Esperanto language update

Ignore-this: 654a8677c2e07728125e2dcf97144576

darcs-hash:20090128151347-25afe-8bb53cebb5ea8d519e9123526894db1c19203b1d.gz

13 files changed, 59 insertions, 41 deletions

diff --git a/inc/lang/eo/diff.txt b/inc/lang/eo/diff.txt
index e899f498c..39f10d291 100644
--- a/inc/lang/eo/diff.txt
+++ b/inc/lang/eo/diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ======Diferencoj======
 
-Ĉi tie vi povas ekvidi diferencojn inter kuranta versio kaj elektita revizio de la paĝo.
+Ĉi tie vi povas ekvidi diferencojn inter la aktuala versio kaj la elektita revizio de la paĝo.
 
diff --git a/inc/lang/eo/draft.txt b/inc/lang/eo/draft.txt
index 3c20074a0..d6a859e9d 100644
--- a/inc/lang/eo/draft.txt
+++ b/inc/lang/eo/draft.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Skiza dosiero estis trovata ======
 
-Via lasta sekcio de redakto en tiu ĉi paĝo ne estis korekte kompletata. Dokuwiki aŭtomate konservis skizon dum vi laboris, kiun vi nun povas uzi por daŭrigi vian redaktadon. Sube vi povas vidi la datenaron, kiun estis konservata el via lasta sekcio.
+Via lasta sekcio de redakto en tiu ĉi paĝo ne estis korekte kompletita. Dokuwiki aŭtomate konservis skizon dum vi laboris, kiun vi nun povas uzi por daŭrigi vian redaktadon. Sube vi povas vidi la datenaron, kiun estis konservata el via lasta sekcio.
 
