diff options
author | Andreas Gohr <andi@splitbrain.org> | 2013-02-03 22:57:45 +0100 |
---|---|---|
committer | Andreas Gohr <andi@splitbrain.org> | 2013-02-03 22:57:45 +0100 |
commit | 3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e (patch) | |
tree | 0e179e504399e874bfd785d0a95eec44b76d5952 /inc/lang/fr/lang.php | |
parent | 6cf2bbfa12b776cf47cb69ae40fb8862f715ad01 (diff) | |
parent | cc4bb766fdac23358d7b586aa3830b9650eed7a8 (diff) | |
download | rpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.gz rpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.bz2 |
Merge branch 'master' into future
* master: (162 commits)
fixed revision JS for images
upgraded SimplePie to 1.3.1 FS#2708
removed obsolete browser plugin (migrate does it)
adjust spacing to match standard 1.4em grid
added comment on use of whitelist vs blacklist
Updated idfilter() function for IIS
use var and remove suggestions when needed Use variable for maximum number of suggestions for quicksearch. And hide suggestions when search field is emptied, or when no suggestion are found.
added 'home' class to first link in hierarchical breadcrumbs
reduced required max width to go into tablet mode
re-added linear gradients for firefox
added missing styling for disabled form elements (FS#2705)
fixed acronyms in italics (FS#2684)
improved print styles (includes fixes for FS#2645 and FS#2707)
basic styles improvements
Greek language update
Use list in acl help text, for more structure
Galician language update
touch the config on save, even if no changes were made
unwind the width narrowing commit
put some whitespace between form submit button and fieldset bottom border
...
Conflicts:
lib/plugins/config/admin.php
lib/plugins/config/settings/config.class.php
Diffstat (limited to 'inc/lang/fr/lang.php')
-rw-r--r-- | inc/lang/fr/lang.php | 174 |
1 files changed, 88 insertions, 86 deletions
diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index c4080bc50..a60112bc3 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -25,6 +25,7 @@ * @author skimpax@gmail.com * @author Yannick Aure <yannick.aure@gmail.com> * @author Olivier DUVAL <zorky00@gmail.com> + * @author Anael Mobilia <contrib@anael.eu> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -73,17 +74,17 @@ $lang['user'] = 'Utilisateur'; $lang['pass'] = 'Mot de passe'; $lang['newpass'] = 'Nouveau mot de passe'; $lang['oldpass'] = 'Mot de passe actuel'; -$lang['passchk'] = 'Répéter nouveau mot de passe'; +$lang['passchk'] = 'Répétez le mot de passe'; $lang['remember'] = 'Mémoriser'; $lang['fullname'] = 'Nom'; $lang['email'] = 'Adresse de courriel'; $lang['profile'] = 'Profil utilisateur'; $lang['badlogin'] = 'L\'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.'; $lang['minoredit'] = 'Modification mineure'; -$lang['draftdate'] = 'Brouillon auto-enregistré le'; +$lang['draftdate'] = 'Brouillon enregistré de manière automatique le'; $lang['nosecedit'] = 'La page a changé entre temps, les informations de la section sont obsolètes ; la page complète a été chargée à la place.'; $lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; -$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà pris.'; +$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà utilisé.'; $lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.'; $lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé.'; $lang['regmailfail'] = 'Il semble y avoir un problème à l\'envoi du courriel. Contactez l\'administrateur.'; @@ -92,94 +93,94 @@ $lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe fournis sont différent $lang['regpwmail'] = 'Votre mot de passe DokuWiki'; $lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Enregistrez-vous ici '; $lang['profna'] = 'Ce wiki ne