esperanto update

darcs-hash:20070131182641-7ad00-c3fa4a5a1265482daa96dcc91f5036b9ebce561a.gz

29 files changed, 283 insertions, 60 deletions

diff --git a/inc/lang/eo/admin.txt b/inc/lang/eo/admin.txt
new file mode 100644
index 000000000..009849ec9
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/admin.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Administro ======
+
+Sube vi povas trovi liston de admnistraj taskoj disponeblaj en 
+DokuWiki.
+
diff --git a/inc/lang/eo/backlinks.txt b/inc/lang/eo/backlinks.txt
index 510c6284a..5bfd1a997 100644
--- a/inc/lang/eo/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/eo/backlinks.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Inversaj referencoj ======
+====== Renversaj referencoj ======
 
-Ĉi tiu listo montras paĝojn, kiuj referencas la antaŭan paĝon. 
+Ĉi tiu listo montras paĝojn, kiuj aludas al la antaŭa paĝo. 
 
diff --git a/inc/lang/eo/conflict.txt b/inc/lang/eo/conflict.txt
index c141353ca..f98021100 100644
--- a/inc/lang/eo/conflict.txt
+++ b/inc/lang/eo/conflict.txt
@@ -4,5 +4,5 @@ Ekzistas pli nova versio de la dokumento. Tio okazas kiam iu alia uzanto
 ŝanĝigis enhavon de la dokumento dum vi redaktis ĝin.
 
 Atente esploru distingojn kaj decidu kiun version vi restigos. 
-Se vi premos ''"Konservu"'', do via versio estos konservita. 
-Presonte butonon ''Abolu'' vi restigos kurantan version.
+Se vi premos ''"Konservi"'', do via versio estos konservita. 
+Presonte butonon ''Aboli'' vi restigos kurantan version.
diff --git a/inc/lang/eo/denied.txt b/inc/lang/eo/denied.txt
index fcfd0f4d5..ccadecf53 100644
--- a/inc/lang/eo/denied.txt
+++ b/inc/lang/eo/denied.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-======Atingo malpermesita======
+====== Atingo malpermesita ======
 
 Vi ne havas da rajtoj rigardi ĉi tiujn paĝojn. Eble vi forgesis ensaluti.
 
-
diff --git a/inc/lang/eo/diff.txt b/inc/lang/eo/diff.txt
index e8e68c985..383f62621 100644
--- a/inc/lang/eo/diff.txt
+++ b/inc/lang/eo/diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-======Distingoj======
+====== Distingoj ======
 
 Ĉi tie vi povas ekvidi distingojn inter kuranta versio kaj elektita revizio de la paĝo.
 
diff --git a/inc/lang/eo/draft.txt b/inc/lang/eo/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..d964b7856
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/draft.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== Skiza dosiero estis trovata ======
+
+Via lasta sekcio de redakto en tiu ĉi paĝo ne estis korekte kompletata.
+Dokuwiki aŭtomate gardis skizon dum vi laboris, kiun vi nun povas uzi por
+daŭrigi vian redaktadon. Sube vi povas vidi la datenon, kiun estis gardata
+el via lasta sekcio.
+
+Bonvolu decidi ĉu vi volas //restarigi// vian perditan redakton, //elimini//
+la aŭtomate garditan skizon aux //aboli// la redaktan procezon.
+
diff --git a/inc/lang/eo/edit.txt b/inc/lang/eo/edit.txt
index eb70e1247..67259db2d 100644
--- a/inc/lang/eo/edit.txt
+++ b/inc/lang/eo/edit.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Redaktu paĝon kaj poste premu butonon titolitan ''"Konservu"''. Bonvolu tralegi
-[[wiki:syntax|sintakso]] por kompreni kiel vi povas krei paĝojn. Bonvolu redakti nur
-tiuokaze se vi planas **plibonigi** enhavon de la paĝo. Se vi volas nur testi ion, do
-bonvolu uzi specialan paĝon: [[playground:playground|testejo]].
+Redaktu paĝon kaj poste premu butonon titolitan ''"Konservi"''. Bonvolu tralegi
+la [[vikio:sintakso|vikian sintakson]] por kompreni kiel vi povas krei paĝojn. Bonvolu
+redakti nur se vi planas **plibonigi** la enhavon de la paĝo. Se vi volas nur testi ion, do
+bonvolu uzi specialan paĝon: [[ludejo:ludejo|ludejo]].
 