 Bonvolu decidi ĉu vi volas //restarigi// vian perditan redakton, //forigi// la aŭtomate konservitan skizon aux //rezigni// pri la redakta procezo.
diff --git a/inc/lang/eo/index.txt b/inc/lang/eo/index.txt
index 8fa5e780d..08bf3c894 100644
--- a/inc/lang/eo/index.txt
+++ b/inc/lang/eo/index.txt
@@ -1 +1,3 @@
-====== Enhavo ======
\ No newline at end of file
+====== Enhavo ======
+
+Tio ĉi estas indekso pri ĉiuj disponeblaj paĝoj ordigitaj laŭ [[doku>namespaces|nomspacoj]].
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/lang.php b/inc/lang/eo/lang.php
index 401614b50..a65f35e37 100644
--- a/inc/lang/eo/lang.php
+++ b/inc/lang/eo/lang.php
@@ -11,7 +11,7 @@
  * @author Felipo Kastro <fefcas@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
-$lang['direction']             = 'maldekstre-dekstren';
+$lang['direction']             = 'ltr';
 $lang['doublequoteopening']    = '“';
 $lang['doublequoteclosing']    = '”';
 $lang['singlequoteopening']    = '‘';
@@ -27,11 +27,11 @@ $lang['btn_preview']           = 'Antaŭrigardi';
 $lang['btn_top']               = 'Supren';
 $lang['btn_newer']             = '<< pli freŝe';
 $lang['btn_older']             = 'malpli freŝe >>';
-$lang['btn_revs']              = 'Paĝaj revizioj';
-$lang['btn_recent']            = 'Vikiaj modifoj';
+$lang['btn_revs']              = 'Malnovaj revizioj';
+$lang['btn_recent']            = 'Freŝaj ŝanĝoj';
 $lang['btn_upload']            = 'Alŝuti';
 $lang['btn_cancel']            = 'Rezigni';
-$lang['btn_index']             = 'Enhavo';
+$lang['btn_index']             = 'Indekso';
 $lang['btn_secedit']           = 'Redakti';
 $lang['btn_login']             = 'Ensaluti';
 $lang['btn_logout']            = 'Elsaluti';
@@ -52,27 +52,28 @@ $lang['btn_draft']             = 'Redakti skizon';
 $lang['btn_recover']           = 'Restarigi skizon';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Forigi skizon';
 $lang['loggedinas']            = 'Ensalutita kiel';
-$lang['user']                  = 'Uzulnomo';
+$lang['user']                  = 'Uzant-nomo';
 $lang['pass']                  = 'Pasvorto';
 $lang['newpass']               = 'Nova pasvorto';
 $lang['oldpass']               = 'Konfirmu validantan pasvorton';
 $lang['passchk']               = 'pli unu fojo';
-$lang['remember']              = 'Memoru min';
-$lang['fullname']              = 'Plena nomo';
+$lang['remember']              = 'Rememoru min';
+$lang['fullname']              = 'Kompleta nomo';
 $lang['email']                 = 'Retpoŝto';
 $lang['register']              = 'Registro';
-$lang['profile']               = 'Profilo de uzulo';
-$lang['badlogin']              = 'Pardonu, uzulnomo aŭ pasvorto estis erara.';
-$lang['minoredit']             = 'Etaj Modifetoj';
+$lang['profile']               = 'Profilo de uzanto';
+$lang['badlogin']              = 'Pardonu, uzant-nomo aŭ pasvorto estis erara.';
+$lang['minoredit']             = 'Etaj Modifoj';
 $lang['draftdate']             = 'Lasta konservo de la skizo:';
+$lang['nosecedit']             = 'La paĝo ŝanĝis intertempe, sekcio-informo estis malĝisdata, ni ŝargas la tutan paĝon anstataŭe.';
 $lang['regmissing']            = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
 $lang['reguexists']            = 'Pardonu, ĉi tiu uzulnomo jam estas okupita.';
-$lang['regsuccess']            = 'La uzulo estas kreita kaj la pasvorto estas elsendita al via retpoŝto.';
-$lang['regsuccess2']           = 'La uzulo estas kreita.';
+$lang['regsuccess']            = 'La uzanto estas kreita kaj la pasvorto estis elsendita per retpoŝto.';
+$lang['regsuccess2']           = 'La uzanto estas kreita.';
 $lang['regmailfail']           = 'Ŝajne okazis eraro dum elsendo de la pasvorto. Bonvole informu administranton pri tio!';
-$lang['regbadmail']            = 'Entajpita retpoŝta adreso ne ŝajnas valida. Se vi pensas, ke estas eraro, kontaktu la administranto.';
