Move colon from code to language strings

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/inc/lang/fi/lang.php b/inc/lang/fi/lang.php
index 9b877013e..0f82c3b7a 100644
--- a/inc/lang/fi/lang.php
+++ b/inc/lang/fi/lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['btn_register']          = 'Rekisteröidy';
 $lang['btn_apply']             = 'Toteuta';
 $lang['btn_media']             = 'Media manager';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Poista tilini';
-$lang['loggedinas']            = 'Kirjautunut nimellä';
+$lang['loggedinas']            = 'Kirjautunut nimellä:';
 $lang['user']                  = 'Käyttäjänimi';
 $lang['pass']                  = 'Salasana';
 $lang['newpass']               = 'Uusi salasana';
@@ -98,12 +98,12 @@ $lang['license']               = 'Jollei muuta ole mainittu, niin sisältö täs
 $lang['licenseok']             = 'Huom: Muokkaamalla tätä sivua suostut lisensoimaan sisällön seuraavan lisenssin mukaisesti:';
 $lang['searchmedia']           = 'Etsi tiedostoa nimeltä:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Etsi kohteesta %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Valitse tiedosto lähetettäväksi';
-$lang['txt_filename']          = 'Lähetä nimellä (valinnainen)';
+$lang['txt_upload']            = 'Valitse tiedosto lähetettäväksi:';
+$lang['txt_filename']          = 'Lähetä nimellä (valinnainen):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Ylikirjoita olemassa oleva';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Palvelimelle siirto max. %s / tiedosto.';
-$lang['lockedby']              = 'Tällä hetkellä tiedoston on lukinnut';
-$lang['lockexpire']            = 'Lukitus päättyy';
+$lang['lockedby']              = 'Tällä hetkellä tiedoston on lukinnut:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lukitus päättyy:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Lukituksesi tämän sivun muokkaukseen päättyy minuutin kuluttua.\nRistiriitojen välttämiseksi paina esikatselu-nappia nollataksesi lukitusajan.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Dokumentissa on tallentamattomia muutoksia, jotka häviävät.
  Haluatko varmasti jatkaa?';
@@ -185,9 +185,9 @@ $lang['diff_type']             = 'Näytä eroavaisuudet:';
 $lang['diff_inline']           = 'Sisäkkäin';
 $lang['diff_side']             = 'Vierekkäin';
 $lang['line']                  = 'Rivi';
-$lang['breadcrumb']            = 'Jäljet';
-$lang['youarehere']            = 'Olet täällä';
-$lang['lastmod']               = 'Viimeksi muutettu';
+$lang['breadcrumb']            = 'Jäljet:';
+$lang['youarehere']            = 'Olet täällä:';
+$lang['lastmod']               = 'Viimeksi muutettu:';
 $lang['by']                    = '/';
 $lang['deleted']               = 'poistettu';
 $lang['created']               = 'luotu';
@@ -241,18 +241,18 @@ $lang['metaedit']              = 'Muokkaa metadataa';
 $lang['metasaveerr']           = 'Metadatan kirjoittaminen epäonnistui';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata tallennettu';
 $lang['btn_img_backto']            = 'Takaisin %s';
-$lang['img_title']             = 'Otsikko';
-$lang['img_caption']           = 'Kuvateksti';
-$lang['img_date']              = 'Päivämäärä';
-$lang['img_fname']             = 'Tiedoston nimi';
-$lang['img_fsize']             = 'Koko';
-$lang['img_artist']            = 'Kuvaaja';
-$lang['img_copyr']             = 'Tekijänoikeus';
-$lang['img_format']            = 'Formaatti';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Avainsanat';
-$lang['img_width']             = 'Leveys';
-$lang['img_height']            = 'Korkeus';
+$lang['img_title']             = 'Otsikko:';
+$lang['img_caption']           = 'Kuvateksti:';
+$lang['img_date']              = 'Päivämäärä:';
+$lang['img_fname']             = 'Tiedoston nimi:';
+$lang['img_fsize']             = 'Koko:';
+$lang['img_artist']            = 'Kuvaaja:';
+$lang['img_copyr']             = 'Tekijänoikeus:';
+$lang['img_format']            = 'Formaatti:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Avainsanat:';
+$lang['img_width']             = 'Leveys:';
+$lang['img_height']            = 'Korkeus:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'Näytä mediamanagerissa';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s lisätty %s tilauslistalle';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Virhe lisättäessä %s tilauslistalle %s';