permet pas de modifier les profils'; -$lang['profnochange'] = 'Pas de changement, rien à faire.'; +$lang['profnochange'] = 'Pas de modification, rien à faire.'; $lang['profnoempty'] = 'Un nom ou une adresse de courriel vide n\'est pas permis.'; $lang['profchanged'] = 'Mise à jour du profil réussie.'; -$lang['pwdforget'] = 'Mot de passe oublié ? Faites-vous envoyer votre mot de passe '; +$lang['pwdforget'] = 'Mot de passe oublié ? Obtenez-en un nouveau'; $lang['resendna'] = 'Ce wiki ne permet pas le renvoi de mot de passe.'; $lang['resendpwd'] = 'Définir un nouveau mot de passe pour'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; -$lang['resendpwdnouser'] = 'Désolé, cet utilisateur est introuvable dans notre base.'; -$lang['resendpwdbadauth'] = 'Désolé, ce code d\'authentification est invalide. Assurez-vous d\'avoir utilisé le lien de confirmation.'; -$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un lien de confirmation vous a été envoyé par courriel.'; +$lang['resendpwdnouser'] = 'Désolé, cet utilisateur n\'existe pas dans notre base de données.'; +$lang['resendpwdbadauth'] = 'Désolé, ce code d\'authentification est invalide. Assurez-vous d\'avoir utilisé le lien de confirmation intégral.'; +$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un lien de confirmation vous a été expédié par courriel.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Votre nouveau mot de passe vous a été expédié par courriel.'; -$lang['license'] = 'Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous la licence suivante :'; +$lang['license'] = 'Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante :'; $lang['licenseok'] = 'Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante :'; $lang['searchmedia'] = 'Chercher le nom de fichier :'; $lang['searchmedia_in'] = 'Chercher dans %s'; $lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer '; -$lang['txt_filename'] = 'Donnez un « wikiname » (optionnel) '; -$lang['txt_overwrt'] = 'Écraser le fichier cible'; -$lang['maxuploadsize'] = 'Téléverser max. %s par fichier'; +$lang['txt_filename'] = 'Envoyer en tant que (optionnel) '; +$lang['txt_overwrt'] = 'Écraser le fichier cible (s\'il existe)'; +$lang['maxuploadsize'] = 'Taille d\'envoi maximale : %s par fichier'; $lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par'; $lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à'; -$lang['js']['willexpire'] = 'Votre verrouillage pour la modification de cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utilisez le bouton « Aperçu » pour réinitialiser le minuteur.'; +$lang['js']['willexpire'] = 'Votre blocage pour la modification de cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utilisez le bouton « Aperçu » pour réinitialiser le minuteur.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ?'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Chercher des fichiers'; -$lang['js']['keepopen'] = 'Gardez cette fenêtre toujours ouverte'; -$lang['js']['hidedetails'] = 'Masquer détails'; +$lang['js']['keepopen'] = 'Toujours conserver cette fenêtre ouverte'; +$lang['js']['hidedetails'] = 'Masquer les détails'; $lang['js']['mediatitle'] = 'Paramètres de lien'; $lang['js']['mediadisplay'] = 'Type de lien'; $lang['js']['mediaalign'] = 'Alignement'; -$lang['js']['mediasize'] = 'Taille d\'image'; +$lang['js']['mediasize'] = 'Taille de l\'image'; $lang['js']['mediatarget'] = 'Cible du lien'; $lang['js']['mediaclose'] = 'Fermer'; $lang['js']['mediainsert'] = 'Insérer'; $lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Afficher l\'image.'; $lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'N\'afficher que le lien.'; $lang['js']['mediasmall'] = 'Petite taille'; -$lang['js']['mediamedium'] = 'taille