+$lang['regbadmail']            = 'Entajpita retpoŝta adreso ne ŝajnas valida. Se vi pensas, ke estas eraro, kontaktu la administranton.';
 $lang['regbadpass']            = 'La du pasvortoj ne interegalas, bonvolu provi refoje.';
-$lang['regpwmail']             = 'Via pasvorto';
+$lang['regpwmail']             = 'Via pasvorto DokuWiki';
 $lang['reghere']               = 'Se vi ne havas konton, do vi povos akiri ĝin';
 $lang['profna']                = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas modifon en la profiloj.';
 $lang['profnochange']          = 'Neniu ŝanĝo, nenio farinda.';
@@ -86,12 +87,14 @@ $lang['resendpwdnouser']       = 'Pardonu, ni ne trovas tiun uzulon en nia daten
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Pardonu, tiu "aŭtentikiga kodo" ne validas. Certiĝu, ke vi uzis la kompletan konfirmigan ligilon.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'Konfirmiga ligilo estas sendita per retpoŝto.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Via nova pasvorto estas sendita per retpoŝto.';
+$lang['license']               = 'Krom kie rekte indikite, enhavo de tiu ĉi vikio estas publikigita laŭ la jena permesilo:';
+$lang['licenseok']             = 'Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo:';
 $lang['txt_upload']            = 'Elektu dosieron por alŝuto';
 $lang['txt_filename']          = 'Alŝuti kiel (laŭvole)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron';
-$lang['lockedby']              = 'Ĉimomente estas ŝlosita';
-$lang['lockexpire']            = 'Ŝloso ĉesos en';
-$lang['willexpire']            = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi horloĝon de la ŝlosado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
+$lang['lockedby']              = 'Nune ŝlosita de';
+$lang['lockexpire']            = 'Ŝlosado ĉesos en';
+$lang['willexpire']            = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi tempkontrolon de la ŝlosado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
 $lang['notsavedyet']           = 'Ne konservitaj modifoj perdiĝos.\nĈu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
 $lang['rssfailed']             = 'Okazis eraro dum ricevado de la novaĵ-strio: ';
 $lang['nothingfound']          = 'Ankoraŭ nenio troviĝas tie ĉi.';
@@ -104,6 +107,7 @@ $lang['uploadexist']           = 'La dosiero jam ekzistas. Nenio estas farita.';
 $lang['uploadbadcontent']      = 'La alŝutita enhavo ne kongruas al la sufikso %s.';
 $lang['uploadspam']            = 'La alŝutaĵo estis blokita de kontraŭspama vortlisto.';
 $lang['uploadxss']             = 'La alŝutajo estis blokita pro ebla malica enhavo.';
+$lang['uploadsize']            = 'La alŝutita dosiero estis tro granda. (maks. %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'La dosiero "%s" estas forigita.';
 $lang['deletefail']            = '"%s" ne povis esti forigita - kontrolu permes-atributojn.';
 $lang['mediainuse']            = 'La dosiero "%s" ne estis forigita - ĝi ankoraŭ estas uzata.';
@@ -111,6 +115,9 @@ $lang['namespaces']            = 'Nomspacoj';
 $lang['mediafiles']            = 'Disponeblaj dosieroj';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Tenu la fenestron malfermata dum elekto';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Kaŝi detalojn';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Tio ĉi nur funkcias en la Vindozaĉa "Microsoft Internet Explorer".
+Vi ankoraŭ povas kopii kaj almeti la ligilon.';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'Alŝuti plurajn dosierojn multope.';
 $lang['mediausage']            = 'Uzu la jenan sintakson por referenci tiun ĉi dosieron:';
 $lang['mediaview']             = 'Rigardi originalan dosieron';
 $lang['mediaroot']             = 'ĉefo (root)';
@@ -124,11 +131,11 @@ $lang['quickhits']             = 'Kongruoj trovitaj en paĝnomoj';
 $lang['toc']                   = 'Enhavtabelo';
 $lang['current']               = 'aktuala';
 $lang['yours']                 = 'Via Versio';
