translation update

2 files changed, 43 insertions, 24 deletions

diff --git a/inc/lang/fa/index.txt b/inc/lang/fa/index.txt
index 89ed74b7d..993c8d164 100644
--- a/inc/lang/fa/index.txt
+++ b/inc/lang/fa/index.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== فهرست ======
+====== نقشه‌ی سایت ======
 
-این صفحه فهرست تمامی صفحات بر اساس [[doku>namespaces|فضای‌نام‌ها]] است.
\ No newline at end of file
+این صفحه حاوی فهرست تمامی صفحات موجود به ترتیب [[doku>namespaces|فضای‌نام‌ها]] است.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/lang.php b/inc/lang/fa/lang.php
index d3016c0bd..2649ad739 100644
--- a/inc/lang/fa/lang.php
+++ b/inc/lang/fa/lang.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author AmirH Hassaneini <mytechmix@gmail.com>
  * @author mehrdad <mehrdad.jafari.bojd@gmail.com>
  * @author reza_khn <reza_khn@yahoo.com>
+ * @author Hamid <zarrabi@sharif.edu>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'rtl';
@@ -38,30 +39,32 @@ $lang['btn_secedit']           = 'ویرایش';
 $lang['btn_login']             = 'ورود به سیستم';
 $lang['btn_logout']            = 'خروج از سیستم';
 $lang['btn_admin']             = 'مدیر';
-$lang['btn_update']            = 'به روز رسانی';
+$lang['btn_update']            = 'به‌روزرسانی';
 $lang['btn_delete']            = 'حذف';
 $lang['btn_back']              = 'عقب';
 $lang['btn_backlink']          = 'پیوندهای به این صفحه';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'بازگشت به انتخاب فایل';
 $lang['btn_subscribe']         = 'عضویت در تغییرات صفحه';
-$lang['btn_profile']           = 'به روز رسانی پروفایل';
+$lang['btn_profile']           = 'به‌روزرسانی پروفایل';
 $lang['btn_reset']             = 'بازنشاندن';
-$lang['btn_resendpwd']         = 'تعیین کلمه عبور جدید';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'تعیین گذرواژه‌ی جدید';
 $lang['btn_draft']             = 'ویرایش پیش‌نویس';
 $lang['btn_recover']           = 'بازیابی پیش‌نویس';
 $lang['btn_draftdel']          = 'حذف پیش‌نویس';
 $lang['btn_revert']            = 'بازیابی';
-$lang['btn_register']          = 'یک حساب جدید بسازید';
-$lang['btn_apply']             = 'اعمال کن';
-$lang['btn_media']             = 'مدیریت محتوای چند رسانه ای';
-$lang['btn_deleteuser']        = 'حذف حساب کاربری خود';
-$lang['loggedinas']            = 'به عنوان کاربر روبرو وارد شده‌اید:';
-$lang['user']                  = 'نام کاربری:';
-$lang['pass']                  = 'گذرواژه‌ی شما';
+$lang['btn_register']          = 'ثبت نام';
+$lang['btn_apply']             = 'اعمال';
+$lang['btn_media']             = 'مدیریت رسانه‌ها';
+$lang['btn_deleteuser']        = 'حساب کاربری مرا حذف کن';
+$lang['btn_img_backto']        = 'بازگشت به %s';
+$lang['btn_mediaManager']      = 'مشاهده در مدیریت رسانه‌ها';
+$lang['loggedinas']            = 'به این عنوان وارد شده‌اید:';
+$lang['user']                  = 'نام کاربری';
+$lang['pass']                  = 'گذرواژه‌';
 $lang['newpass']               = 'گذروازه‌ی جدید';
-$lang['oldpass']               = 'گذرواژه‌ی پیشین';
-$lang['passchk']               = 'گذرواژه را دوباره وارد کنید';
-$lang['remember']              = 'گذرواژه را به یاد بسپار.';
+$lang['oldpass']               = 'گذرواژه‌ی فعلی را تایید کنید';
+$lang['passchk']               = 'یک بار دیگر';
+$lang['remember']              = 'مرا به خاطر بسپار.';
 $lang['fullname']              = '*نام واقعی شما';
 $lang['email']                 = 'ایمیل شما*';
 $lang['profile']               = 'پروفایل کاربر';
@@ -86,6 +89,8 @@ $lang['profchanged']           = 'پروفایل کاربر با موفقیت ب
