polish language update

darcs-hash:20070208120717-e561a-d6307260ff7a8697bbb3b16b7c6df7688ce4e849.gz

11 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/inc/lang/pl/backlinks.txt b/inc/lang/pl/backlinks.txt
index b03f178db..4edccb09b 100644
--- a/inc/lang/pl/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/pl/backlinks.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Odnośnik z innych stron ======
 
-Strony, zawierające odnośniki do aktualnej strony.
+Strony zawierające odnośniki do aktualnej strony.
 
diff --git a/inc/lang/pl/conflict.txt b/inc/lang/pl/conflict.txt
index e2678a3f1..53f592223 100644
--- a/inc/lang/pl/conflict.txt
+++ b/inc/lang/pl/conflict.txt
@@ -5,5 +5,5 @@ Prawdopodobnie ktoś zmienił tę stronę w trakcie Twojej pracy.
 
 Przeglądnij dokładnie poniższe różnice i zdecyduj, którą wersję zatrzymać.
 Jeśli naciśniesz ''zapisz'' to Twoja wersja zostanie zapisana. 
-Jeśli naciśniesz ''anuluj'' to zostanie wybrana stara wersja strony.
+Jeśli naciśniesz ''anuluj'' to zostanie wybrana aktualna wersja strony.
 
diff --git a/inc/lang/pl/draft.txt b/inc/lang/pl/draft.txt
index 073a811fb..13a20fbb3 100644
--- a/inc/lang/pl/draft.txt
+++ b/inc/lang/pl/draft.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ====== Znaleziono szkic strony ======
 
 Twoja ostatnia sesja edycji nie została poprawnie zakończona.
-DokuWiki automatycznie zachowało szkic strony podczas Twojej pracy abyś mógł/mogła ją dokończyć.
+DokuWiki automatycznie zachowało szkic strony podczas Twojej pracy abyś mógł (mogła) ją dokończyć.
 Poniżej możesz zobaczyć co zostało zapisane w czasie ostatnie sesji.
 
 Zdecyduj czy chcesz //przywrócić// ostatnią sesję, //usunąć// ją lub //anulować//.
diff --git a/inc/lang/pl/lang.php b/inc/lang/pl/lang.php
index 16a880777..1c423b9c7 100644
--- a/inc/lang/pl/lang.php
+++ b/inc/lang/pl/lang.php
@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
- *
- *
  */
+
+
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'ltr';
 
@@ -78,7 +78,7 @@ $lang['resendna']  = 'To wiki nie pozwala na powtórne przesyłanie hasła.';
 $lang['resendpwd'] = 'Prześlij nowe hasło dla';
 $lang['resendpwdmissing'] = 'Wypełnij wszystkie pola.';
 $lang['resendpwdnouser']  = 'Nie można znaleźć tego użytkownika w bazie danych.';
-$lang['resendpwdsuccess'] = 'Hasło zostało przesłane pocztą.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Błędny kod autoryzacji! Upewnij się, że użyłeś(aś) właściwego odnośnika.';
 $lang['resendpwdconfirm'] = 'Prośba o potwierdzenie została przesłana pocztą.';
 $lang['resendpwdsuccess'] = 'Nowe hasło zostało wysłane pocztą.';
 
@@ -131,6 +131,7 @@ $lang['by']         = 'przez';
 $lang['deleted']    = 'usunięto';
 $lang['created']    = 'utworzono';
 $lang['restored']   = 'przywrócono poprzednią wersję';
+$lang['external_edit'] = 'edycja zewnętrzna';
 $lang['summary']    = 'Opis zmian';
 
 $lang['mail_newpage'] = 'Strona dodana:';
@@ -206,6 +207,7 @@ $lang['i_modified']   = 'Ze względów bezpieczeństwa, ten skrypt działa tylko
                          Aby uruchomić instalator ponownie, rozpakuj archiwum DokuWiki lub zapoznaj się z
                          <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instrukcją instalacji Dokuwiki</a>';
 $lang['i_funcna']     = 'Funkcja PHP <code>%s</code> jest niedostępna.';
+$lang['i_phpver']     = 'Wersja PHP <code>%s</code> jest niższa od wymaganej <code>%s</code>. Zaktualizuj instalację PHP.';
 $lang['i_permfail']   = 'DokuWiki nie ma prawa zapisu w katalogu <code>%s</code>. Zmień uprawnienia zapisu dla tego katalogu!';
 $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> już istnieje';
 $lang['i_writeerr']   = 'Nie można utworzyć <code>%s</code>. Sprawdź uprawniena do katalogu lub pliku i stwórz plik ręcznie.';
@@ -220,5 +222,6 @@ $lang['i_pol0']       = 'Otwarte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików dla wsz
 $lang['i_pol1']       = 'Publiczne Wiki (odczyt dla wszystkich, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
 $lang['i_pol2']       = 'Zamknięte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
 
