Finnish language update

darcs-hash:20080217172914-7ad00-400fed6d7ca8844ef214081724cd5c280344f0e5.gz

15 files changed, 44 insertions, 31 deletions

diff --git a/inc/lang/fi/conflict.txt b/inc/lang/fi/conflict.txt
index 969a22011..b5f99f68b 100644
--- a/inc/lang/fi/conflict.txt
+++ b/inc/lang/fi/conflict.txt
@@ -3,5 +3,5 @@
 Muokkaamastasi dokumentintista on olemassa uudempi versio. Näin käy, kun toinen käyttäjä 
 muuttaa dokumenttia sillä aikaa, kun sinä olit muokkaamassa sitä.
 
-Tutki alla näkyvät eroavaisuudet kunnolla ja päätä mikä versio säilytetään. Jos valitse talenna 
+Tutki alla näkyvät eroavaisuudet kunnolla ja päätä mikä versio säilytetään. Jos valitse "talenna" 
 sinun versiosi tallennetaan. Valitse ''peru'' pitääksesi tämänhetkisen version.
diff --git a/inc/lang/fi/denied.txt b/inc/lang/fi/denied.txt
index e409131b6..cd31da06b 100644
--- a/inc/lang/fi/denied.txt
+++ b/inc/lang/fi/denied.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Lupa evätty======
+====== Lupa evätty ======
 
 Sinulla ei ole tarpeeksi valtuuksia jatkaa. Ehkä unohdit kirjautua sisään?
diff --git a/inc/lang/fi/diff.txt b/inc/lang/fi/diff.txt
index 7791d6b52..fbf62b78c 100644
--- a/inc/lang/fi/diff.txt
+++ b/inc/lang/fi/diff.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Erot======
+====== Erot ======
 
 Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.
diff --git a/inc/lang/fi/lang.php b/inc/lang/fi/lang.php
index 61dd12582..e10a732e0 100644
--- a/inc/lang/fi/lang.php
+++ b/inc/lang/fi/lang.php
@@ -38,8 +38,8 @@ $lang['btn_delete']            = 'Poista';
 $lang['btn_back']              = 'Takaisin';
 $lang['btn_backlink']          = 'Paluulinkit';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Takaisin mediatiedostojen valintaan';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Tarkkaile';
-$lang['btn_unsubscribe']       = 'Lopeta tarkkailu';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Tilaa muutokset';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Lopeta muutosten tilaus';
 $lang['btn_profile']           = 'Päivitä profiili';
 $lang['btn_reset']             = 'Tyhjennä';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Lähetä uusi salasana';
@@ -65,9 +65,9 @@ $lang['reguexists']            = 'Käyttäjä tällä käyttäjänimellä on jo
 $lang['regsuccess']            = 'Käyttäjä luotiin ja salasana lähetettiin sähköpostilla.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Käyttäjänimi on luotu.';
 $lang['regmailfail']           = 'Näyttää siltä, että salasanan lähettämisessä tapahtui virhe. Ota yhteys ylläpitäjään!';
-$lang['regbadmail']            = 'Antamasi sähköposti näyttää epäkelvolta. Jos pidät tätä virheenä ota yhteys ylläpitäjään.';
+$lang['regbadmail']            = 'Antamasi sähköpostiosoite näyttää epäkelvolta. Jos pidät tätä virheenä ota yhteys ylläpitäjään.';
 $lang['regbadpass']            = 'Annetut kaksi salasanaa eivät täsmää. Yritä uudelleen.';
-$lang['regpwmail']             = 'Sinun DokuWiki salasanasi';
+$lang['regpwmail']             = 'DokuWiki salasanasi';
 $lang['reghere']               = 'Puuttuuko sinulta käyttäjätili? Hanki sellainen';
 $lang['profna']                = 'Tässä wikissä profiilien muokkaaminen ei ole mahdollista';
 $lang['profnochange']          = 'Ei muutoksia.';
@@ -86,7 +86,7 @@ $lang['txt_filename']          = 'Syötä wikinimi (valinnainen)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Ylikirjoita olemassa oleva';
 $lang['lockedby']              = 'Tällä hetkellä tiedoston on lukinnnut';
 $lang['lockexpire']            = 'Lukitus päättyy';
-$lang['willexpire']            = 'Sinun lukitus tämän sivun muokkaukseen päättyy minuutin kuluttua.\nRistiriitojen välttämiseksi paina esikatselu-nappia nollataksesi lukitusajan.';
+$lang['willexpire']            = 'Lukituksesi tämän sivun muokkaukseen päättyy minuutin kuluttua.\nRistiriitojen välttämiseksi paina esikatselu-nappia nollataksesi lukitusajan.';
 $lang['notsavedyet']           = 'Dokumentissa on tallentamattomia muutoksia, jotka häviävät.\n Haluatko varmasti jatkaa?';
 $lang['rssfailed']             = 'Virhe tapahtui noudettaessa tätä syötettä: ';
 $lang['nothingfound']          = 'Mitään ei löytynyt.';
@@ -134,7 +134,7 @@ $lang['mail_newpage']          = 'sivu lisätty:';
 $lang['mail_changed']          = 'sivu muutettu:';
 $lang['mail_new_user']         = 'uusi käyttäjä:';
 $lang['mail_upload']           = 'tiedosto lähetetty:';
-$lang['nosmblinks']            = 'Linkit windows-jakoihin toimivat vain Microsof Internet Explorerilla.\nVoit silti kopioida ja liittää linkin.';
+$lang['nosmblinks']            = 'Linkit Windows-jakoihin toimivat vain Microsof Internet Explorerilla.\nVoit silti kopioida ja liittää linkin.';
 $lang['qb_alert']              = 'Syötä teksti jonka haluat muotoilla.\nSe lisätään dokumentin loppuun.';
 $lang['qb_bold']               = 'Lihavoitu teksti';
 $lang['qb_italic']             = 'Kursivoitu teksti';
@@ -181,18 +181,21 @@ $lang['authtempfail']          = 'Käyttäjien autentikointi ei tällä hetkellÃ
 $lang['i_chooselang']          = 'Valitse kieli';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWikin asentaja';
 $lang['i_wikiname']            = 'Wikin nimi';
+$lang['i_enableacl']           = 'Käytä käyttöoikeuksian hallintaa (ACL) (Suositeltu)';
 $lang['i_superuser']           = 'Pääkäyttäjä';
 $lang['i_problems']            = 'Asennusohjelma löysi alla listattuja ongelmia ongelmia. Et voi jatkaa ennenkuin ne on korjattu.';
 $lang['i_modified']            = 'Turvallisuussyistä tämä ohjelma toimii vain uusien ja muokkamattomian Dokuwiki asennusten kanssa. Pura tiedostot uudestaan asennuspaketista, tai lue <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki asennusohjeen (Englanniksi)</a>';
-$lang['i_funcna']              = 'PHP fuonktio <code>%s</code> ei ole käytettävissä. Ehkä palveluntarjoajasi on poistanut sen jostain syystä?';
+$lang['i_funcna']              = 'PHP funktio <code>%s</code> ei ole käytettävissä. Ehkä palveluntarjoajasi on poistanut sen jostain syystä?';
 $lang['i_phpver']              = 'PHP versiosi <code>%s</code> on pienempi, kuin tarvitaan <code>%s</code>. PHP asennukseni pitää päivittää.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> ei ole DokuWikin kirjoitettavissa. Muokkaa hakemiston oikeuksia!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> on jo olemassa';
 $lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code>n luonti epäonnistui. Tarkista hekmiston/tiedoston oikeudet ja luo tiedosto käsin.';
-$lang['i_badhash']             = 'tunnistamaton tai muokattu dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badhash']             = 'tunnistamaton tai muokattu dokuwiki.php (tarkistusumma=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - väärä tai tyhjä arvo';
 $lang['i_success']             = 'Kokoonpano tehty onnistuneesti. Voit poistaa install.php tiedoston. Jatka <a href="doku.php">uuteen DokuWikiisi</a>.';
 $lang['i_failure']             = 'Joitain virheitä tapahtui kirjoitettaessa vaadittavia tiedostoja. Sinun pitää korjata ne käsin ennen kuin voit käyttää <a href="doku.php">uutta DokuWikiäsi</a>.';
-$lang['i_pol0']                = 'Avoin Wiki (luku, kirjoitus, tiedosojen lähetys kaikille)';
+$lang['i_policy']              = 'Käyttöoikeuksien oletus menettelytapa';
+$lang['i_pol0']                = 'Avoin Wiki (luku, kirjoitus, tiedostojen lähetys kaikille)';
 $lang['i_pol1']                = 'Julkinen Wiki (luku kaikilla, kirjoitus ja tiedostojen lähetys rekisteröidyillä käyttäjilla)';
 $lang['i_pol2']                = 'Suljettu Wiki (luku, kirjoitus ja tiedostojen lähetys vain rekisteröityneillä käyttäjillä)';
+$lang['i_retry']               = 'Yritä uudelleen';
diff --git a/inc/lang/fi/mailtext.txt b/inc/lang/fi/mailtext.txt
index a433ffd1f..ae71b292b 100644
--- a/inc/lang/fi/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/fi/mailtext.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 DokuWikiisi lisättiin tai siellä muutettiin sivua. Tässä yksityiskohdat
 
