Move colon from code to language strings

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/inc/lang/et/lang.php b/inc/lang/et/lang.php
index 49fc33e17..9ae06d7d2 100644
--- a/inc/lang/et/lang.php
+++ b/inc/lang/et/lang.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Registreeri uus kasutaja';
 $lang['btn_apply']             = 'Kinnita';
 $lang['btn_media']             = 'Meedia haldur';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Eemalda minu konto';
-$lang['loggedinas']            = 'Logis sisse kui';
+$lang['loggedinas']            = 'Logis sisse kui:';
 $lang['user']                  = 'Kasutaja';
 $lang['pass']                  = 'Parool';
 $lang['newpass']               = 'Uus parool';
@@ -101,12 +101,12 @@ $lang['license']               = 'Kus pole öeldud teisiti, kehtib selle wiki si
 $lang['licenseok']             = 'Teadmiseks: Toimetades seda lehte, nõustud avaldama oma sisu järgmise lepingu alusel:';
 $lang['searchmedia']           = 'Otsi failinime:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Otsi %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Vali fail, mida üles laadida';
-$lang['txt_filename']          = 'Siseta oma Wikinimi (soovituslik)';
+$lang['txt_upload']            = 'Vali fail, mida üles laadida:';
+$lang['txt_filename']          = 'Siseta oma Wikinimi (soovituslik):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Kirjutan olemasoleva faili üle';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Üleslaadimiseks lubatu enim %s faili kohta.';
-$lang['lockedby']              = 'Praegu on selle lukustanud';
-$lang['lockexpire']            = 'Lukustus aegub';
+$lang['lockedby']              = 'Praegu on selle lukustanud:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lukustus aegub:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Teie lukustus selle lehe toimetamisele aegub umbes minuti pärast.\nIgasugu  probleemide vältimiseks kasuta eelvaate nuppu, et lukustusarvesti taas tööle panna.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Sul on seal salvestamata muudatusi, mis kohe kõige kaduva teed lähevad.
 Kas Sa ikka tahad edasi liikuda?';
@@ -188,9 +188,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Vaata erinevusi:';
 $lang['diff_inline']           = 'Jooksvalt';
 $lang['diff_side']             = 'Kõrvuti';
 $lang['line']                  = 'Rida';
-$lang['breadcrumb']            = 'Käidud rada';
-$lang['youarehere']            = 'Sa oled siin';
-$lang['lastmod']               = 'Viimati muutnud';
+$lang['breadcrumb']            = 'Käidud rada:';
+$lang['youarehere']            = 'Sa oled siin:';
+$lang['lastmod']               = 'Viimati muutnud:';
 $lang['by']                    = 'persoon';
 $lang['deleted']               = 'eemaldatud';
 $lang['created']               = 'tekitatud';
@@ -243,19 +243,19 @@ $lang['metaedit']              = 'Muuda lisainfot';
 $lang['metasaveerr']           = 'Lisainfo salvestamine läks untsu.';
 $lang['metasaveok']            = 'Lisainfo salvestatud';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Tagasi %s';
-$lang['img_title']             = 'Tiitel';
-$lang['img_caption']           = 'Kirjeldus';
-$lang['img_date']              = 'Kuupäev';
-$lang['img_fname']             = 'Faili nimi';
-$lang['img_fsize']             = 'Suurus';
-$lang['img_artist']            = 'Autor';
-$lang['img_copyr']             = 'Autoriõigused';
-$lang['img_format']            = 'Formaat';
-$lang['img_camera']            = 'Kaamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Võtmesõnad';
-$lang['img_width']             = 'Laius';
-$lang['img_height']            = 'Kõrgus';
-$lang['img_manager']           = 'Näita meediahalduris';
+$lang['img_title']             = 'Tiitel:';
+$lang['img_caption']           = 'Kirjeldus:';
+$lang['img_date']              = 'Kuupäev:';
+$lang['img_fname']             = 'Faili nimi:';
+$lang['img_fsize']             = 'Suurus:';
+$lang['img_artist']            = 'Autor:';
+$lang['img_copyr']             = 'Autoriõigused:';
+$lang['img_format']            = 'Formaat:';
+$lang['img_camera']            = 'Kaamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Võtmesõnad:';
+$lang['img_width']             = 'Laius:';
+$lang['img_height']            = 'Kõrgus:';
+$lang['btn_mediaManager']           = 'Näita meediahalduris';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s lisati %s tellijaks';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Viga %s lisamisel %s tellijaks';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Sinu kasutajaga pole seotud ühtegi aadressi, seega ei saa sind tellijaks lisada';