Merge https://github.com/splitbrain/dokuwiki into html_showrev_output

14 files changed, 109 insertions, 55 deletions

diff --git a/inc/lang/cs/adminplugins.txt b/inc/lang/cs/adminplugins.txt
index 005f8f2df..88e547abf 100644
--- a/inc/lang/cs/adminplugins.txt
+++ b/inc/lang/cs/adminplugins.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Další pluginy =====
\ No newline at end of file
+===== Další zásuvné moduly =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/denied.txt b/inc/lang/cs/denied.txt
index 00a8811de..29524e5db 100644
--- a/inc/lang/cs/denied.txt
+++ b/inc/lang/cs/denied.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Nepovolená akce ======
 
-Promiňte, ale nemáte dostatečná oprávnění k této činnosti. Možná jste se zapomněli přihlásit?
+Promiňte, ale nemáte dostatečná oprávnění k této činnosti.
diff --git a/inc/lang/cs/jquery.ui.datepicker.js b/inc/lang/cs/jquery.ui.datepicker.js
new file mode 100644
index 000000000..34dae5ecd
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/cs/jquery.ui.datepicker.js
@@ -0,0 +1,37 @@
+/* Czech initialisation for the jQuery UI date picker plugin. */
+/* Written by Tomas Muller (tomas@tomas-muller.net). */
+(function( factory ) {
+	if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
+
+		// AMD. Register as an anonymous module.
+		define([ "../datepicker" ], factory );
+	} else {
+
+		// Browser globals
+		factory( jQuery.datepicker );
+	}
+}(function( datepicker ) {
+
+datepicker.regional['cs'] = {
+	closeText: 'Zavřít',
+	prevText: '<Dříve',
+	nextText: 'Později>',
+	currentText: 'Nyní',
+	monthNames: ['leden','únor','březen','duben','květen','červen',
+	'červenec','srpen','září','říjen','listopad','prosinec'],
+	monthNamesShort: ['led','úno','bře','dub','kvě','čer',
+	'čvc','srp','zář','říj','lis','pro'],
+	dayNames: ['neděle', 'pondělí', 'úterý', 'středa', 'čtvrtek', 'pátek', 'sobota'],
+	dayNamesShort: ['ne', 'po', 'út', 'st', 'čt', 'pá', 'so'],
+	dayNamesMin: ['ne','po','út','st','čt','pá','so'],
+	weekHeader: 'Týd',
+	dateFormat: 'dd.mm.yy',
+	firstDay: 1,
+	isRTL: false,
+	showMonthAfterYear: false,
+	yearSuffix: ''};
+datepicker.setDefaults(datepicker.regional['cs']);
+
+return datepicker.regional['cs'];
+
+}));
diff --git a/inc/lang/cs/lang.php b/inc/lang/cs/lang.php
index 56ffd91de..1dd4def5a 100644
--- a/inc/lang/cs/lang.php
+++ b/inc/lang/cs/lang.php
@@ -15,7 +15,10 @@
  * @author Jakub A. Těšínský (j@kub.cz)
  * @author mkucera66@seznam.cz
  * @author Zbyněk Křivka <krivka@fit.vutbr.cz>
- * @author Gerrit Uitslag <klapinklapin@gmail.com>
+ * @author Petr Klíma <qaxi@seznam.cz>
+ * @author Radovan Buroň <radovan@buron.cz>
+ * @author Viktor Zavadil <vzavadil@newps.cz>
+ * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -48,7 +51,7 @@ $lang['btn_delete']            = 'Vymazat';
 $lang['btn_back']              = 'Zpět';
 $lang['btn_backlink']          = 'Zpětné odkazy';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Zpět do Výběru dokumentu';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Odebírat emailem změny stránky';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Odebírat e-mailem změny stránky';
 $lang['btn_profile']           = 'Upravit profil';
 $lang['btn_reset']             = 'Reset';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Nastavit nové heslo';
@@ -60,12 +63,14 @@ $lang['btn_register']          = 'Registrovat';
 $lang['btn_apply']             = 'Použít';
 $lang['btn_media']             = 'Správa médií';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Odstranit můj účet';
-$lang['loggedinas']            = 'Přihlášen(a) jako';
+$lang['btn_img_backto']        = 'Zpět na %s';
+$lang['btn_mediaManager']      = 'Zobrazit ve správě médií';
+$lang['loggedinas']            = 'Přihlášen(a) jako:';
 $lang['user']                  = 'Uživatelské jméno';