moyenne'; +$lang['js']['mediamedium'] = 'Taille moyenne'; $lang['js']['medialarge'] = 'Grande taille'; -$lang['js']['mediaoriginal'] = 'taille d\'origine'; +$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Taille originelle'; $lang['js']['medialnk'] = 'Lien vers la page de détail'; $lang['js']['mediadirect'] = 'Lien direct vers l\'original'; $lang['js']['medianolnk'] = 'Aucun lien'; $lang['js']['medianolink'] = 'Ne pas lier l\'image'; -$lang['js']['medialeft'] = 'Aligner l\'image sur la gauche.'; -$lang['js']['mediaright'] = 'Aligner l\'image sur la droite.'; -$lang['js']['mediacenter'] = 'Centrer l\'image'; +$lang['js']['medialeft'] = 'Aligner l\'image à gauche.'; +$lang['js']['mediaright'] = 'Aligner l\'image à droite.'; +$lang['js']['mediacenter'] = 'Centrer l\'image.'; $lang['js']['medianoalign'] = 'Ne pas aligner.'; $lang['js']['nosmblinks'] = 'Les liens vers les partages Windows ne fonctionnent qu\'avec Microsoft Internet Explorer.\nVous pouvez toujours copier puis coller le lien.'; $lang['js']['linkwiz'] = 'Assistant Lien'; $lang['js']['linkto'] = 'Lien vers :'; -$lang['js']['del_confirm'] = 'Effacer cette entrée ?'; -$lang['js']['restore_confirm'] = 'Voulez vous vraiment restaurer cette version ?'; -$lang['js']['media_diff'] = 'Voir les différences:'; +$lang['js']['del_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce(s) élément(s) ?'; +$lang['js']['restore_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment restaurer cette version ?'; +$lang['js']['media_diff'] = 'Voir les différences :'; $lang['js']['media_diff_both'] = 'Côte à côte'; $lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Calque'; $lang['js']['media_diff_portions'] = 'Curseur'; $lang['js']['media_select'] = 'Sélection de fichiers…'; -$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Télécharger'; +$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Envoyer'; $lang['js']['media_done_btn'] = 'Terminé'; -$lang['js']['media_drop'] = 'Déposez des fichiers ici pour les télécharger'; +$lang['js']['media_drop'] = 'Déposez des fichiers ici pour les envoyer'; $lang['js']['media_cancel'] = 'supprimer'; $lang['js']['media_overwrt'] = 'Écraser les fichiers existants'; $lang['rssfailed'] = 'Une erreur s\'est produite en récupérant ce flux : '; $lang['nothingfound'] = 'Pas de réponse.'; -$lang['mediaselect'] = 'Sélection de fichier'; +$lang['mediaselect'] = 'Sélection de fichiers'; $lang['fileupload'] = 'Envoi de fichier'; -$lang['uploadsucc'] = 'Téléversement réussi'; -$lang['uploadfail'] = 'Le téléversement n\'a pas réussi. Les permissions sont-elles correctes ?'; -$lang['uploadwrong'] = 'Téléversement refusé. Cette extension de fichier est interdite !'; -$lang['uploadexist'] = 'Le fichier existe. Téléversement avorté.'; -$lang['uploadbadcontent'] = 'Le contenu envoyé ne correspond pas à l\'extension du fichier %s.'; -$lang['uploadspam'] = 'Le téléversement a été bloqué par la liste noire antispam.'; -$lang['uploadxss'] = 'Le téléversement a été bloqué car son contenu est peut-être malveillant.'; -$lang['uploadsize'] = 'Le fichier téléversé était trop gros. (max. %s)'; +$lang['uploadsucc'] = 'Envoi réussi'; +$lang['uploadfail'] = 'L\'envoi a échoué. Les autorisations sont-elles correctes ?'; +$lang['uploadwrong'] = 'Envoi refusé. Cette extension de fichier est interdite !'; +$lang['uploadexist'] = 'Le fichier existe déjà. L\'envoi a été annulé.'; +$lang['uploadbadcontent'] = 'Le contenu envoyé ne correspond pas à l\'extension du fichier (%s).'; +$lang['uploadspam'] = 'L\'envoi a été bloqué par la liste noire de l\'anti-spam.'; +$lang['uploadxss'] = 'L\'envoi a été bloqué car son contenu est peut-être malveillant.'; +$lang['uploadsize'] = 'Le fichier envoyé était trop