diff --git a/inc/lang/eo/editrev.txt b/inc/lang/eo/editrev.txt
index 9cefd6b1b..bd5dd6b40 100644
--- a/inc/lang/eo/editrev.txt
+++ b/inc/lang/eo/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 **Vi laboras kun malnova revizio de la dokumento!** Se vi konservos ĝin, do kreiĝos nova kuranta versio kun la sama enhavo. 
-----
\ No newline at end of file
+----
diff --git a/inc/lang/eo/index.txt b/inc/lang/eo/index.txt
index 023ffbfb0..566102545 100644
--- a/inc/lang/eo/index.txt
+++ b/inc/lang/eo/index.txt
@@ -1,4 +1,2 @@
 ====== Enhavo ======
 
-Antaŭ vi estas listo de alireblaj paĝoj, ordigita laŭ nomspaco ([[doku>wiki:namespaces|namespaces]]).
-
diff --git a/inc/lang/eo/lang.php b/inc/lang/eo/lang.php
index bf0c42ef3..c77c6d234 100644
--- a/inc/lang/eo/lang.php
+++ b/inc/lang/eo/lang.php
@@ -1,21 +1,24 @@
 <?php
 /**
- * Esperantiga dosiero
+ * Esperanta dosiero
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Antono Vasiljev <esperanto.minsk ĈE tut.by>
+ * @author     Felipe Castro <fefcas CXE yahoo.com.br>
  */
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'ltr';
 
 $lang['btn_edit']   = 'Redakti paĝon';
-$lang['btn_source'] = 'Montri fontatekston';
+$lang['btn_source'] = 'Montri fontan tekston';
 $lang['btn_show']   = 'Montri paĝon';
 $lang['btn_create'] = 'Krei paĝon';
 $lang['btn_search'] = 'Serĉo';
 $lang['btn_save']   = 'Konservi';
-$lang['btn_preview']= 'Superflugo';
+$lang['btn_preview']= 'Antaŭrigardi';
 $lang['btn_top']    = 'Supren';
+$lang['btn_newer']  = '<< pli freŝe';
+$lang['btn_older']  = 'malpli freŝe >>';
 $lang['btn_revs']   = 'Antaŭaj revizioj';
 $lang['btn_recent'] = 'Antaŭaj amendoj';
 $lang['btn_upload'] = 'Alŝuti';
@@ -25,41 +28,95 @@ $lang['btn_secedit']= 'Redakti';
 $lang['btn_login']  = 'Ensaluti';
 $lang['btn_relogin']= 'Resaluti';
 $lang['btn_logout'] = 'Elsaluti';
+$lang['btn_admin']  = 'Admin';
+$lang['btn_update'] = 'Ĝisdatigi';
+$lang['btn_delete'] = 'Elimini';
+$lang['btn_back']   = 'Retroiri';
+$lang['btn_backlink']    = 'Renversligoj';
+$lang['btn_backtomedia'] = 'Retroiri al elekto de dosiero';
+$lang['btn_subscribe']   = 'Aliĝi al avizoj pri ŝanĝoj';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Malaliĝi al avizoj pri ŝanĝoj';
+$lang['btn_profile']     = 'Ĝisdatigi profilon';
+$lang['btn_reset']       = 'Restartigi';
+$lang['btn_resendpwd']   = 'Sendi novan pasvorton';
+$lang['btn_draft']    = 'Redakti skizon';
+$lang['btn_recover']  = 'Restarigi skizon';
+$lang['btn_draftdel'] = 'Elimini skizon';
 