-$lang['diff']                  = 'Montri diferencojn el la kuranta versio';
-$lang['diff2']                 = 'Montri diferencojn inter elektitaj revisioj';
+$lang['diff']                  = 'Montri diferencojn el la aktuala versio';
+$lang['diff2']                 = 'Montri diferencojn inter la elektitaj revizioj';
 $lang['line']                  = 'Linio';
-$lang['breadcrumb']            = 'Historio';
-$lang['youarehere']            = 'Via pado';
+$lang['breadcrumb']            = 'Paŝoj';
+$lang['youarehere']            = 'Vi ĉi tie';
 $lang['lastmod']               = 'Lastaj ŝanĝoj';
 $lang['by']                    = 'de';
 $lang['deleted']               = 'forigita';
@@ -136,11 +143,11 @@ $lang['created']               = 'kreita';
 $lang['restored']              = 'malnova revizio restarigita';
 $lang['external_edit']         = 'ekstera redakto';
 $lang['summary']               = 'Bulteno de ŝanĝoj';
+$lang['noflash']               = 'La <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> estas bezonata por montrigi tiun ĉi enhavon.';
 $lang['mail_newpage']          = 'paĝo aldonita:';
 $lang['mail_changed']          = 'paĝo modifita:';
-$lang['mail_new_user']         = 'Nova uzulo:';
+$lang['mail_new_user']         = 'Nova uzanto:';
 $lang['mail_upload']           = 'dosiero alŝutita:';
-$lang['js']['nosmblinks']            = "Tio ĉi nur funkcias en la Vindozaĉa \"Microsoft Internet Explorer\".\nVi ankoraŭ povas kopii kaj almeti la ligilon.";
 $lang['qb_alert']              = 'Bonvolu enskribi formatotan tekston.\nĜi estos aldonita ĉe la fino de la dokumento.';
 $lang['qb_bold']               = 'Dika Teksto';
 $lang['qb_italic']             = 'Dekliva Teksto';
@@ -188,7 +195,7 @@ $lang['i_chooselang']          = 'Elektu vian lingvon';
 $lang['i_installer']           = 'Instalilo de DokuWiki';
 $lang['i_wikiname']            = 'Nomo de la vikio';
 $lang['i_enableacl']           = 'Ebligi "ACL" (rekomendinde)';
-$lang['i_superuser']           = 'Superuzulo';
+$lang['i_superuser']           = 'Superuzanto';
 $lang['i_problems']            = 'La instalilo trovis kelkajn problemojn, indikitaj sube. Vi ne povas pluiri ĝis ili estu iel korektitaj.';
 $lang['i_modified']            = 'Por sekureco tiu ĉi instalilo nur funkcias por nova kaj nemodifita Dokuwiki-pakaĵo.
 Vi devas aŭ redemeti la dosierojn el la elŝutita pakaĵo aŭ plibone informiĝi pri la instalada procezo.';
@@ -206,3 +213,17 @@ $lang['i_pol0']                = 'Malferma Vikio (legi, skribi, alŝuti povas ĉ
 $lang['i_pol1']                = 'Publika Vikio (legi povas ĉiuj, skribi kaj alŝuti povas registritaj uzuloj)';
 $lang['i_pol2']                = 'Ferma Vikio (legi, skribi, alŝuti nur povas registritaj uzuloj)';
 $lang['i_retry']               = 'Reprovi';
+$lang['mu_intro']              = 'Ĉi tie vi povas alŝuti plurajn dosierojn multope. Klaku la esplor-butonon por aldoni ilin al la vico. Premu alŝuti kiam prete.';
+$lang['mu_gridname']           = 'Dosiernomo';
+$lang['mu_gridsize']           = 'Grandeco';
+$lang['mu_gridstat']           = 'Stato';
+$lang['mu_namespace']          = 'Nomspaco';
+$lang['mu_browse']             = 'Esplori';
+$lang['mu_toobig']             = 'tro granda';
+$lang['mu_ready']              = 'prete por alŝuti';
+$lang['mu_done']               = 'plenumite';
+$lang['mu_fail']               = 'malsukcesite';
+$lang['mu_authfail']           = 'sekcio tro longdaŭris';
+$lang['mu_progress']           = '@PCT@% alŝutite';
+$lang['mu_filetypes']          = 'Permesitaj Dosiertipoj';
+$lang['recent_global']         = 'Vi nune rigardas la ŝanĝojn ene de la nomspaco <b>%s</b>. Vi povas ankaŭ <a href="%s">vidi la freŝajn ŝanĝojn de la tuta vikio</a>.';
diff --git a/inc/lang/eo/locked.txt b/inc/lang/eo/locked.txt
index d9d72ba25..68963da75 100644
--- a/inc/lang/eo/locked.txt
+++ b/inc/lang/eo/locked.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== La paĝo estas ŝlosita ======
 
