greek language update

darcs-hash:20060615191700-7ad00-20291cd9051031eaf62cdb2fd3bd64ad56ec061d.gz

27 files changed, 336 insertions, 175 deletions

diff --git a/inc/lang/el/admin.txt b/inc/lang/el/admin.txt
new file mode 100644
index 000000000..a9130569c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/admin.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Διαχείριση ======

+

+

diff --git a/inc/lang/el/backlinks.txt b/inc/lang/el/backlinks.txt
new file mode 100644
index 000000000..2d1cf9c2e
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/backlinks.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Αναφορές στην τρέχουσα σελίδα ======
+
+Οι παρακάτω σελίδες περιέχουν συνδέσμους προς την τρέχουσα σελίδα.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/el/conflict.txt b/inc/lang/el/conflict.txt
new file mode 100644
index 000000000..aee273112
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/conflict.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== Υπάρχει μία νεώτερη έκδοση ======
+
+Υπάρχει μία νεώτερη έκδοση της σελίδας που τρποποιήσατε. Αυτό συμβαίνει εάν
+κάποιος άλλος χρήστης τροποποιήσε την ίδια σελίδα ενώ την τροποποιούσατε και
+εσείς.
+
+Ελέγξτε προσεκτικά τις διαφορές που παρουσιάζονται παρακάτω και έπειτα 
+αποφασίστε ποιά έκδοση θα κρατήσετε.  Εάν επιλέξετε ''Αποθήκευση'', η δική 
+σας έκδοση θα αποθηκευτεί. Εάν επιλέξετε ''Ακύρωση'', η νεώτερη έκδοση
+θα διατηρηθεί ως τρέχουσα.
diff --git a/inc/lang/el/denied.txt b/inc/lang/el/denied.txt
new file mode 100644
index 000000000..9315b18c6
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/denied.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Μη επιτρεπτή ενέργεια ======

+

+Συγγνώμη, αλλά δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για την συγκεκριμένη ενέργεια.

+

+Μήπως παραλείψατε να συνδεθείτε?

diff --git a/inc/lang/el/diff.txt b/inc/lang/el/diff.txt
new file mode 100644
index 000000000..f472c293c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/diff.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Σύγκριση εκδόσεων ======

+

+Εδώ βλέπετε τις διαφορές μεταξύ της επιλεγμένης έκδοσης και της τρέχουσας έκδοσης 

+της σελίδας.

diff --git a/inc/lang/el/edit.txt b/inc/lang/el/edit.txt
new file mode 100644
index 000000000..602bb4934
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/edit.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Τροποποιήστε την σελίδα **μόνο** εάν μπορείτε να την **βελτιώσετε**. Για να κάνετε
+δοκιμές με ασφάλεια ή να εξοικοιωθείτε με το περιβάλλον χρησιμοποιήστε το [[playground:playground|playground]].
+Αφού τροποποιήστε την σελίδα επιλέξτε ''Αποθήκευση''. Δείτε τις [[wiki:syntax|οδηγίες]] 
+για την σωστή σύνταξη. 
diff --git a/inc/lang/el/editrev.txt b/inc/lang/el/editrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..ac6bc5a3d
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/editrev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**Φορτώσατε μια παλαιότερη έκδοση της σελίδας!** Εάν την αποθηκεύσετε, θα αντικαταστήσει την τρέχουσα έκδοση.
+----
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/el/index.txt b/inc/lang/el/index.txt
new file mode 100644
index 000000000..c39201c64
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/index.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Ευρετήριο ======

+

+Αυτό είναι ένα ευρετήριο όλων των διαθέσιμων σελίδων ταξινομημένων κατά [[doku>wiki:namespaces|φακέλους]].