 $lang['pass']                  = 'Heslo';
 $lang['newpass']               = 'Nové heslo';
 $lang['oldpass']               = 'Současné heslo';
-$lang['passchk']               = 'ještě jednou';
+$lang['passchk']               = 'Zopakovat';
 $lang['remember']              = 'Přihlásit se nastálo';
 $lang['fullname']              = 'Celé jméno';
 $lang['email']                 = 'E-mail';
@@ -75,18 +80,19 @@ $lang['badpassconfirm']        = 'Bohužel špatné heslo';
 $lang['minoredit']             = 'Drobné změny';
 $lang['draftdate']             = 'Koncept automaticky uložen v';
 $lang['nosecedit']             = 'Stránka byla v mezičase změněna. Informace o sekci již nebylo platné, byla načtena celá stránka.';
+$lang['searchcreatepage']      = 'Pokud jste nenašli, co hledáte, zkuste požadovanou stránku sami vytvořit stisknutím tlačítka \'\'Vytvořit stránku\'\'.';
 $lang['regmissing']            = 'Musíte vyplnit všechny údaje.';
 $lang['reguexists']            = 'Uživatel se stejným jménem už je zaregistrován.';
-$lang['regsuccess']            = 'Uživatelský účet byl vytvořen a heslo zasláno mailem.';
+$lang['regsuccess']            = 'Uživatelský účet byl vytvořen a heslo zasláno e-mailem.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Uživatelský účet byl vytvořen.';
 $lang['regmailfail']           = 'Zdá se, že nastala chyba při posílání mailu s heslem. Zkuste kontaktovat správce.';
-$lang['regbadmail']            = 'Zadaná mailová adresa není platná. Pokud si myslíte, že to je špatně, zkuste kontaktovat správce.';
+$lang['regbadmail']            = 'Zadaná e-mailová adresa není platná. Pokud si myslíte, že to je špatně, zkuste kontaktovat správce.';
 $lang['regbadpass']            = 'Heslo nebylo zadáno dvakrát stejně, zkuste to prosím znovu.';
 $lang['regpwmail']             = 'Vaše heslo do systému DokuWiki';
 $lang['reghere']               = 'Nemáte uživatelský účet? Zřiďte si ho';
 $lang['profna']                = 'Tato wiki neumožňuje změnu profilu';
 $lang['profnochange']          = 'Žádné změny nebyly provedeny.';
-$lang['profnoempty']           = 'Nelze zadat prázdné jméno nebo mailová adresa.';
+$lang['profnoempty']           = 'Nelze vynechat jméno nebo e-mailovou adresu.';
 $lang['profchanged']           = 'Uživatelský profil změněn.';
 $lang['profnodelete']          = 'Tato wiki nepodporuje mazání uživatelů';
 $lang['profdeleteuser']        = 'Smazat účet';
@@ -99,14 +105,14 @@ $lang['resendpwd']             = 'Nastavit nové heslo pro';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Musíte vyplnit všechny položky.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Bohužel takový uživatel v systému není.';
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Autorizační kód není platný. Zadali jste opravdu celý odkaz na potvrzovací stránku?';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'Odkaz na potvrzovací stránku byl odeslán mailem.';
-$lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše nové heslo bylo odesláno emailem.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Odkaz na potvrzovací stránku byl odeslán e-mailem.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše nové heslo bylo odesláno e-mailem.';
 $lang['license']               = 'Kromě míst, kde je explicitně uvedeno jinak, je obsah této wiki licencován pod následující licencí:';
 $lang['licenseok']             = 'Poznámka: Tím, že editujete tuto stránku, souhlasíte, aby váš obsah byl licencován pod následující licencí:';
 $lang['searchmedia']           = 'Hledat jméno souboru:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Hledat v %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Vyberte soubor jako přílohu';
-$lang['txt_filename']          = 'Wiki jméno (volitelné)';
+$lang['txt_upload']            = 'Vyberte soubor jako přílohu:';
