summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/de
diff options
context:
space:
mode:
authorGerrit Uitslag <klapinklapin@gmail.com>2013-11-19 21:26:50 +0100
committerGerrit Uitslag <klapinklapin@gmail.com>2013-11-19 21:26:50 +0100
commit703aeaef1a43b07dc5497dba72c98151466396cc (patch)
tree1e18a6b3fc3c28156c2e56f8a3d515b8dd6a9cf9 /inc/lang/de
parent33c3b3817b00aa9384760813643fac0e33daaaff (diff)
parent14b3007921f7b66fc9e3621b861a3c83e7e9093c (diff)
downloadrpg-703aeaef1a43b07dc5497dba72c98151466396cc.tar.gz
rpg-703aeaef1a43b07dc5497dba72c98151466396cc.tar.bz2
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into diff_navigation
Diffstat (limited to 'inc/lang/de')
-rw-r--r--inc/lang/de/admin.txt2
-rw-r--r--inc/lang/de/backlinks.txt2
-rw-r--r--inc/lang/de/install.html4
-rw-r--r--inc/lang/de/lang.php30
-rw-r--r--inc/lang/de/locked.txt2
-rw-r--r--inc/lang/de/password.txt2
-rw-r--r--inc/lang/de/register.txt4
7 files changed, 26 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/de/admin.txt b/inc/lang/de/admin.txt
index c52f343ea..f079f7e91 100644
--- a/inc/lang/de/admin.txt
+++ b/inc/lang/de/admin.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
====== Administration ======
-Folgende administrative Aufgaben stehen in DokuWiki zur Verfügung.
+Folgende administrative Aufgaben stehen in DokuWiki zur Verfügung:
diff --git a/inc/lang/de/backlinks.txt b/inc/lang/de/backlinks.txt
index b797b0003..1ffa815c2 100644
--- a/inc/lang/de/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/de/backlinks.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
====== Links hierher ======
-Dies ist eine Liste der Seiten, die zurück zur momentanen Seite linken.
+Dies ist eine Liste der Seiten, welche zurück zur momentanen Seite verlinken.
diff --git a/inc/lang/de/install.html b/inc/lang/de/install.html
index 5af3198d4..47dcdf61d 100644
--- a/inc/lang/de/install.html
+++ b/inc/lang/de/install.html
@@ -15,11 +15,11 @@ hosten, über FTP oder ein entsprechendes Werkzeug (z.B. cPanel) durchführen.</
(<abbr title="access control list">ACL</abbr>) von DokuWiki, welcher eine
Administratoranmeldung und damit Zugang zum Administrationsmenu ermöglicht.
Dort können Sie dann weitere Tätigkeiten wie das Installieren von Plugins, dass
-Verwalten von Nutzern und das Ändern von Konfigurationseinstellungen durchführen.
+Verwalten von Benutzern und das Ändern von Konfigurationseinstellungen durchführen.
Das Nutzen der Zugangskontrolle ist nicht zwingend erforderlich, es erleichtert aber
die Administration von DokuWiki.</p>
-<p>Erfahrene Anwender oder Nutzer mit speziellen Konfigurationsbedürfnissen sollten
+<p>Erfahrene Anwender oder Benutzer mit speziellen Konfigurationsbedürfnissen sollten
die folgenden Links nutzen, um sich über
<a href="http://dokuwiki.org/install">Installation</a>
und <a href="http://dokuwiki.org/config">Konfiguration</a> zu
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php
index af6f32bf4..dceaf1af0 100644
--- a/inc/lang/de/lang.php
+++ b/inc/lang/de/lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
<?php
+
/**
- * german language file
- *
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ *
* @author Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
* @author Christof <gagi@fin.de>
* @author Anika Henke <anika@selfthinker.org>
@@ -65,6 +65,7 @@ $lang['btn_revert'] = 'Wiederherstellen';
$lang['btn_register'] = 'Registrieren';
$lang['btn_apply'] = 'Übernehmen';
$lang['btn_media'] = 'Medien-Manager';
+$lang['btn_deleteuser'] = 'Benutzerprofil löschen';
$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als';
$lang['user'] = 'Benutzername';
$lang['pass'] = 'Passwort';
@@ -75,14 +76,15 @@ $lang['remember'] = 'Angemeldet bleiben';
$lang['fullname'] = 'Voller Name';
$lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['profile'] = 'Benutzerprofil';
-$lang['badlogin'] = 'Nutzername oder Passwort sind falsch.';
+$lang['badlogin'] = 'Benutzername oder Passwort sind falsch.';
+$lang['badpassconfirm'] = 'Das Passwort war falsch.';
$lang['minoredit'] = 'kleine Änderung';
$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am';
$lang['nosecedit'] = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, Sektionsinfo ist veraltet, lade stattdessen volle Seite.';
$lang['regmissing'] = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden.';
-$lang['reguexists'] = 'Der Nutzername existiert leider schon.';
-$lang['regsuccess'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.';
-$lang['regsuccess2'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt.';
+$lang['reguexists'] = 'Der Benutzername existiert leider schon.';
+$lang['regsuccess'] = 'Der neue Benutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.';
+$lang['regsuccess2'] = 'Der neue Benutzer wurde angelegt.';
$lang['regmailfail'] = 'Offenbar ist ein Fehler beim Versenden der Passwort-E-Mail aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadmail'] = 'Die angegebene E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Falls dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
@@ -92,6 +94,11 @@ $lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki n
$lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.';
$lang['profnoempty'] = 'Es muss ein Name und eine E-Mail-Adresse angegeben werden.';
$lang['profchanged'] = 'Benutzerprofil erfolgreich geändert.';
+$lang['profnodelete'] = 'Dieses Wiki unterstützt nicht das Löschen von Benutzern.';