diff --git a/inc/lang/el/lang.php b/inc/lang/el/lang.php
index 8b8c6b286..16ac3a4af 100644
--- a/inc/lang/el/lang.php
+++ b/inc/lang/el/lang.php
@@ -3,179 +3,171 @@
  * greek language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Giannis 'jonakis' Alexopoulos <al_johnny14@freemail.gr>
+ * @author     Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
+ * @author     Anika Henke <henke@cosmocode.de>
+ * @author     Thanos Massias <tm@navarino.gr>
  */
-$lang['encoding']   = 'utf-8';
-$lang['direction']  = 'ltr';
-
-//$lang['btn_edit']   = 'Edit this page';
-//$lang['btn_source'] = 'Show pagesource';
-$lang['btn_show']   = 'Εμφάνιση Σελίδας';
-$lang['btn_create'] = 'Δημιουργία Σελίδας';
-$lang['btn_search'] = 'Αναζήτηση';
-$lang['btn_save']   = 'Αποθήκευση';
-//$lang['btn_preview']= 'Preview';
-$lang['btn_top']    = 'Πίσω στην Αρχή';
-$lang['btn_newer']  = '<< πιο πρόσφατα';
-$lang['btn_older']  = 'πιο παλία >>';
-//$lang['btn_revs']   = 'Old revisions';
-$lang['btn_recent'] = 'Πρόσφατες Αλλαγές';
-//$lang['btn_upload'] = 'Upload';
-$lang['btn_cancel'] = 'Ακύρωση';
-$lang['btn_index']  = 'Αρχική Σελίδα';
-//$lang['btn_secedit']= 'Edit';
-$lang['btn_login']  = 'Σύνδεση';
-$lang['btn_logout'] = 'Αποσύνδεση';
-//$lang['btn_admin']  = 'Admin';
-$lang['btn_update'] = 'Ανανέωση';
-$lang['btn_delete'] = 'Διαγραφή';
-$lang['btn_back']   = 'Πίσω';
-//$lang['btn_backlink']    = "Backlinks";
-//$lang['btn_backtomedia'] = 'Back to Mediafile Selection';
-//$lang['btn_subscribe']   = 'Subscribe Changes';
-//$lang['btn_unsubscribe'] = 'Unsubscribe Changes';
-$lang['btn_profile']    = 'Ανανέωση Προφίλ';
-//$lang['btn_reset']     = 'Reset';
-//$lang['btn_resendpwd'] = 'Send new password';
-
-$lang['loggedinas'] = 'Σύνδεση Ως';
-$lang['user']       = 'Ψευδώνυμο';
-$lang['pass']       = 'Κωδικός';
-$lang['newpass']    = 'Νέος Κωδικός';
-$lang['oldpass']    = 'Επιβεβαίωση παρόντος κωδικού';
-$lang['passchk']    = 'Επανάληψη';
-$lang['remember']   = 'Να με θυμάσαι!';
-$lang['fullname']   = 'Ονοματεπώνυμο';
-$lang['email']      = 'E-Mail';
-$lang['register']   = 'Εγγραφή';
-$lang['profile']    = 'Προφίλ Χρήστη';
-$lang['badlogin']   = 'Συγγνώμη, το ψευδώνυμο ή ο κωδικός ήταν λάθος.';
-//$lang['minoredit']  = 'Minor Changes';
-
-$lang['regmissing'] = 'Συγγνώμη, πρεπει να συμπληρώσετε όλα τα πεδία.';
-$lang['reguexists'] = 'Συγγνώμη, κάποιος χρήστης με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.';
-//$lang['regsuccess'] = 'The user has been created and the password was sent by email.';
-$lang['regsuccess2']= 'Η Εγγραφή σας ολοκληρώθηκε.';
-//$lang['regmailfail']= 'Looks like there was an error on sending the password mail. Please contact the admin!';
-//$lang['regbadmail'] = 'The given email address looks invalid - if you think this is an error, contact the admin';
-//$lang['regbadpass'] = 'The two given passwords are not identically, please try again.';
-//$lang['regpwmail']  = 'Your DokuWiki password';
-$lang['reghere']    = 'Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα? Εγγραφείτε τώρα';
-
-//$lang['profna']       = 'This wiki does not support profile modification';
-//$lang['profnochange'] = 'No changes, nothing to do.';
-//$lang['profnoempty']  = 'An empty name or email address is not allowed.';
-$lang['profchanged']  = 'Το προφίλ Χρήστη ενημερώθηκε.';
-
-//$lang['pwdforget'] = 'Forgotten your password? Get a new one';
-//$lang['resendna']  = 'This wiki does not support password resending.';
-//$lang['resendpwd'] = 'Send new password for';
-//$lang['resendpwdmissing'] = 'Sorry, you must fill in all fields.';
-//$lang['resendpwdnouser']  = 'Sorry, we can\'t find this user in our database.';
-//$lang['resendpwdsuccess'] = 'Your new password has been sent by email.';
-
-//$lang['txt_upload']   = 'Select file to upload';
-//$lang['txt_filename'] = 'Upload as (optional)';
-//$lang['txt_overwrt']  = 'Overwrite existing file';
-//$lang['lockedby']     = 'Currently locked by';
-//$lang['lockexpire']   = 'Lock expires at';