+$lang['txt_filename']          = 'Wiki jméno (volitelné):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Přepsat existující soubor';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Max. velikost souboru %s';
 $lang['lockedby']              = 'Právě zamknuto:';
@@ -191,10 +197,15 @@ $lang['difflink']              = 'Odkaz na výstup diff';
 $lang['diff_type']             = 'Zobrazit rozdíly:';
 $lang['diff_inline']           = 'Vložené';
 $lang['diff_side']             = 'Přidané';
+$lang['diffprevrev']           = 'Předchozí verze';
+$lang['diffnextrev']           = 'Následující verze';
+$lang['difflastrev']           = 'Poslední revize';
+$lang['diffbothprevrev']       = 'Obě strany předchozí revize';
+$lang['diffbothnextrev']       = 'Obě strany příští revize';
 $lang['line']                  = 'Řádek';
-$lang['breadcrumb']            = 'Historie';
-$lang['youarehere']            = 'Umístění';
-$lang['lastmod']               = 'Poslední úprava';
+$lang['breadcrumb']            = 'Historie:';
+$lang['youarehere']            = 'Umístění:';
+$lang['lastmod']               = 'Poslední úprava:';
 $lang['by']                    = 'autor:';
 $lang['deleted']               = 'odstraněno';
 $lang['created']               = 'vytvořeno';
@@ -247,20 +258,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Přidat nového uživatele';
 $lang['metaedit']              = 'Upravit Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Chyba při zápisu metadat';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata uložena';
-$lang['img_backto']            = 'Zpět na';
-$lang['img_title']             = 'Titulek';
-$lang['img_caption']           = 'Popis';
-$lang['img_date']              = 'Datum';
-$lang['img_fname']             = 'Jméno souboru';
-$lang['img_fsize']             = 'Velikost';
-$lang['img_artist']            = 'Autor fotografie';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formát';
-$lang['img_camera']            = 'Typ fotoaparátu';
-$lang['img_keywords']          = 'Klíčová slova';
-$lang['img_width']             = 'Šířka';
-$lang['img_height']            = 'Výška';
-$lang['img_manager']           = 'Zobrazit ve správě médií';
+$lang['img_title']             = 'Titulek:';
+$lang['img_caption']           = 'Popis:';
+$lang['img_date']              = 'Datum:';
+$lang['img_fname']             = 'Jméno souboru:';
+$lang['img_fsize']             = 'Velikost:';
+$lang['img_artist']            = 'Autor fotografie:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formát:';
+$lang['img_camera']            = 'Typ fotoaparátu:';
+$lang['img_keywords']          = 'Klíčová slova:';
+$lang['img_width']             = 'Šířka:';
+$lang['img_height']            = 'Výška:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s byl přihlášen do seznamu odběratelů %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Došlo k chybě při přihlašování %s do seznamu odběratelů %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'K Vašemu loginu neexistuje žádná adresa, nemohl jste být přihlášen do seznamu odběratelů.';
@@ -269,14 +278,14 @@ $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Došlo k chybě při odhlašování %s ze s
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s již je přihlášen do seznamu odběratelů %s';
 $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s není přihlášen do seznamu odběratelů %s';
 $lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'V současné době neodebíráte změny na aktuální stránce nebo ve jmenném prostoru.';
-$lang['subscr_m_new_header']   = 'Přihlásit k odebírání změn emailem';
+$lang['subscr_m_new_header']   = 'Přihlásit k odebírání změn e-mailem';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'Aktuální odběratelé změn';
-$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Odhlásit z odběru změn emailem';
-$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Přihlásit se k odběru změn emailem';
