Brazilian Portuguese language update

darcs-hash:20080316181102-7ad00-b73686cb85ac925603e61483542a9587bf4fc758.gz

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/inc/lang/pt-br/lang.php b/inc/lang/pt-br/lang.php
index 228ea83ba..b49aa8bb9 100644
--- a/inc/lang/pt-br/lang.php
+++ b/inc/lang/pt-br/lang.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author Luis Fernando Enciso <lfenciso@certto.com.br>
  * @author Alauton/Loug
  * @author Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>
+ * @author Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -30,16 +31,18 @@ $lang['btn_upload']            = 'Enviar';
 $lang['btn_cancel']            = 'Cancelar';
 $lang['btn_index']             = 'Índice';
 $lang['btn_secedit']           = 'Editar';
-$lang['btn_login']             = 'Autenticar';
+$lang['btn_login']             = 'Autenticar-se';
 $lang['btn_logout']            = 'Sair';
 $lang['btn_admin']             = 'Administrar';
 $lang['btn_update']            = 'Atualizar';
 $lang['btn_delete']            = 'Excluir';
 $lang['btn_back']              = 'Voltar';
-$lang['btn_backlink']          = 'Links reversos';
+$lang['btn_backlink']          = 'Linques reversos';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Voltar à seleção do arquivo de mídia';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Monitorar alterações';
-$lang['btn_unsubscribe']       = 'Cancelar monitoramento';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Monitorar alterações de páginas';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Cancelar monitoramento de páginas';
+$lang['btn_subscribens']       = 'Monitorar alterações em Espaço-de-nomes';
+$lang['btn_unsubscribens']     = 'Cancelar monitoramento de Espaço-de-nomes';
 $lang['btn_profile']           = 'Atualizar perfil';
 $lang['btn_reset']             = 'Limpar';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Enviar nova senha';
@@ -79,7 +82,7 @@ $lang['resendpwd']             = 'Enviar a nova senha para';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Desculpe, você deve preencher todos os campos.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Desculpe, não foi possível encontrar esse usuário no banco de dados.';
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Desculpe, esse código de autorização é inválido. Certifique-se de que você usou o link de confirmação inteiro.';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'Um link de confirmação foi enviado por e-mail.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Um linque de confirmação foi enviado por e-mail.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Sua nova senha foi enviada por e-mail.';
 $lang['txt_upload']            = 'Selecione o arquivo a ser enviado';
 $lang['txt_filename']          = 'Enviar como (opcional)';
@@ -97,7 +100,7 @@ $lang['uploadfail']            = 'Não foi possível enviar o arquivo. Será alg
 $lang['uploadwrong']           = 'O envio foi bloqueado. Essa extensão de arquivo é proibida!';
 $lang['uploadexist']           = 'O arquivo já existe. Não foi feito nada.';
 $lang['uploadbadcontent']      = 'O conteúdo enviado não corresponde à extensão do arquivo %s.';
-$lang['uploadspam']            = 'O envio foi bloqueado pela lista negra de spams.';
+$lang['uploadspam']            = 'O envio foi bloqueado pela lista negra de espams.';
 $lang['uploadxss']             = 'O envio foi bloqueado por conter conteúdo possivelmente malicioso.';
 $lang['deletesucc']            = 'O arquivo "%s" foi excluído.';
 $lang['deletefail']            = 'Não foi possível excluir "%s" - verifique as permissões.';
@@ -147,8 +150,8 @@ $lang['qb_h2']                 = 'Cabeçalho de nível 2';
 $lang['qb_h3']                 = 'Cabeçalho de nível 3';
 $lang['qb_h4']                 = 'Cabeçalho de nível 4';
 $lang['qb_h5']                 = 'Cabeçalho de nível 5';
-$lang['qb_link']               = 'Link interno';
-$lang['qb_extlink']            = 'Link externo';
+$lang['qb_link']               = 'Linque interno';
+$lang['qb_extlink']            = 'Linque externo';
 $lang['qb_hr']                 = 'Barra horizontal';
 $lang['qb_ol']                 = 'Item de lista ordenada';
 $lang['qb_ul']                 = 'Item de lista não ordenada';
@@ -168,7 +171,7 @@ $lang['img_date']              = 'Data';
 $lang['img_fname']             = 'Nome do arquivo';
 $lang['img_fsize']             = 'Tamanho';
 $lang['img_artist']            = 'Fotógrafo';
-$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
+$lang['img_copyr']             = 'Direitos de cópia';
 $lang['img_format']            = 'Formato';
 $lang['img_camera']            = 'Câmera';
 $lang['img_keywords']          = 'Palavras-chave';