-$lang['loggedinas'] = 'En sistemo kiel uzanto';
-$lang['user']       = 'Uzantnomo';
+$lang['loggedinas'] = 'En sistemo kiel uzulo';
+$lang['user']       = 'Uzulnomo';
 $lang['pass']       = 'Pasvorto';
+$lang['newpass']    = 'Nova pasvorto';
+$lang['oldpass']    = 'Konfirmu validantan pasvorton';
+$lang['passchk']    = 'pli unu fojo';
 $lang['remember']   = 'Memorfiksu min';
 $lang['fullname']   = 'Plena nomo';
 $lang['email']      = 'Retpoŝto';
 $lang['register']   = 'Registru';
-$lang['badlogin']   = 'Pardonu, uzantnomo aŭ pasvorto estas malveraj.';
+$lang['profile']    = 'Profilo de uzulo';
+$lang['badlogin']   = 'Pardonu, uzulnomo aŭ pasvorto estas malveraj.';
+$lang['minoredit']  = 'Etaj ŝanĝoj';
+$lang['draftdate']  = 'Lasta registro de la skizo:'; // full dformat date will be added
 
 $lang['regmissing'] = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
-$lang['reguexists'] = 'Pardonu, ĉi tia uzantnomo jam estas okupita.';
+$lang['reguexists'] = 'Pardonu, ĉi tia uzulnomo jam estas okupita.';
 $lang['regsuccess'] = 'Konto estas kreita. Pasvorto estas elsendita al via retpoŝto.';
+$lang['regsuccess2']= 'La uzulo esta kreita.';
 $lang['regmailfail']= 'Okazis eraro dum elsendado de la pasvorto. Bonvolu informi administranton pri tio!';
 $lang['regbadmail'] = 'Entajpita retpoŝta adreso ne estas regula.';
+$lang['regbadpass'] = 'La du pasvortoj ne interegalas, bonvolu provi refoje.';
 $lang['regpwmail']  = 'Via pasvorto';
 $lang['reghere']    = 'Se vi ne havas konton, do vi povos akiri ĝin';
 
+$lang['profna']       = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas modifon en la profiloj.';
+$lang['profnochange'] = 'Neniu ŝanĝo, nenio farinda.';
+$lang['profnoempty']  = 'Manplena nomo aŭ retadresoj ne estas permesataj.';
+$lang['profchanged']  = 'La profilo de la uzulo estas sukcese ĝisdatigita.';
+
+$lang['pwdforget'] = 'Ĉu vi forgesis vian pasvorton? Prenu novan';
+$lang['resendna']  = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas resendo de la pasvortoj.';
+$lang['resendpwd'] = 'Sendi novan pasvorton al';
+$lang['resendpwdmissing'] = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
+$lang['resendpwdnouser']  = 'Pardonu, ni ne trovas tiun uzulon en nia datenbazo.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Pardonu, tiu "autoritata kodo" ne validas. Certiĝu, ke vi uzis la kompletan konfirman ligilon.';
+$lang['resendpwdconfirm'] = 'Konfirma ligilo estas sendita per retpoŝto.';
+$lang['resendpwdsuccess'] = 'Via nova pasvorto estas sendita per retpoŝto.';
+
 $lang['txt_upload']   = 'Elektu dosieron por alŝuto';
-$lang['txt_filename'] = 'Entajpu wiki-nomo (ne estas nepra)';
+$lang['txt_filename'] = 'Entajpu nomo de vikio (laŭvole)';
+$lang['txt_overwrt']  = 'Anstataŭi ekzistantan dosieron';
 $lang['lockedby']     = 'Ĉimomente estas blokita';
 $lang['lockexpire']   = 'Blokado ĉesos en';
-$lang['willexpire']   = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi horloĝon de la blokado, do premu butonon "superflugo".';
+$lang['willexpire']   = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi horloĝon de la blokado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
 
-$lang['notsavedyet'] = 'Ne konservitaj amendoj perdiĝos.\nĈu vi certe volas daŭrigi procezon?';
+$lang['notsavedyet'] = 'Ne konservitaj amendoj perdiĝos.\nĈu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
 $lang['rssfailed']   = 'Okazis eraro dum ricevado de la novaĵ-strio: ';
-$lang['nothingfound']= 'Ni trovis nenion.';
+$lang['nothingfound']= 'Ankoraŭ nenio troviĝas tie ĉi.';
 