gros. (max. : %s)'; $lang['deletesucc'] = 'Le fichier « %s » a été effacé.'; -$lang['deletefail'] = 'Le fichier « %s » n\'a pu être effacé, vérifier les permissions.'; -$lang['mediainuse'] = 'Le fichier « %s » n\'a pas été effacé, il est en cours d\'utilisation.'; +$lang['deletefail'] = 'Le fichier « %s » n\'a pas pu être effacé. Vérifiez les autorisations.'; +$lang['mediainuse'] = 'Le fichier « %s » n\'a pas été effacé : il est en toujours utilisé.'; $lang['namespaces'] = 'Catégories'; $lang['mediafiles'] = 'Fichiers disponibles dans'; $lang['accessdenied'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à voir cette page.'; $lang['mediausage'] = 'Utilisez la syntaxe suivante pour faire référence à ce fichier :'; $lang['mediaview'] = 'Afficher le fichier original'; $lang['mediaroot'] = 'racine'; -$lang['mediaupload'] = 'Téléverser un fichier dans la catégorie actuelle. Pour créer des sous-catégories, préfixez le nom du fichier par le nom de la sous-catégorie séparée par un double-point.'; -$lang['mediaextchange'] = 'Extension du fichier changée de .%s en .%s !'; +$lang['mediaupload'] = 'Envoyez un fichier dans la catégorie actuelle. Pour créer des sous-catégories, préfixez en le nom du fichier séparées par un double-point, après avoir choisis le(s) fichier(s). Le(s) fichier(s) peuvent également être envoyé(s) par glisser-déposer (drag & drop)'; +$lang['mediaextchange'] = 'Extension du fichier modifiée de .%s en .%s !'; $lang['reference'] = 'Références pour'; -$lang['ref_inuse'] = 'Le fichier ne peut être effacé car il est utilisé par les pages suivantes :'; -$lang['ref_hidden'] = 'Des références existent dans des pages que vous n\'avez pas la permission de lire'; +$lang['ref_inuse'] = 'Le fichier ne peut être effacé car il est toujours utilisé par les pages suivantes :'; +$lang['ref_hidden'] = 'Des références sont présentes dans des pages que vous ne pouvez pas voir (autorisations insuffisantes)'; $lang['hits'] = 'Occurrences trouvées'; $lang['quickhits'] = 'Pages trouvées '; $lang['toc'] = 'Table des matières'; @@ -187,7 +188,7 @@ $lang['current'] = 'Version actuelle'; $lang['yours'] = 'Votre version'; $lang['diff'] = 'Différences avec la version actuelle'; $lang['diff2'] = 'Différences entre les versions sélectionnées'; -$lang['difflink'] = 'Lien vers cette vue'; +$lang['difflink'] = 'Lien vers cette vue comparative'; $lang['diff_type'] = 'Voir les différences :'; $lang['diff_inline'] = 'Sur une seule ligne'; $lang['diff_side'] = 'Côte à côte'; @@ -196,18 +197,19 @@ $lang['breadcrumb'] = 'Piste'; $lang['youarehere'] = 'Vous êtes ici'; $lang['lastmod'] = 'Dernière modification'; $lang['by'] = 'par'; -$lang['deleted'] = 'effacée'; +$lang['deleted'] = 'supprimée'; $lang['created'] = 'créée'; -$lang['restored'] = 'ancienne révision restaurée'; +$lang['restored'] = 'ancienne révision (%s) restaurée'; $lang['external_edit'] = 'modification externe'; $lang['summary'] = 'Résumé'; -$lang['noflash'] = 'Le greffon <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash</a> est nécessaire pour afficher ce contenu.'; +$lang['noflash'] = 'L\'<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">extension Adobe Flash</a> est nécessaire pour afficher ce contenu.'; $lang['download'] = 'Télécharger un extrait'; $lang['tools'] = 'Outils'; -$lang['user_tools'] = 'Outils d\'utilisateurs'; -$lang['site_tools'] = 'Outils du Site'; -$lang['page_tools'] = 'Outils de la Page'; +$lang['user_tools'] = 'Outils pour utilisateurs'; +$lang['site_tools'] = 'Outils du site'; +$lang['page_tools'] = 'Outils de la page'; $lang['skip_to_content'] = 'Aller au contenu'; +$lang['sidebar'] = 'Panneau latéral'; $lang['mail_newpage'] = 'page ajoutée :'; $lang['mail_changed'] = 'page modifiée :'; $lang['mail_subscribe_list'] = 