+$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Odhlásit z odběru změn e-mailem';
+$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Přihlásit se k odběru změn e-mailem';
 $lang['subscr_m_receive']      = 'Přejete si dostávat';
-$lang['subscr_style_every']    = 'email pro každou změnu';
-$lang['subscr_style_digest']   = 'souhrnný email změn pro každou stránku (každé %.2f dny/dní)';
-$lang['subscr_style_list']     = 'seznam změněných stránek od posledního emailu (každé %.2f dny/dní)';
+$lang['subscr_style_every']    = 'e-mail pro každou změnu';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'souhrnný e-mail změn pro každou stránku (každé %.2f dny/dní)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'seznam změněných stránek od posledního e-mailu (každé %.2f dny/dní)';
 $lang['authtempfail']          = 'Autentizace uživatelů je dočasně nedostupná. Pokud tento problém přetrvává, informujte prosím správce této wiki.';
 $lang['authpwdexpire']         = 'Platnost vašeho hesla vyprší za %d dní, měli byste ho změnit co nejdříve.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Vyberte si jazyk';
@@ -288,6 +297,7 @@ $lang['i_problems']            = 'Instalátor narazil na níže popsané problé
 $lang['i_modified']            = 'Instalátor bude z bezpečnostních důvodů pracovat pouze s čistou a ještě neupravenou instalací DokuWiki. Buď znovu rozbalte soubory z instalačního balíčku, nebo zkuste prostudovat <a href="http://dokuwiki.org/install">instrukce pro instalaci DokuWiki</a>.';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP funkce <code>%s</code> není dostupná. Váš webhosting ji možná z nějakého důvodu vypnul.';
 $lang['i_phpver']              = 'Verze vaší instalace PHP <code>%s</code> je nižší než požadovaná <code>%s</code>. Budete muset aktualizovat svou instalaci PHP.';
+$lang['i_mbfuncoverload']      = 'mbstring.func_overload musí být vypnut v php.ini pro běh DokuWiki.';
 $lang['i_permfail']            = 'DokuWiki nemůže zapisovat do <code>%s</code>. Budete muset opravit práva k tomuto adresáři.';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> již existuje';
 $lang['i_writeerr']            = 'Nelze vytvořit <code>%s</code>. Budete muset zkontrolovat práva k souborům či adresářům a vytvořit tento soubor ručně.';
@@ -299,6 +309,7 @@ $lang['i_policy']              = 'Úvodní politika ACL';
 $lang['i_pol0']                = 'Otevřená wiki (čtení, zápis a upload pro všechny)';
 $lang['i_pol1']                = 'Veřejná wiki (čtení pro všechny, zápis a upload pro registrované uživatele)';
 $lang['i_pol2']                = 'Uzavřená wiki (čtení, zápis a upload pouze pro registrované uživatele)';
+$lang['i_allowreg']            = 'Povol uživatelům registraci';
 $lang['i_retry']               = 'Zkusit znovu';
 $lang['i_license']             = 'Vyberte prosím licenci obsahu:';
 $lang['i_license_none']        = 'Nezobrazovat žádné licenční informace';
@@ -336,3 +347,9 @@ $lang['media_perm_read']       = 'Bohužel, nemáte práva číst soubory.';
 $lang['media_perm_upload']     = 'Bohužel, nemáte práva nahrávat soubory.';
 $lang['media_update']          = 'Nahrát novou verzi';
 $lang['media_restore']         = 'Obnovit tuto verzi';
+$lang['currentns']             = 'Aktuální jmenný prostor';
+$lang['searchresult']          = 'Výsledek hledání';
+$lang['plainhtml']             = 'Čisté HTML';
+$lang['wikimarkup']            = 'Wiki jazyk';
+$lang['page_nonexist_rev']     = 'Stránka neexistovala na %s. Byla vytvořena dodatečne na <a href="%s">%s</a>.';
+$lang['unable_to_parse_date']  = 'Nelze rozebrat parametr "%s".';
diff --git a/inc/lang/cs/mailtext.txt b/inc/lang/cs/mailtext.txt
index f235a299b..443fc3e98 100644
--- a/inc/lang/cs/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/cs/mailtext.txt
@@ -13,5 +13,5 @@ Uživatel    : @USER@
 