-//$lang['willexpire']   = 'Your lock for editing this page is about to expire in a minute.\nTo avoid conflicts use the preview button to reset the locktimer.';
-
-//$lang['notsavedyet'] = 'Unsaved changes will be lost.\nReally continue?';
-//$lang['rssfailed']   = 'An error occured while fetching this feed: ';
-$lang['nothingfound']= 'Δεν βρέθηκε τίποτα.';
-
-//$lang['mediaselect'] = 'Mediafile Selection';
-//$lang['fileupload']  = 'Mediafile Upload';
-//$lang['uploadsucc']  = 'Upload successful';
-//$lang['uploadfail']  = 'Upload failed. Maybe wrong permissions?';
-//$lang['uploadwrong'] = 'Upload denied. This file extension is forbidden!';
-//$lang['uploadexist'] = 'File already exists. Nothing done.';
-//$lang['deletesucc']  = 'The file "%s" has been deleted.';
-//$lang['deletefail']  = '"%s" couldn\'t be deleted - check permissions.';
-//$lang['mediainuse']  = 'The file "%s" hasn\'t been deleted - it is still in use.';
-//$lang['namespaces']  = 'Namespaces';
-//$lang['mediafiles']  = 'Available files in';
-
-//$lang['reference']   = 'References for';
-//$lang['ref_inuse']   = 'The file can\'t be deleted, because it\'s still used by the following pages:';
-//$lang['ref_hidden']  = 'Some references  are on pages you don\'t have permission to read';
-
-//$lang['hits']       = 'Hits';
-//$lang['quickhits']  = 'Matching pagenames';
-//$lang['toc']        = 'Table of Contents';
-//$lang['current']    = 'current';
-//$lang['yours']      = 'Your Version';
-//$lang['diff']       = 'show differences to current version';
-//$lang['line']       = 'Line';
-//$lang['breadcrumb'] = 'Trace';
-//$lang['youarehere'] = 'You are here';
-//$lang['lastmod']    = 'Last modified';
-//$lang['by']         = 'by';
-//$lang['deleted']    = 'removed';
-//$lang['created']    = 'created';
-//$lang['restored']   = 'old revision restored';
-//$lang['summary']    = 'Edit summary';
-
-//$lang['mail_newpage'] = 'page added:';
-//$lang['mail_changed'] = 'page changed:';
-
-//$lang['nosmblinks'] = 'Linking to Windows shares only works in Microsoft Internet Explorer.\nYou still can copy and paste the link.';
-
-//$lang['qb_alert']   = 'Please enter the text you want to format.\nIt will be appended to the end of the document.';
-//$lang['qb_bold']    = 'Bold Text';
-//$lang['qb_italic']  = 'Italic Text';
-//$lang['qb_underl']  = 'Underlined Text';
-//$lang['qb_code']    = 'Code Text';
-//$lang['qb_strike']  = 'Strike-through Text';
-//$lang['qb_h1']      = 'Level 1 Headline';
-//$lang['qb_h2']      = 'Level 2 Headline';
-//$lang['qb_h3']      = 'Level 3 Headline';
-//$lang['qb_h4']      = 'Level 4 Headline';
-//$lang['qb_h5']      = 'Level 5 Headline';
-//$lang['qb_link']    = 'Internal Link';
-//$lang['qb_extlink'] = 'External Link';
-//$lang['qb_hr']      = 'Horizontal Rule';
-//$lang['qb_ol']      = 'Ordered List Item';
-//$lang['qb_ul']      = 'Unordered List Item';
-//$lang['qb_media']   = 'Add Images and other files';
-//$lang['qb_sig']     = 'Insert Signature';
-//$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
-//$lang['qb_chars']   = 'Special Chars';
-
-//$lang['del_confirm']= 'Really delete selected item(s)?';
-//$lang['admin_register']= 'Add new user';
-
-//$lang['spell_start'] = 'Check Spelling';
-//$lang['spell_stop']  = 'Resume Editing';
-//$lang['spell_wait']  = 'Please wait...';
-//$lang['spell_noerr'] = 'No Mistakes found';
-//$lang['spell_nosug'] = 'No Suggestions';
-//$lang['spell_change']= 'Change';
-
-//$lang['metaedit']    = 'Edit Metadata';
-//$lang['metasaveerr'] = 'Writing metadata failed';
-//$lang['metasaveok']  = 'Metadata saved';
-//$lang['img_backto']  = 'Back to';
-//$lang['img_title']   = 'Title';
-//$lang['img_caption'] = 'Caption';
-//$lang['img_date']    = 'Date';
-//$lang['img_fname']   = 'Filename';
-//$lang['img_fsize']   = 'Size';
-//$lang['img_artist']  = 'Photographer';
-//$lang['img_copyr']   = 'Copyright';
-//$lang['img_format']  = 'Format';
-//$lang['img_camera']  = 'Camera';
-//$lang['img_keywords']= 'Keywords';
-
