Merge remote-tracking branch 'splitbrain/master'

2 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/inc/lang/fo/denied.txt b/inc/lang/fo/denied.txt
index 505b249b4..ecebba88c 100644
--- a/inc/lang/fo/denied.txt
+++ b/inc/lang/fo/denied.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
 ====== Atgongd nokta! ======
 
-Tú hevur ikki rættindi til at halda áfram. Møguliga hevur tú ikki rita inn.
+Tú hevur ikki rættindi til at halda áfram.
+
diff --git a/inc/lang/fo/lang.php b/inc/lang/fo/lang.php
index 161e7321a..b326d27ac 100644
--- a/inc/lang/fo/lang.php
+++ b/inc/lang/fo/lang.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Endurbygg kladdu';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Sletta';
 $lang['btn_revert']            = 'Endurbygg';
 $lang['btn_register']          = 'Melda til';
-$lang['loggedinas']            = 'Ritavur inn sum';
+$lang['loggedinas']            = 'Ritavur inn sum:';
 $lang['user']                  = 'Brúkaranavn';
 $lang['pass']                  = 'Loyniorð';
 $lang['newpass']               = 'Nýtt loyniorð';
@@ -83,11 +83,11 @@ $lang['license']               = 'Um ikki annað er tilskilað, so er tilfar á
 $lang['licenseok']             = 'Legg til merkis: Við at dagføra hesa síðu samtykkir tú at loyva margfalding av tilfarinum undir fylgjandi treytum:';
 $lang['searchmedia']           = 'Leita eftir fíl navn:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Leita í %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Vel tí fílu sum skal leggjast upp';
-$lang['txt_filename']          = 'Sláa inn wikinavn (valfrítt)';
+$lang['txt_upload']            = 'Vel tí fílu sum skal leggjast upp:';
+$lang['txt_filename']          = 'Sláa inn wikinavn (valfrítt):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Yvurskriva verandi fílu';
-$lang['lockedby']              = 'Fyribils læst av';
-$lang['lockexpire']            = 'Lásið ferð úr gildi kl.';
+$lang['lockedby']              = 'Fyribils læst av:';
+$lang['lockexpire']            = 'Lásið ferð úr gildi kl.:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Títt lás á hetta skjalið ferð úr gildi um ein minnutt.\nTrýst á Forskoðan-knappin fyri at sleppa undan trupulleikum.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Tað eru gjørdar broytingar í skjalinum, um tú haldur fram vilja broytingar fara fyri skeytið.
 Ynskir tú at halda fram?';
@@ -124,9 +124,9 @@ $lang['current']               = 'núverandi';
 $lang['yours']                 = 'Tín útgáva';
 $lang['diff']                  = 'vís broytingar í mun til núverandi útgávu';
 $lang['line']                  = 'Linja';
-$lang['breadcrumb']            = 'Leið';
-$lang['youarehere']            = 'Tú ert her';
-$lang['lastmod']               = 'Seinast broytt';
+$lang['breadcrumb']            = 'Leið:';
+$lang['youarehere']            = 'Tú ert her:';
+$lang['lastmod']               = 'Seinast broytt:';
 $lang['by']                    = 'av';
 $lang['deleted']               = 'strika';
 $lang['created']               = 'stovna';
@@ -157,15 +157,15 @@ $lang['admin_register']        = 'Upprætta nýggjan brúkara';
 $lang['metaedit']              = 'Rætta metadáta';
 $lang['metasaveerr']           = 'Brek við skriving av metadáta';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadáta goymt';
-$lang['img_backto']            = 'Aftur til';
-$lang['img_title']             = 'Heitið';
-$lang['img_caption']           = 'Myndatekstur';
-$lang['img_date']              = 'Dato';
-$lang['img_fname']             = 'Fílunavn';
-$lang['img_fsize']             = 'Stødd';
-$lang['img_artist']            = 'Myndafólk';
-$lang['img_copyr']             = 'Upphavsrættur';
-$lang['img_format']            = 'Snið';
-$lang['img_camera']            = 'Fototól';
-$lang['img_keywords']          = 'Evnisorð';
+$lang['btn_img_backto']            = 'Aftur til %s';
+$lang['img_title']             = 'Heitið:';
+$lang['img_caption']           = 'Myndatekstur:';
+$lang['img_date']              = 'Dato:';
+$lang['img_fname']             = 'Fílunavn:';
+$lang['img_fsize']             = 'Stødd:';
+$lang['img_artist']            = 'Myndafólk:';
+$lang['img_copyr']             = 'Upphavsrættur:';
+$lang['img_format']            = 'Snið:';
+$lang['img_camera']            = 'Fototól:';
+$lang['img_keywords']          = 'Evnisorð:';
 $lang['authtempfail']          = 'Validering av brúkara virkar fyribils ikki. Um hetta er varandi, fá so samband við umboðsstjóran á hesi wiki.';