Basque language update

darcs-hash:20081022191539-c8790-0b7ecc52c0e9c35b6633cded8269bf507c867888.gz

1 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/inc/lang/eu/lang.php b/inc/lang/eu/lang.php
index b3ae25d5b..2ddadfc02 100644
--- a/inc/lang/eu/lang.php
+++ b/inc/lang/eu/lang.php
@@ -23,20 +23,20 @@ $lang['btn_preview']           = 'Aurrebista';
 $lang['btn_top']               = 'Itzuli gora';
 $lang['btn_newer']             = '<< berriagoa';
 $lang['btn_older']             = 'zaharragoa >>';
-$lang['btn_revs']              = 'Bertsio zaharrak';
+$lang['btn_revs']              = 'Berrikuspen zaharrak';
 $lang['btn_recent']            = 'Azken aldaketak';
 $lang['btn_upload']            = 'Ireki';
 $lang['btn_cancel']            = 'Ezeztatu';
 $lang['btn_index']             = 'Aurkibidea';
 $lang['btn_secedit']           = 'Aldatu';
 $lang['btn_login']             = 'Sartu';
-$lang['btn_logout']            = 'Atera';
+$lang['btn_logout']            = 'Irten';
 $lang['btn_admin']             = 'Admin';
 $lang['btn_update']            = 'Eguneratu';
 $lang['btn_delete']            = 'Ezabatu';
 $lang['btn_back']              = 'Atzera';
 $lang['btn_backlink']          = 'Itzulera estekak';
-$lang['btn_backtomedia']       = 'Atzera Media Fitxategiaren Aukeraketara';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Atzera Multimedia Fitxategiaren Aukeraketara';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Harpidetu Orri Aldaketetara';
 $lang['btn_unsubscribe']       = 'Utzi Harpidetza Orri Aldaketetara';
 $lang['btn_subscribens']       = 'Harpidetu Izen-espazio Aldaketetara';
@@ -61,6 +61,7 @@ $lang['profile']               = 'Erabiltzaile Profila';
 $lang['badlogin']              = 'Barkatu, prozesuak huts egin du; saiatu berriz';
 $lang['minoredit']             = 'Aldaketa Txikiak';
 $lang['draftdate']             = 'Zirriborroa automatikoki gorde da hemen:';
+$lang['nosecedit']             = 'Orria aldatua izan da bitartean, info atala zaharkituta geratu da, orri osoa kargatu da horren ordez.';
 $lang['regmissing']            = 'Barkatu, hutsune guztiak bete behar dituzu.';
 $lang['reguexists']            = 'Barkatu, izen bereko erabiltzailea existitzen da.';
 $lang['regsuccess']            = 'Erabiltzailea sortu da. Pasahitza mailez bidaliko zaizu.';
@@ -82,6 +83,8 @@ $lang['resendpwdnouser']       = 'Barkatu, ez dugu erabiltzaile hori datu-basean
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Barkatu, kautotze kodea ez da baliozkoa. Ziurtatu baieztapen esteka osoa erabili duzula.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'Baieztapen esteka bat e-postaz bidali da.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Zure pasahitz berria e-postaz bidali da.';
+$lang['license']               = 'Besterik esan ezean, wiki hontako edukia ondorengo lizentziapean argitaratzen da:';
+$lang['licenseok']             = 'Oharra: Orri hau editatzean, zure edukia ondorengo lizentziapean argitaratzea onartzen duzu: ';
 $lang['txt_upload']            = 'Ireki nahi den fitxategia aukeratu';
 $lang['txt_filename']          = 'Idatzi wikiname-a (aukerazkoa)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Oraingo fitxategiaren gainean idatzi';
@@ -91,8 +94,8 @@ $lang['willexpire']            = 'Zure blokeaketa orri hau aldatzeko minutu bate
 $lang['notsavedyet']           = 'Gorde gabeko aldaketak galdu egingo dira.\nBenetan jarraitu nahi duzu?';
 $lang['rssfailed']             = 'Errorea gertatu da feed hau irakurtzean:';
 $lang['nothingfound']          = 'Ez da ezer aurkitu.';
-$lang['mediaselect']           = 'Aukeratu Mediafile-a';
-$lang['fileupload']            = 'Igo Mediafile-a';
+$lang['mediaselect']           = 'Aukeratu Multimedia fitxategia';
+$lang['fileupload']            = 'Igo Multimedia Fitxategia';
 $lang['uploadsucc']            = 'Igoera arrakastatsua';
 $lang['uploadfail']            = 'Igoerak huts egin du. Baimen arazoengatik agian?';
 $lang['uploadwrong']           = 'Fitxategi igoera ukatua. Fitxategi-luzapen hau debekatua dago!';
@@ -107,6 +110,8 @@ $lang['namespaces']            = 'Izen-espazioak';
 $lang['mediafiles']            = 'Fitxategiak eskuragarri hemen:';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Mantendu leihoa irekita aukeraketan';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Xehetasunak Ezkutatu';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Window baliabide konpartituetara estekek Microsoft Internet Explorer-en bakarrik balio dute.
+Esteka kopiatu eta itsatsi dezakezu dena den.';
 $lang['js']['mu_btn']          = 'Igo hainbat fitxategi aldi berean';
 $lang['mediausage']            = 'Erabili ondoko sintaxia fitxategi honi erreferentzia egiteko:';
 $lang['mediaview']             = 'Ikusi jatorrizko fitxategia';
@@ -137,7 +142,6 @@ $lang['mail_newpage']          = '[DokuWiki] gehitutako orria:';
 $lang['mail_changed']          = '[DokuWiki] aldatutako orria:';
 $lang['mail_new_user']         = 'erabiltzaile berria:';
 $lang['mail_upload']           = 'fitxategia igota:';
-$lang['js']['nosmblinks']            = "Window baliabide konpartituetara estekek Microsoft Internet Explorer-en bakarrik balio dute.\nEsteka kopiatu eta itsatsi dezakezu dena den.";
 $lang['qb_alert']              = 'Mesedez, sartu formatua eman nahi diozun testua.\nDokumentuaren bukaeran txertatuko da.';
 $lang['qb_bold']               = 'Letra beltzez';
 $lang['qb_italic']             = 'Letra italiarrez';
@@ -154,7 +158,7 @@ $lang['qb_extlink']            = 'Kanpoko Lotura';
 $lang['qb_hr']                 = 'Horizontal Marra';
 $lang['qb_ol']                 = 'Zerrenda ordenatuko gaia';
 $lang['qb_ul']                 = 'Zerrenda desordenatuko gaia';
-$lang['qb_media']              = 'Irudiak/Fitxategiak gehitu';
+$lang['qb_media']              = 'Irudiak eta beste fitxategiak gehitu';
 $lang['qb_sig']                = 'Gehitu sinadura';
 $lang['qb_smileys']            = 'Irrifartxoak';
 $lang['qb_chars']              = 'Karaktere Bereziak';
@@ -215,3 +219,4 @@ $lang['mu_fail']               = 'hutsegitea';
 $lang['mu_authfail']           = 'saioa iraungita';
 $lang['mu_progress']           = '@PCT@% igota';
 $lang['mu_filetypes']          = 'Onartutako Fitxategi Motak';
+$lang['recent_global']         = 'Une honetan <b>%s</b> izen-espazioaren barneko aldaketak ikusten ari zara.<a href="%s"> Wiki osoaren azken aldaketak</a> ere ikusi ditzakezu.';