/sk/lang.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Registrovať';
 $lang['btn_apply']             = 'Použiť';
 $lang['btn_media']             = 'Správa médií';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Zrušiť môj účet';
-$lang['loggedinas']            = 'Prihlásený(á) ako';
+$lang['loggedinas']            = 'Prihlásený(á) ako:';
 $lang['user']                  = 'Užívateľské meno';
 $lang['pass']                  = 'Heslo';
 $lang['newpass']               = 'Nové heslo';
@@ -96,8 +96,8 @@ $lang['license']               = 'Ak nie je uvedené inak, obsah tejto wiki je u
 $lang['licenseok']             = 'Poznámka: Zmenou tejto stránky súhlasíte s uverejnením obsahu pod nasledujúcou licenciou:';
 $lang['searchmedia']           = 'Hľadať meno súboru:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Hľadať v %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Vyberte súbor ako prílohu';
-$lang['txt_filename']          = 'Uložiť ako (voliteľné)';
+$lang['txt_upload']            = 'Vyberte súbor ako prílohu:';
+$lang['txt_filename']          = 'Uložiť ako (voliteľné):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Prepísať existujúci súbor';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Obmedzenie max. %s na súbor.';
 $lang['lockedby']              = 'Práve zamknuté:';
@@ -183,9 +183,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Prehľad zmien:';
 $lang['diff_inline']           = 'Vnorený';
 $lang['diff_side']             = 'Vedľa seba';
 $lang['line']                  = 'Riadok';
-$lang['breadcrumb']            = 'História';
-$lang['youarehere']            = 'Nachádzate sa';
-$lang['lastmod']               = 'Posledná úprava';
+$lang['breadcrumb']            = 'História:';
+$lang['youarehere']            = 'Nachádzate sa:';
+$lang['lastmod']               = 'Posledná úprava:';
 $lang['by']                    = 'od';
 $lang['deleted']               = 'odstránené';
 $lang['created']               = 'vytvorené';
@@ -239,18 +239,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Upraviť metainformácie';
 $lang['metasaveerr']           = 'Zápis metainformácií zlyhal';
 $lang['metasaveok']            = 'Metainformácie uložené';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Späť na %s';
-$lang['img_title']             = 'Titul';
-$lang['img_caption']           = 'Popis';
-$lang['img_date']              = 'Dátum';
-$lang['img_fname']             = 'Názov súboru';
-$lang['img_fsize']             = 'Veľkosť';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Kopírovacie práva';
-$lang['img_format']            = 'Formát';
-$lang['img_camera']            = 'Fotoaparát';
-$lang['img_keywords']          = 'Kľúčové slová';
-$lang['img_width']             = 'Šírka';
-$lang['img_height']            = 'Výška';
+$lang['img_title']             = 'Titul:';
+$lang['img_caption']           = 'Popis:';
+$lang['img_date']              = 'Dátum:';
+$lang['img_fname']             = 'Názov súboru:';
+$lang['img_fsize']             = 'Veľkosť:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Kopírovacie práva:';
+$lang['img_format']            = 'Formát:';
+$lang['img_camera']            = 'Fotoaparát:';
+$lang['img_keywords']          = 'Kľúčové slová:';
+$lang['img_width']             = 'Šírka:';
+$lang['img_height']            = 'Výška:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Prezrieť v správcovi médií';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Používateľ %s bol pridaný do zoznamu hlásení o zmenách %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Chyba pri pridaní používateľa %s do zoznamu hlásení o zmenách %s';
diff --git a/inc/lang/sl/lang.php b/inc/lang/sl/lang.php
index c834611dc..f76dbb7d1 100644
--- a/inc/lang/sl/lang.php
+++ b/inc/lang/sl/lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Urejevalnik predstavnih vsebin';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Odstrani račun';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Nazaj na %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Poglej v urejevalniku predstavnih vsebin';
-$lang['loggedinas']            = 'Prijava kot';
+$lang['loggedinas']            = 'Prijava kot:';
 $lang['user']                  = 'Uporabniško ime';
 $lang['pass']                  = 'Geslo';
 $lang['newpass']               = 'Novo geslo';
@@ -101,11 +101,11 @@ $lang['license']               = 'V kolikor ni posebej določeno, je vsebina Wik
 $lang['licenseok']             = 'Opomba: z urejanjem vsebine strani, se strinjate z objavo pod pogoji dovoljenja:';
 $lang['searchmedia']           = 'Poišči ime datoteke:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Poišči v %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Izberite datoteko za pošiljanje';
-$lang['txt_filename']          = 'Pošlji z imenom (izborno)';
+$lang['txt_upload']            = 'Izberite datoteko za pošiljanje:';
+$lang['txt_filename']          = 'Pošlji z imenom (izborno):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Prepiši obstoječo datoteko';
-$lang['lockedby']              = 'Trenutno je zaklenjeno s strani';
-$lang['lockexpire']            = 'Zaklep preteče ob';
+$lang['lockedby']              = 'Trenutno je zaklenjeno s strani:';
+$lang['lockexpire']            = 'Zaklep preteče ob:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Zaklep za urejevanje bo pretekel čez eno minuto.\nV izogib sporom, uporabite predogled, da se merilnik časa za zaklep ponastavi.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Neshranjene spremembe bodo izgubljene.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Poišči datoteke';
@@ -187,9 +187,9 @@ $lang['diffprevrev']           = 'Prejšnja revizija';
 $lang['diffnextrev']           = 'Naslednja revizija';
 $lang['difflastrev']           = 'Zadnja revizija';
 $lang['line']                  = 'Vrstica';
-$lang['breadcrumb']            = 'Sled';
-$lang['youarehere']            = 'Trenutno dejavna stran';
-$lang['lastmod']               = 'Zadnja sprememba';
+$lang['breadcrumb']            = 'Sled:';
+$lang['youarehere']            = 'Trenutno dejavna stran:';
+$lang['lastmod']               = 'Zadnja sprememba:';
 $lang['by']                    = 'uporabnika';
 $lang['deleted']               = 'odstranjena';
 $lang['created']               = 'ustvarjena';
@@ -242,18 +242,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Dodaj novega uporabnika';
 $lang['metaedit']              = 'Uredi metapodatke';
 $lang['metasaveerr']           = 'Zapisovanje metapodatkov je spodletelo';
 $lang['metasaveok']            = 'Metapodatki so shranjeni';
-$lang['img_title']             = 'Naslov';
-$lang['img_caption']           = 'Opis';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Ime datoteke';
-$lang['img_fsize']             = 'Velikost';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Avtorska pravica';
-$lang['img_format']            = 'Zapis';
-$lang['img_camera']            = 'Fotoaparat';
-$lang['img_keywords']          = 'Ključne besede';
-$lang['img_width']             = 'Širina';
-$lang['img_height']            = 'Višina';
+$lang['img_title']             = 'Naslov:';
+$lang['img_caption']           = 'Opis:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Ime datoteke:';
+$lang['img_fsize']             = 'Velikost:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Avtorska pravica:';
+$lang['img_format']            = 'Zapis:';
+$lang['img_camera']            = 'Fotoaparat:';
+$lang['img_keywords']          = 'Ključne besede:';
+$lang['img_width']             = 'Širina:';
+$lang['img_height']            = 'Višina:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Uporabniški račun %s je dodan na seznam naročnin na %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Napaka med dodajanjem %s na seznam naročnin na %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'S trenutnimi prijavnimi podatki ni povezanega elektronskega naslova, zato uporabniškega računa ni mogoče dodati na seznam naročnikov.';
diff --git a/inc/lang/sq/lang.php b/inc/lang/sq/lang.php
index c31cdd360..49984097c 100644
--- a/inc/lang/sq/lang.php
+++ b/inc/lang/sq/lang.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Rekupero skicën';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Fshi skicën';
 $lang['btn_revert']            = 'Kthe si më parë';
 $lang['btn_register']          = 'Regjsitrohuni';
-$lang['loggedinas']            = 'Regjistruar si ';
+$lang['loggedinas']            = 'Regjistruar si :';
 $lang['user']                  = 'Nofka e përdoruesit:';
 $lang['pass']                  = 'Fjalëkalimi';
 $lang['newpass']               = 'Fjalëkalim i ri';
@@ -87,11 +87,11 @@ $lang['license']               = 'Përveç rasteve të përcaktuara, përmbajtja
 $lang['licenseok']             = 'Shënim: Duke redaktuar këtë faqe ju bini dakort të liçensoni përmbajtjen tuaj nën liçensën e mëposhtme:';
 $lang['searchmedia']           = 'Kërko emrin e skedarit:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Kërko në %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Zgjidh skedarin për ngarkim';