-//$lang['subscribe_success']  = 'Added %s to subscription list for %s';
-//$lang['subscribe_error']    = 'Error adding %s to subscription list for %s';
-//$lang['subscribe_noaddress']= 'There is no address associated with your login, you cannot be added to the subscription list';
-//$lang['unsubscribe_success']= 'Removed %s from subscription list for %s';
-//$lang['unsubscribe_error']  = 'Error removing %s from subscription list for %s';
-
-/* auth.class language support */
-//$lang['authmodfailed']   = 'Bad user authentication configuration. Please inform your Wiki Admin.';
-//$lang['authtempfail']    = 'User authentication is temporarily unavailable. If this situation persists, please inform your Wiki Admin.';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang['admin_register']         = 'Προσθήκη νέου χρήστη...';
+$lang['authmodfailed']          = 'Κακή ρύθμιση λίστας χρηστών. Παρακαλούμε ενημερώστε τον διαχειριστή του wiki.';
+$lang['authtempfail']           = 'Η είσοδος χρηστών δεν λειτουργεί αυτή την στιγμή. Εάν αυτό διαρκεί για πολύ χρόνο, παρακαλούμε ενημερώστε τον διαχειριστή του wiki.';
+$lang['badlogin']               = 'Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός ήταν λανθασμένο.';
+$lang['breadcrumb']             = 'Ιστορικό';
+$lang['btn_admin']              = 'Διαχείριση';
+$lang['btn_back']               = 'Πίσω';
+$lang['btn_backlink']           = "Αναφορές στην τρέχουσα σελίδα";
+$lang['btn_backtomedia']        = 'Επιστροφή στην επιλογή αρχείων';
+$lang['btn_cancel']             = 'Ακύρωση';
+$lang['btn_create']             = 'Δημιουργία σελίδας';
+$lang['btn_delete']             = 'Σβήσιμο';
+$lang['btn_edit']               = 'Τροποποίηση σελίδας';
+$lang['btn_index']              = 'Ευρετήριο';
+$lang['btn_login']              = 'Είσοδος';
+$lang['btn_logout']             = 'Έξοδος χρήστη';
+$lang['btn_newer']              = '<< πλέον πρόσφατες';
+$lang['btn_older']              = 'λιγότερο πρόσφατες >>';
+$lang['btn_preview']            = 'Προεπισκόπηση';
+$lang['btn_profile']            = 'Τροποποίηση προφίλ';
+$lang['btn_recent']             = 'Πρόσφατες αλλαγές σελίδων';
+$lang['btn_resendpwd']          = 'Αποστολή νέου κωδικού';
+$lang['btn_reset']              = 'Ακύρωση';
+$lang['btn_revs']               = 'Παλαιότερες εκδόσεις σελίδας';
+$lang['btn_save']               = 'Αποθήκευση';
+$lang['btn_search']             = 'Αναζήτηση';
+$lang['btn_secedit']            = 'Τροποποίηση';
+$lang['btn_show']               = 'Προβολή σελίδας';
+$lang['btn_source']             = 'Προβολή κώδικα σελίδας';
+$lang['btn_subscribe']          = 'Εγγραφή σε λήψη ενημερώσεων';
+$lang['btn_top']                = 'Επιστροφή στην κορυφή της σελίδας';
+$lang['btn_unsubscribe']        = 'Διαγραφή από λήψη ενημερώσεων';
+$lang['btn_update']             = 'Ενημέρωση';
+$lang['btn_upload']             = 'Μεταφόρτωση';
+$lang['by']                     = 'από';
+$lang['created']                = 'δημιουργήθηκε';
+$lang['current']                = 'τρέχουσα';
+$lang['del_confirm']            = 'Να διαγραφεί?';
+$lang['deleted']                = 'διαγράφηκε';
+$lang['deletefail']             = '"%s" δεν διαγράφηκε. Πιθανόν αυτό να οφείλεται στις ρυθμίσεις πρόσβασης του αρχείου.';
+$lang['deletesucc']             = 'Το αρχείο "%s" διαγράφηκε.';
+$lang['diff']                   = 'προβολή διαφορών με την τρέχουσα έκδοση';
+$lang['direction']              = 'ltr';
+$lang['email']                  = 'e-mail';
+$lang['encoding']               = 'utf-8';
+$lang['fileupload']             = 'Μεταφόρτωση αρχείων';
+$lang['fullname']               = 'Ονοματεπώνυμο';
+$lang['hits']                   = 'Hits';
+$lang['img_artist']             = 'Καλλιτέχνης';
+$lang['img_backto']             = 'Επιστροφή σε';
+$lang['img_camera']             = 'Camera';
+$lang['img_caption']            = 'Επεξήγηση';
+$lang['img_copyr']              = 'Copyright';
+$lang['img_date']               = 'Ημερομηνία';
+$lang['img_fname']              = 'Όνομα αρχείου';
