summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/de/lang.php
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Gohr <andi@splitbrain.org>2013-02-03 22:57:45 +0100
committerAndreas Gohr <andi@splitbrain.org>2013-02-03 22:57:45 +0100
commit3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e (patch)
tree0e179e504399e874bfd785d0a95eec44b76d5952 /inc/lang/de/lang.php
parent6cf2bbfa12b776cf47cb69ae40fb8862f715ad01 (diff)
parentcc4bb766fdac23358d7b586aa3830b9650eed7a8 (diff)
downloadrpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.gz
rpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.bz2
Merge branch 'master' into future
* master: (162 commits) fixed revision JS for images upgraded SimplePie to 1.3.1 FS#2708 removed obsolete browser plugin (migrate does it) adjust spacing to match standard 1.4em grid added comment on use of whitelist vs blacklist Updated idfilter() function for IIS use var and remove suggestions when needed Use variable for maximum number of suggestions for quicksearch. And hide suggestions when search field is emptied, or when no suggestion are found. added 'home' class to first link in hierarchical breadcrumbs reduced required max width to go into tablet mode re-added linear gradients for firefox added missing styling for disabled form elements (FS#2705) fixed acronyms in italics (FS#2684) improved print styles (includes fixes for FS#2645 and FS#2707) basic styles improvements Greek language update Use list in acl help text, for more structure Galician language update touch the config on save, even if no changes were made unwind the width narrowing commit put some whitespace between form submit button and fieldset bottom border ... Conflicts: lib/plugins/config/admin.php lib/plugins/config/settings/config.class.php
Diffstat (limited to 'inc/lang/de/lang.php')
-rw-r--r--inc/lang/de/lang.php39
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php
index 410022a3d..160ea53e8 100644
--- a/inc/lang/de/lang.php
+++ b/inc/lang/de/lang.php
@@ -69,7 +69,7 @@ $lang['user'] = 'Benutzername';
$lang['pass'] = 'Passwort';
$lang['newpass'] = 'Neues Passwort';
$lang['oldpass'] = 'Bestätigen (Altes Passwort)';
-$lang['passchk'] = 'und nochmal';
+$lang['passchk'] = 'Passwort erneut eingeben';
$lang['remember'] = 'Angemeldet bleiben';
$lang['fullname'] = 'Voller Name';
$lang['email'] = 'E-Mail';
@@ -85,7 +85,7 @@ $lang['regsuccess2'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt.';
$lang['regmailfail'] = 'Offenbar ist ein Fehler beim Versenden der Passwort-E-Mail aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadmail'] = 'Die angegebene E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Falls dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
-$lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki Passwort';
+$lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki-Passwort';
$lang['reghere'] = 'Sie haben noch keinen Zugang? Hier registrieren';
$lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.';
@@ -94,9 +94,9 @@ $lang['profchanged'] = 'Benutzerprofil erfolgreich geändert.';
$lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an';
$lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort setzen für';
-$lang['resendpwdmissing'] = 'Es tut mir Leid, aber Sie müssen alle Felder ausfüllen.';
-$lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir Leid, aber der Benutzer existiert nicht in unserer Datenbank.';
-$lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.';
+$lang['resendpwdmissing'] = 'Es tut mir leid, aber Sie müssen alle Felder ausfüllen.';
+$lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir leid, aber der Benutzer existiert nicht in unserer Datenbank.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Ein Bestätigungslink wurde per E-Mail versandt.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Ihr neues Passwort wurde per E-Mail versandt.';
$lang['license'] = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht:';
@@ -139,7 +139,7 @@ $lang['js']['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows-Freigaben funktionie
$lang['js']['linkwiz'] = 'Link-Assistent';
$lang['js']['linkto'] = 'Link nach:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Eintrag wirklich löschen?';
-$lang['js']['restore_confirm'] = 'Really restore this version?';
+$lang['js']['restore_confirm'] = 'Wirklich diese Version wiederherstellen?';
$lang['js']['media_diff'] = 'Unterschiede anzeigen:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Side by Side';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Überblenden';
@@ -204,6 +204,7 @@ $lang['user_tools'] = 'Benutzer-Werkzeuge';
$lang['site_tools'] = 'Webseiten-Werkzeuge';
$lang['page_tools'] = 'Seiten-Werkzeuge';
$lang['skip_to_content'] = 'zum Inhalt springen';
+$lang['sidebar'] = 'Seitenleiste';
$lang['mail_newpage'] = 'Neue Seite:';
$lang['mail_changed'] = 'Seite geändert:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'Geänderte Seiten im Namensraum:';