-$lang['txt_filename']          = 'Ngarko si (alternative)';
+$lang['txt_upload']            = 'Zgjidh skedarin për ngarkim:';
+$lang['txt_filename']          = 'Ngarko si (alternative):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Zëvendëso skedarin ekzistues';
-$lang['lockedby']              = 'Kyçur momentalisht nga';
-$lang['lockexpire']            = 'Kyçi skadon në';
+$lang['lockedby']              = 'Kyçur momentalisht nga:';
+$lang['lockexpire']            = 'Kyçi skadon në:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Kyçi juaj për redaktimin e kësaj faqeje është duke skaduar.\nPër të shmangur konflikte përdorni butonin Shiko Paraprakisht për të rivendosur kohën e kyçjes.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Ndryshimet e paruajtura do të humbasin.\nVazhdo me të vërtetë?';
 $lang['rssfailed']             = 'Ndoshi një gabim gjatë kapjes së këtij lajmi:';
@@ -134,9 +134,9 @@ $lang['yours']                 = 'Versioni Juaj';
 $lang['diff']                  = 'Trego ndryshimet nga rishikimet aktuale';
 $lang['diff2']                 = 'Trego ndryshimet mes rishikimeve të përzgjedhura';
 $lang['line']                  = 'Vijë';
-$lang['breadcrumb']            = 'Gjurmë';
-$lang['youarehere']            = 'Ju jeni këtu';
-$lang['lastmod']               = 'Redaktuar për herë të fundit';
+$lang['breadcrumb']            = 'Gjurmë:';
+$lang['youarehere']            = 'Ju jeni këtu:';
+$lang['lastmod']               = 'Redaktuar për herë të fundit:';
 $lang['by']                    = 'nga';
 $lang['deleted']               = 'u fshi';
 $lang['created']               = 'u krijua';
@@ -180,16 +180,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Redakto Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Shkrimi i metadata-ve dështoi';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata u ruajt';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Mbrapa te %s';
-$lang['img_title']             = 'Titulli ';
-$lang['img_caption']           = 'Titra';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Emri Skedarit';
-$lang['img_fsize']             = 'Madhësia';
-$lang['img_artist']            = 'Autor';
-$lang['img_copyr']             = 'Mbajtësi i të drejtave të autorit';
-$lang['img_format']            = 'Formati';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Fjalë Kyçe';
+$lang['img_title']             = 'Titulli :';
+$lang['img_caption']           = 'Titra:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Emri Skedarit:';
+$lang['img_fsize']             = 'Madhësia:';
+$lang['img_artist']            = 'Autor:';
+$lang['img_copyr']             = 'Mbajtësi i të drejtave të autorit:';
+$lang['img_format']            = 'Formati:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Fjalë Kyçe:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Iu shtua %s listës së abonimeve për %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Gabim gjatë shtimit të %s listës së abonimeve për %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nuk ekziston asnjë adresë e lidhur me regjistrimin tuaj, ju nuk mund t\'i shtoheni listës së abonimeve.';
diff --git a/inc/lang/sr/lang.php b/inc/lang/sr/lang.php
index 4b44704ad..22a500e76 100644
--- a/inc/lang/sr/lang.php
+++ b/inc/lang/sr/lang.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Опорави нацрт';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Обриши нацрт';
 $lang['btn_revert']            = 'Врати на пређашњу верзију';
 $lang['btn_register']          = 'Региструј се';
-$lang['loggedinas']            = 'Пријављен као';
+$lang['loggedinas']            = 'Пријављен као:';
 $lang['user']                  = 'Корисничко име';
 $lang['pass']                  = 'Лозинка';
 $lang['newpass']               = 'Нова лозинка';
@@ -84,11 +84,11 @@ $lang['license']               = 'Осим где је другачије наз
 $lang['licenseok']             = 'Напомена: Изменом ове стране слажете се да ће ваше измене бити под следећом лиценцом:';
 $lang['searchmedia']           = 'Претражи по имену фајла';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Претражи у %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Изаберите датотеку за слање';
-$lang['txt_filename']          = 'Унесите вики-име (опционо)';
+$lang['txt_upload']            = 'Изаберите датотеку за слање:';
+$lang['txt_filename']          = 'Унесите вики-име (опционо):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Препишите тренутни фајл';
-$lang['lockedby']              = 'Тренутно закључано од стране';
-$lang['lockexpire']            = 'Закључавање истиче';
+$lang['lockedby']              = 'Тренутно закључано од стране:';
+$lang['lockexpire']            = 'Закључавање истиче:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Несачуване измене ће бити изгубљене.
 Да ли стварно желите да наставите?';
@@ -156,9 +156,9 @@ $lang['diff']                  = 'прикажи разлике до трену�
 $lang['diff2']                 = 'Прикажи разлике између одабраних ревизија';
 $lang['difflink']              = 'Постави везу ка овом компаративном приказу';
 $lang['line']                  = 'Линија';
-$lang['breadcrumb']            = 'Траг';
-$lang['youarehere']            = 'Сада сте овде';
-$lang['lastmod']               = 'Последњи пут мењано';
+$lang['breadcrumb']            = 'Траг:';
+$lang['youarehere']            = 'Сада сте овде:';
+$lang['lastmod']               = 'Последњи пут мењано:';
 $lang['by']                    = 'од';
 $lang['deleted']               = 'избрисано';
 $lang['created']               = 'направљено';
@@ -202,16 +202,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Измени мета-податке';
 $lang['metasaveerr']           = 'Записивање мета-података није било успешно';
 $lang['metasaveok']            = 'Мета-подаци су сачувани';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Натраг на %s';
-$lang['img_title']             = 'Наслов';
-$lang['img_caption']           = 'Назив';
-$lang['img_date']              = 'Датум';
-$lang['img_fname']             = 'Име фајла';
-$lang['img_fsize']             = 'Величина';
-$lang['img_artist']            = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr']             = 'Права копирања';
-$lang['img_format']            = 'Формат';
-$lang['img_camera']            = 'Камера';
-$lang['img_keywords']          = 'Кључне речи';
+$lang['img_title']             = 'Наслов:';
+$lang['img_caption']           = 'Назив:';
+$lang['img_date']              = 'Датум:';
+$lang['img_fname']             = 'Име фајла:';
+$lang['img_fsize']             = 'Величина:';
+$lang['img_artist']            = 'Фотограф:';
+$lang['img_copyr']             = 'Права копирања:';
+$lang['img_format']            = 'Формат:';
+$lang['img_camera']            = 'Камера:';
+$lang['img_keywords']          = 'Кључне речи:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s је додат на списак претплатника %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка приликом додавања %s на списак претплатника %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Не постоји адреса повезана са вашим подацима, стога вас не можемо додати на списак претплатника.';
diff --git a/inc/lang/sv/lang.php b/inc/lang/sv/lang.php
index c057d8705..375ed3ee8 100644
--- a/inc/lang/sv/lang.php
+++ b/inc/lang/sv/lang.php
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Registrera';
 $lang['btn_apply']             = 'Verkställ';
 $lang['btn_media']             = 'Media Hanteraren';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Ta bort Mitt Konto';
-$lang['loggedinas']            = 'Inloggad som';
+$lang['loggedinas']            = 'Inloggad som:';
 $lang['user']                  = 'Användarnamn';
 $lang['pass']                  = 'Lösenord';
 $lang['newpass']               = 'Nytt lösenord';
@@ -109,12 +109,12 @@ $lang['license']               = 'Om inte annat angivet, innehållet i denna wik
 $lang['licenseok']             = 'Notera: Genom att ändra i denna sidan så accepterar du att licensiera ditt bidrag under följande licenser:';
 $lang['searchmedia']           = 'Sök efter filnamn:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Sök i %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Välj fil att ladda upp';
-$lang['txt_filename']          = 'Ladda upp som (ej obligatoriskt)';
+$lang['txt_upload']            = 'Välj fil att ladda upp:';
+$lang['txt_filename']          = 'Ladda upp som (ej obligatoriskt):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Skriv över befintlig fil';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Max %s per uppladdad fil.';
-$lang['lockedby']              = 'Låst av';
-$lang['lockexpire']            = 'Lås upphör att gälla';
+$lang['lockedby']              = 'Låst av:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lås upphör att gälla:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Ditt redigeringslås för detta dokument kommer snart att upphöra.\nFör att undvika versionskonflikter bör du förhandsgranska ditt dokument för att förlänga redigeringslåset.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Det finns ändringar som inte är sparade.