-$lang['mediaselect'] = 'Elekto de medio-dosiero';
-$lang['fileupload']  = 'Alŝuto de medio-dosiero';
+$lang['mediaselect'] = 'Elekto de montrilo-dosiero';
+$lang['fileupload']  = 'Alŝuto de montrilo-dosiero';
 $lang['uploadsucc']  = 'Alŝuto estis sukcesa';
 $lang['uploadfail']  = 'Alŝuto estis malsukcesa. Eble vi havas problemojn pro via rajto de atingo?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Rifuzita alŝuto. Tiu ĉi dosiersufikso estas malpermesata!';
+$lang['uploadexist'] = 'La dosiero jam ekzistas. Nenio estas farita.';
+$lang['deletesucc']  = 'La dosiero "%s" estas eliminita.';
+$lang['deletefail']  = '"%s" ne povis esti eliminata - kontrolu permesojn.';
+$lang['mediainuse']  = 'La dosiero "s" ne estis eliminata - ĝi ankoraŭ estas uzata.';
 $lang['namespaces']  = 'Spaco de nomoj';
 $lang['mediafiles']  = 'Akireblaj dosieroj';
 
+$lang['js']['keepopen']    = 'Tenu la fenestron malfermata dum elekto';
+$lang['js']['hidedetails'] = 'Kaŝi Detaloj';
+$lang['mediausage']  = 'Uzu la jenan sintakso por aludi tiun ĉi dosiero:';
+$lang['mediaview']   = 'Rigardi originalan dosieron';
+$lang['mediaroot']   = 'ĉefo (root)';
+$lang['mediaupload'] = 'Alŝutu dosieron al la kuranta nomspaco tie ĉi. Por krei nomspacojn, antaŭmetu ilin al via "Alŝuti kiel" dosiero, separante per dupunktoj.';
+$lang['mediaextchange'] = 'La dosiersufikso ŝanĝis de .%s al .%s!';
+
+$lang['reference']   = 'Aludo por';
+$lang['ref_inuse']   = 'La dosiero ne povas esti eliminata, ĉar ĝi ankoraŭ estas uzata de la jenaj paĝoj:';
+$lang['ref_hidden']  = 'Kelkaj aludoj estas en paĝoj, kiujn vi ne rajtas legi';
+
 $lang['hits']       = 'koincido';
 $lang['quickhits']  = 'Koincidoj trovitaj en nomoj de paĝoj';
 $lang['toc']        = 'Listo de enhavo';
@@ -68,33 +125,100 @@ $lang['yours']      = 'Via versio';
 $lang['diff']       = 'montru distingojn de la kuranta versio';
 $lang['line']       = 'Ĉeno';
 $lang['breadcrumb'] = 'Historio';
+$lang['youarehere'] = 'Via Loko';
 $lang['lastmod']    = 'Lastaj amendoj';
+$lang['by']         = 'de';
 $lang['deleted']    = 'eliminita';
 $lang['created']    = 'kreita';
 $lang['restored']   = 'malnova revizio restarigita';
 $lang['summary']    = 'Bulteno de amendoj';
 
-
 $lang['mail_newpage'] = 'Paĝo estas aldonita:';
 $lang['mail_changed'] = 'Paĝo estas modifita:';
+$lang['mail_new_user'] = 'Nova uzulo:';
 
-$lang['nosmblinks'] = '';
+$lang['nosmblinks'] = 'Tio ĉi nur funkcias en la Vindozaĉa "Microsoft Internet Explorer".\nVi ankoraŭ povas kopii kaj almeti la ligilon.';
 