-Päivämäärä               : @DATE@
-Selain                   : @BROWSER@
-IP-Osoite                : @IPADDRESS@
-Isäntänimi               : @HOSTNAME@
-Vanha versio             : @OLDPAGE@
-Uusi versio              : @NEWPAGE@
+Päivämäärä : @DATE@
+Selain : @BROWSER@
+IP-Osoite : @IPADDRESS@
+Isäntänimi : @HOSTNAME@
+Vanha versio : @OLDPAGE@
+Uusi versio : @NEWPAGE@
 Yhteenveto muokkauksesta : @SUMMARY@
-User                     : @USER@
+User : @USER@
 
 @DIFF@
 
diff --git a/inc/lang/fi/newpage.txt b/inc/lang/fi/newpage.txt
index 2c8176f66..fc6379be7 100644
--- a/inc/lang/fi/newpage.txt
+++ b/inc/lang/fi/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Tätä otsikkoa ei vielä ole======
+====== Tätä otsikkoa ei vielä ole ======
 
 Olet seurannut linkkiä otsikkoon jota ei vielä ole. Voit luoda tämän käyttämällä ''Luo tämä sivu'' -nappia.
diff --git a/inc/lang/fi/norev.txt b/inc/lang/fi/norev.txt
index 701731fbe..0a70fe76e 100644
--- a/inc/lang/fi/norev.txt
+++ b/inc/lang/fi/norev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-======Ei tälläistä versiota======
+====== Ei tälläistä versiota ======
 Kyseistä versiota ei ole. Käytä ''Vanha versio''-nappia nähdäksesi listan tämän dokumentin vanhoista versioista
diff --git a/inc/lang/fi/password.txt b/inc/lang/fi/password.txt
index c6271badb..60dc8d4c4 100644
--- a/inc/lang/fi/password.txt
+++ b/inc/lang/fi/password.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-Hi @FULLNAME@!
+Terve @FULLNAME@!
 