 Är du säker på att du vill fortsätta?';
@@ -194,9 +194,9 @@ $lang['difflink']              = 'Länk till den här jämförelsesidan';
 $lang['diff_type']             = 'Visa skillnader:';
 $lang['diff_side']             = 'Sida vid sida';
 $lang['line']                  = 'Rad';
-$lang['breadcrumb']            = 'Spår';
-$lang['youarehere']            = 'Här är du';
-$lang['lastmod']               = 'Senast uppdaterad';
+$lang['breadcrumb']            = 'Spår:';
+$lang['youarehere']            = 'Här är du:';
+$lang['lastmod']               = 'Senast uppdaterad:';
 $lang['by']                    = 'av';
 $lang['deleted']               = 'raderad';
 $lang['created']               = 'skapad';
@@ -250,18 +250,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Redigera metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Skrivning av metadata misslyckades';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata sparad';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Tillbaka till %s';
-$lang['img_title']             = 'Rubrik';
-$lang['img_caption']           = 'Bildtext';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Filnamn';
-$lang['img_fsize']             = 'Storlek';
-$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Nyckelord';
-$lang['img_width']             = 'Bredd';
-$lang['img_height']            = 'Höjd';
+$lang['img_title']             = 'Rubrik:';
+$lang['img_caption']           = 'Bildtext:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Filnamn:';
+$lang['img_fsize']             = 'Storlek:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Format:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Nyckelord:';
+$lang['img_width']             = 'Bredd:';
+$lang['img_height']            = 'Höjd:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Se mediahanteraren';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'La till %s till prenumerationslista %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Det finns ingen adress associerad med din inloggning, du kan inte bli tillagd i prenumerationslistan';
diff --git a/inc/lang/th/lang.php b/inc/lang/th/lang.php
index 8aebfe1a5..ff871cdf6 100644
--- a/inc/lang/th/lang.php
+++ b/inc/lang/th/lang.php
@@ -52,7 +52,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'กู้คืนเอกสารฉบั�
 $lang['btn_draftdel']          = 'ลบเอกสารฉบับร่าง';
 $lang['btn_revert']            = 'กู้คืน';
 $lang['btn_register']          = 'สร้างบัญชีผู้ใช้';
-$lang['loggedinas']            = 'ลงชื่อเข้าใช้เป็น';
+$lang['loggedinas']            = 'ลงชื่อเข้าใช้เป็น:';
 $lang['user']                  = 'ชื่อผู้ใช้:';
 $lang['pass']                  = 'รหัสผ่าน';
 $lang['newpass']               = 'รหัสผ่านใหม่';
@@ -90,11 +90,11 @@ $lang['license']               = 'เว้นแต่จะได้แจ้�
 $lang['licenseok']             = 'โปรดทราบ: เมื่อเริ่มแก้ไขหน้านี้ ถือว่าคุณตกลงให้สิทธิ์กับเนื้อหาของคุณอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตินี้';
 $lang['searchmedia']           = 'สืบค้นไฟล์ชื่อ:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'สืบค้นใน %s';
-$lang['txt_upload']            = 'เลือกไฟล์ที่จะอัพโหลด';
-$lang['txt_filename']          = 'อัพโหลดเป็น(ตัวเลือก)';
+$lang['txt_upload']            = 'เลือกไฟล์ที่จะอัพโหลด:';
+$lang['txt_filename']          = 'อัพโหลดเป็น(ตัวเลือก):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว';
-$lang['lockedby']              = 'ตอนนี้ถูกล๊อคโดย';
-$lang['lockexpire']            = 'การล๊อคจะหมดอายุเมื่อ';
+$lang['lockedby']              = 'ตอนนี้ถูกล๊อคโดย:';
+$lang['lockexpire']            = 'การล๊อคจะหมดอายุเมื่อ:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'การล๊อคเพื่อแก้ไขหน้านี้กำลังจะหมดเวลาในอีก \n นาที เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงข้อขัดแย้งให้ใช้ปุ่ม "Preview" เพื่อรีเซ็ทเวลาใหม่';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'การแก้ไขที่ไม่ได้บันทึกจะสูญหาย \n ต้องการทำต่อจริงๆหรือ?';
 $lang['rssfailed']             = 'มีข้อผิดพลาดขณะดูดฟีดนี้';
@@ -137,9 +137,9 @@ $lang['yours']                 = 'ฉบับของคุณ';
 $lang['diff']                  = 'แสดงจุดแตกต่างกับฉบับปัจจุบัน';
 $lang['diff2']                 = 'แสดงจุดแตกต่างระหว่างฉบับที่เลือกไว้';
 $lang['line']                  = 'บรรทัด';
-$lang['breadcrumb']            = 'ตามรอย';
-$lang['youarehere']            = 'คุณอยู่ที่นี่';
-$lang['lastmod']               = 'แก้ไขครั้งล่าสุด';
+$lang['breadcrumb']            = 'ตามรอย:';
+$lang['youarehere']            = 'คุณอยู่ที่นี่:';
+$lang['lastmod']               = 'แก้ไขครั้งล่าสุด:';
 $lang['by']                    = 'โดย';
 $lang['deleted']               = 'ถูกถอดออก';
 $lang['created']               = 'ถูกสร้าง';
@@ -182,16 +182,16 @@ $lang['metaedit']              = 'แก้ไขข้อมูลเมต้�
 $lang['metasaveerr']           = 'มีข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมต้า';
 $lang['metasaveok']            = 'บันทึกเมต้าดาต้าแล้ว';
 $lang['btn_img_backto']            = 'กลับไปยัง %s';
-$lang['img_title']             = 'ชื่อภาพ';
-$lang['img_caption']           = 'คำบรรยายภาพ';
-$lang['img_date']              = 'วันที่';
-$lang['img_fname']             = 'ชื่อไฟล์';
-$lang['img_fsize']             = 'ขนาดภาพ';
-$lang['img_artist']            = 'ผู้สร้างสรรค์';
-$lang['img_copyr']             = 'ผู้ถือลิขสิทธิ์';
-$lang['img_format']            = 'รูปแบบ';
-$lang['img_camera']            = 'กล้อง';
-$lang['img_keywords']          = 'คำหลัก';
+$lang['img_title']             = 'ชื่อภาพ:';
+$lang['img_caption']           = 'คำบรรยายภาพ:';
+$lang['img_date']              = 'วันที่:';
+$lang['img_fname']             = 'ชื่อไฟล์:';
+$lang['img_fsize']             = 'ขนาดภาพ:';
+$lang['img_artist']            = 'ผู้สร้างสรรค์:';
+$lang['img_copyr']             = 'ผู้ถือลิขสิทธิ์:';
+$lang['img_format']            = 'รูปแบบ:';
+$lang['img_camera']            = 'กล้อง:';
+$lang['img_keywords']          = 'คำหลัก:';
 $lang['authtempfail']          = 'ระบบตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว หากสถานการณ์ยังไม่เปลี่ยนแปลง กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบวิกิของคุณ';
 $lang['i_chooselang']          = 'เลือกภาษาของคุณ';
 $lang['i_installer']           = 'ตัวติดตั้งโดกุวิกิ';
diff --git a/inc/lang/tr/lang.php b/inc/lang/tr/lang.php
index c314eb8aa..2b58ba4f2 100644
--- a/inc/lang/tr/lang.php
+++ b/inc/lang/tr/lang.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Çokluortam Yöneticisi';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Hesabımı Sil';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Şuna dön: %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Ortam oynatıcısında göster';
-$lang['loggedinas']            = 'Giriş ismi';
+$lang['loggedinas']            = 'Giriş ismi:';
 $lang['user']                  = 'Kullanıcı ismi';
 $lang['pass']                  = 'Parola';
 $lang['newpass']               = 'Yeni Parola';
@@ -103,8 +103,8 @@ $lang['license']               = 'Aksi belirtilmediği halde, bu wikinin içeri�
 $lang['licenseok']             = 'Not: Bu sayfayı değiştirerek yazınızın şu lisans ile yayınlanmasını kabul etmiş olacaksınız:';
 $lang['searchmedia']           = 'Dosya Adı Ara:';
 $lang['searchmedia_in']        = '%s içinde ara';
-$lang['txt_upload']            = 'Yüklenecek dosyayı seç';
-$lang['txt_filename']          = 'Dosya adı (zorunlu değil)';
+$lang['txt_upload']            = 'Yüklenecek dosyayı seç:';
+$lang['txt_filename']          = 'Dosya adı (zorunlu değil):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Mevcut dosyanın üstüne yaz';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Yükleme dosya başına en fazla %s';
 $lang['lockedby']              = 'Şu an şunun tarafından kilitli:';
@@ -185,9 +185,9 @@ $lang['diff2']                 = 'Seçili sürümler arasındaki farkı göster'
 $lang['difflink']              = 'Karşılaştırma görünümüne bağlantı';
 $lang['diff_type']             = 'farklı görünüş';
 $lang['line']                  = 'Satır';
-$lang['breadcrumb']            = 'İz';
-$lang['youarehere']            = 'Buradasınız';
-$lang['lastmod']               = 'Son değiştirilme';
+$lang['breadcrumb']            = 'İz:';
+$lang['youarehere']            = 'Buradasınız:';
+$lang['lastmod']               = 'Son değiştirilme:';
 $lang['by']                    = 'Değiştiren:';
 $lang['deleted']               = 'silindi';
 $lang['created']               = 'oluşturuldu';
@@ -236,18 +236,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Yeni kullanıcı ekle...';
 $lang['metaedit']              = 'Metaverileri Değiştir';
 $lang['metasaveerr']           = 'Metaveri yazma başarısız ';
 $lang['metasaveok']            = 'Metaveri kaydedildi';
-$lang['img_title']             = 'Başlık';
-$lang['img_caption']           = 'Serlevha';
-$lang['img_date']              = 'Tarih';
-$lang['img_fname']             = 'Dosya Adı';
-$lang['img_fsize']             = 'Boyut';
-$lang['img_artist']            = 'Fotoğrafçı';
-$lang['img_copyr']             = 'Telif Hakkı';
-$lang['img_format']            = 'Biçim';
-$lang['img_camera']            = 'Fotoğraf Makinası';
-$lang['img_keywords']          = 'Anahtar Sözcükler';
-$lang['img_width']             = 'Genişlik';
-$lang['img_height']            = 'Yükseklik';
+$lang['img_title']             = 'Başlık:';
+$lang['img_caption']           = 'Serlevha:';
+$lang['img_date']              = 'Tarih:';
+$lang['img_fname']             = 'Dosya Adı:';
+$lang['img_fsize']             = 'Boyut:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotoğrafçı:';
+$lang['img_copyr']             = 'Telif Hakkı:';
+$lang['img_format']            = 'Biçim:';
+$lang['img_camera']            = 'Fotoğraf Makinası:';
+$lang['img_keywords']          = 'Anahtar Sözcükler:';
+$lang['img_width']             = 'Genişlik:';
+$lang['img_height']            = 'Yükseklik:';
 $lang['subscr_m_new_header']   = 'Üyelik ekle';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'Üyeliğini onayla';
 $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Üyelik iptali';
diff --git a/inc/lang/uk/lang.php b/inc/lang/uk/lang.php
index 09b2b6d1d..56f064c9f 100644
--- a/inc/lang/uk/lang.php
+++ b/inc/lang/uk/lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Відновити';
 $lang['btn_register']          = 'Реєстрація';
 $lang['btn_apply']             = 'Застосувати';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Видалити мій аккаунт';
-$lang['loggedinas']            = 'Ви';
+$lang['loggedinas']            = 'Ви:';
 $lang['user']                  = 'Користувач';
 $lang['pass']                  = 'Пароль';
 $lang['newpass']               = 'Новий пароль';
@@ -94,11 +94,11 @@ $lang['license']               = 'Якщо не вказано інше, вмі�
 $lang['licenseok']             = 'Примітка. Редагуючи ці сторінку, ви погоджуєтесь на розповсюдження інформації за такою ліцензією:';
 $lang['searchmedia']           = 'Пошук файлу:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Шукати у %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Виберіть файл для завантаження';
-$lang['txt_filename']          = 'Завантажити як (не обов\'язкове)';
+$lang['txt_upload']            = 'Виберіть файл для завантаження:';
+$lang['txt_filename']          = 'Завантажити як (не обов\'язкове):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Перезаписати існуючий файл';
-$lang['lockedby']              = 'Заблоковано';
-$lang['lockexpire']            = 'Блокування завершується в';
+$lang['lockedby']              = 'Заблоковано:';
+$lang['lockexpire']            = 'Блокування завершується в:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Блокування редагування цієї сторінки закінчується через хвилину.\n Щоб уникнути конфліктів використовуйте кнопку перегляду для продовження блокування.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Незбережені зміни будуть втрачені.