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/cs/password.txt b/inc/lang/cs/password.txt
index 18f21f1b1..1b9f77778 100644
--- a/inc/lang/cs/password.txt
+++ b/inc/lang/cs/password.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Dobrý den,
+Dobrý den!
 
 Zde jsou přihlašovací informace pro wiki @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
 
@@ -7,5 +7,5 @@ Uživatelské jméno : @LOGIN@
 Heslo             : @PASSWORD@
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/cs/pwconfirm.txt b/inc/lang/cs/pwconfirm.txt
index aa37b3b84..4fcc0ab26 100644
--- a/inc/lang/cs/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/cs/pwconfirm.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
-Dobrý den,
+Dobrý den!
 
 Někdo požádal o nové heslo k vašemu uživatelskému účtu na wiki @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
 
-Pokud jste o nové heslo nežádali, ignorujte prosím tento email.
+Pokud jste o nové heslo nežádali, ignorujte prosím tento e-mail.
 
 Pro potvrzení, že jste tento požadavek poslali opravdu vy, prosím otevřete následující odkaz.
 
 @CONFIRM@
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/registermail.txt b/inc/lang/cs/registermail.txt
index 201e7b779..f44189941 100644
--- a/inc/lang/cs/registermail.txt
+++ b/inc/lang/cs/registermail.txt
@@ -10,5 +10,5 @@ IP adresa : @IPADDRESS@
 Hostitel : @HOSTNAME@
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/resendpwd.txt b/inc/lang/cs/resendpwd.txt
index 1d2aa0d97..0820f287b 100644
--- a/inc/lang/cs/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/cs/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Zaslat nové heslo ======
 
-Abyste získali nové heslo k vašemu učtu v této wiki, vyplňte všechny níže uvedené informace . Vaše nové heslo bude zasláno na emailovou adresu, kterou jste zadali při registraci. Uživatelské jméno by mělo být stejné jako vaše uživatelské jméno, s nímž se přihlašujete do této wiki.
+Abyste získali nové heslo ke svému účtu v této wiki, vyplňte všechny níže uvedené informace. Nové heslo bude zasláno na e-mailovou adresu, kterou jste zadali při registraci. Uživatelské jméno by mělo být stejné jako vaše uživatelské jméno, s nímž se přihlašujete do této wiki.
diff --git a/inc/lang/cs/searchpage.txt b/inc/lang/cs/searchpage.txt
index ac045e100..2f5e89ff6 100644
--- a/inc/lang/cs/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/cs/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Vyhledávání ======
 
-Výsledky hledání můžete vidět níže. Pokud jste nenašli, co hledáte, zkuste požadovanou stránku sami vytvořit stisknutím tlačítka ''Vytvořit stránku''.
+Výsledky hledání můžete vidět níže. @CREATEPAGEINFO@
 
 ===== Výsledky =====
diff --git a/inc/lang/cs/subscr_digest.txt b/inc/lang/cs/subscr_digest.txt
index 1b1770965..128d91931 100644
--- a/inc/lang/cs/subscr_digest.txt
+++ b/inc/lang/cs/subscr_digest.txt
@@ -11,12 +11,12 @@ Stará revize: @OLDPAGE@
 Nová revize: @NEWPAGE@
 
 Pro odhlášení z odebírání změn na této webové stránce
-se prosím příhlašte do wiki na adrese 
+se prosím přihlašte do wiki na adrese 
 @DOKUWIKIURL@, pak navštivte 
 @SUBSCRIBE@ 
-a odhlaště se z odebírání změn na stránce či 
+a odhlaste se z odebírání změn na stránce či 
 ve jmenném prostoru.
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/subscr_list.txt b/inc/lang/cs/subscr_list.txt
index f85be8a9f..81b344dc8 100644
--- a/inc/lang/cs/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/cs/subscr_list.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Pro odhlášení z odebírání změn
 se prosím příhlašte do wiki na adrese 
 @DOKUWIKIURL@, pak navštivte 
 @SUBSCRIBE@ 
-a odhlaště se z odebírání změn na stránce či 
+a odhlaste se z odebírání změn na stránce či 
 ve jmenném prostoru.
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/subscr_single.txt b/inc/lang/cs/subscr_single.txt
index 1ee33da09..6f3774cd9 100644
--- a/inc/lang/cs/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/cs/subscr_single.txt
@@ -14,12 +14,12 @@ Stará revize: @OLDPAGE@
 Nová revize: @NEWPAGE@
 
 Pro odhlášení z odebírání změn na této webové stránce
-se prosím příhlašte do wiki na adrese 
+se prosím přihlašte do wiki na adrese 
 @DOKUWIKIURL@, pak navštivte 
 @SUBSCRIBE@ 
-a odhlaště se z odebírání změn na stránce či 
+a odhlaste se z odebírání změn na stránce či 
 ve jmenném prostoru.
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/uploadmail.txt b/inc/lang/cs/uploadmail.txt
index b19b0bf7e..28f4e2895 100644
--- a/inc/lang/cs/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/cs/uploadmail.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Do vaší DokuWiki byl nahrán nový dokument. Tady jsou detaily:
+Do DokuWiki byl nahrán nový dokument. Tady jsou detaily:
 
 Soubor : @MEDIA@
 Datum : @DATE@
@@ -10,5 +10,5 @@ MIME typ : @MIME@
 Uživatel : @USER@
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file