polish language update

reviewed
added correct stopwords list with correct encoding

darcs-hash:20050814203914-dd57d-fd292874595814fb56eff577e138e1fd27702d43.gz

8 files changed, 83 insertions, 30 deletions

diff --git a/inc/lang/pl/index.txt b/inc/lang/pl/index.txt
index 230625869..007328f9f 100644
--- a/inc/lang/pl/index.txt
+++ b/inc/lang/pl/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Indeks ======
 
-Indeks wszystkich dostępnych stron pogrupowanych według [[doku>wiki:namespaces|katalogów]].
+Indeks wszystkich dostępnych stron pogrupowany według [[doku>wiki:namespaces|katalogów]].
 
diff --git a/inc/lang/pl/lang.php b/inc/lang/pl/lang.php
index 487bcce1b..905779b47 100644
--- a/inc/lang/pl/lang.php
+++ b/inc/lang/pl/lang.php
@@ -32,15 +32,17 @@ $lang['btn_update'] = 'Aktualizuj';
 $lang['btn_delete'] = 'Usuń';
 $lang['btn_back']   = 'Wstecz';
 $lang['btn_backtomedia'] = 'Powrót do wyboru pliku';
+$lang['btn_subscribe']   = 'Subskrybuj zmiany';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Zaprzestań subskrypcji zmian';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Zalogowany/a jako';
 $lang['user']       = 'Użytkownik';
 $lang['pass']       = 'Hasło';
-$lang['passchk']    = 'powtórz hasło';
+$lang['passchk']    = 'Powtórz hasło';
 $lang['remember']   = 'Zapamiętaj';
 $lang['fullname']   = 'Imię i nazwisko';
 $lang['email']      = 'E-mail';
-$lang['register']   = 'zarejestruj się!';
+$lang['register']   = 'Zarejestruj się!';
 $lang['badlogin']   = 'Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe.';
 
 $lang['regmissing'] = 'Wypełnij wszystkie pola.';
@@ -48,10 +50,10 @@ $lang['reguexists'] = 'Użytkownik o tej nazwie już istnieje.';
 $lang['regsuccess'] = 'Utworzono użytkownika. Hasło zostało przesłane pocztą.';
 $lang['regsuccess2']= 'Utworzono użytkownika.';
 $lang['regmailfail']= 'Wystąpił błąd przy wysyłaniu hasła pocztą!';
-$lang['regbadmail'] = 'Adres e-mail jest nieprawidłowym!';
+$lang['regbadmail'] = 'Adres e-mail jest nieprawidłowy!';
 $lang['regbadpass'] = 'Hasła nie są identyczne, spróbuj ponownie.';
-$lang['regpwmail']  = 'Twoje haslo do DokuWiki'; /* no diacritics in mail subject, still needed? */
-$lang['reghere']    = 'Nie masz jeszcze konta? Zdobądź je!';
+$lang['regpwmail']  = 'Twoje hasło do DokuWiki';
+$lang['reghere']    = 'Nie masz jeszcze konta? Zdobądź je';
 
 $lang['txt_upload']   = 'Wybierz plik do wysłania';
 $lang['txt_filename'] = 'Nazwa pliku (opcjonalnie)';
@@ -67,7 +69,7 @@ $lang['nothingfound']= 'Nic nie znaleziono.';
 $lang['mediaselect'] = 'Wysyłanie pliku';
 $lang['fileupload']  = 'Wysyłanie pliku';
 $lang['uploadsucc']  = 'Wysyłanie powiodło się!';
-$lang['uploadfail']  = 'Błąd wysyłania. Czy prawa do katalogów są poprawne?';
+$lang['uploadfail']  = 'Błąd wysyłania pliku. Czy prawa do katalogów są poprawne?';
 $lang['uploadwrong'] = 'Wysyłanie zabronione. Nie można wysłać plików z takim rozszerzeniem';
 $lang['uploadexist'] = 'Plik już istnieje, nie wykonano operacji.';
 $lang['deletesucc']  = 'Plik "%s" został usunięty.';
@@ -88,10 +90,10 @@ $lang['yours']      = 'Twoja wersja';
 $lang['diff']       = 'Pokaż różnicę między wersjami';
 $lang['line']       = 'Linia';
 $lang['breadcrumb'] = 'Ślad';
-$lang['lastmod']    = 'ostatnio zmieniane';
+$lang['lastmod']    = 'ostatnio zmienione';
 $lang['by']         = 'przez';
 $lang['deleted']    = 'usunięto';
-$lang['created']    = 'stworzono';
+$lang['created']    = 'utworzono';
 $lang['restored']   = 'przywrócono poprzednią wersję';
 $lang['summary']    = 'Opis zmian';
 