+$lang['img_format']             = 'Format';
+$lang['img_fsize']              = 'Μέγεθος';
+$lang['img_keywords']           = 'Λέξεις-κλειδιά';
+$lang['img_title']              = 'Τίτλος';
+$lang['lastmod']                = 'Τελευταία τροποποίηση';
+$lang['line']                   = 'Γραμμή';
+$lang['lockedby']               = 'Προσωρινά κλειδωμένο από';
+$lang['lockexpire']             = 'Το κλείδωμα λήγει';
+$lang['loggedinas']             = 'Συνδεδεμένος ως';
+$lang['mail_changed']           = 'σελίδα τροποποιήθηκε:';
+$lang['mail_newpage']           = 'σελίδα προστέθηκε:';
+$lang['mediafiles']             = 'Υπάρχοντα αρχεία σε';
+$lang['mediainuse']             = 'Το αρχείο "%s" δεν διαγράφηκε - είναι ακόμα σε χρήση.';
+$lang['mediaselect']            = 'Επιλογή Αρχείων';
+$lang['metaedit']               = 'Τροποποίηση metadata';
+$lang['metasaveerr']            = 'Η αποθήκευση των metadata απέτυχε';
+$lang['metasaveok']             = 'Επιτυχής αποθήκευση metadata';
+$lang['minoredit']              = 'Ασήμαντες αλλαγές';
+$lang['namespaces']             = 'Φάκελοι';
+$lang['newpass']                = 'Νέος κωδικός εισόδου';
+$lang['oldpass']                = 'Επιβεβαίωση τρέχοντος κωδικού';
+$lang['nosmblinks']             = 'Οι σύνδεσμοι προς Windows shares δουλεύουν μόνο στον Microsoft Internet Explorer.\nΜπορείτε πάντα να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση του συνδέσμου.';
+$lang['nothingfound']           = 'Δεν βρέθηκαν σχετικά αποτελέσματα.';
+$lang['notsavedyet']            = 'Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν.\nΘέλετε να συνεχίσετε?';
+$lang['page']                   = 'Σελίδα';
+$lang['pass']                   = 'Κωδικός';
+$lang['passchk']                = 'ακόμη μια φορά';
+$lang['profchanged']            = 'Το προφίλ χρήστη τροποιήθηκε επιτυχώς.';
+$lang['profile']                = 'Προφίλ χρήστη';
+$lang['profna']                 = 'Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει την τροποποίηση προφίλ.';
+$lang['profnochange']           = 'Καμμία αλλαγή.';
+$lang['profnoempty']            = 'Δεν επιτρέπεται κενό όνομα χρήστη η κενή διεύθυνση email.';
+$lang['pwdforget']              = 'Ξεχάσατε το κωδικό σας? Αποκτήστε νέο.';
+$lang['qb_alert']               = 'Προσθέσετε το κείμενο που θέλετε να μορφοποιήσετε.\nΘα προστεθεί στο τέλος του εγγράφου.';
+$lang['qb_bold']                = 'Έντονο Κείμενο';
+$lang['qb_box']                 = 'Πλαίσο';
+$lang['qb_chars']               = 'Ειδικοί Χαρακτήρες';
+$lang['qb_code']                = 'Κείμενο κώδικα';
+$lang['qb_codetag']             = 'Πλαίσο κώδικα';
+$lang['qb_extlink']             = 'Εξωτερικός Σύνδεσμος';
+$lang['qb_filetag']             = 'Πλαίσο αρχείου';
+$lang['qb_footnote']            = 'Υποσημείωση';
+$lang['qb_h1']                  = 'Κεφαλίδα 1ου Επιπέδου';
+$lang['qb_h2']                  = 'Κεφαλίδα 2ου Επιπέδου';
+$lang['qb_h3']                  = 'Κεφαλίδα 3ου Επιπέδου';
+$lang['qb_h4']                  = 'Κεφαλίδα 4ου Επιπέδου';
+$lang['qb_h5']                  = 'Κεφαλίδα 5ου Επιπέδου';
+$lang['qb_hr']                  = 'Διαχωριστική Γραμμή';
+$lang['qb_italic']              = 'Πλάγιο Κείμενο';
+$lang['qb_link']                = 'Εσωτερικός Σύνδεσμος';
+$lang['qb_media']               = 'Προσθήκη Αρχείων';
+$lang['qb_note']                = 'Σημείωση';
+$lang['qb_ol']                  = 'Αριθμημένη Λίστα';
+$lang['qb_sig']                 = 'Προσθήκη Υπογραφής';
+$lang['qb_smileys']             = 'Smileys';
+$lang['qb_strike']              = 'Διαγραμμισμένο Κείμενο';
+$lang['qb_sub']                 = 'Δείκτης';
+$lang['qb_sup']                 = 'Εκθέτης';
+$lang['qb_table']               = 'Πίνακας - δείγμα';
+$lang['qb_ul']                  = 'Λίστα';
+$lang['qb_underl']              = 'Υπογραμμισμένο Κείμενο';
+$lang['quickhits']              = 'Σχετικές σελίδες';
+$lang['ref_hidden']             = 'Μερικές αναφορές βρίσκονται σε σελίδες που δεν έχετε δικαίωμα να διαβάσετε';
