Informal German language update

3 files changed, 35 insertions, 22 deletions

diff --git a/inc/lang/de-informal/lang.php b/inc/lang/de-informal/lang.php
index a42ecc0ab..5048d08cb 100644
--- a/inc/lang/de-informal/lang.php
+++ b/inc/lang/de-informal/lang.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Alexander Fischer <tbanus@os-forge.net>
  * @author Juergen Schwarzer <jschwarzer@freenet.de>
  * @author Marcel Metz <marcel_metz@gmx.de>
+ * @author Matthias Schulte <post@lupo49.de>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -49,9 +50,6 @@ $lang['btn_back']              = 'Zurück';
 $lang['btn_backlink']          = 'Links hierher';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Zurück zur Dateiauswahl';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Änderungen abonnieren';
-$lang['btn_unsubscribe']       = 'Änderungen abbestellen';
-$lang['btn_subscribens']       = 'Namensraumänderungen abonnieren';
-$lang['btn_unsubscribens']     = 'Namensraumänderungen abbestellen';
 $lang['btn_profile']           = 'Benutzerprofil';
 $lang['btn_reset']             = 'Zurücksetzen';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Sende neues Passwort';
@@ -86,7 +84,7 @@ $lang['reghere']               = 'Du hast noch keinen Zugang? Hier anmelden';
 $lang['profna']                = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.';
 $lang['profnochange']          = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.';
 $lang['profnoempty']           = 'Es muss ein Name oder eine E-Mail Adresse angegeben werden.';
-$lang['profchanged']           = 'Benuzerprofil erfolgreich geändert.';
+$lang['profchanged']           = 'Benutzerprofil erfolgreich geändert.';
 $lang['pwdforget']             = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an';
 $lang['resendna']              = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.';
 $lang['resendpwd']             = 'Neues Passwort schicken für';
@@ -105,7 +103,16 @@ $lang['txt_overwrt']           = 'Bestehende Datei überschreiben';
 $lang['lockedby']              = 'Momentan gesperrt von';
 $lang['lockexpire']            = 'Sperre läuft ab am';
 $lang['willexpire']            = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, solltest du sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.';
-$lang['js']['notsavedyet']     = "Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!";
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!';
+$lang['js']['searchmedia']     = 'Suche nach Dateien';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Fenster nach Auswahl nicht schließen';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Details ausblenden';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Das Verlinken von Windows Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer.
+Der Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.';
+$lang['js']['linkwiz']         = 'Link-Assistent';
+$lang['js']['linkto']          = 'Link zu:';
+$lang['js']['del_confirm']     = 'Die ausgewählten Dateien wirklich löschen?';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'Mehrere Dateien gleichzeitig hochladen';
 $lang['rssfailed']             = 'Es ist ein Fehler beim Laden des Feeds aufgetreten: ';
 $lang['nothingfound']          = 'Nichts gefunden.';
 $lang['mediaselect']           = 'Dateiauswahl';
@@ -123,15 +130,7 @@ $lang['deletefail']            = '"%s" konnte nicht gelöscht werden - prüfe di
 $lang['mediainuse']            = 'Die Datei "%s" wurde nicht gelöscht - sie wird noch verwendet.';
 $lang['namespaces']            = 'Namensräume';
 $lang['mediafiles']            = 'Vorhandene Dateien in';
-$lang['js']['searchmedia']     = 'Suche nach Dateien';
-$lang['js']['keepopen']        = 'Fenster nach Auswahl nicht schließen';
-$lang['js']['hidedetails']     = 'Details ausblenden';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'Das Verlinken von Windows Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer.
-Der Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.';
-$lang['js']['linkwiz']         = 'Link-Assistent';
-$lang['js']['linkto']          = 'Link zu:';