+$lang['profdeleteuser'] = 'Benutzerprofil löschen';
+$lang['profdeleted'] = 'Ihr Benutzerprofil wurde im Wiki gelöscht.';
+$lang['profconfdelete'] = 'Ich möchte mein Benutzerprofil löschen.<br/> Diese Aktion ist nicht umkehrbar.';
+$lang['profconfdeletemissing'] = 'Bestätigungs-Checkbox wurde nicht angehakt.';
$lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an';
$lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort setzen für';
@@ -148,7 +155,7 @@ $lang['js']['media_diff_portions'] = 'Übergang';
$lang['js']['media_select'] = 'Dateien auswählen…';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Hochladen';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Fertig';
-$lang['js']['media_drop'] = 'Dateien hier draufziehen um sie hochzuladen';
+$lang['js']['media_drop'] = 'Dateien hier hinziehen um sie hochzuladen';
$lang['js']['media_cancel'] = 'Entfernen';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Existierende Dateien überschreiben';
$lang['rssfailed'] = 'Es ist ein Fehler beim Laden des Feeds aufgetreten: ';
@@ -235,7 +242,7 @@ $lang['qb_extlink'] = 'Externer Link';
$lang['qb_hr'] = 'Horizontale Linie';
$lang['qb_ol'] = 'Nummerierter Listenpunkt';
$lang['qb_ul'] = 'Listenpunkt';
-$lang['qb_media'] = 'Bilder und andere Dateien hinzufügen';
+$lang['qb_media'] = 'Bilder und andere Dateien hinzufügen (öffnet sich in einem neuen Fenster)';
$lang['qb_sig'] = 'Unterschrift einfügen';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars'] = 'Sonderzeichen';
@@ -274,7 +281,6 @@ $lang['subscr_m_receive'] = 'Benachrichtigung';
$lang['subscr_style_every'] = 'E-Mail bei jeder Bearbeitung';
$lang['subscr_style_digest'] = 'Zusammenfassung der Änderungen für jede veränderte Seite (Alle %.2f Tage)';
$lang['subscr_style_list'] = 'Liste der geänderten Seiten (Alle %.2f Tage)';
-$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den Admin.';
$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wenden Sie sich an den Admin.';
$lang['authpwdexpire'] = 'Ihr Passwort läuft in %d Tag(en) ab. Sie sollten es frühzeitig ändern.';
$lang['i_chooselang'] = 'Wählen Sie Ihre Sprache';
@@ -294,9 +300,9 @@ $lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - unerlaubter oder leerer Wert
$lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie können jetzt die install.php löschen. Ihr <a href="doku.php?id=wiki:welcome">neues DokuWiki</a> ist jetzt für Sie bereit.';
$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Sie müssen diese von Hand beheben, bevor Sie Ihr <a href="doku.php?id=wiki:welcome">neues DokuWiki</a> nutzen können.';
$lang['i_policy'] = 'Anfangseinstellungen der Zugangskontrolle (ACL)';
-$lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben und hochladen für alle Nutzer)';
-$lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (Lesen für alle, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Nutzer)';
-$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (Lesen, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Nutzer)';
+$lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben und hochladen für alle Benutzer)';
+$lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (Lesen für alle, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Benutzer)';
+$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (Lesen, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Benutzer)';
$lang['i_retry'] = 'Wiederholen';
$lang['i_license'] = 'Bitte wählen Sie die Lizenz, unter die Sie Ihre Inhalte stellen möchten:';
$lang['i_license_none'] = 'Lizensierungsinformation nicht anzeigen';
diff --git a/inc/lang/de/locked.txt b/inc/lang/de/locked.txt
index 6656beece..97323ca61 100644
--- a/inc/lang/de/locked.txt
+++ b/inc/lang/de/locked.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
====== Seite gesperrt ======
-Diese Seite ist momentan von einem anderen Nutzer gesperrt. Warten Sie, bis dieser mit dem Bearbeiten fertig ist oder die Sperre abläuft.
+Diese Seite ist momentan von einem anderen Benutzer gesperrt. Warten Sie, bis dieser mit dem Bearbeiten fertig ist oder die Sperre abläuft.
diff --git a/inc/lang/de/password.txt b/inc/lang/de/password.txt
index dd10b43e2..cce3b8ea6 100644
--- a/inc/lang/de/password.txt
+++ b/inc/lang/de/password.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
Hallo @FULLNAME@!
-Hier sind Ihre Nutzerdaten für @TITLE@ auf @DOKUWIKIURL@
+Hier sind Ihre Benutzerdaten für @TITLE@ auf @DOKUWIKIURL@
Benutzername: @LOGIN@
Passwort : @PASSWORD@
diff --git a/inc/lang/de/register.txt b/inc/lang/de/register.txt
index 83684f500..f1ea30a47 100644
--- a/inc/lang/de/register.txt
+++ b/inc/lang/de/register.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Als neuer Nutzer registrieren ======
+====== Als neuer Benutzer registrieren ======
-Bitte füllen Sie alle Felder aus, um einen neuen Nutzer-Account in diesem Wiki anzulegen. Stellen Sie sicher, dass eine **gültige E-Mail-Adresse** angegeben wird - das Passwort wird an diese Adresse gesendet. Der Nutzername sollte aus einem Wort ohne Umlaute, Leer- oder Sonderzeichen bestehen.
+Bitte füllen Sie alle Felder aus, um einen neuen Benutzer-Account in diesem Wiki anzulegen. Stellen Sie sicher, dass eine **gültige E-Mail-Adresse** angegeben wird - das Passwort wird an diese Adresse gesendet. Der Benutzername sollte aus einem Wort ohne Umlaute, Leer- oder Sonderzeichen bestehen.