  Дійсно продовжити?';
@@ -172,9 +172,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Переглянути відмінності:
 $lang['diff_inline']           = 'Вбудувати';
 $lang['diff_side']             = 'Поряд';
 $lang['line']                  = 'Рядок';
-$lang['breadcrumb']            = 'Відвідано';
-$lang['youarehere']            = 'Ви тут';
-$lang['lastmod']               = 'В останнє змінено';
+$lang['breadcrumb']            = 'Відвідано:';
+$lang['youarehere']            = 'Ви тут:';
+$lang['lastmod']               = 'В останнє змінено:';
 $lang['by']                    = ' ';
 $lang['deleted']               = 'знищено';
 $lang['created']               = 'створено';
@@ -224,16 +224,16 @@ $lang['metaedit']              = 'Редагувати метадані';
 $lang['metasaveerr']           = 'Помилка запису метаданих';
 $lang['metasaveok']            = 'Метадані збережено';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Повернутися до %s';
-$lang['img_title']             = 'Назва';
-$lang['img_caption']           = 'Підпис';
-$lang['img_date']              = 'Дата';
-$lang['img_fname']             = 'Ім’я файлу';
-$lang['img_fsize']             = 'Розмір';
-$lang['img_artist']            = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr']             = 'Авторські права';
-$lang['img_format']            = 'Формат';
-$lang['img_camera']            = 'Камера';
-$lang['img_keywords']          = 'Ключові слова';
+$lang['img_title']             = 'Назва:';
+$lang['img_caption']           = 'Підпис:';
+$lang['img_date']              = 'Дата:';
+$lang['img_fname']             = 'Ім’я файлу:';
+$lang['img_fsize']             = 'Розмір:';
+$lang['img_artist']            = 'Фотограф:';
+$lang['img_copyr']             = 'Авторські права:';
+$lang['img_format']            = 'Формат:';
+$lang['img_camera']            = 'Камера:';
+$lang['img_keywords']          = 'Ключові слова:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Додано %s до списку підписки для %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Помилка при додавані %s до списку підписки для %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Немає адреси, асоційованої з Вашим логіном, тому Ви не можете бути додані до списку підписки.';
diff --git a/inc/lang/vi/lang.php b/inc/lang/vi/lang.php
index ccc179eec..b2349d0b0 100644
--- a/inc/lang/vi/lang.php
+++ b/inc/lang/vi/lang.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Phục hồi';
 $lang['btn_register']          = 'Đăng ký';
 $lang['btn_apply']             = 'Chấp nhận';
 $lang['btn_media']             = 'Quản lý tệp tin';
-$lang['loggedinas']            = 'Username đang dùng';
+$lang['loggedinas']            = 'Username đang dùng:';
 $lang['user']                  = 'Username';
 $lang['pass']                  = 'Mật khẩu';
 $lang['newpass']               = 'Mật khẩu mới';
@@ -84,11 +84,11 @@ $lang['license']               = 'Trừ khi có ghi chú khác, nội dung trên
 $lang['licenseok']             = 'Lưu ý: Bằng cách chỉnh sửa trang này, bạn đồng ý cấp giấy phép nội dung của bạn theo giấy phép sau:';
 $lang['searchmedia']           = 'Tìm tên file:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Tìm ở %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Chọn tệp để tải lên';
-$lang['txt_filename']          = 'Điền wikiname (tuỳ ý)';
+$lang['txt_upload']            = 'Chọn tệp để tải lên:';
+$lang['txt_filename']          = 'Điền wikiname (tuỳ ý):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Ghi đè file trùng';
-$lang['lockedby']              = 'Đang khoá bởi';
-$lang['lockexpire']            = 'Sẽ được mở khóa vào lúc';
+$lang['lockedby']              = 'Đang khoá bởi:';
+$lang['lockexpire']            = 'Sẽ được mở khóa vào lúc:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Trong một phút nữa bài viết sẽ được mở khóa để cho phép người khác chỉnh sửa.\nĐể tránh xung đột, bạn nên bấm nút Duyệt trước để lập lại thời gian khoá bài';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Hiện có những thay đổi chưa được bảo lưu, và sẽ mất.\nBạn thật sự muốn tiếp tục?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Tìm kiếm tập tin';
@@ -156,9 +156,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Xem sự khác biệt:';
 $lang['diff_inline']           = 'Nội tuyến';
 $lang['diff_side']             = 'Xếp cạnh nhau';
 $lang['line']                  = 'Dòng';
-$lang['breadcrumb']            = 'Trang đã xem';
-$lang['youarehere']            = 'Bạn đang ở đây';
-$lang['lastmod']               = 'Thời điểm thay đổi';
+$lang['breadcrumb']            = 'Trang đã xem:';
+$lang['youarehere']            = 'Bạn đang ở đây:';
+$lang['lastmod']               = 'Thời điểm thay đổi:';
 $lang['by']                    = 'do';
 $lang['deleted']               = 'bị xoá';
 $lang['created']               = 'được tạo ra';
@@ -193,18 +193,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Sửa Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Thất bại khi viết metadata';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata đã được lưu';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Quay lại %s';
-$lang['img_title']             = 'Tiêu đề';
-$lang['img_caption']           = 'Ghi chú';
-$lang['img_date']              = 'Ngày';
-$lang['img_fname']             = 'Tên file';
-$lang['img_fsize']             = 'Kích cỡ';
-$lang['img_artist']            = 'Người chụp';
-$lang['img_copyr']             = 'Bản quyền';
-$lang['img_format']            = 'Định dạng';
-$lang['img_camera']            = 'Camera';
-$lang['img_keywords']          = 'Từ khóa';
-$lang['img_width']             = 'Rộng';
-$lang['img_height']            = 'Cao';
+$lang['img_title']             = 'Tiêu đề:';
+$lang['img_caption']           = 'Ghi chú:';
+$lang['img_date']              = 'Ngày:';
+$lang['img_fname']             = 'Tên file:';
+$lang['img_fsize']             = 'Kích cỡ:';
+$lang['img_artist']            = 'Người chụp:';
+$lang['img_copyr']             = 'Bản quyền:';
+$lang['img_format']            = 'Định dạng:';
+$lang['img_camera']            = 'Camera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Từ khóa:';
+$lang['img_width']             = 'Rộng:';
+$lang['img_height']            = 'Cao:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Xem trong trình quản lý tệp media';
 $lang['i_chooselang']          = 'Chọn ngôn ngữ';
 $lang['i_retry']               = 'Thử lại';
diff --git a/inc/lang/zh-tw/lang.php b/inc/lang/zh-tw/lang.php
index 84afec97a..03d5d54a1 100644
--- a/inc/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/inc/lang/zh-tw/lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['btn_register']          = '註冊';
 $lang['btn_apply']             = '套用';
 $lang['btn_media']             = '多媒體管理器';
 $lang['btn_deleteuser']        = '移除我的帳號';
-$lang['loggedinas']            = '登入成';
+$lang['loggedinas']            = '登入成:';
 $lang['user']                  = '帳號';
 $lang['pass']                  = '密碼';
 $lang['newpass']               = '新密碼';
@@ -102,12 +102,12 @@ $lang['license']               = '若無特別註明，本 wiki 上的內容都�
 $lang['licenseok']             = '注意：編輯此頁面表示您同意用以下授權方式發布您撰寫的內容：';
 $lang['searchmedia']           = '搜尋檔名：';
 $lang['searchmedia_in']        = '在 %s 裏搜尋';
-$lang['txt_upload']            = '請選擇要上傳的檔案';
-$lang['txt_filename']          = '請輸入要上傳至本 wiki 的檔案名稱 (非必要)';
+$lang['txt_upload']            = '請選擇要上傳的檔案:';
+$lang['txt_filename']          = '請輸入要上傳至本 wiki 的檔案名稱 (非必要):';
 $lang['txt_overwrt']           = '是否要覆蓋原有檔案';
 $lang['maxuploadsize']         = '每個上傳檔案不可大於 %s 。';
-$lang['lockedby']              = '目前已被下列人員鎖定';
-$lang['lockexpire']            = '預計解除鎖定於';
+$lang['lockedby']              = '目前已被下列人員鎖定:';
+$lang['lockexpire']            = '預計解除鎖定於:';
 $lang['js']['willexpire']      = '本頁的編輯鎖定將在一分鐘內到期。要避免發生衝突，請按「預覽」鍵重設鎖定計時。';
 $lang['js']['notsavedyet']     = '未儲存的變更將會遺失，繼續嗎？';
 $lang['js']['searchmedia']     = '搜尋檔案';
@@ -188,9 +188,9 @@ $lang['diff_type']             = '檢視差異：';
 $lang['diff_inline']           = '行內';
 $lang['diff_side']             = '並排';
 $lang['line']                  = '行';
-$lang['breadcrumb']            = '足跡';
-$lang['youarehere']            = '您在這裏';
-$lang['lastmod']               = '上一次變更';
+$lang['breadcrumb']            = '足跡:';
+$lang['youarehere']            = '您在這裏:';
+$lang['lastmod']               = '上一次變更:';
 $lang['by']                    = '由';
 $lang['deleted']               = '移除';
 $lang['created']               = '建立';
@@ -244,18 +244,18 @@ $lang['metaedit']              = '編輯後設資料';
 $lang['metasaveerr']           = '後設資料無法寫入';
 $lang['metasaveok']            = '後設資料已儲存';
 $lang['btn_img_backto']            = '回上一頁 %s';
-$lang['img_title']             = '標題';
-$lang['img_caption']           = '照片說明';
-$lang['img_date']              = '日期';
-$lang['img_fname']             = '檔名';
-$lang['img_fsize']             = '大小';
-$lang['img_artist']            = '攝影者';
-$lang['img_copyr']             = '版權';
-$lang['img_format']            = '格式';
-$lang['img_camera']            = '相機';
-$lang['img_keywords']          = '關鍵字';
-$lang['img_width']             = '寬度';
-$lang['img_height']            = '高度';
+$lang['img_title']             = '標題:';
+$lang['img_caption']           = '照片說明:';
+$lang['img_date']              = '日期:';
+$lang['img_fname']             = '檔名:';
+$lang['img_fsize']             = '大小:';
+$lang['img_artist']            = '攝影者:';
+$lang['img_copyr']             = '版權:';
+$lang['img_format']            = '格式:';
+$lang['img_camera']            = '相機:';
+$lang['img_keywords']          = '關鍵字:';
+$lang['img_width']             = '寬度:';
+$lang['img_height']            = '高度:';
 $lang['btn_mediaManager']           = '在多媒體管理器中檢視';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '已將 %s 加入至 %s 的訂閱列表';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = '將 %s 加入至 %s 的訂閱列表時發生錯誤';
diff --git a/inc/lang/zh/lang.php b/inc/lang/zh/lang.php
index cc4888396..c8a76b66b 100644
--- a/inc/lang/zh/lang.php
+++ b/inc/lang/zh/lang.php
@@ -69,7 +69,7 @@ $lang['btn_media']             = '媒体管理器';
 $lang['btn_deleteuser']        = '移除我的账户';
 $lang['btn_img_backto']        = '返回到 %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = '在媒体管理器中查看';
-$lang['loggedinas']            = '登录为';
+$lang['loggedinas']            = '登录为:';
 $lang['user']                  = '用户名';
 $lang['pass']                  = '密码';
 $lang['newpass']               = '请输入新密码';
@@ -114,12 +114,12 @@ $lang['license']               = '除额外注明的地方外，本维基上的�
 $lang['licenseok']             = '当您选择开始编辑本页，即寓示你同意将你贡献的内容按下列许可协议发布：';
 $lang['searchmedia']           = '查找文件名：';
 $lang['searchmedia_in']        = '在%s中查找';
-$lang['txt_upload']            = '选择要上传的文件';
-$lang['txt_filename']          = '上传并重命名为（可选）';
+$lang['txt_upload']            = '选择要上传的文件:';
+$lang['txt_filename']          = '上传并重命名为（可选）:';
 $lang['txt_overwrt']           = '覆盖已存在的同名文件';
 $lang['maxuploadsize']         = '上传限制。每个文件 %s';
-$lang['lockedby']              = '目前已被下列人员锁定';
-$lang['lockexpire']            = '预计锁定解除于';
+$lang['lockedby']              = '目前已被下列人员锁定:';
+$lang['lockexpire']            = '预计锁定解除于:';
 $lang['js']['willexpire']      = '您对本页的独有编辑权将于一分钟之后解除。\n为了防止与其他人的编辑冲突，请使用预览按钮重设计时器。';
 $lang['js']['notsavedyet']     = '未保存的更改将丢失。
 真的要继续？';
@@ -206,9 +206,9 @@ $lang['difflastrev']           = '上一修订版';
 $lang['diffbothprevrev']       = '两侧同时换到之前的修订记录';
 $lang['diffbothnextrev']       = '两侧同时换到之后的修订记录';
 $lang['line']                  = '行';
-$lang['breadcrumb']            = '您的足迹';
-$lang['youarehere']            = '您在这里';
-$lang['lastmod']               = '最后更改';
+$lang['breadcrumb']            = '您的足迹:';
+$lang['youarehere']            = '您在这里:';
+$lang['lastmod']               = '最后更改:';
 $lang['by']                    = '由';
 $lang['deleted']               = '移除';
 $lang['created']               = '创建';
@@ -261,18 +261,18 @@ $lang['admin_register']        = '添加新用户';
 $lang['metaedit']              = '编辑元数据';
 $lang['metasaveerr']           = '写入元数据失败';
 $lang['metasaveok']            = '元数据已保存';
-$lang['img_title']             = '标题';
-$lang['img_caption']           = '说明';
-$lang['img_date']              = '日期';
-$lang['img_fname']             = '名称';
-$lang['img_fsize']             = '大小';
-$lang['img_artist']            = '摄影师';
-$lang['img_copyr']             = '版权';
-$lang['img_format']            = '格式';
-$lang['img_camera']            = '相机';
-$lang['img_keywords']          = '关键字';
-$lang['img_width']             = '宽度';
-$lang['img_height']            = '高度';
+$lang['img_title']             = '标题:';
+$lang['img_caption']           = '说明:';
+$lang['img_date']              = '日期:';
+$lang['img_fname']             = '名称:';
+$lang['img_fsize']             = '大小:';
+$lang['img_artist']            = '摄影师:';
+$lang['img_copyr']             = '版权:';
+$lang['img_format']            = '格式:';
+$lang['img_camera']            = '相机:';
+$lang['img_keywords']          = '关键字:';
+$lang['img_width']             = '宽度:';
+$lang['img_height']            = '高度:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '添加 %s 到 %s 的订阅列表';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = '添加 %s 到 %s 的订阅列表中出现错误';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = '没有与您登录信息相关联的地址，您无法被添加到订阅列表';
diff --git a/inc/media.php b/inc/media.php
index b5347d145..185d0a5ba 100644
--- a/inc/media.php
+++ b/inc/media.php
@@ -1042,7 +1042,7 @@ function media_details($image, $auth, $rev=false, $meta=false) {
     foreach($tags as $tag){
         if ($tag['value']) {
             $value = cleanText($tag['value']);
-            echo '<dt>'.$lang[$tag['tag'][1]].':</dt><dd>';
+            echo '<dt>'.$lang[$tag['tag'][1]].'</dt><dd>';
             if ($tag['tag'][2] == 'date') echo dformat($value);
             else echo hsc($value);
             echo '</dd>'.NL;
@@ -1225,7 +1225,7 @@ function media_file_diff($image, $l_rev, $r_rev, $ns, $auth, $fromajax){
         foreach($tags as $tag){
             $value = cleanText($tag['value']);
             if (!$value) $value = '-';
-            echo '<dt>'.$lang[$tag['tag'][1]].':</dt>';
+            echo '<dt>'.$lang[$tag['tag'][1]].'</dt>';
             echo '<dd>';
             if ($tag['highlighted']) {
                 echo '<strong>';
@@ -1654,10 +1654,10 @@ function media_uploadform($ns, $auth, $fullscreen = false){
     $form->addElement(formSecurityToken());
     $form->addHidden('ns', hsc($ns));
     $form->addElement(form_makeOpenTag('p'));
-    $form->addElement(form_makeFileField('upload', $lang['txt_upload'].':', 'upload__file'));
+    $form->addElement(form_makeFileField('upload', $lang['txt_upload'], 'upload__file'));
     $form->addElement(form_makeCloseTag('p'));
     $form->addElement(form_makeOpenTag('p'));
-    $form->addElement(form_makeTextField('mediaid', noNS($id), $lang['txt_filename'].':', 'upload__name'));
+    $form->addElement(form_makeTextField('mediaid', noNS($id), $lang['txt_filename'], 'upload__name'));
     $form->addElement(form_makeButton('submit', '', $lang['btn_upload']));
     $form->addElement(form_makeCloseTag('p'));
 
diff --git a/inc/template.php b/inc/template.php
index 35b54b4c3..2455adb96 100644
--- a/inc/template.php
+++ b/inc/template.php
@@ -836,7 +836,7 @@ function tpl_breadcrumbs($sep = '•') {
     $crumbs_sep = ' <span class="bcsep">'.$sep.'</span> ';
 
     //render crumbs, highlight the last one
-    print '<span class="bchead">'.$lang['breadcrumb'].':</span>';
+    print '<span class="bchead">'.$lang['breadcrumb'].'</span>';
     $last = count($crumbs);
     $i    = 0;
     foreach($crumbs as $id => $name) {
@@ -876,7 +876,7 @@ function tpl_youarehere($sep = ' » ') {
     $parts = explode(':', $ID);
     $count = count($parts);
 
-    echo '<span class="bchead">'.$lang['youarehere'].': </span>';
+    echo '<span class="bchead">'.$lang['youarehere'].' </span>';
 
     // always print the startpage
     echo '<span class="home">';
@@ -920,7 +920,7 @@ function tpl_userinfo() {
     global $INPUT;
 
     if($INPUT->server->str('REMOTE_USER')) {
-        print $lang['loggedinas'].': '.userlink();
+        print $lang['loggedinas'].' '.userlink();
         return true;
     }
     return false;
@@ -962,7 +962,7 @@ function tpl_pageinfo($ret = false) {
         $out .= '<bdi>'.$fn.'</bdi>';
         $out .= ' · ';
         $out .= $lang['lastmod'];
-        $out .= ': ';
+        $out .= ' ';
         $out .= $date;
         if($INFO['editor']) {
             $out .= ' '.$lang['by'].' ';
@@ -973,7 +973,7 @@ function tpl_pageinfo($ret = false) {
         if($INFO['locked']) {
             $out .= ' · ';
             $out .= $lang['lockedby'];
-            $out .= ': ';
+            $out .= ' ';
             $out .= '<bdi>'.editorinfo($INFO['locked']).'</bdi>';
         }
         if($ret) {
@@ -1062,9 +1062,9 @@ function tpl_img_meta() {
     echo '<dl>';
     foreach($tags as $tag) {
         $label = $lang[$tag['langkey']];
-        if(!$label) $label = $tag['langkey'];
+        if(!$label) $label = $tag['langkey'] . ':';
 
-        echo '<dt>'.$label.':</dt><dd>';
+        echo '<dt>'.$label.'</dt><dd>';
         if ($tag['type'] == 'date') {
             echo dformat($tag['value']);
         } else {
diff --git a/lib/plugins/acl/admin.php b/lib/plugins/acl/admin.php
index de38aedd5..ebb097a04 100644
--- a/lib/plugins/acl/admin.php
+++ b/lib/plugins/acl/admin.php
@@ -779,8 +779,8 @@ class admin_plugin_acl extends DokuWiki_Admin_Plugin {
         }
 
         echo '<select name="acl_t" class="edit">'.NL;
-        echo '  <option value="__g__" class="aclgroup"'.$gsel.'>'.$this->getLang('acl_group').':</option>'.NL;
-        echo '  <option value="__u__"  class="acluser"'.$usel.'>'.$this->getLang('acl_user').':</option>'.NL;
+        echo '  <option value="__g__" class="aclgroup"'.$gsel.'>'.$this->getLang('acl_group').'</option>'.NL;
+        echo '  <option value="__u__"  class="acluser"'.$usel.'>'.$this->getLang('acl_user').'</option>'.NL;
         if (!empty($this->specials)) {
             echo '  <optgroup label="&#160;">'.NL;
             foreach($this->specials as $ug){
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ar/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ar/lang.php
index 4e44dab5f..89fe27a76 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ar/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ar/lang.php
@@ -9,8 +9,8 @@
  * @author uahello@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'إدارة قوائم التحكم بالدخول';
-$lang['acl_group']             = 'مجموعة';
-$lang['acl_user']              = 'مستخدم';
+$lang['acl_group']             = 'مجموعة:';
+$lang['acl_user']              = 'مستخدم:';
 $lang['acl_perms']             = 'ترخيص لـ';
 $lang['page']                  = 'صفحة';
 $lang['namespace']             = 'فضاء التسمية';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
index 14e7d311c..648b91ef4 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
@@ -8,8 +8,8 @@
  * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Управление на списъците за достъп';
-$lang['acl_group']             = 'Група';
-$lang['acl_user']              = 'Потребител';
+$lang['acl_group']             = 'Група:';
+$lang['acl_user']              = 'Потребител:';
 $lang['acl_perms']             = 'Права за';
 $lang['page']                  = 'Страница';
 $lang['namespace']             = 'Именно пространство';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
index ef0ae92eb..bdfa7da22 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -8,8 +8,8 @@
  * @author Bernat Arlandis <berarma@llenguaitecnologia.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestor de les llistes de control d\'accés';
-$lang['acl_group']             = 'Grup';
-$lang['acl_user']              = 'Usuari';
+$lang['acl_group']             = 'Grup:';
+$lang['acl_user']              = 'Usuari:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permissos per a';
 $lang['page']                  = 'Pàgina';
 $lang['namespace']             = 'Espai de noms';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ca/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ca/lang.php
index 183db711b..bead981f0 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ca/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ca/lang.php
@@ -10,8 +10,8 @@
  * @author daniel@6temes.cat
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestió de la Llista de Control d\'Accés';
-$lang['acl_group']             = 'Grup';
-$lang['acl_user']              = 'Usuari';
+$lang['acl_group']             = 'Grup:';
+$lang['acl_user']              = 'Usuari:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permisos per a';
 $lang['page']                  = 'Pàgina';
 $lang['namespace']             = 'Espai';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/cs/lang.php
index 8031612f7..497d53a4a 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/cs/lang.php