 $lang['qb_alert']   = 'Bonvolu enskribi redaktendan tekston.\n Ĝi estos aldonita al malsupro de la dokumento.';
 $lang['qb_bold']    = 'Dika tiparo';
 $lang['qb_italic']  = 'Dekliva tiparo';
-$lang['qb_underl']  = 'Substrekita tiparo';
+$lang['qb_underl']  = 'Substrekita teksto';
 $lang['qb_code']    = 'Koda teksto';
+$lang['qb_strike']  = 'Trastrekita teksto';
 $lang['qb_h1']      = 'Titolo de 1-a nivelo';
 $lang['qb_h2']      = 'Titolo de 2-a nivelo';
 $lang['qb_h3']      = 'Titolo de 3-a nivelo';
 $lang['qb_h4']      = 'Titolo de 4-a nivelo';
 $lang['qb_h5']      = 'Titolo de 5-a nivelo';
-$lang['qb_link']    = 'Interna referenco';
-$lang['qb_extlink'] = 'Ekstera referenco';
-$lang['qb_hr']      = 'Hotizontala streko';
+$lang['qb_link']    = 'Interna ligilo';
+$lang['qb_extlink'] = 'Ekstera ligilo';
+$lang['qb_hr']      = 'Horizontala streko';
 $lang['qb_ol']      = 'Elemento de numerita listo';
 $lang['qb_ul']      = 'Elemento de ne numerita listo';
-$lang['qb_media']   = 'Aldonu boildojn kaj aliajn dosierojn';
+$lang['qb_media']   = 'Aldonu bildojn kaj aliajn dosierojn';
+$lang['qb_sig']     = 'Inkludi subskribo';
+$lang['qb_smileys'] = 'Ridetuloj';
+$lang['qb_chars']   = 'Specialaj signaĵoj';
+
+$lang['del_confirm']= 'Ĉu vere elimini elektitajn ero(j)n?';
+$lang['admin_register']= 'Aldoni novan uzulon';
+
+$lang['spell_start'] = 'Kontroli ortografion';
+$lang['spell_stop']  = 'Reiri al redaktado';
+$lang['spell_wait']  = 'Bonvolu atendi...';
+$lang['spell_noerr'] = 'Neniu eraro estis trovata';
+$lang['spell_nosug'] = 'Neniu sugestoj';
+$lang['spell_change']= 'Ŝangi';
+
+$lang['metaedit']    = 'Redakti metadatenon';
+$lang['metasaveerr'] = 'La registro de metadatenon malsukcesis';
+$lang['metasaveok']  = 'La metadatenon estas registrita';
+$lang['img_backto']  = 'Retroiri al';
+$lang['img_title']   = 'Titolo';
+$lang['img_caption'] = 'Priskribo';
+$lang['img_date']    = 'Dato';
+$lang['img_fname']   = 'Dosiernomo';
+$lang['img_fsize']   = 'Grandeco';
+$lang['img_artist']  = 'Fotisto';
+$lang['img_copyr']   = 'Kopirajtoj';
+$lang['img_format']  = 'Formo';
+$lang['img_camera']  = 'Kamerao';
+$lang['img_keywords']= 'Ŝlosilvortoj';
+
+$lang['subscribe_success']  = '%s estas aldonita al dissendolisto por %s';
+$lang['subscribe_error']    = 'Estas eraro je aldono de %s al dissendolisto por %s';
+$lang['subscribe_noaddress']= 'Estas neniu retadreso asociita al via ensalutnomo, do vi ne povas esti aldonata al la dissendolisto.';
+$lang['unsubscribe_success']= '%s estas eliminita de la dissendolisto por %s';
+$lang['unsubscribe_error']  = 'Estas eraro je elimino de %s el dissendolisto por %s';
+
+/* auth.class language support */
+$lang['authmodfailed']   = 'Malbona konfiguro por identigo de la uzulo. Bonvolu informi la administranto de la vikio.';
+$lang['authtempfail']    = 'La identigo de via uzulnomo estas intertempe maldisponebla. Se tiu ĉi situacio daŭros, bonvolu informi la adminstranto de la vikion.';
+
+/* installer strings */
+$lang['i_chooselang'] = 'Elektu vian lingvon';
+$lang['i_installer']  = 'Instalilo de DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']   = 'Nomo de la vikio';
+$lang['i_enableacl']  = 'Ebligi "ACL" (rekomendinde)';
+$lang['i_superuser']  = 'Superuzulo';
+$lang['i_problems']   = 'La instalilo trovis kelkajn problemojn, indikitaj sube. Vi ne povas pluiri ĝis ili estas iel korektitaj.';
+$lang['i_modified']   = 'Por sekureco tiu ĉi instalilo nur funkcias por nova kaj nemodifita Dokuwiki-pakaĵo.';
+$lang['i_funcna']     = 'La PHP-a funkcio <code>%s</code> ne estas registrebla. Eble via retprovizanto ial malpermesis tion, ĉu ne?'; 
+$lang['i_phpver']     = 'La versio de la PHP <code>%s</code> estas pli malnova ol la necesa <code>%s</code>. Vi bezonas ĝisdatigi la PHP-an instalon.';
+$lang['i_permfail']   = '<code>%s</code> ne estas registrebla laŭ DokuWiki. Vi devas redifini la permesojn de tiu ĉi dosierujo!';
+$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> jam ekzistas';
+$lang['i_writeerr']   = 'Ne eblas krei la dosieron "<code>%s</code>". Vi bezonas kontroli la permesojn de la dosir(uj)oj kaj mem krej la dosieron.';
+$lang['i_badhash']    = 'dokuwiki.php estas nekonita aŭ modifita (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - nebona aŭ malplena valoro';
+$lang['i_success']    = 'La konfiguracio estas sukcese kompletita. Vi povas elimini la dosieron nun. Pluiru al 
+                        <a href="doku.php"> via nova DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']    = 'Kelkaj eraroj okazis dum la registro de la konfiguraciaj dosieroj. Vi devas senpere korekti ilin antaŭ ol vi povas uzi 
+                        <a href="doku.php"> vian novan DokuWiki-on</a>.';
+$lang['i_policy']     = 'Apriora ACL-a konfiguro';
+$lang['i_pol0']       = 'Malferma Vikio (legi, skribi, alŝuti povas ĉiuj)';
+$lang['i_pol1']       = 'Publika Vikio (legi povas ĉiuj, skribi kaj alŝuti povas registritaj uzuloj)';
+$lang['i_pol2']       = 'Ferma Vikio (legi, skribi, alŝuti nur povas registritaj uzuloj)';
+
+$lang['i_retry']      = 'Reprovi';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/eo/locked.txt b/inc/lang/eo/locked.txt
index b6efa6878..aa0a14de1 100644
--- a/inc/lang/eo/locked.txt
+++ b/inc/lang/eo/locked.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 ====== La paĝo estas blokita ======
 