 Tässä käyttäjätietosi sivulla @TITLE@ osoitteessa @DOKUWIKIURL@
 
 Käyttäjätunnus : @LOGIN@
-Salasana       : @PASSWORD@
+Salasana : @PASSWORD@
 
 --
 Tämän postin generoi DokuWiki
diff --git a/inc/lang/fi/preview.txt b/inc/lang/fi/preview.txt
index f2807f9a1..6bfcc2d5d 100644
--- a/inc/lang/fi/preview.txt
+++ b/inc/lang/fi/preview.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Esikatselu======
+====== Esikatselu ======
 
 Tämä on esikatselu miltä tekstisi tulee näyttäämään. Muista tätä **ei ole tallennettu** vielä!
diff --git a/inc/lang/fi/recent.txt b/inc/lang/fi/recent.txt
index 459fbff0d..dd114b67d 100644
--- a/inc/lang/fi/recent.txt
+++ b/inc/lang/fi/recent.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-======Viimeiset muutokset======
+====== Viimeiset muutokset ======
 
 Seuraavat sivut ovat muuttuneet viimeaikoina.
 
diff --git a/inc/lang/fi/register.txt b/inc/lang/fi/register.txt
index a1e39316c..530499bbc 100644
--- a/inc/lang/fi/register.txt
+++ b/inc/lang/fi/register.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 ====== Rekisteröi uusi käyttäjä ======
 
 Täytä alla olevat tiedot tehdäksesi uusi käyttäjätili tähän wikiin. Muista antaa **toimiva 
-sähköpostiosoite**, sillä salasanasi lähetetään sinne. Käyttäjänimi pitää olla myös käypä 
-[[doku>wiki:pagename|sivunimi]].
+sähköpostiosoite**. Jos sinulta ei kysytä uutta salasanaa, niin uusi salasanasi lähetetään sinne. Käyttäjänimi pitää olla myös käypä [[doku>wiki:pagename|sivunimi]].
diff --git a/inc/lang/fi/revisions.txt b/inc/lang/fi/revisions.txt
index 642b0dcb7..16391a063 100644
--- a/inc/lang/fi/revisions.txt
+++ b/inc/lang/fi/revisions.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-======Vanha versio======
+====== Vanha versio ======
 
 Nämä ovat vanhoja versioita nykyisestä dokumentista. Jos haluat palauttaa vanhan version 
 valitse se alhaalta, paina ''Muokkaa tätä sivua'' ja tallenna se.
diff --git a/inc/lang/fi/searchpage.txt b/inc/lang/fi/searchpage.txt
index e8efdeadc..aa9fbf52f 100644
--- a/inc/lang/fi/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/fi/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-======Etsi======
+====== Etsi ======
 
 Löydät etsinnän tulokset alta. Jos et löytänyt etsimääsi voit luoda uuden sivun tiedustelusi pohjalta käyttämällä ''Muokkaa tätä sivua'' -napilla.
 
-=====Tulokset=====
+===== Tulokset =====
diff --git a/inc/lang/fi/stopwords.txt b/inc/lang/fi/stopwords.txt
new file mode 100644
index 000000000..df5d7ba6e
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fi/stopwords.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Tämä on lista sanoista, jotka indeksoija ohittaa. Yksi sana riviä kohti
+# Kun muokkaat sivua, varmista että käytät UNIX rivinvaihtoa (yksi newline)
+# Ei tarvitse lisätä alle kolmen merkin sanoja. NE ohitetaan automaatisesti.
+# Jos wikissäsin muita kieliä, lisää sanoja listaan esim sivulta http://www.ranks.nl/stopwords/
+www
+eli
+tai
+sinä
+sinun
+com
+oli
diff --git a/inc/lang/fi/wordblock.txt b/inc/lang/fi/wordblock.txt
index ed6d1a76c..6be7fc012 100644
--- a/inc/lang/fi/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/fi/wordblock.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-======SPÄMMI torjuttu======
+====== Roskaposti torjuttu ======
 
 Muutoksiasi **ei** talletettu, koska ne pitivät sisällään yhden tai useampia epäkelpoja sanoja. 
 Jos yritit spämmätä Wikiä, häpeä! Jos pidät tätä virheenä ota yhtettä wikin ylläpitäjään.