@@ -15,8 +15,8 @@
  * @author mkucera66@seznam.cz
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Správa přístupových práv';
-$lang['acl_group']             = 'Skupina';
-$lang['acl_user']              = 'Uživatel';
+$lang['acl_group']             = 'Skupina:';
+$lang['acl_user']              = 'Uživatel:';
 $lang['acl_perms']             = 'Práva pro';
 $lang['page']                  = 'Stránka';
 $lang['namespace']             = 'Jmenný prostor';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/da/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/da/lang.php
index 2558795fd..2f8086ac1 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/da/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/da/lang.php
@@ -16,8 +16,8 @@
  * @author Mikael Lyngvig <mikael@lyngvig.org>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Rettighedsadministration';
-$lang['acl_group']             = 'Gruppe';
-$lang['acl_user']              = 'Bruger';
+$lang['acl_group']             = 'Gruppe:';
+$lang['acl_user']              = 'Bruger:';
 $lang['acl_perms']             = 'Rettigheder for';
 $lang['page']                  = 'Dokument';
 $lang['namespace']             = 'Navnerum';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/de-informal/lang.php
index 35df13dc0..6a04cc520 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/de-informal/lang.php
@@ -13,8 +13,8 @@
  * @author Volker Bödker <volker@boedker.de>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Zugangsverwaltung';
-$lang['acl_group']             = 'Gruppe';
-$lang['acl_user']              = 'Benutzer';
+$lang['acl_group']             = 'Gruppe:';
+$lang['acl_user']              = 'Benutzer:';
 $lang['acl_perms']             = 'Rechte für';
 $lang['page']                  = 'Seite';
 $lang['namespace']             = 'Namensraum';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
index 77de4b097..f25a2ea71 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
@@ -23,8 +23,8 @@
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Zugangsverwaltung';
-$lang['acl_group']             = 'Gruppe';
-$lang['acl_user']              = 'Benutzer';
+$lang['acl_group']             = 'Gruppe:';
+$lang['acl_user']              = 'Benutzer:';
 $lang['acl_perms']             = 'Berechtigungen für';
 $lang['page']                  = 'Seite';
 $lang['namespace']             = 'Namensraum';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/el/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/el/lang.php
index dc4a9f034..09c8691e7 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/el/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/el/lang.php
@@ -14,8 +14,8 @@
  * @author Vasileios Karavasilis vasileioskaravasilis@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Διαχείριση Δικαιωμάτων Πρόσβασης';
-$lang['acl_group']             = 'Ομάδα';
-$lang['acl_user']              = 'Χρήστης';
+$lang['acl_group']             = 'Ομάδα:';
+$lang['acl_user']              = 'Χρήστης:';
 $lang['acl_perms']             = 'Δικαιώματα για';
 $lang['page']                  = 'Σελίδα';
 $lang['namespace']             = 'Φάκελος';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/en/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/en/lang.php
index 779614d32..0c8648974 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/en/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/en/lang.php
@@ -9,8 +9,8 @@
  */
 
 $lang['admin_acl']  = 'Access Control List Management';
-$lang['acl_group']  = 'Group';
-$lang['acl_user']   = 'User';
+$lang['acl_group']  = 'Group:';
+$lang['acl_user']   = 'User:';
 $lang['acl_perms']  = 'Permissions for';
 $lang['page']       = 'Page';
 $lang['namespace']  = 'Namespace';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/eo/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/eo/lang.php
index a5f607341..f65995408 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/eo/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/eo/lang.php
@@ -12,8 +12,8 @@
  * @author Robert Bogenschneider <bogi@uea.org>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Administrado de Alirkontrola Listo (ACL)';
-$lang['acl_group']             = 'Grupo';
-$lang['acl_user']              = 'Uzanto';
+$lang['acl_group']             = 'Grupo:';
+$lang['acl_user']              = 'Uzanto:';
 $lang['acl_perms']             = 'Rajtoj por';
 $lang['page']                  = 'Paĝo';
 $lang['namespace']             = 'Nomspaco';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/es/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/es/lang.php
index cf503d4d1..da0dc8e38 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/es/lang.php
@@ -26,8 +26,8 @@
  * @author Mercè López mercelz@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Administración de lista de control de acceso';
-$lang['acl_group']             = 'Grupo';
-$lang['acl_user']              = 'Usuario';
+$lang['acl_group']             = 'Grupo:';
+$lang['acl_user']              = 'Usuario:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permiso para';
 $lang['page']                  = 'Página';
 $lang['namespace']             = 'Espacio de nombres';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
index b591456e8..d1a047aff 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
@@ -11,8 +11,8 @@
  * @author Janar Leas <janar.leas@eesti.ee>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Ligipääsukontrolli nimekirja haldamine';
-$lang['acl_group']             = 'Rühm';
-$lang['acl_user']              = 'Kasutaja';
+$lang['acl_group']             = 'Rühm:';
+$lang['acl_user']              = 'Kasutaja:';
 $lang['acl_perms']             = 'Lubatud';
 $lang['page']                  = 'leht';
 $lang['namespace']             = 'Nimeruum';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/eu/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/eu/lang.php
index b9285ff36..f051523d9 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/eu/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/eu/lang.php
@@ -6,8 +6,8 @@
  * @author Zigor Astarbe <astarbe@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Atzipen Kontrol Listaren Kudeaketa';
-$lang['acl_group']             = 'Taldea';
-$lang['acl_user']              = 'Erabiltzailea';
+$lang['acl_group']             = 'Taldea:';
+$lang['acl_user']              = 'Erabiltzailea:';
 $lang['acl_perms']             = 'Baimenak honetarako:';
 $lang['page']                  = 'Orria';
 $lang['namespace']             = 'Izen-espazioa';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fa/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/fa/lang.php
index 24bebaeaf..3564f6a39 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/fa/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fa/lang.php
@@ -12,8 +12,8 @@
  * @author AmirH Hassaneini <mytechmix@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'مدیریت کنترل دسترسی‌ها';
-$lang['acl_group']             = 'گروه';
-$lang['acl_user']              = 'کاربر';
+$lang['acl_group']             = 'گروه:';
+$lang['acl_user']              = 'کاربر:';
 $lang['acl_perms']             = 'مجوز برای';
 $lang['page']                  = 'صفحه';
 $lang['namespace']             = 'فضای‌نام';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fi/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/fi/lang.php
index 50224dfb4..2dfc35801 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/fi/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fi/lang.php
@@ -9,8 +9,8 @@
  * @author Sami Olmari <sami@olmari.fi>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Käyttöoikeudet (ACL)';
-$lang['acl_group']             = 'Ryhmä';
-$lang['acl_user']              = 'Käyttäjä';
+$lang['acl_group']             = 'Ryhmä:';
+$lang['acl_user']              = 'Käyttäjä:';
 $lang['acl_perms']             = 'Oikeudet';
 $lang['page']                  = 'Sivu';
 $lang['namespace']             = 'Nimiavaruus';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
index dc17cf79e..9539c5be5 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
@@ -28,8 +28,8 @@
  * @author Bruno Veilleux <bruno.vey@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestion de la liste des contrôles d\'accès (ACL)';
-$lang['acl_group']             = 'Groupe';
-$lang['acl_user']              = 'Utilisateur';
+$lang['acl_group']             = 'Groupe:';
+$lang['acl_user']              = 'Utilisateur:';
 $lang['acl_perms']             = 'Autorisations pour';
 $lang['page']                  = 'Page';
 $lang['namespace']             = 'Catégorie';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/gl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/gl/lang.php
index 3325bfd07..74d2a7943 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/gl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/gl/lang.php
@@ -7,8 +7,8 @@
  * @author Rodrigo Rega <rodrigorega@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Xestión da Lista de Control de Acceso (ACL)';
-$lang['acl_group']             = 'Grupo';
-$lang['acl_user']              = 'Usuario';
+$lang['acl_group']             = 'Grupo:';
+$lang['acl_user']              = 'Usuario:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permisos para';
 $lang['page']                  = 'Páxina';
 $lang['namespace']             = 'Nome de espazo';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/he/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/he/lang.php
index 6716081eb..2369b8010 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/he/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/he/lang.php
@@ -10,8 +10,8 @@
  * @author Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'ניהול רשימת בקרת גישות';
-$lang['acl_group']             = 'קבוצה';
-$lang['acl_user']              = 'משתמש';
+$lang['acl_group']             = 'קבוצה:';
+$lang['acl_user']              = 'משתמש:';
 $lang['acl_perms']             = 'הרשאות עבור';
 $lang['page']                  = 'דף';
 $lang['namespace']             = 'מרחב שמות';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/hr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/hr/lang.php
index 8c21f1b0b..7c2716978 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/hr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/hr/lang.php
@@ -7,8 +7,8 @@
  * @author Dejan Igrec dejan.igrec@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Upravljanje listom kontrole pristupa';