+$lang['ref_inuse']              = 'Το αρχείο δεν μπορεί να διαγραφεί, επειδή είναι ακόμη σε χρήση από τις ακόλουθες σελίδες:';
+$lang['reference']              = 'Αναφορές προς';
+$lang['regbadmail']             = 'Η διεύθυνση e-mail δεν δείχνει έγκυρη - εάν πιστεύεται ότι αυτό είναι λάθος, επικοινωνήστε μαζί μας';
+$lang['regbadpass']             = 'Οι δυό κωδικοί δεν είναι ίδιοι, προσπαθήστε ξανά.';
+$lang['reghere']                = 'Δεν έχετε λογαριασμο ακόμη? Δημιουργήστε έναν';
+$lang['register']               = 'Εγγραφή';
+$lang['regmailfail']            = 'Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με την αποστολή του κωδικού μέσω e-mail. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας!';
+$lang['regmissing']             = 'Πρέπει να συμπληρώσετε όλα τα πεδία.';
+$lang['regpwmail']              = 'Ο κωδικός σας';
+$lang['regsuccess']             = 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε και ο κωδικός εστάλει με e-mail.';
+$lang['regsuccess2']            = 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε.';
+$lang['reguexists']             = 'Αυτός ο λογαριασμός υπάρχει ήδη.';
+$lang['remember']               = 'Απομνημόνευση στοιχείων λογαριασμού';
+$lang['resendna']               = 'Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει την εκ\' νέου αποστολή κωδικών.';
+$lang['resendpwd']              = 'Αποστολή νέων κωδικών για τον χρήστη';
+$lang['resendpwdmissing']       = 'Πρέπει να συμπληρώσετε όλα τα πεδία.';
+$lang['resendpwdnouser']        = 'Αυτός ο χρήστης δεν υπάρχει στα αρχεία μας.';
+$lang['resendpwdsuccess']       = 'Ο νέος σας κωδικός εστάλει με e-mail.';
+$lang['restored']               = 'παλαιότερη έκδοση επαναφέρθηκε';
+$lang['rssfailed']              = 'Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα κατά την ανάγνωση αυτού του feed: ';
+$lang['sitemap']                = 'Χάρτης ιστοτόπου';
+$lang['spell_change']           = 'Αλλαγή';
+$lang['spell_noerr']            = 'Δεν βρέθηκαν λάθη';
+$lang['spell_nosug']            = 'Δεν υπάρχουν υποδείξεις';
+$lang['spell_start']            = 'Ορθογραφικός Έλεγχος';
+$lang['spell_stop']             = 'Συνέχιση Τροποποίησης';
+$lang['spell_wait']             = 'Παρακαλώ περιμένετε...';
+$lang['subscribe_error']        = 'Αποτυχία προσθήκης %s στην λίστα συνδρομητών %s';
+$lang['subscribe_noaddress']    = 'Δεν έχετε δηλώσει e-mail διεύθυνση - δεν μπορείτε να γραφτείτε στην λίστα συνδρομητών.';
+$lang['subscribe_success']      = 'Προσθήκη %s στην λίστα συνδρομητών %s';
+$lang['summary']                = 'Σύνοψη';
+$lang['toc']                    = 'Πίνακας Περιεχομένων';
+$lang['txt_filename']           = 'Επιλέξτε νέο όνομα αρχείου (προαιρετικό)';
+$lang['txt_overwrt']            = 'Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου';
+$lang['txt_upload']             = 'Επιλέξτε αρχείο για μεταφόρτωση';
+$lang['unsubscribe_error']      = 'Αποτυχία διαγραφής %s από την λίστα συνδρομητών %s';
+$lang['unsubscribe_success']    = 'Διαγραφή %s από την λίστα συνδρομητών %s';
+$lang['uploadexist']            = 'Το αρχείο ήδη υπάρχει. Δεν έγινε καμμία αλλαγή.';
+$lang['uploadfail']             = 'Η μεταφόρτωση απέτυχε. Πιθανόν αυτό να οφείλεται στις ρυθμίσεις πρόσβασης του αρχείου.';
+$lang['uploadsucc']             = 'Επιτυχής μεταφόρτωση';
+$lang['uploadwrong']            = 'Η μεταφόρτωση δεν έγινε δεκτή. Δεν επιτρέπονται αρχεία αυτού του τύπου!';
+$lang['user']                   = 'Όνομα';
+$lang['youarehere']             = 'Είστε εδώ';
+$lang['yours']                  = 'Η έκδοσή σας';
+$lang['willexpire']             = 'Το κλείδωμά σας για την επεξεργασία αυτής της σελίδας θα λήξει σε ένα λεπτό.\nΓαι να το ανανεώσετε χρησιμοποιήστε την επιλογή Προεπισκόπιση.';
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/el/locked.txt b/inc/lang/el/locked.txt
new file mode 100644
index 000000000..b7fdab2f3
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/locked.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Κλειδωμένη σελίδα ======

