de/de-informal updates: Replace "Nutzer" with more common word "Benutzer"

/ fix several typos / Fixes FS#2821

5 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/inc/lang/de/install.html b/inc/lang/de/install.html
index 5af3198d4..47dcdf61d 100644
--- a/inc/lang/de/install.html
+++ b/inc/lang/de/install.html
@@ -15,11 +15,11 @@ hosten, über FTP oder ein entsprechendes Werkzeug (z.B. cPanel) durchführen.</
 (<abbr title="access control list">ACL</abbr>) von DokuWiki, welcher eine
 Administratoranmeldung und damit Zugang zum Administrationsmenu ermöglicht.
 Dort können Sie dann weitere Tätigkeiten wie das Installieren von Plugins, dass
-Verwalten von Nutzern und das Ändern von Konfigurationseinstellungen durchführen.
+Verwalten von Benutzern und das Ändern von Konfigurationseinstellungen durchführen.
 Das Nutzen der Zugangskontrolle ist nicht zwingend erforderlich, es erleichtert aber
 die Administration von DokuWiki.</p>
 
-<p>Erfahrene Anwender oder Nutzer mit speziellen Konfigurationsbedürfnissen sollten
+<p>Erfahrene Anwender oder Benutzer mit speziellen Konfigurationsbedürfnissen sollten
 die folgenden Links nutzen, um sich über
 <a href="http://dokuwiki.org/install">Installation</a>
 und <a href="http://dokuwiki.org/config">Konfiguration</a> zu
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php
index af6f32bf4..329d9691a 100644
--- a/inc/lang/de/lang.php
+++ b/inc/lang/de/lang.php
@@ -75,14 +75,14 @@ $lang['remember']              = 'Angemeldet bleiben';
 $lang['fullname']              = 'Voller Name';
 $lang['email']                 = 'E-Mail';
 $lang['profile']               = 'Benutzerprofil';
-$lang['badlogin']              = 'Nutzername oder Passwort sind falsch.';
+$lang['badlogin']              = 'Benutzername oder Passwort sind falsch.';
 $lang['minoredit']             = 'kleine Änderung';
 $lang['draftdate']             = 'Entwurf gespeichert am';
 $lang['nosecedit']             = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, Sektionsinfo ist veraltet, lade stattdessen volle Seite.';
 $lang['regmissing']            = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden.';
-$lang['reguexists']            = 'Der Nutzername existiert leider schon.';
-$lang['regsuccess']            = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.';
-$lang['regsuccess2']           = 'Der neue Nutzer wurde angelegt.';
+$lang['reguexists']            = 'Der Benutzername existiert leider schon.';
+$lang['regsuccess']            = 'Der neue Benutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.';
+$lang['regsuccess2']           = 'Der neue Benutzer wurde angelegt.';
 $lang['regmailfail']           = 'Offenbar ist ein Fehler beim Versenden der Passwort-E-Mail aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Wiki-Admin.';
 $lang['regbadmail']            = 'Die angegebene E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Falls dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Wiki-Admin.';
 $lang['regbadpass']            = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
@@ -148,7 +148,7 @@ $lang['js']['media_diff_portions'] = 'Übergang';
 $lang['js']['media_select']    = 'Dateien auswählen…';
 $lang['js']['media_upload_btn'] = 'Hochladen';
 $lang['js']['media_done_btn']  = 'Fertig';
-$lang['js']['media_drop']      = 'Dateien hier draufziehen um sie hochzuladen';
+$lang['js']['media_drop']      = 'Dateien hier hinziehen um sie hochzuladen';
 $lang['js']['media_cancel']    = 'Entfernen';
 $lang['js']['media_overwrt']   = 'Existierende Dateien überschreiben';
 $lang['rssfailed']             = 'Es ist ein Fehler beim Laden des Feeds aufgetreten: ';
@@ -294,9 +294,9 @@ $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - unerlaubter oder leerer Wert
 $lang['i_success']             = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie können jetzt die install.php löschen. Ihr <a href="doku.php?id=wiki:welcome">neues DokuWiki</a> ist jetzt für Sie bereit.';
 $lang['i_failure']             = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Sie müssen diese von Hand beheben, bevor Sie Ihr <a href="doku.php?id=wiki:welcome">neues DokuWiki</a> nutzen können.';
 $lang['i_policy']              = 'Anfangseinstellungen der Zugangskontrolle (ACL)';
-$lang['i_pol0']                = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben und hochladen für alle Nutzer)';
-$lang['i_pol1']                = 'Öffentliches Wiki (Lesen für alle, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Nutzer)';
-$lang['i_pol2']                = 'Geschlossenes Wiki (Lesen, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Nutzer)';
+$lang['i_pol0']                = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben und hochladen für alle Benutzer)';
+$lang['i_pol1']                = 'Öffentliches Wiki (Lesen für alle, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Benutzer)';
+$lang['i_pol2']                = 'Geschlossenes Wiki (Lesen, Schreiben und Hochladen nur für registrierte Benutzer)';
 $lang['i_retry']               = 'Wiederholen';
 $lang['i_license']             = 'Bitte wählen Sie die Lizenz, unter die Sie Ihre Inhalte stellen möchten:';
 $lang['i_license_none']        = 'Lizensierungsinformation nicht anzeigen';
diff --git a/inc/lang/de/locked.txt b/inc/lang/de/locked.txt
index 6656beece..97323ca61 100644
--- a/inc/lang/de/locked.txt
+++ b/inc/lang/de/locked.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Seite gesperrt ======
 
-Diese Seite ist momentan von einem anderen Nutzer gesperrt. Warten Sie, bis dieser mit dem Bearbeiten fertig ist oder die Sperre abläuft.
+Diese Seite ist momentan von einem anderen Benutzer gesperrt. Warten Sie, bis dieser mit dem Bearbeiten fertig ist oder die Sperre abläuft.
 
diff --git a/inc/lang/de/password.txt b/inc/lang/de/password.txt
index dd10b43e2..cce3b8ea6 100644
--- a/inc/lang/de/password.txt
+++ b/inc/lang/de/password.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo @FULLNAME@!
 
-Hier sind Ihre Nutzerdaten für @TITLE@ auf @DOKUWIKIURL@
+Hier sind Ihre Benutzerdaten für @TITLE@ auf @DOKUWIKIURL@
 
 Benutzername: @LOGIN@
 Passwort    : @PASSWORD@
diff --git a/inc/lang/de/register.txt b/inc/lang/de/register.txt
index 83684f500..f1ea30a47 100644
--- a/inc/lang/de/register.txt
+++ b/inc/lang/de/register.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Als neuer Nutzer registrieren ======
+====== Als neuer Benutzer registrieren ======
 
-Bitte füllen Sie alle Felder aus, um einen neuen Nutzer-Account in diesem Wiki anzulegen. Stellen Sie sicher, dass eine **gültige E-Mail-Adresse** angegeben wird - das Passwort wird an diese Adresse gesendet. Der Nutzername sollte aus einem Wort ohne Umlaute, Leer- oder Sonderzeichen bestehen.
+Bitte füllen Sie alle Felder aus, um einen neuen Benutzer-Account in diesem Wiki anzulegen. Stellen Sie sicher, dass eine **gültige E-Mail-Adresse** angegeben wird - das Passwort wird an diese Adresse gesendet. Der Benutzername sollte aus einem Wort ohne Umlaute, Leer- oder Sonderzeichen bestehen.