-$lang['acl_group']             = 'Grupa';
-$lang['acl_user']              = 'Korisnik';
+$lang['acl_group']             = 'Grupa:';
+$lang['acl_user']              = 'Korisnik:';
 $lang['acl_perms']             = 'Dozvole za';
 $lang['page']                  = 'Stranica';
 $lang['namespace']             = 'Imenski prostor';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ia/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ia/lang.php
index f7d076539..121424c47 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ia/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ia/lang.php
@@ -6,8 +6,8 @@
  * @author Martijn Dekker <martijn@inlv.org>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestion de listas de controlo de accesso';
-$lang['acl_group']             = 'Gruppo';
-$lang['acl_user']              = 'Usator';
+$lang['acl_group']             = 'Gruppo:';
+$lang['acl_user']              = 'Usator:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permissiones pro';
 $lang['page']                  = 'Pagina';
 $lang['namespace']             = 'Spatio de nomines';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/id/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/id/lang.php
index 6f619c5ec..3b0ecf446 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/id/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/id/lang.php
@@ -7,8 +7,8 @@
  * @author Yustinus Waruwu <juswaruwu@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Manajemen Daftar Pengendali Akses';
-$lang['acl_group']             = 'Grup';
-$lang['acl_user']              = 'User';
+$lang['acl_group']             = 'Grup:';
+$lang['acl_user']              = 'User:';
 $lang['acl_perms']             = 'Ijin untuk';
 $lang['page']                  = 'Halaman';
 $lang['namespace']             = 'Namespace';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/is/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/is/lang.php
index b45faa80a..13ed7bfd7 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/is/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/is/lang.php
@@ -6,8 +6,8 @@
  * @author Ólafur Gunnlaugsson <oli@audiotools.com>
  * @author Erik Bjørn Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  */
-$lang['acl_group']             = 'Hópur';
-$lang['acl_user']              = 'Notandi';
+$lang['acl_group']             = 'Hópur:';
+$lang['acl_user']              = 'Notandi:';
 $lang['page']                  = 'Síða';
 $lang['namespace']             = 'Nafnrými';
 $lang['btn_select']            = 'Veldu';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
index ba2d0fd32..82827510f 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
@@ -17,8 +17,8 @@
  * @author snarchio@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestione Lista Controllo Accessi (ACL)';
-$lang['acl_group']             = 'Gruppo';
-$lang['acl_user']              = 'Utente';
+$lang['acl_group']             = 'Gruppo:';
+$lang['acl_user']              = 'Utente:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permessi per';
 $lang['page']                  = 'Pagina';
 $lang['namespace']             = 'Categoria';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
index 61fc1ea86..203ab96d2 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
@@ -12,8 +12,8 @@
  * @author Satoshi Sahara <sahara.satoshi@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'アクセスコントロール管理';
-$lang['acl_group']             = 'グループ';
-$lang['acl_user']              = 'ユーザー';
+$lang['acl_group']             = 'グループ:';
+$lang['acl_user']              = 'ユーザー:';
 $lang['acl_perms']             = '権限を追加';
 $lang['page']                  = '文書';
 $lang['namespace']             = '名前空間';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/kk/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/kk/lang.php
index f21b93132..28984fd6d 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/kk/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/kk/lang.php
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * @author Nurgozha Kaliaskarov astana08@gmail.com
  */
-$lang['acl_group']             = 'Группа';
-$lang['acl_user']              = 'Пайдаланушы';
+$lang['acl_group']             = 'Группа:';
+$lang['acl_user']              = 'Пайдаланушы:';
 $lang['page']                  = 'Бет';
 $lang['acl_perm1']             = 'Оқу';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
index e06eb662c..35563ff6c 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
@@ -15,8 +15,8 @@
  * @author Garam <rowain8@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = '접근 제어 목록 관리';
-$lang['acl_group']             = '그룹';
-$lang['acl_user']              = '사용자';
+$lang['acl_group']             = '그룹:';
+$lang['acl_user']              = '사용자:';
 $lang['acl_perms']             = '권한';
 $lang['page']                  = '문서';
 $lang['namespace']             = '이름공간';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php
index 941de1f79..3779ba745 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php
@@ -5,8 +5,8 @@
  * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Administratio Indicis Custodiae Aditus';
-$lang['acl_group']             = 'Grex';
-$lang['acl_user']              = 'Sodalis';
+$lang['acl_group']             = 'Grex:';
+$lang['acl_user']              = 'Sodalis:';
 $lang['acl_perms']             = 'Facultas:';
 $lang['page']                  = 'Pagina';
 $lang['namespace']             = 'Genus';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/lt/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/lt/lang.php
index f11944746..ef339177b 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/lt/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/lt/lang.php
@@ -8,8 +8,8 @@
  * @author Arunas Vaitekunas <aras@fan.lt>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Priėjimo Kontrolės Sąrašų valdymas';
-$lang['acl_group']             = 'Grupė';
-$lang['acl_user']              = 'Vartotojas';
+$lang['acl_group']             = 'Grupė:';
+$lang['acl_user']              = 'Vartotojas:';
 $lang['acl_perms']             = 'Leidimai';
 $lang['page']                  = 'Puslapis';
 $lang['namespace']             = 'Pavadinimas';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/lv/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/lv/lang.php
index f478b32c6..b50ca42c2 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/lv/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/lv/lang.php
@@ -6,8 +6,8 @@
  * @author Aivars Miška <allefm@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Piekļuves tiesību vadība';
-$lang['acl_group']             = 'Grupa';
-$lang['acl_user']              = 'Lietotājs';
+$lang['acl_group']             = 'Grupa:';
+$lang['acl_user']              = 'Lietotājs:';
 $lang['acl_perms']             = 'Tiesības';
 $lang['page']                  = 'Lapa';
 $lang['namespace']             = 'Nodaļa';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/mk/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/mk/lang.php
index d576c3d1d..27f41e776 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/mk/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/mk/lang.php
@@ -4,8 +4,8 @@
  *
  * @author Dimitar Talevski <dimi3.14@gmail.com>
  */
-$lang['acl_group']             = 'Група';
-$lang['acl_user']              = 'Корисник';
+$lang['acl_group']             = 'Група:';
+$lang['acl_user']              = 'Корисник:';
 $lang['acl_perms']             = 'Пермисии за';
 $lang['page']                  = 'Страница';
 $lang['btn_select']            = 'Избери';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/mr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/mr/lang.php
index 978df758a..1094ed768 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/mr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/mr/lang.php
@@ -8,8 +8,8 @@
  * @author shantanoo@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Access Control List  व्यवस्थापन';
-$lang['acl_group']             = 'गट';
-$lang['acl_user']              = 'सदस्य';
+$lang['acl_group']             = 'गट:';
+$lang['acl_user']              = 'सदस्य:';
 $lang['acl_perms']             = 'परवानगी \'च्या साठी';
 $lang['page']                  = 'पान';
 $lang['namespace']             = 'नेमस्पेस';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ne/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ne/lang.php
index 5e6196a30..481b39ad2 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ne/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ne/lang.php
@@ -8,8 +8,8 @@
  * @author Saroj Dhakal<lotusnagarkot@yahoo.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'एक्सेस कन्ट्रोल लिस्ट व्यवस्थापन';
-$lang['acl_group']             = 'समूह';
-$lang['acl_user']              = 'प्रोगकर्ता';
+$lang['acl_group']             = 'समूह:';
+$lang['acl_user']              = 'प्रोगकर्ता:';
 $lang['acl_perms']             = 'को लागि अनुमति';
 $lang['page']                  = 'पृष्ठ';
 $lang['namespace']             = 'नेमस्पेस';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
index abb81ae06..a73d13344 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
@@ -23,8 +23,8 @@
  * @author Remon <no@email.local>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Toegangsrechten';
-$lang['acl_group']             = 'Groep';
-$lang['acl_user']              = 'Gebruiker';
+$lang['acl_group']             = 'Groep:';
+$lang['acl_user']              = 'Gebruiker:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permissies voor';
 $lang['page']                  = 'Pagina';
 $lang['namespace']             = 'Namespace';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/no/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/no/lang.php
index 82cdd5eef..b9664794d 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/no/lang.php
@@ -20,8 +20,8 @@
  * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Administrasjon av lister for adgangskontroll (ACL)';
-$lang['acl_group']             = 'Gruppe';
-$lang['acl_user']              = 'Bruker';
+$lang['acl_group']             = 'Gruppe:';
+$lang['acl_user']              = 'Bruker:';
 $lang['acl_perms']             = 'Rettigheter for';
 $lang['page']                  = 'Side';
 $lang['namespace']             = 'Navnerom';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
index 42ce7fdaf..4fa4e8b9d 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php