+

+Αυτή η σελίδα είναι προς το παρόν δεσμευμένη για τροποποίση από άλλον χρήστη.

+Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι ο συγκεκριμένος χρήστης να τελειώσει την τροποποίηση

+ή να εκπνεύσει το σχετικό κλείδωμα.

+

diff --git a/inc/lang/el/login.txt b/inc/lang/el/login.txt
new file mode 100644
index 000000000..4a33d96c0
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/login.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Είσοδος χρήστη ======

+

+Αυτή την στιγμή δεν έχετε συνδεθεί ως χρήστης! 

+Για να συνδεθείτε, εισάγετε τα στοιχεία σας στην παρακάτω φόρμα. Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies στον φυλλομετρητή σας.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/el/mailtext.txt b/inc/lang/el/mailtext.txt
new file mode 100644
index 000000000..784ecd179
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/mailtext.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Μία σελίδα προστέθηκε ή τρoποποιήθηκε στο DokuWiki σας.
+Αυτά είναι τα αντίστοιχα στοιχεία: 
+
+Ημερομηνία      : @DATE@
+Φυλλομετρητής   : @BROWSER@
+IP-Διεύθυνση    : @IPADDRESS@
+Όνομα υπολογιστή: @HOSTNAME@
+Παλία έκδοση    : @OLDPAGE@
+Νέα έκδοση      : @NEWPAGE@
+Σύνοψη          : @SUMMARY@
+Χρήστης         : @USER@
+
+@DIFF@
+
+-- 
+Αυτό το e-mail δημιουργήθηκε αυτόματα από το DokuWiki στην διεύθυνση
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/el/newpage.txt b/inc/lang/el/newpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..4886c487b
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/newpage.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ακόμη ======
+
+Η σελίδα που ζητάτε δεν υπάρχει ακόμη. Εάν όμως έχετε επαρκή δικαιώματα, μπορείτε
+να την δημιουργήσετε επιλέγοντας ''Δημιουργία σελίδας''.
diff --git a/inc/lang/el/norev.txt b/inc/lang/el/norev.txt
new file mode 100644
index 000000000..bb7747feb
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/norev.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Δεν υπάρχει τέτοια έκδοση ======
+
+Η έκδοση που αναζητήσατε δεν υπάρχει. Επιλέξτε ''Παλαιότερες εκδόσεις σελίδας'' 
+για να δείτε την λίστα με τις παλαιότερες εκδόσεις της τρέχουσας σελίδας.
+
diff --git a/inc/lang/el/password.txt b/inc/lang/el/password.txt
new file mode 100644
index 000000000..cb499676e
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/password.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+@FULLNAME@!, γειά σας.
+
+Αυτά είναι τα στοιχεία εισόδου για το @TITLE@ στο @DOKUWIKIURL@
+
+Όνομα   : @LOGIN@
+Κωδικός : @PASSWORD@
+
+-- 
+Αυτό το e-mail δημιουργήθηκε αυτόματα από το DokuWiki στην διεύθυνση
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/el/preview.txt b/inc/lang/el/preview.txt
new file mode 100644
index 000000000..c7ed260ca
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/preview.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Προεπισκόπηση ======

+

+Αυτή είναι μια προεπισκόπηση του πως θα δείχνει η σελίδα.

+Θυμηθείτε: Οι αλλαγές σας **δεν έχουν αποθηκευθεί** ακόμη!