-Tiu paĝo nun estas blokita de redaktado fare de iu alia uzanto.
-Bonvolu atenti...
\ No newline at end of file
+Tiu paĝo nun estas blokita pro redaktado de iu alia uzanto.
+Bonvolu atenti...
+
diff --git a/inc/lang/eo/login.txt b/inc/lang/eo/login.txt
index 070a09260..02bff30c9 100644
--- a/inc/lang/eo/login.txt
+++ b/inc/lang/eo/login.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Enirejo ======
 
 Vi ankoraŭ ne ensalutis! Entajpu necesajn informojn sube por ensaluti.
-Kukoj (cookies) devas esti ŝaltitaj.
+Memoriloj (cookies) devas esti ŝaltitaj.
 
diff --git a/inc/lang/eo/mailtext.txt b/inc/lang/eo/mailtext.txt
index 02234f78f..bad9aeceb 100644
--- a/inc/lang/eo/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/eo/mailtext.txt
@@ -11,7 +11,6 @@ Uzanto            : @USER@
 
 @DIFF@
 
-
 -- 
-Tiu ĉi mesaĝo estis kreita fare de DokuWiki kiu lokiĝas ĉi tie:
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki, kiu lokiĝas ĉi tie:
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/eo/newpage.txt b/inc/lang/eo/newpage.txt
index 5f2ca03ec..121e64929 100644
--- a/inc/lang/eo/newpage.txt
+++ b/inc/lang/eo/newpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-======Ĉi tiu paĝo ankoraŭ ne ekzistas======
+====== Ĉi tiu paĝo ankoraŭ ne ekzistas ======
 