@@ -16,8 +16,8 @@
  * @author Aoi Karasu <aoikarasu@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Zarządzanie uprawnieniami';
-$lang['acl_group']             = 'Grupa';
-$lang['acl_user']              = 'Użytkownik';
+$lang['acl_group']             = 'Grupa:';
+$lang['acl_user']              = 'Użytkownik:';
 $lang['acl_perms']             = 'Uprawnienia użytkownika';
 $lang['page']                  = 'Strona';
 $lang['namespace']             = 'Katalog';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/pt-br/lang.php
index ef0ae6c8b..227927524 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/pt-br/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/pt-br/lang.php
@@ -22,8 +22,8 @@
  * @author Victor Westmann <victor.westmann@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Administração da Lista de Controles de Acesso';
-$lang['acl_group']             = 'Grupo';
-$lang['acl_user']              = 'Usuário';
+$lang['acl_group']             = 'Grupo:';
+$lang['acl_user']              = 'Usuário:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permissões para';
 $lang['page']                  = 'Página';
 $lang['namespace']             = 'Espaço de nomes';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/pt/lang.php
index 4c2114d67..aef174612 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/pt/lang.php
@@ -11,8 +11,8 @@
  * @author José Campos zecarlosdecampos@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestão de ACLs';
-$lang['acl_group']             = 'Grupo';
-$lang['acl_user']              = 'Utilizador';
+$lang['acl_group']             = 'Grupo:';
+$lang['acl_user']              = 'Utilizador:';
 $lang['acl_perms']             = 'Permissão para';
 $lang['page']                  = 'Documento';
 $lang['namespace']             = 'Namespace';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ro/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ro/lang.php
index 4d093216b..0d281f049 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ro/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ro/lang.php
@@ -13,8 +13,8 @@
  * @author Emanuel-Emeric Andrași <em.andrasi@mandrivausers.ro>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Managementul Listei de Control a Accesului';
-$lang['acl_group']             = 'Grup';
-$lang['acl_user']              = 'Utilizator';
+$lang['acl_group']             = 'Grup:';
+$lang['acl_user']              = 'Utilizator:';
 $lang['acl_perms']             = 'Autorizare pentru';
 $lang['page']                  = 'Pagina';
 $lang['namespace']             = 'Spaţiu de nume';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php
index ff4740676..b49d216f9 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php
@@ -19,8 +19,8 @@
  * @author Ivan I. Udovichenko (sendtome@mymailbox.pp.ua)
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Управление списками контроля доступа';
-$lang['acl_group']             = 'Группа';
-$lang['acl_user']              = 'Пользователь';
+$lang['acl_group']             = 'Группа:';
+$lang['acl_user']              = 'Пользователь:';
 $lang['acl_perms']             = 'Права доступа для';
 $lang['page']                  = 'Страница';
 $lang['namespace']             = 'Пространство имён';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sk/lang.php
index 51837d4b4..001218304 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sk/lang.php
@@ -9,8 +9,8 @@
  * @author Martin Michalek <michalek.dev@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Správa zoznamu prístupových práv';
-$lang['acl_group']             = 'Skupina';
-$lang['acl_user']              = 'Užívateľ';
+$lang['acl_group']             = 'Skupina:';
+$lang['acl_user']              = 'Užívateľ:';
 $lang['acl_perms']             = 'Práva pre';
 $lang['page']                  = 'Stránka';
 $lang['namespace']             = 'Menný priestor';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
index 303b18cff..84c2088e8 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
@@ -9,8 +9,8 @@
  * @author Matej Urbančič (mateju@svn.gnome.org)
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Upravljanje dostopa';
-$lang['acl_group']             = 'Skupina';
-$lang['acl_user']              = 'Uporabnik';
+$lang['acl_group']             = 'Skupina:';
+$lang['acl_user']              = 'Uporabnik:';
 $lang['acl_perms']             = 'Dovoljenja za';
 $lang['page']                  = 'Stran';
 $lang['namespace']             = 'Imenski prostor';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sq/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sq/lang.php
index 30fc99bb0..3edd70947 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sq/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sq/lang.php
@@ -5,8 +5,8 @@
  * @author Leonard Elezi leonard.elezi@depinfo.info
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Menaxhimi i Listës së Kontrollit të Aksesit';
-$lang['acl_group']             = 'Grup';
-$lang['acl_user']              = 'Përdorues';
+$lang['acl_group']             = 'Grup:';
+$lang['acl_user']              = 'Përdorues:';
 $lang['acl_perms']             = 'Të drejta për';
 $lang['page']                  = 'Faqe';
 $lang['namespace']             = 'Hapësira e Emrit';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
index 20fbb0382..0a94418c7 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
@@ -9,8 +9,8 @@
  * @author Miroslav Šolti <solti.miroslav@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Управљање листом контроле приступа';
-$lang['acl_group']             = 'Група';
-$lang['acl_user']              = 'Корисник';
+$lang['acl_group']             = 'Група:';
+$lang['acl_user']              = 'Корисник:';
 $lang['acl_perms']             = 'Дозволе за';
 $lang['page']                  = 'Страница';
 $lang['namespace']             = 'Именски простор';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sv/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sv/lang.php
index f226542e6..34c1c6624 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sv/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sv/lang.php
@@ -18,8 +18,8 @@
  * @author Smorkster Andersson smorkster@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Hantera behörighetslistan (ACL)';
-$lang['acl_group']             = 'Grupp';
-$lang['acl_user']              = 'Användare';
+$lang['acl_group']             = 'Grupp:';
+$lang['acl_user']              = 'Användare:';
 $lang['acl_perms']             = 'Behörighet för';
 $lang['page']                  = 'Sida';
 $lang['namespace']             = 'Namnrymd';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/th/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/th/lang.php
index 472c33cdc..46bd4535c 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/th/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/th/lang.php
@@ -8,8 +8,8 @@
  * @author Thanasak Sompaisansin <jombthep@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'จัดการรายชื่อเพื่อควบคุมการเข้าถึง (Access Control List:ACL)';
-$lang['acl_group']             = 'กลุ่ม';
-$lang['acl_user']              = 'ผู้ใช้';
+$lang['acl_group']             = 'กลุ่ม:';
+$lang['acl_user']              = 'ผู้ใช้:';
 $lang['acl_perms']             = 'สิทธิสำหรับ';
 $lang['page']                  = 'เพจ';
 $lang['namespace']             = 'เนมสเปซ';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php
index a9699a5f9..3c3e3dbc1 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php
@@ -11,8 +11,8 @@
  * @author farukerdemoncel@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Erişim Kontrol Listesi (ACL) Yönetimi';
-$lang['acl_group']             = 'Grup';
-$lang['acl_user']              = 'Kullanıcı';
+$lang['acl_group']             = 'Grup:';
+$lang['acl_user']              = 'Kullanıcı:';
 $lang['acl_perms']             = 'Şunun için yetkiler:';
 $lang['page']                  = 'Sayfa';
 $lang['namespace']             = 'Namespace';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php
index 97c66d8a2..4d8b52e1b 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php
@@ -11,8 +11,8 @@
  * @author Ulrikhe Lukoie  <lukoie@gmail>.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Керування списками контролю доступу';
-$lang['acl_group']             = 'Група';
-$lang['acl_user']              = 'Користувач';
+$lang['acl_group']             = 'Група:';
+$lang['acl_user']              = 'Користувач:';
 $lang['acl_perms']             = 'Права доступу для';
 $lang['page']                  = 'Сторінка';
 $lang['namespace']             = 'Простір імен';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/vi/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/vi/lang.php
index 4fc3388ff..8ca888cae 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/vi/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/vi/lang.php
@@ -6,8 +6,8 @@
  * @author NukeViet <admin@nukeviet.vn>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Quản lý danh sách quyền truy cập';
-$lang['acl_group']             = 'Nhóm';
-$lang['acl_user']              = 'Thành viên';
+$lang['acl_group']             = 'Nhóm:';
+$lang['acl_user']              = 'Thành viên:';
 $lang['acl_perms']             = 'Cấp phép cho';
 $lang['page']                  = 'Trang';
 $lang['namespace']             = 'Thư mục';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php
index a56435318..c37727212 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php
@@ -15,8 +15,8 @@
  * @author Ichirou Uchiki <syaoranhinata@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = '管理存取控制表 (ACL)';
-$lang['acl_group']             = '群組';
-$lang['acl_user']              = '使用者';
+$lang['acl_group']             = '群組:';
+$lang['acl_user']              = '使用者:';
 $lang['acl_perms']             = '設定權限於';
 $lang['page']                  = '頁面';
 $lang['namespace']             = '分類名稱';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
index 029446cca..4294e6034 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
@@ -17,8 +17,8 @@
  * @author Shuo-Ting Jian <shoting@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = '访问控制列表（ACL）管理器';
-$lang['acl_group']             = '组';
-$lang['acl_user']              = '用户';
+$lang['acl_group']             = '组:';
+$lang['acl_user']              = '用户:';
 $lang['acl_perms']             = '许可给';
 $lang['page']                  = '页面';
 $lang['namespace']             = '命名空间';