+$lang['i_retry']      = 'Spróbuj ponownie';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/pl/locked.txt b/inc/lang/pl/locked.txt
index f960159f5..903bb0050 100644
--- a/inc/lang/pl/locked.txt
+++ b/inc/lang/pl/locked.txt
@@ -2,4 +2,3 @@
 
 Ta strona jest zablokowana do edycji przez innego użytkownika.
 Musisz zaczekać aż użytkownik zakończy redagowanie lub jego blokada wygaśnie.
-
diff --git a/inc/lang/pl/newpage.txt b/inc/lang/pl/newpage.txt
index 23a3c9f48..000bddf0e 100644
--- a/inc/lang/pl/newpage.txt
+++ b/inc/lang/pl/newpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Ta strona jeszcze nie istnieje ======
 
 Jesteś na stronie, która jeszcze nie istnieje.
-Możesz utworzyć tę stronę klikając ''utwórz stronę''.
+Jeśli masz wystarczające uprawnienia, możesz utworzyć tę stronę klikając ''utwórz stronę''.
 
diff --git a/inc/lang/pl/norev.txt b/inc/lang/pl/norev.txt
index 83b73b079..c4234cc80 100644
--- a/inc/lang/pl/norev.txt
+++ b/inc/lang/pl/norev.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Nie ma takiej wersji ======
 
 Nie ma takiej wersji.
-Kliknij przycisk ''poprzednie wersje'', żeby wyświetlić listę wszystkich wersji tej strony.
+Kliknij przycisk ''poprzednie wersje'', aby wyświetlić listę wszystkich wersji tej strony.
 
diff --git a/inc/lang/pl/pwconfirm.txt b/inc/lang/pl/pwconfirm.txt
index 59c24503c..f23c52729 100644
--- a/inc/lang/pl/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/pl/pwconfirm.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ Witaj @FULLNAME@!
 
 Potwierdzenie prośby o nowe hasło dla konta @TITLE@ w wiki @DOKUWIKIURL@
 
-Jeśli to nie Ty prosiłeś/aś o nowe hasło, zignoruj ten list.
+Jeśli to nie Ty prosiłeś(aś) o nowe hasło, zignoruj ten list.
 
 Aby potwierdzić prośbę o hasło, przejdź na następującą stronę.
 
diff --git a/inc/lang/pl/register.txt b/inc/lang/pl/register.txt
index e8ac2dc25..c8d97eaec 100644
--- a/inc/lang/pl/register.txt
+++ b/inc/lang/pl/register.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Rejestracja nowego użytkownika ======
 
 Wypełnij wszystkie pola formularza aby utworzyć nowe konto w tym wiki.
-Pamiętaj, żeby podać **poprawny adres e-mail**, ponieważ nowe hasło zostanie do Ciebie przesłane pocztą, chyba że musisz je podać tutaj.
-Nazwa użytkownika powinna być zgodna z formatem [[doku>wiki:pagename|nazwy strony]].
+Pamiętaj, żeby podać **poprawny adres e-mail**, ponieważ nowe hasło może zostać do Ciebie przesłane pocztą.
+Nazwa użytkownika powinna być zgodna z formatem [[doku>wiki:pagename|nazw stron]].
 
diff --git a/inc/lang/pl/stopwords.txt b/inc/lang/pl/stopwords.txt
index aca967130..f1d244a26 100644
--- a/inc/lang/pl/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/pl/stopwords.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Lista słów ignorowanych przy indeksowaniu treści.
 # W jednej linii powinno znajdować się tylko jedno słowo.
 # Przy edycji tego pliku pamiętaj o używaniu uniksowego końca linii (LF).
-# Nie ma potrzeby wpisywania słów krótszych niż 3 znaki ponieważ one są zawsze ignorowane.
+# Nie ma potrzeby wpisywania słów krótszych niż 3 znaki, ponieważ one są zawsze ignorowane.
 # Lista oparta na danych ze strony http://www.ranks.nl/stopwords/
 aby
 ale
diff --git a/inc/lang/pl/wordblock.txt b/inc/lang/pl/wordblock.txt
index e6640bd22..6efaa0c4e 100644
--- a/inc/lang/pl/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/pl/wordblock.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Blokowanie niedozwolonych treści i spamu ======
     
-Twoje zmiany **nie** zostały zapisane ponieważ zawierają niedozwolone słowa.
-Jeśli próbowałeś/aś umieścić niedozwolone treści to wstydź się!
+Twoje zmiany **nie** zostały zapisane, ponieważ zawierają niedozwolone słowa.
+Jeśli próbowałeś(aś) umieścić niedozwolone treści to wstydź się!