 Vi pasis laŭ referenco, kiu kondukas al ne ekzistanta paĝo. Vi povas
-keri ĉi tiun paĝon ekpremante butonon ''"Kreu paĝon"''.
+krei tiun ĉi paĝon ekpremante butonon ''"Krei paĝon"''.
 
diff --git a/inc/lang/eo/norev.txt b/inc/lang/eo/norev.txt
index 02a2a8cd8..0fa946ef5 100644
--- a/inc/lang/eo/norev.txt
+++ b/inc/lang/eo/norev.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-======Tia revizio ne ekzistas======
+====== Tia revizio ne ekzistas ======
 
-Elektita revizio ne ekzistas. Premu butonon ''"Antaŭaj revizioj"'', por vidi liston de malnovaj revizioj de la dokumento.
+La elektita revizio ne ekzistas. Premu butonon ''"Antaŭaj revizioj"'',
+por vidi liston de malnovaj revizioj de la dokumento.
 
diff --git a/inc/lang/eo/password.txt b/inc/lang/eo/password.txt
new file mode 100644
index 000000000..e13be09e3
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/password.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Saluton @FULLNAME@!
+
+Jen via uzuldatenoj por @TITLE@ ĉe @DOKUWIKIURL@
+
+Ensalutnomo : @LOGIN@
+Pasvorto    : @PASSWORD@
+
+--
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki cxe
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/eo/preview.txt b/inc/lang/eo/preview.txt
index 6cd86b4e2..952041367 100644
--- a/inc/lang/eo/preview.txt
+++ b/inc/lang/eo/preview.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-======Просмотр======
+====== Antaŭrigardo ======
 
-Это просмотр того, как ваш текст будет выглядеть. Напоминание: текст еще **не сохранен!**
+Tiu ĉi estas antaŭrigardo pri kia estos via teksto.
+Memoru: ĝi ankoraŭ **ne estas registrita**!
 
diff --git a/inc/lang/eo/pwconfirm.txt b/inc/lang/eo/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..c14e51629
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Saluton @FULLNAME@!
+
+Iu petis novan pasvorton por via @TITLE@
+ensalutnomo ĉe @DOKUWIKIURL@
+
+Se ne estas vi, kiu petis tion, do preterlasu tiun ĉi mesaĝon.
+
+Por konfirmi, ke la peto estis vere via, bonvolu musklaki en la jena ligilo.
+
+@CONFIRM@
+
+--
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki ĉe
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/eo/read.txt b/inc/lang/eo/read.txt
index 2c9e014e7..f6d032dda 100644
--- a/inc/lang/eo/read.txt
+++ b/inc/lang/eo/read.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Tiu ĉi paĝo estas enda nur por legado (vi ne povas redakti ĝin).
-Sciigu administranton se vi opinias ke tiu estas ne ĝusta malpremeso. 
+Tiu ĉi paĝo estas disponata nur por legado (vi ne povas redakti ĝin).
+Sciigu administranton, se vi opinias ke tiu estas ne ĝusta malpermeso. 
 
diff --git a/inc/lang/eo/recent.txt b/inc/lang/eo/recent.txt
index fe2b89064..4d9ed006c 100644
--- a/inc/lang/eo/recent.txt
+++ b/inc/lang/eo/recent.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-======Недавние изменения======
-
-Эти страницы были изменены недавно.
+====== Freŝaj Ŝanĝoj ======
 
+La jenaj paĝoj estis ŝanĝataj antaŭ malmulta tempo.
 
