Move colon from code to language strings

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php
index 9525a4c08..f3034759f 100644
--- a/inc/lang/es/lang.php
+++ b/inc/lang/es/lang.php
@@ -80,7 +80,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Gestor de ficheros';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Elimina Mi Cuenta';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Volver a %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Ver en el Administrador de medios';
-$lang['loggedinas']            = 'Conectado como ';
+$lang['loggedinas']            = 'Conectado como :';
 $lang['user']                  = 'Usuario';
 $lang['pass']                  = 'Contraseña';
 $lang['newpass']               = 'Nueva contraseña';
@@ -125,12 +125,12 @@ $lang['license']               = 'Excepto donde se indique lo contrario, el cont
 $lang['licenseok']             = 'Nota: Al editar esta página, estás de acuerdo en autorizar su contenido bajo la siguiente licencia:';
 $lang['searchmedia']           = 'Buscar archivo:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Buscar en %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Selecciona el archivo a subir';
-$lang['txt_filename']          = 'Subir como (opcional)';
+$lang['txt_upload']            = 'Selecciona el archivo a subir:';
+$lang['txt_filename']          = 'Subir como (opcional):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Sobreescribir archivo existente';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Peso máximo de %s por archivo';
-$lang['lockedby']              = 'Actualmente bloqueado por';
-$lang['lockexpire']            = 'El bloqueo expira en';
+$lang['lockedby']              = 'Actualmente bloqueado por:';
+$lang['lockexpire']            = 'El bloqueo expira en:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'El bloqueo para la edición de esta página expira en un minuto.\nPAra prevenir conflictos uso el botón Previsualizar para restaurar el contador de bloqueo.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Los cambios que no se han guardado se perderán.
 ¿Realmente quieres continuar?';
@@ -217,9 +217,9 @@ $lang['difflastrev']           = 'Última revisión';
 $lang['diffbothprevrev']       = 'Ambos lados, revisión anterior';
 $lang['diffbothnextrev']       = 'Ambos lados, revisión siguiente';
 $lang['line']                  = 'Línea';
-$lang['breadcrumb']            = 'Traza';
-$lang['youarehere']            = 'Estás aquí';
-$lang['lastmod']               = 'Última modificación';
+$lang['breadcrumb']            = 'Traza:';
+$lang['youarehere']            = 'Estás aquí:';
+$lang['lastmod']               = 'Última modificación:';
 $lang['by']                    = 'por';
 $lang['deleted']               = 'borrado';
 $lang['created']               = 'creado';
@@ -272,18 +272,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Añadir nuevo usuario';
 $lang['metaedit']              = 'Editar metadatos';
 $lang['metasaveerr']           = 'La escritura de los metadatos ha fallado';
 $lang['metasaveok']            = 'Los metadatos han sido guardados';
-$lang['img_title']             = 'Título';
-$lang['img_caption']           = 'Epígrafe';
-$lang['img_date']              = 'Fecha';
-$lang['img_fname']             = 'Nombre de fichero';
-$lang['img_fsize']             = 'Tamaño';
-$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Formato';
-$lang['img_camera']            = 'Cámara';
-$lang['img_keywords']          = 'Palabras claves';
-$lang['img_width']             = 'Ancho';
-$lang['img_height']            = 'Alto';
+$lang['img_title']             = 'Título:';
+$lang['img_caption']           = 'Epígrafe:';
+$lang['img_date']              = 'Fecha:';
+$lang['img_fname']             = 'Nombre de fichero:';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamaño:';
+$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo:';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
+$lang['img_format']            = 'Formato:';
+$lang['img_camera']            = 'Cámara:';
+$lang['img_keywords']          = 'Palabras claves:';
+$lang['img_width']             = 'Ancho:';
+$lang['img_height']            = 'Alto:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Se agregó %s a las listas de suscripción para %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Error al agregar %s a las listas de suscripción para %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'No hay dirección asociada con tu registro, no se puede agregarte a la lista de suscripción';