'pages modifiées dans la catégorie :'; @@ -215,13 +217,13 @@ $lang['mail_new_user'] = 'nouvel utilisateur :'; $lang['mail_upload'] = 'fichier envoyé :'; $lang['changes_type'] = 'Voir les changements'; $lang['pages_changes'] = 'Pages'; -$lang['media_changes'] = 'Fichier multimédias'; +$lang['media_changes'] = 'Fichiers multimédias'; $lang['both_changes'] = 'Pages et fichiers multimédias'; -$lang['qb_bold'] = 'Emphase forte (gras)'; -$lang['qb_italic'] = 'Emphase (italique)'; -$lang['qb_underl'] = 'Souligné'; +$lang['qb_bold'] = 'Gras'; +$lang['qb_italic'] = 'Italique'; +$lang['qb_underl'] = 'Soulignage'; $lang['qb_code'] = 'Code « machine à écrire »'; -$lang['qb_strike'] = 'Texte barré'; +$lang['qb_strike'] = 'Barré'; $lang['qb_h1'] = 'Titre de niveau 1'; $lang['qb_h2'] = 'Titre de niveau 2'; $lang['qb_h3'] = 'Titre de niveau 3'; @@ -237,14 +239,14 @@ $lang['qb_extlink'] = 'Lien externe'; $lang['qb_hr'] = 'Ligne horizontale'; $lang['qb_ol'] = 'Liste numérotée'; $lang['qb_ul'] = 'Liste à puce'; -$lang['qb_media'] = 'Ajouter des images ou d\'autres fichiers'; +$lang['qb_media'] = 'Ajouter des images ou autres fichiers'; $lang['qb_sig'] = 'Insérer une signature'; $lang['qb_smileys'] = 'Émoticones'; $lang['qb_chars'] = 'Caractères spéciaux'; $lang['upperns'] = 'Aller à la catégorie parente'; $lang['admin_register'] = 'Ajouter un nouvel utilisateur'; $lang['metaedit'] = 'Modifier les métadonnées'; -$lang['metasaveerr'] = 'Erreur lors de l\'écriture des métadonnées'; +$lang['metasaveerr'] = 'Erreur lors de l\'enregistrement des métadonnées'; $lang['metasaveok'] = 'Métadonnées enregistrées'; $lang['img_backto'] = 'Retour à'; $lang['img_title'] = 'Titre'; @@ -252,7 +254,7 @@ $lang['img_caption'] = 'Légende'; $lang['img_date'] = 'Date'; $lang['img_fname'] = 'Nom de fichier'; $lang['img_fsize'] = 'Taille'; -$lang['img_artist'] = 'Auteur'; +$lang['img_artist'] = 'Photographe'; $lang['img_copyr'] = 'Copyright'; $lang['img_format'] = 'Format'; $lang['img_camera'] = 'Appareil photo'; @@ -261,47 +263,47 @@ $lang['img_width'] = 'Largeur'; $lang['img_height'] = 'Hauteur'; $lang['img_manager'] = 'Voir dans le gestionnaire de médias'; $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s a été ajouté à la liste de souscription de %s'; -$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erreur en ajoutant %s à la liste de souscription de %s'; +$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erreur à l\'ajout de %s à la liste de souscription de %s'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Il n\'y a pas d\'adresse associée à votre identifiant, vous ne pouvez pas être ajouté à la liste de souscription'; -$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s a été retiré de la liste de souscription de %s'; -$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Erreur en retirant %s de la liste de souscription de %s'; +$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s a été supprimé de la liste de souscription de %s'; +$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Erreur au retrait de %s de la liste de souscription de %s'; $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s est déjà souscrit à %s'; $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s n\'est pas souscrit à %s'; -$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Vous n\'avez pas souscrit pour l\'instant à la page actuelle ou la catégorie'; +$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Vous n\'avez pas souscrit pour l\'instant à la page actuelle ou à la catégorie'; $lang['subscr_m_new_header'] = 'Ajouter une souscription'; $lang['subscr_m_current_header'] = 'Souscriptions actives'; $lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Annuler la