Brasilian Portuguese Update

darcs-hash:20071026110711-b9abf-3c57eaea66fb90636e51fa9aa03dc7928824fb6f.gz

17 files changed, 303 insertions, 199 deletions

diff --git a/inc/lang/pt-br/admin.txt b/inc/lang/pt-br/admin.txt
new file mode 100644
index 000000000..4b3d271c5
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/admin.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Administração ======
+
+Abaixo você encontra uma lista das tarefas administrativas
+disponíveis no DokuWiki.
+
diff --git a/inc/lang/pt-br/denied.txt b/inc/lang/pt-br/denied.txt
index cd3355857..c52512284 100644
--- a/inc/lang/pt-br/denied.txt
+++ b/inc/lang/pt-br/denied.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Permissão Negada ======
 
-Desculpe, você não tem permissões suficientes para continuar. Por acaso esqueceu de fazer o login?
+Desculpe, você não tem permissões suficientes para continuar. Por acaso esqueceu de autenticar-se?
 
diff --git a/inc/lang/pt-br/draft.txt b/inc/lang/pt-br/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..83f5143ea
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/draft.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Rascunho encontrado ======
+
+A sua última sessão de edição não foi concluída corretamente. O DokuWiki automaticamente salvou um rascunho durante o seu trabalho, que você pode usar agora para continuar a sua edição. Abaixo você pode ver os dados que foram salvos na sua última sessão.
+
+Por favor, escolha se você quer //recuperar// sua sessão perdida de edição, //excluir// o rascunho salvo automaticamente ou //cancelar// o processo de edição.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/pt-br/edit.txt b/inc/lang/pt-br/edit.txt
index f4e369b0a..d6026a803 100644
--- a/inc/lang/pt-br/edit.txt
+++ b/inc/lang/pt-br/edit.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Edite a págine e clique em ''Salvar''. Veja [[wiki:syntax]] para a sintaxe
+Edite a págine e clique em ''Salvar''. Veja [[wiki:syntax|aqui]] a sintaxe
 do Wiki. Por favor, edite a página apenas se você puder **aprimorá-la**.
 Se você deseja testar alguma coisa, faça-o no [[playground:playground|playground]].
 
diff --git a/inc/lang/pt-br/editrev.txt b/inc/lang/pt-br/editrev.txt
index c0fcda182..291e4b652 100644
--- a/inc/lang/pt-br/editrev.txt
+++ b/inc/lang/pt-br/editrev.txt
@@ -1,6 +1,3 @@
-**You've loaded an old revision of the document!** If you save it, you will create a new version with this data.
-
-
 **Você carregou uma revisão antiga desse documento!** Se você salvá-la, irá criar uma nova versão em esses dados.
 