-Tiu paĝo nun estas blokita pro redaktado de iu alia uzanto. Bonvole atendu ke ŝi/li finu redakti aŭ ke la ŝlosada tempolimo finiĝu.
+Tiu ĉi paĝo nun estas blokita pro redaktado de iu alia uzanto. Bonvole atendu ke ŝi/li finu redakti aŭ ke la ŝlosada tempolimo finiĝu.
diff --git a/inc/lang/eo/login.txt b/inc/lang/eo/login.txt
index 9cbb0360e..2b9b34340 100644
--- a/inc/lang/eo/login.txt
+++ b/inc/lang/eo/login.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Enirejo ======
 
-Vi ankoraŭ ne edentiĝis! Entajpu necesajn informojn sube por identiĝi. Memoriloj (cookies) devas esti ŝaltitaj.
-
+Vi ankoraŭ ne identiĝis! Entajpu necesajn informojn sube por identiĝi. Kuketoj (cookies) devas esti ŝaltitaj.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/preview.txt b/inc/lang/eo/preview.txt
index 0ded765c2..784f693e6 100644
--- a/inc/lang/eo/preview.txt
+++ b/inc/lang/eo/preview.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Antaŭrigardo ======
 
-Tiu ĉi estas antaŭrigardo pri kia estos via teksto. Memoru: ĝi ankoraŭ **ne estas konservita**!
-
+Tiu ĉi estas antaŭrigardo pri kia estos via teksto. Memoru: ĝi ankoraŭ **ne estas konservita**!
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/pwconfirm.txt b/inc/lang/eo/pwconfirm.txt
index d77dd20ad..c1808f71e 100644
--- a/inc/lang/eo/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/eo/pwconfirm.txt
@@ -10,5 +10,5 @@ Por konfirmi, ke la peto estis vere via, bonvolu musklaki en la jena ligilo.
 @CONFIRM@
 
 --
-Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki ĉe
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreita de DokuWiki ĉe
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/recent.txt b/inc/lang/eo/recent.txt
index 4d9ed006c..e03144668 100644
--- a/inc/lang/eo/recent.txt
+++ b/inc/lang/eo/recent.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Freŝaj Ŝanĝoj ======
 
-La jenaj paĝoj estis ŝanĝataj antaŭ malmulta tempo.
-
+La jenaj paĝoj estis ŝanĝitaj antaŭ malmulta tempo.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/subscribermail.txt b/inc/lang/eo/subscribermail.txt
index f7089331e..4d58c6c68 100644
--- a/inc/lang/eo/subscribermail.txt
+++ b/inc/lang/eo/subscribermail.txt
@@ -9,5 +9,5 @@ La retpaĝo @PAGE@ en la vikio @TITLE@ ŝanĝis. Jen la ŝanĝoj:
 Por malaliĝi el tiu ĉi paĝo, ensalutu en la vikio ĉe @DOKUWIKIURL@ kaj aliru @NEWPAGE@ kaj elektu 'Malaliĝi el avizoj pri ŝanĝoj'.
 
 --
-Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki ĉe
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreita de DokuWiki ĉe
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/eo/updateprofile.txt b/inc/lang/eo/updateprofile.txt
index 555910afb..6c1d4baf7 100644
--- a/inc/lang/eo/updateprofile.txt
+++ b/inc/lang/eo/updateprofile.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Ĝisdatigi vian profilon ======
 
-Vi nur bezonas kompletigi tiujn kampojn, kiujn vi deziras ŝanĝi. Vi ne povas ŝanĝi vian uzulnomon.
-
+Vi nur bezonas kompletigi tiujn kampojn, kiujn vi deziras ŝanĝi. Vi ne povas ŝanĝi vian uzulnomon.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/uploadmail.txt b/inc/lang/eo/uploadmail.txt
index 44ca2d847..3fc703c25 100644
--- a/inc/lang/eo/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/eo/uploadmail.txt
@@ -10,5 +10,5 @@ Dosier-tipo: @MIME@
 Uzulo: @USER@
 
 --
-Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki ĉe
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreita de DokuWiki ĉe
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/wordblock.txt b/inc/lang/eo/wordblock.txt
index 237fdd11c..64bb19e5c 100644
--- a/inc/lang/eo/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/eo/wordblock.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== SPAMO estis blokita ======
 
-Viaj redaktoj ne estas konservitaj, ĉar en la teksto estis trovitaj unu aŭ kelkaj malpermesindaj vortoj, ŝajnante spamo. Se vi pensas, ke tio estas eraro, bonvolu kontakti la administranton de la vikio.
-
+Viaj redaktoj ne estas konservitaj, ĉar en la teksto estis trovitaj unu aŭ kelkaj malpermesindaj vortoj, ŝajnante spamo. Se vi pensas, ke tio estas eraro, bonvolu kontakti la administranton de la vikio.
\ No newline at end of file