souscription'; $lang['subscr_m_subscribe'] = 'Souscrire'; $lang['subscr_m_receive'] = 'Recevoir'; -$lang['subscr_style_every'] = 'Envoyer un courriel à chaque modification'; +$lang['subscr_style_every'] = 'Recevoir un courriel à chaque modification'; $lang['subscr_style_digest'] = 'Courriel, tous les %.2f jours, résumant les modifications de chaque page'; $lang['subscr_style_list'] = 'Liste des pages modifiées depuis le dernier courriel (tous les %.2f jours)'; -$lang['authmodfailed'] = 'Mauvais paramétrage de l\'authentification. Merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; -$lang['authtempfail'] = 'L\'authentification est temporairement indisponible. Si cela perdure, merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; +$lang['authmodfailed'] = 'Mauvais paramétrage de l\'authentification. Merci d\'en informer l\'administrateur du wiki.'; +$lang['authtempfail'] = 'L\'authentification est temporairement indisponible. Si cela perdure, merci d\'en informer l\'administrateur du wiki.'; $lang['authpwdexpire'] = 'Votre mot de passe expirera dans %d jours, vous devriez le changer bientôt.'; $lang['i_chooselang'] = 'Choisissez votre langue'; -$lang['i_installer'] = 'Installeur DokuWiki'; +$lang['i_installer'] = 'Installateur DokuWiki'; $lang['i_wikiname'] = 'Nom du wiki'; -$lang['i_enableacl'] = 'Activer les ACL (recommandé)'; +$lang['i_enableacl'] = 'Activer le contrôle d\'accès (recommandé)'; $lang['i_superuser'] = 'Super-utilisateur'; -$lang['i_problems'] = 'L\'installeur a détecté les problèmes indiqués ci-dessous. Vous ne pouvez poursuivre tant qu\'ils n\'auront pas été corrigés.'; -$lang['i_modified'] = 'Pour des raisons de sécurité ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki. Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d\'installation de DokuWiki</a>'; -$lang['i_funcna'] = 'La fonction PHP <code>%s</code> n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur l\'a désactivée ?'; +$lang['i_problems'] = 'L\'installateur a détecté les problèmes indiqués ci-dessous. Vous ne pouvez pas poursuivre l\'installation tant qu\'ils n\'auront pas été corrigés.'; +$lang['i_modified'] = 'Pour des raisons de sécurité, ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki. Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d\'installation de DokuWiki</a>'; +$lang['i_funcna'] = 'La fonction PHP <code>%s</code> n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur web l\'a désactivée ?'; $lang['i_phpver'] = 'Votre version de PHP (%s) est antérieure à la version requise (%s). Vous devez mettre à jour votre installation de PHP.'; -$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> n\'est pas accessible en écriture pour DokuWiki. Vous devez corriger les permissions de ce répertoire !'; +$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> n\'est pas accessible en écriture pour DokuWiki. Vous devez corriger les autorisations de ce répertoire !'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existe déjà'; -$lang['i_writeerr'] = 'Impossible de créer <code>%s</code>. Vous devez vérifier les permissions des répertoires/fichiers et créer le fichier manuellement.'; +$lang['i_writeerr'] = 'Impossible de créer <code>%s</code>. Vous devez vérifier les autorisations des répertoires/fichiers et créer le fichier manuellement.'; $lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php non reconnu ou modifié (hash=<code>%s</code>)'; $lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valeur interdite ou vide'; -$lang['i_success'] = 'L\'installation s\'est terminée avec succès. Vous pouvez maintenant supprimer le fichier « install.php ». Continuer avec <a href="doku.php">votre nouveau DokuWiki</a>.'; +$lang['i_success'] = 'L\'installation s\'est terminée