 $lang['profnodelete']          = 'ویکی توانایی پشتیبانی از حذف کاربران را ندارد';
 $lang['profdeleteuser']        = 'حذف حساب کاربری';
 $lang['profdeleted']           = 'حساب کاربری شما حذف گردیده است.';
+$lang['profconfdelete']        = 'می‌خواهم حساب کاربری من از این ویکی حذف شود. <br/> این عمل قابل برگشت نیست.';
+$lang['profconfdeletemissing'] = 'جعبه‌ی تأیید تیک نخورده است';
 $lang['pwdforget']             = 'گذرواژه‌ی خود را فراموش کرده‌اید؟ جدید دریافت کنید';
 $lang['resendna']              = 'این ویکی ارسال مجدد گذرواژه را پشتیبانی نمی‌کند';
 $lang['resendpwd']             = 'تعیین کلمه عبور جدید برای ';
@@ -135,9 +140,9 @@ $lang['js']['nosmblinks']      = 'پیوند به Windows share فقط در ای
 شما می‌توانید پیوند‌ها رو کپی کنید.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'ویزارد پیوند';
 $lang['js']['linkto']          = 'پیوند به:';
-$lang['js']['del_confirm']     = 'واقعن تصمیم به حذف این موارد دارید؟';
-$lang['js']['restore_confirm'] = 'آیا مطمئن هستید که می خواهید این نسخه را بازیابی کنید؟';
-$lang['js']['media_diff']      = 'تفاوت ها را ببینید : ';
+$lang['js']['del_confirm']     = 'واقعا تصمیم به حذف این موارد دارید؟';
+$lang['js']['restore_confirm'] = 'آیا مطمئن هستید که می خواهید این نگارش را بازیابی کنید؟';
+$lang['js']['media_diff']      = 'تفاوت ها را ببینید: ';
 $lang['js']['media_diff_both'] = 'پهلو به پهلو';
 $lang['js']['media_diff_opacity'] = 'درخشش از';
 $lang['js']['media_diff_portions'] = 'کش رفتن';
@@ -184,6 +189,11 @@ $lang['difflink']              = 'پیوند به صفحه‌ی تفاوت‌ه�
 $lang['diff_type']             = 'مشاهده تغییرات:';
 $lang['diff_inline']           = 'خطی';
 $lang['diff_side']             = 'کلی';
+$lang['diffprevrev']           = 'نگارش قبل';
+$lang['diffnextrev']           = 'نگارش بعد';
+$lang['difflastrev']           = 'آخرین نگارش';
+$lang['diffbothprevrev']       = 'نگارش قبل در دو طرف';
+$lang['diffbothnextrev']       = 'نگارش بعد در دو طرف';
 $lang['line']                  = 'خط';
 $lang['breadcrumb']            = 'ردپا:';
 $lang['youarehere']            = 'محل شما:';
@@ -240,7 +250,6 @@ $lang['admin_register']        = 'یک حساب جدید بسازید';
 $lang['metaedit']              = 'ویرایش داده‌های متا';
 $lang['metasaveerr']           = 'نوشتن داده‌نما با مشکل مواجه شد';
 $lang['metasaveok']            = 'داده‌نما ذخیره شد';
-$lang['btn_img_backto']            = 'بازگشت به  %s';
 $lang['img_title']             = 'عنوان تصویر:';
 $lang['img_caption']           = 'عنوان:';
 $lang['img_date']              = 'تاریخ:';
@@ -253,7 +262,6 @@ $lang['img_camera']            = 'دوربین:';
 $lang['img_keywords']          = 'واژه‌های کلیدی:';
 $lang['img_width']             = 'عرض:';
 $lang['img_height']            = 'ارتفاع:';
-$lang['btn_mediaManager']           = 'دیدن در مدیریت محتوای چند رسانه ای';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s به لیست آبونه %s افزوده شد';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'اشکال در افزودن %s به لیست آبونه %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'هیچ آدرسی برای این عضویت اضافه نشده است، شما نمی‌توانید به لیست آبونه اضافه شوید';
@@ -268,6 +276,8 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'لغو آبونه';
 $lang['subscr_m_subscribe']    = 'آبونه شدن';
 $lang['subscr_m_receive']      = 'دریافت کردن';
 $lang['subscr_style_every']    = 'ارسال رای‌نامه در تمامی تغییرات';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'ایمیل خلاصه‌ی تغییرات هر روز (هر %.2f روز)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'فهرست صفحات تغییریافته از آخرین ایمیل (هر %.2f روز)';