+

diff --git a/inc/lang/el/read.txt b/inc/lang/el/read.txt
new file mode 100644
index 000000000..98cbba45f
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/read.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Μπορείτε μόνο να διαβάσετε αυτή την σελίδα και όχι να την τροποποιήσετε.
+Εάν πιστεύετε ότι αυτό δεν είναι σωστό, απευθυνθείτε στον διαχειριστή της εφαρμογής.
diff --git a/inc/lang/el/recent.txt b/inc/lang/el/recent.txt
new file mode 100644
index 000000000..e7f7c0870
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/recent.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Πρόσφατες αλλαγές σελίδων ======

+

+Οι παρακάτω σελίδες τροποποιήθηκαν πρόσφατα:

diff --git a/inc/lang/el/register.txt b/inc/lang/el/register.txt
new file mode 100644
index 000000000..af37ec84d
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/register.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Εγγραφή νέου χρήστη ======
+
+Συμπληρώστε όλα τα παρακάτω πεδία για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό σε αυτό το wiki.
+Πρέπει να δώσετε μια **υπαρκτή e-mail διεύθυνση** - ο κωδικός σας θα σας αποσταλεί σε αυτήν. 
+Το όνομα χρήστη θα πρέπει να πληρεί τις ίδιες απαιτήσεις ονόματος που ισχύουν και για τους [[doku>wiki:pagename|φακέλους]].
diff --git a/inc/lang/el/resendpwd.txt b/inc/lang/el/resendpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..ade036068
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/resendpwd.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Αποστολή νέου κωδικού ======
+
+Συμπληρώστε όλα τα παρακάτω πεδία για να λάβετε ένα νέο κωδικό για τον λογαριασμό σας σε αυτό το wiki.
+Ο νέος κωδικός σας θα σταλεί στην e-mail διεύθυνση που έχετε ήδη δηλώσει. Το όνομα πρέπει να είναι αυτό
+που ισχύει για τον λογαριασμό σας σε αυτό το wiki.
+
diff --git a/inc/lang/el/revisions.txt b/inc/lang/el/revisions.txt
new file mode 100644
index 000000000..b40e9b541
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/revisions.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Παλαιότερες εκδόσεις σελίδας ======

+

+Οι παρακάτω είναι παλαιότερες εκδόσεις της τρέχουσας σελίδας.

+Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε την τρέχουσα σελίδα με κάποια από τις παλαιότερες εκδόσεις της, επιλέξτε την σχετική έκδοση, επιλέξτε ''Τροποποίση σελίδας'', κάνετε τυχόν αλλαγές και αποθηκεύστε την.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/el/searchpage.txt b/inc/lang/el/searchpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..0a4707799
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/searchpage.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Αναζήτηση ======

+

+Τα αποτελέσματα της αναζήτησής σας ακολουθούν.

+

+===== Αποτελέσματα =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/el/showrev.txt b/inc/lang/el/showrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..212245420
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/showrev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**Αυτή είναι μια παλαιότερη έκδοση της σελίδας!**
+----
diff --git a/inc/lang/el/stopwords.txt b/inc/lang/el/stopwords.txt
new file mode 100644
index 000000000..bc6eb48ae
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/stopwords.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
+# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
+# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
+# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
+about
+are
+and
+you
+your
+them
+their
+com
+for
+from
+into
+how
+that
+the
+this
+was
+what
+when
+where
+who
+will
+with
+und
+the
+www
diff --git a/inc/lang/el/subscribermail.txt b/inc/lang/el/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..a907e00c8
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+Γειά σας!
+
+Η σελίδα @PAGE@ στο wiki @TITLE@ τροποποιήθηκε.
+Αυτές είναι οι διαφορές σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση: 
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Για να πάψετε να λαμβάνετε τέτοια ενημερωτικά e-mails, 
+επισκεφτείτε το wiki στο
+@DOKUWIKIURL@ δείτε την σελίδα
+@NEWPAGE@
+και επιλέξτε 'Διαγραφή από λήψη ενημερώσεων'.
+
+-- 
+Αυτό το e-mail δημιουργήθηκε αυτόματα από το DokuWiki στην διεύθυνση
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/el/updateprofile.txt b/inc/lang/el/updateprofile.txt
new file mode 100644
index 000000000..592c9f1ba
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/updateprofile.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+====== Τροποποίηση προφίλ  ======
+
+Τροποποιήστε **μόνο** τα πεδία που θέλετε να αλλάξετε.
+Δεν μπορείτε να αλλάξετε το πεδίο ''Όνομα''.
diff --git a/inc/lang/el/wordblock.txt b/inc/lang/el/wordblock.txt
new file mode 100644
index 000000000..b40f63e32
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/el/wordblock.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Εντοπίστηκε SPAM ======
+
+Οι αλλαγές σας **δεν** αποθηκεύτηκαν επειδή βρέθηκε τουλάχιστον μία μη αποδεκτή λέξη.
+Εάν προσπαθήσατε να προσθέσετε spam σα αυτό το wiki -- κακώς! 
+Εάν πιστεύετε ότι αυτό δεν είναι σωστό, απευθυνθείτε στον διαχειριστή της εφαρμογής.
+