avec succès. Vous pouvez maintenant supprimer le fichier « install.php ». Continuer avec <a href="doku.php?id=wiki:welcome">votre nouveau DokuWiki</a>.'; $lang['i_failure'] = 'Des erreurs sont survenues lors de l\'écriture des fichiers de configuration. Il vous faudra les corriger manuellement avant de pouvoir utiliser <a href="doku.php">votre nouveau DokuWiki</a>.'; -$lang['i_policy'] = 'Politique d\'ACL initiale'; +$lang['i_policy'] = 'Politique de contrôle d\'accès initiale'; $lang['i_pol0'] = 'Wiki ouvert (lecture, écriture, envoi de fichiers pour tout le monde)'; $lang['i_pol1'] = 'Wiki public (lecture pour tout le monde, écriture et envoi de fichiers pour les utilisateurs enregistrés)'; $lang['i_pol2'] = 'Wiki fermé (lecture, écriture, envoi de fichiers pour les utilisateurs enregistrés uniquement)'; $lang['i_retry'] = 'Réessayer'; -$lang['i_license'] = 'Veuillez choisir la licence sous laquelle placer votre contenu :'; -$lang['recent_global'] = 'Vous êtes actuellement en train de regarder les modifications au sein de la catégorie <strong>%s</strong>. Vous pouvez aussi <a href="%s">voir les récentes modifications sur tout le wiki</a>.'; +$lang['i_license'] = 'Veuillez choisir la licence sous laquelle vous souhaitez placer votre contenu :'; +$lang['recent_global'] = 'Vous êtes actuellement en train de regarder les modifications au sein de la catégorie <strong>%s</strong>. Vous pouvez également <a href="%s">afficher les derniers changements sur l\'ensemble du wiki</a>.'; $lang['years'] = 'il y a %d ans'; $lang['months'] = 'il y a %d mois'; $lang['weeks'] = 'il y a %d semaines'; @@ -309,27 +311,27 @@ $lang['days'] = 'il y a %d jours'; $lang['hours'] = 'il y a %d heures'; $lang['minutes'] = 'il y a %d minutes'; $lang['seconds'] = 'il y a %d secondes'; -$lang['wordblock'] = 'Vos modifications n\'ont pas été sauvegardées parce qu\'elles contiennent des textes non autorisé (spam).'; -$lang['media_uploadtab'] = 'Télécharger'; +$lang['wordblock'] = 'Vos modifications n\'ont pas été enregistrées car elles contiennent du texte non autorisé (spam).'; +$lang['media_uploadtab'] = 'Envoyer'; $lang['media_searchtab'] = 'Rechercher'; $lang['media_file'] = 'Fichier'; $lang['media_viewtab'] = 'Voir'; $lang['media_edittab'] = 'Éditer'; $lang['media_historytab'] = 'Historique'; -$lang['media_list_thumbs'] = 'Aperçus'; +$lang['media_list_thumbs'] = 'Miniatures'; $lang['media_list_rows'] = 'Lignes'; -$lang['media_sort_name'] = 'Tri par nom'; -$lang['media_sort_date'] = 'Tri par date'; -$lang['media_namespaces'] = 'Choisissez un espace de nom'; -$lang['media_files'] = 'Fichiers de %s'; -$lang['media_upload'] = 'Télécharger dans %s.'; -$lang['media_search'] = 'Chercher dans %s.'; +$lang['media_sort_name'] = 'Nom'; +$lang['media_sort_date'] = 'Date'; +$lang['media_namespaces'] = 'Choisissez une catégorie'; +$lang['media_files'] = 'Fichiers dans %s'; +$lang['media_upload'] = 'Envoyer vers %s.'; +$lang['media_search'] = 'Rechercher dans %s.'; $lang['media_view'] = '%s'; $lang['media_viewold'] = '%s dans %s'; $lang['media_edit'] = 'Éditer %s'; $lang['media_history'] = 'Historique de %s'; $lang['media_meta_edited'] = 'métadonnées éditées'; -$lang['media_perm_read'] = 'Désolé, vous n\'avez pas les droits pour lire les fichiers.'; -$lang['media_perm_upload'] = 'Désolé, vous n\'avez pas les droits pour télécharger des fichiers.'; -$lang['media_update'] = 'Télécharger une nouvelle version'; +$lang['media_perm_read'] = 'Désolé, vous n\'avez pas l\'autorisation de voir les fichiers.'; +$lang['media_perm_upload'] = 'Désolé, vous n\'avez pas l\'autorisation d\'envoyer des fichiers.'; +$lang['media_update'] = 'Envoyer une nouvelle version'; $lang['media_restore'] = 'Restaurer cette version'; |