@@ -104,7 +106,7 @@ $lang['qb_alert']   = 'Wpisz tekst, który chcesz sformatować.\nBędzie on doł
 $lang['qb_bold']    = 'Pogrubienie';
 $lang['qb_italic']  = 'Pochylenie';
 $lang['qb_underl']  = 'Podkreślenie';
-$lang['qb_code']    = 'Kod';
+$lang['qb_code']    = 'Kod źródłowy';
 $lang['qb_strike']  = 'Przekreślenie';
 $lang['qb_h1']      = 'Nagłówek 1 stopnia';
 $lang['qb_h2']      = 'Nagłówek 2 stopnia';
@@ -119,10 +121,10 @@ $lang['qb_ul']      = 'Wypunktowanie';
 $lang['qb_media']   = 'Dodaj obrazek lub inny plik';
 $lang['qb_sig']     = 'Wstaw podpis';
 
-$lang['del_confirm']= 'Usunąć wpis?';
+$lang['del_confirm']= 'Czy napewno usunąć?';
 
-$lang['admin_acl']  = 'Zarządzanie uprawnieniami...';
-$lang['admin_register']= 'Dodawanie użytkownika...';
+$lang['admin_acl']  = 'Zarządzanie uprawnieniami';
+$lang['admin_register']= 'Dodawanie użytkownika';
 
 $lang['acl_group']  = 'Grupa';
 $lang['acl_user']   = 'Użytkownik';
@@ -144,4 +146,25 @@ $lang['spell_noerr'] = 'Nie znaleziono błędów';
 $lang['spell_nosug'] = 'Brak podpowiedzi';
 $lang['spell_change']= 'Zmień';
 
+$lang['metaedit']    = 'Edytuj metadane';
+$lang['metasaveerr'] = 'Zapis metadanych nie powiódł się';
+$lang['metasaveok']  = 'Metadane zapisano';
+$lang['img_backto']  = 'Wróć do';
+$lang['img_title']   = 'Tytuł';
+$lang['img_caption'] = 'Nagłówek';
+$lang['img_date']    = 'Data';
+$lang['img_fname']   = 'Nazwa pliku';
+$lang['img_fsize']   = 'Rozmiar';
+$lang['img_artist']  = 'Fotograf';
+$lang['img_copyr']   = 'Prawa autorskie';
+$lang['img_format']  = 'Format';
+$lang['img_camera']  = 'Aparat';
+$lang['img_keywords']= 'Słowa kluczowe';
+
+$lang['subscribe_success']  = 'Dodano %s do listy subskrypcji strony %s';
+$lang['subscribe_error']    = 'Błąd przy dodawaniu %s do listy subskrypcji strony %s';
+$lang['subscribe_noaddress']= 'Nie podałeś adresu e-mail przy rejestracji, nie możesz zostać dodany do listy subskrypcji.';
+$lang['unsubscribe_success']= 'Usunięto %s z listy subskrypcji strony %s';
+$lang['unsubscribe_error']  = 'Błąd przu usuwaniu %s z listy subskrypcji strony %s';
+
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/pl/mailtext.txt b/inc/lang/pl/mailtext.txt
index fdc400712..b8aeee52e 100644
--- a/inc/lang/pl/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/pl/mailtext.txt
@@ -2,13 +2,13 @@ Strona w Twoim DokuWiki została dodana lub zmieniona.
 Szczegółowe informacje:
 
 Data         : @DATE@
-Użytkownik   : @BROWSER@
+Przeglądarka : @BROWSER@
 Adres IP     : @IPADDRESS@
 Komputer     : @HOSTNAME@
 Stara wersja : @OLDPAGE@
 Nowa wersja  : @NEWPAGE@
 Opis zmian   : @SUMMARY@
-User         : @USER@
+Użytkownik   : @USER@
 
 @DIFF@
 
diff --git a/inc/lang/pl/password.txt b/inc/lang/pl/password.txt
index a4fe1e237..948472f1b 100644
--- a/inc/lang/pl/password.txt
+++ b/inc/lang/pl/password.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-Witam @FULLNAME@!
+Witaj @FULLNAME@!
 