-$lang['js']['del_confirm']     = 'Die ausgewählten Dateien wirklich löschen?';
-$lang['js']['mu_btn']          = 'Mehrere Dateien gleichzeitig hochladen';
+$lang['accessdenied']          = 'Du hast keinen Zugriff auf diese Seite';
 $lang['mediausage']            = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:';
 $lang['mediaview']             = 'Originaldatei öffnen';
 $lang['mediaroot']             = 'Wurzel';
@@ -147,6 +146,7 @@ $lang['current']               = 'aktuell';
 $lang['yours']                 = 'Deine Version';
 $lang['diff']                  = 'Zeige Unterschiede zu aktueller Version';
 $lang['diff2']                 = 'Zeige Unterschiede der ausgewählten Versionen';
+$lang['difflink']              = 'Link zu der Versionshistorie';
 $lang['line']                  = 'Zeile';
 $lang['breadcrumb']            = 'Zuletzt angesehen';
 $lang['youarehere']            = 'Du befindest dich hier';
@@ -160,7 +160,8 @@ $lang['summary']               = 'Zusammenfassung';
 $lang['noflash']               = 'Das <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> wird benötigt, um diesen Inhalt anzuzeigen.';
 $lang['download']              = 'Download-Teil';
 $lang['mail_newpage']          = 'Neue Seite:';
-$lang['mail_changed']          = 'Seite geaendert:';
+$lang['mail_changed']          = 'Seite geändert:';
+$lang['mail_subscribe_list']   = 'Seite hat sich im Namespace geändert:';
 $lang['mail_new_user']         = 'Neuer Benutzer:';
 $lang['mail_upload']           = 'Datei hochgeladen:';
 $lang['qb_bold']               = 'Fetter Text';
@@ -197,17 +198,12 @@ $lang['img_title']             = 'Titel';
 $lang['img_caption']           = 'Bildunterschrift';
 $lang['img_date']              = 'Datum';
 $lang['img_fname']             = 'Dateiname';
-$lang['img_fsize']             = 'Grösse';
+$lang['img_fsize']             = 'Größe';
 $lang['img_artist']            = 'Fotograf';
 $lang['img_copyr']             = 'Copyright';
 $lang['img_format']            = 'Format';
 $lang['img_camera']            = 'Kamera';
 $lang['img_keywords']          = 'Schlagwörter';
-$lang['subscribe_success']     = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert';
-$lang['subscribe_error']       = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren';
-$lang['subscribe_noaddress']   = 'Weil deine E-Mail-Adresse fehlt, kannst du das Thema nicht abonnieren';
-$lang['unsubscribe_success']   = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s wurde aufgelöst';
-$lang['unsubscribe_error']     = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s konnte nicht aufgelöst werden';
 $lang['authmodfailed']         = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wende dich an den Systembetreuer.';
 $lang['authtempfail']          = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wende dich an den Systembetreuer.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Wähle deine Sprache';
diff --git a/inc/lang/de-informal/pwconfirm.txt b/inc/lang/de-informal/pwconfirm.txt
index 5e5572b28..9029bf195 100644
--- a/inc/lang/de-informal/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/de-informal/pwconfirm.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Hallo @FULLNAME@!
 
 Jemand hat ein neues Passwort für deinen @TITLE@
-login auf @DOKUWIKIURL@ angefordert.
+Login auf @DOKUWIKIURL@ angefordert.
 
 Wenn du diese Änderung nicht angefordert hast, ignoriere diese
 E-Mail einfach.
diff --git a/inc/lang/de-informal/subscr_list.txt b/inc/lang/de-informal/subscr_list.txt
new file mode 100644
index 000000000..dc6d0f3f5
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/de-informal/subscr_list.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Hallo!
+
+Die Seiten im Namespace @PAGE@ im @TITLE@ wurden geändert.
+Nachfolgenden findest du die geänderten Seiten:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Um die Benachrichtigungen zu deaktivieren, melde dich am Wiki unter 
+@DOKUWIKIURL@ an, gehe zur Seite 
+@SUBSCRIBE@
+und deaktiviere das Abonnement für die Seite und/oder den Namensraum.
+
+--
+Diese E-Mail wurde erzeugt vom DokuWiki unter
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file