diff --git a/inc/lang/eo/registermail.txt b/inc/lang/eo/registermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..28111b93b
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/registermail.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Nova uzulo estis registrata. Jen la detaloj:
+
+Uzulnomo      : @NEWUSER@
+Kompleta nomo : @NEWNAME@
+Retadreso     : @NEWEMAIL@
+
+Dato        : @DATE@
+Krozilo     : @BROWSER@
+IP-Adreso   : @IPADDRESS@
+Provizanto  : @HOSTNAME@
+
+-- 
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki ĉe
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/eo/resendpwd.txt b/inc/lang/eo/resendpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..06e236a40
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/resendpwd.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Sendi novan pasvorton ======
+
+Bonvolu meti vian uzulnomon en la suba formularo petanta novan pasvorton por
+via aliĝo en tiu ĉi vikio. Konfirma ligilo estos sendata por via registrita
+retadreso.
+
diff --git a/inc/lang/eo/revisions.txt b/inc/lang/eo/revisions.txt
index 6649338a5..2d9d457da 100644
--- a/inc/lang/eo/revisions.txt
+++ b/inc/lang/eo/revisions.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Malnovaj revizioj======
+====== Malnovaj revizioj ======
 
 Sube estas listo de malnovaj revizioj de la dokumento. Elektu revizion se vi volas rigardi ĝin aŭ anstataŭigi kurantan paĝon per ĝi. 
diff --git a/inc/lang/eo/searchpage.txt b/inc/lang/eo/searchpage.txt
index 79ddd14f5..d1c27bf5a 100644
--- a/inc/lang/eo/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/eo/searchpage.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-======Serĉo======
+====== Serĉo ======
 
-Sube estas rezultoj de serĉo en la retejo.\\ Se vi ne trovis tion, kion vi serĉis, vi povas krei 
+Sube estas rezultoj de serĉo en la retejo.\\
+Se vi ne trovis tion, kion vi serĉis, vi povas krei 
 novan paĝon kun necesa nomo. 
 
-=====Rezultoj=====
\ No newline at end of file
+===== Rezultoj =====
diff --git a/inc/lang/eo/showrev.txt b/inc/lang/eo/showrev.txt
index f0f5965bf..e3a8a1747 100644
--- a/inc/lang/eo/showrev.txt
+++ b/inc/lang/eo/showrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**Tiu estas malnova revizio de la dokumento** Klaku sur titolo por ricevi kurantan version.
-----
\ No newline at end of file
+**Tiu estas malnova revizio de la dokumento**. Klaku sur titolo por ricevi kurantan version.
+----
diff --git a/inc/lang/eo/stopwords.txt b/inc/lang/eo/stopwords.txt
new file mode 100644
index 000000000..60d3a06af
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/stopwords.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
+# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
+# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
+# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
+pri
+estas
+kaj
+via
+ili
+ilia
+kun
+por
+kiel
+tiu
+estis
+kio
+kiam
+kie
+kiu
+www
diff --git a/inc/lang/eo/subscribermail.txt b/inc/lang/eo/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..d7699a3fe
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Saluton!
+
+La retpaĝo @PAGE@ en la vikio @TITLE@ ŝanĝis.
+Jen la ŝanĝoj:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Por malaliĝi el tiu ĉi paĝo, ensalutu en la vikio ĉe
+@DOKUWIKIURL@ kaj aliru
+@NEWPAGE@
+kaj elektu 'Malaliĝi el avizoj pri ŝanĝoj'.
+
+--
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki ĉe
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/eo/updateprofile.txt b/inc/lang/eo/updateprofile.txt
new file mode 100644
index 000000000..ac0ac4839
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/eo/updateprofile.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Ĝisdatigi vian profilon ======
+
+Vi nur bezonas kompletigi tiujn kampojn, kiujn vi deziras ŝanĝi.
+Vi ne povas ŝanĝi vian uzulnomon.
+
diff --git a/inc/lang/eo/wordblock.txt b/inc/lang/eo/wordblock.txt
index 041f44dc2..48305e740 100644
--- a/inc/lang/eo/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/eo/wordblock.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
-======SPAMo estas blokita======
-
-Viaj amendoj ne estas konservitaj, ĉar en teksto estis trovitaj unu aŭ
-kelkaj malpermesitaj vortoj.
+====== SPAMO estas blokita ======
 
+Viaj amendoj ne estas konservitaj, ĉar en la teksto estis trovitaj unu aŭ
+kelkaj malpermesindaj vortoj, sxajnante spamo.