-Dane użytkownika dla @TITLE@ pod adresem @DOKUWIKIURL@
+Dane użytkownika @TITLE@ pod adresem @DOKUWIKIURL@
 
 Użytkownik : @LOGIN@
 Hasło      : @PASSWORD@
diff --git a/inc/lang/pl/searchpage.txt b/inc/lang/pl/searchpage.txt
index 92d2834cb..430e32ab6 100644
--- a/inc/lang/pl/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/pl/searchpage.txt
@@ -5,5 +5,4 @@ Jeżeli nie znalazłeś/aś tego czego szukasz,
 możesz utworzyć stronę o nazwie odpowiadającej 
 szukanemu hasłu klikając ''edytuj stronę''.
 
-===== Wyniki =====
-
+===== Wyniki =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/pl/stopwords.txt b/inc/lang/pl/stopwords.txt
index 8089e22c5..aca967130 100644
--- a/inc/lang/pl/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/pl/stopwords.txt
@@ -1,14 +1,19 @@
-# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
-# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
-# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
-# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
+# Lista słów ignorowanych przy indeksowaniu treści.
+# W jednej linii powinno znajdować się tylko jedno słowo.
+# Przy edycji tego pliku pamiętaj o używaniu uniksowego końca linii (LF).
+# Nie ma potrzeby wpisywania słów krótszych niż 3 znaki ponieważ one są zawsze ignorowane.
+# Lista oparta na danych ze strony http://www.ranks.nl/stopwords/
 aby
 ale
 bardziej
 bardzo
 bez
 bowiem
-bêdzie
+był
+była
+było
+były
+będzie
 czy
 czyli
 dla
@@ -24,6 +29,8 @@ jego
 jej
 jest
 jeszcze
+jeśli
+już
 kiedy
 kilka
 która
@@ -35,8 +42,11 @@ których
 którym
 którzy
 lub
-miêdzy
+między
 mnie
+mogą
+może
+można
 nad
 nam
 nas
@@ -46,6 +56,7 @@ nawet
 nich
 nie
 nim
+niż
 oraz
 pod
 poza
@@ -53,23 +64,26 @@ przed
 przede
 przez
 przy
-siê
+również
+się
 sobie
 swoje
 tak
 takie
+także
 tam
-te
 tego
 tej
 ten
+też
 tych
 tylko
 tym
 wiele
 wielu
-wiêc
+więc
 wszystkich
 wszystkim
 wszystko
+właśnie
 zawsze
diff --git a/inc/lang/pl/subscribermail.txt b/inc/lang/pl/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..23b6e08e3
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pl/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Witaj!

+

+Strona @PAGE@ w wiki @TITLE@ została zmieniona.

+Szczegóły:

+

+--------------------------------------------------------

+@DIFF@

+--------------------------------------------------------

+

+Aby zaprzestać subskrypcji zmian tej strony zaloguj się na

+@DOKUWIKIURL@ a następnie przejdź do strony

+@NEWPAGE@

+i wybierz 'zaprzestań subskrypcji zmian'.

+

+-- 

+List został wygenerowany przez DokuWiki pod adresem

+@DOKUWIKIURL@

diff --git a/inc/lang/pl/wordblock.txt b/inc/lang/pl/wordblock.txt
index 78b1913a4..35296e965 100644
--- a/inc/lang/pl/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/pl/wordblock.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== Blokowanie niewłaściwych treści ======
+====== Blokowanie niedozwolonych treści ======
     
 Twoje zmiany **nie** zostały zapisane ponieważ zawierają niedozwolone słowa.
-Jeśli próbowałeś/aś umieścić niewłaściwe treści to wstydź się!
+Jeśli próbowałeś/aś umieścić niedozwolone treści to wstydź się!