 $lang['authtempfail']          = 'معتبرسازی کابران موقتن مسدود می‌باشد. اگر این حالت پایدار بود، مدیر ویکی را باخبر سازید.';
 $lang['authpwdexpire']         = 'کلمه عبور شما در %d روز منقضی خواهد شد ، شما باید آن را زود تغییر دهید';
 $lang['i_chooselang']          = 'انتخاب زبان';
@@ -279,6 +289,7 @@ $lang['i_problems']            = 'نصب کننده با مشکلات زیر م�
 $lang['i_modified']            = 'به دلایل امنیتی، این اسکریپت فقط با نصب تازه و بدون تغییر DokuWiki کار خواهد کرد.شما باید دوباره فایل فشرده را باز کنید <a href="http://dokuwiki.org/install">راهنمای نصب DokuWiki</a> را بررسی کنید.';
 $lang['i_funcna']              = 'تابع <code>%s</code> در PHP موجود نیست. ممکن است شرکت خدمات وب شما آن را مسدود کرده باشد.';
 $lang['i_phpver']              = 'نگارش پی‌اچ‌پی <code>%s</code> پایین‌تر از نگارش مورد نیاز، یعنی <code>%s</code> می‌باشد. خواهشمندیم به روز رسانی کنید.';
+$lang['i_mbfuncoverload']      = 'برای اجرای دوکوویکی باید mbstring.func_overload را در php.ini غیرفعال کنید.';
 $lang['i_permfail']            = 'شاخه‌ی <code>%s</code> قابلیت نوشتن ندارد. شما باید دسترسی‌های این شاخه را تنظیم کنید!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> پیش‌تر موجود است';
 $lang['i_writeerr']            = 'توانایی ایجاد <code>%s</code> نیست. شما باید دسترسی‌های شاخه یا فایل را بررسی کنید و فایل را به طور دستی ایجاد کنید.';
@@ -290,8 +301,12 @@ $lang['i_policy']              = 'کنترل دسترسی‌های اولیه';
 $lang['i_pol0']                = 'ویکی باز (همه می‌توانند بخوانند، بنویسند و فایل ارسال کنند)';
 $lang['i_pol1']                = 'ویکی عمومی (همه می‌توانند بخوانند، کاربران ثبت شده می‌توانند بنویسند و فایل ارسال کنند)';
 $lang['i_pol2']                = 'ویکی بسته (فقط کاربران ثبت شده می‌توانند بخوانند، بنویسند و فایل ارسال کنند)';
+$lang['i_allowreg']            = 'اجازه دهید که کاربران خود را ثبت نام کنند';
 $lang['i_retry']               = 'تلاش مجدد';
 $lang['i_license']             = 'لطفن مجوز این محتوا را وارد کنید:';
+$lang['i_license_none']        = 'هیچ اطلاعات مجوزی را نشان نده';
+$lang['i_pop_field']           = 'لطفا کمک کنید تا تجربه‌ی دوکوویکی را بهبود دهیم.';
+$lang['i_pop_label']           = 'ماهی یک بار، اطلاعات بدون‌نامی از نحوه‌ی استفاده به توسعه‌دهندگان دوکوویکی ارسال کن';
 $lang['recent_global']         = 'شما هم‌اکنون تغییرات فضای‌نام <b>%s</b> را مشاهده می‌کنید. شما هم‌چنین می‌توانید <a href="%s">تغییرات اخیر در کل ویکی را مشاهده نمایید</a>.';
 $lang['years']                 = '%d سال پیش';
 $lang['months']                = '%d ماه پیش';
@@ -319,8 +334,12 @@ $lang['media_view']            = '%s';
 $lang['media_viewold']         = '%s در %s';
 $lang['media_edit']            = '%s ویرایش';
 $lang['media_history']         = 'تاریخچه %s';
-$lang['media_meta_edited']     = 'فرا داده ها ویرایش شدند.';
-$lang['media_perm_read']       = 'متاسفانه ، شما حق خواندن این فایل ها را ندارید.';
-$lang['media_perm_upload']     = 'متاسفانه ، شما حق آپلود این فایل ها را ندارید.';
-$lang['media_update']          = 'آپلود نسخه جدید';
+$lang['media_meta_edited']     = 'فراداده‌ها ویرایش شدند.';
+$lang['media_perm_read']       = 'متاسفانه شما حق خواندن این فایل‌ها را ندارید.';
+$lang['media_perm_upload']     = 'متاسفانه شما حق آپلود این فایل‌ها را ندارید.';
+$lang['media_update']          = 'آپلود نسخه‌ی جدید';
 $lang['media_restore']         = 'بازیابی این نسخه';
+$lang['currentns']             = 'فضای نام جاری';
+$lang['searchresult']          = 'نتیجه‌ی جستجو';
+$lang['plainhtml']             = 'HTML ساده';
+$lang['wikimarkup']            = 'نشانه‌گذاری ویکی';