@@ -272,16 +273,16 @@ $lang['subscr_m_receive'] = 'Benachrichtigung';
$lang['subscr_style_every'] = 'E-Mail bei jeder Bearbeitung';
$lang['subscr_style_digest'] = 'Zusammenfassung der Änderungen für jede veränderte Seite (Alle %.2f Tage)';
$lang['subscr_style_list'] = 'Liste der geänderten Seiten (Alle %.2f Tage)';
-$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den Systembetreuer.';
-$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wenden Sie sich an den Systembetreuer.';
-$lang['authpwdexpire'] = 'Ihr Passwort läuft in %d Tag(en) ab, Sie sollten es bald ändern.';
+$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den Admin.';
+$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wenden Sie sich an den Admin.';
+$lang['authpwdexpire'] = 'Ihr Passwort läuft in %d Tag(en) ab. Sie sollten es frühzeitig ändern.';
$lang['i_chooselang'] = 'Wählen Sie Ihre Sprache';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name';
$lang['i_enableacl'] = 'Zugangskontrolle (ACL) aktivieren (empfohlen)';
-$lang['i_superuser'] = 'Administrator Benutzername';
+$lang['i_superuser'] = 'Benutzername des Administrators';
$lang['i_problems'] = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführte Probleme festgestellt, die zunächst behoben werden müssen bevor Sie mit der Installation fortfahren können.';
-$lang['i_modified'] = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Script nur mit einer neuen, unmodifizierten DokuWiki Installation. Sie sollten entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.';
+$lang['i_modified'] = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Skript nur mit einer neuen bzw. nicht modifizierten DokuWiki Installation. Sie sollten entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.';
$lang['i_funcna'] = 'Die PHP-Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von Ihrem Hoster deaktiviert?';
$lang['i_phpver'] = 'Ihre PHP-Version <code>%s</code> ist niedriger als die benötigte Version <code>%s</code>. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Installation.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Sie müssen die Berechtigungen dieses Ordners ändern!';
@@ -289,12 +290,12 @@ $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existiert bereits';
$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> konnte nicht erzeugt werden. Sie sollten die Verzeichnis-/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.';
$lang['i_badhash'] = 'Unbekannte oder modifizierte dokuwiki.php (Hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - unerlaubter oder leerer Wert';
-$lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie können jetzt die install.php löschen. Ihr <a href="doku.php">neues DokuWiki</a> ist jetzt für Sie bereit.';
-$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Sie müssen diese vermutlich von Hand beheben, bevor Sie Ihr <a href="doku.php">neues DokuWiki</a> nutzen können.';
-$lang['i_policy'] = 'Anfangseinstellung für Zugangskontrolle (ACL)';
-$lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen für alle)';
-$lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben und hochladen für registrierte Nutzer)';
-$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen nur für registrierte Nutzer)';
+$lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie können jetzt die install.php löschen. Ihr <a href="doku.php?id=wiki:welcome">neues DokuWiki</a> ist jetzt für Sie bereit.';
+$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Sie müssen diese von Hand beheben, bevor Sie Ihr <a href="doku.php?id=wiki:welcome">neues DokuWiki</a> nutzen können.';
+$lang['i_policy'] = 'Anfangseinstellungen der Zugangskontrolle (ACL)';
+$lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben und hochladen für alle Nutzer)';
+$lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (Lesen für alle, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Nutzer)';
+$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (Lesen, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Nutzer)';
$lang['i_retry'] = 'Wiederholen';
$lang['i_license'] = 'Bitte wählen Sie die Lizenz, unter die Sie Ihre Inhalte stellen möchten:';
$lang['recent_global'] = 'Im Moment sehen Sie die Änderungen im Namensraum <b>%s</b>. Sie können auch <a href="%s">die Änderungen im gesamten Wiki sehen</a>.';
@@ -318,8 +319,8 @@ $lang['media_sort_name'] = 'nach Name';
$lang['media_sort_date'] = 'nach Datum';
$lang['media_namespaces'] = 'Namensraum wählen';
$lang['media_files'] = 'Dateien in %s';
-$lang['media_upload'] = 'In den <strong>%s</strong> Namespace hochladen.';
-$lang['media_search'] = 'Im Namespace <strong>%s</strong> suchen.';
+$lang['media_upload'] = 'In den <strong>%s</strong> Namensraum hochladen.';
+$lang['media_search'] = 'Im Namensraum <strong>%s</strong> suchen.';
$lang['media_view'] = '%s';
$lang['media_viewold'] = '%s in %s';
$lang['media_edit'] = '%s bearbeiten';