 
diff --git a/inc/lang/pt-br/install.html b/inc/lang/pt-br/install.html
new file mode 100644
index 000000000..2920e2b36
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/install.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>Essa página irá auxiliá-lo na instalação e configuração do <a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>. Você encontra mais informações sobre esse instalador na sua <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">página de documentação</a>.</p>
+
+<p>O DokuWiki utiliza arquivos em texto simples para o armazenamento das páginas wiki e de outras informações associadas a essas páginas (ex.: imagens, índices de busca, revisões antigas, etc.). Para que o DokuWiki funcione corretamente, ele <strong>precisa</strong> ter acesso de escrita aos diretórios onde esses arquivos ficarão armazenados. Esse instalador não tem capacidade de configurar as permissões de diretório. Isso normalmente é feito usando-se a linha de comando ou através do FTP ou do painel de controle do seu host (ex.: cPanel).</p>
+
+<p>O instalador irá definir as configurações de <acronym title="access control list (lista de controle de acesso)">ACL</acronym> do seu DokuWiki, o que permitirá a autenticação do administrador e o acesso ao menu de administração do sistema. Esse menu é utilizado para instalar plugins, alterar as configurações do ambiente e gerenciar usuários e acessos às páginas do wiki. Isso não é necessário para o funcionamento do DokuWiki, mas irá torna sua administração mais simples.</p>
+
+<p>Usuários experientes ou que necessitem efetuar configurações especiais devem utilizar os seguintes links, com detalhes referentes à <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instalação</a> e à <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">configuração</a>.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/pt-br/lang.php b/inc/lang/pt-br/lang.php
index a9aebf4f9..6feeb53f9 100644
--- a/inc/lang/pt-br/lang.php
+++ b/inc/lang/pt-br/lang.php
@@ -3,185 +3,207 @@
  * Brazilian Portuguese language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Luis Fernando Enciso <lfenciso@certto.com.br>
- * @author     Alauton/Loug
- * @author     Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>
+ * @author Luis Fernando Enciso <lfenciso@certto.com.br>
+ * @author Alauton/Loug
+ * @author Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  */
-$lang['encoding']     = 'utf-8';
-$lang['direction']    = 'ltr';
-$lang['doublequoteopening']  = '“';//&ldquo;
-$lang['doublequoteclosing']  = '”';//&rdquo;
-$lang['singlequoteopening']  = '‘';//&lsquo;
-$lang['singlequoteclosing']  = '’';//&rsquo;
-
-$lang['btn_edit']     = 'Editar essa página';
-$lang['btn_source']   = 'Mostrar código fonte';
-$lang['btn_show']     = 'Mostrar página';
-$lang['btn_create']   = 'Criar essa página';
-$lang['btn_search']   = 'Procurar';
-$lang['btn_save']     = 'Salvar';
-$lang['btn_preview']  = 'Visualizar';
-$lang['btn_top']      = 'Voltar ao topo';
-$lang['btn_newer']    = '<< mais recente';
-$lang['btn_older']    = 'menos recente >>';
-$lang['btn_revs']     = 'Revisões anteriores';
-$lang['btn_recent']   = 'Alterações recentes';
-$lang['btn_upload']   = 'Enviar';
-$lang['btn_cancel']   = 'Cancelar';
-$lang['btn_index']    = 'Índice';
-$lang['btn_secedit']  = 'Editar';
-$lang['btn_login']    = 'Autenticar';
-$lang['btn_logout']   = 'Sair';
-$lang['btn_admin']    = 'Administrar';
-$lang['btn_update']   = 'Atualizar';
-$lang['btn_delete']   = 'Excluir';
-$lang['btn_back']     = 'Voltar';
-$lang['btn_backlink']    = "Links reversos";
-$lang['btn_backtomedia'] = 'Voltar à seleção do arquivo de mídia';
-$lang['btn_subscribe']   = 'Monitorar alterações';
-$lang['btn_unsubscribe'] = 'Cancelar monitoramento';
-$lang['btn_profile']     = 'Atualizar perfil';
-$lang['btn_reset']       = 'Limpar';
-$lang['btn_resendpwd']   = 'Enviar nova senha';
-
-$lang['loggedinas']   = 'Autenticado(a) como';
-$lang['user']         = 'Nome de usuário';
-$lang['pass']         = 'Senha';
-$lang['newpass']      = 'Nova senha';
-$lang['oldpass']      = 'Confirme a senha atual';
-$pass['passchk']      = 'mais uma vez';
-$lang['remember']     = 'Lembrar-se de mim';
-$lang['fullname']     = 'Nome completo';
-$lang['email']        = 'E-mail';
-$lang['register']     = 'Registrar-se';
-$lang['profile']      = 'Perfil de usuário';
-$lang['badlogin']     = 'Desculpe, mas o nome de usuário ou a senha estão incorretos.';
-$lang['minoredit']    = 'Alterações mínimas';
-
-$lang['regmissing']   = 'Desculpe, mas você precisa preencher todos os campos.';
-$lang['reguexists']   = 'Desculpe, mas já existe um usuário com esse nome.';
-$lang['regsuccess']   = 'O usuário foi criado e a senha enviada para seu e-mail.';
-$lang['regsuccess2']  = 'O usuário foi criado.';
-$lang['regmailfail']  = 'Aparentemente ocorreu um erro no envio da senha. Por favor, entre em contato com o administrador!';
-$lang['regbadmail']   = 'O endereço de e-mail fornecido parece ser inválido - se você acha que isso é um erro, entre em contato com o administrador';
-$lang['regbadpass']   = 'As senhas digitadas não são idênticas. Por favor, tente novamente.';
-$lang['regpwmail']    = 'A sua senha do DokuWiki';
-$lang['reghere']      = 'Ainda não tem uma conta? Basta obter uma';
-
-$lang['profna']       = 'Esse wiki não suporta modificações do perfil';
-$lang['profnochange'] = 'Sem alterações, nada para fazer.';
-$lang['profnoempty']  = 'Não são permitidos nomes ou endereços de e-mail em branco.';
-$lang['profchanged']  = 'O perfil do usuário foi atualizado com sucesso.';
-
-$lang['pwdforget']        = 'Esqueceu sua senha? Obtenha uma nova';
-$lang['resendna']         = 'Esse wiki não suporta reenvio de senhas.';
-$lang['resendpwd']        = 'Enviar a nova senha para';
-$lang['resendpwdmissing'] = 'Desculpe, você deve preencher todos os campos.';
-$lang['resendpwdnouser']  = 'Desculpe, não foi possível encontrar esse usuário no banco de dados.';
-$lang['resendpwdsuccess'] = 'Sua nova senha foi enviada por e-mail.';
-
-$lang['txt_upload']   = 'Selecione o arquivo a ser enviado';
-$lang['txt_filename'] = 'Enviar como (opcional)';
-$lang['txt_overwrt']  = 'Substituir o arquivo existente';
-$lang['lockedby']     = 'Atualmente bloqueado por';
-$lang['lockexpire']   = 'O bloqueio expira em';
-$lang['willexpire']   = 'O bloqueio de edição deste documento irá expirar em um minuto.\nPara evitar conflitos de edição, clique no botão de visualização para reiniciar o temporizador de bloqueio.';
-
-$lang['notsavedyet']  = 'As alterações não salvas serão perdidas.\nDeseja realmente continuar?';
-$lang['rssfailed']    = 'Ocorreu um erro durante a atualização desse feed: ';
-$lang['nothingfound'] = 'Não foi encontrado nada.';
-
-$lang['mediaselect']  = 'Seleção do arquivo';
-$lang['fileupload']   = 'Envio do arquivo';
-$lang['uploadsucc']   = 'Envio efetuado com sucesso';
-$lang['uploadfail']   = 'Não foi possível enviar o arquivo. Será algum problema com as permissões?';
-$lang['uploadwrong']  = 'O envio foi bloqueado. Essa extensão de arquivo é proibida.';
-$lang['uploadexist']  = 'O arquivo já existe. Não foi feito nada.';
-$lang['deletesucc']   = 'O arquivo "%s" foi excluído.';
-$lang['deletefail']   = 'Não foi possível excluir "%s" - verifique as permissões.';
-$lang['mediainuse']   = 'O arquivo "%s" não foi excluído - ele ainda está em uso.';
-$lang['namespaces']   = 'Namespaces';
-$lang['mediafiles']   = 'Arquivos disponíveis em';
-
-$lang['reference']   = 'Referências para';
-$lang['ref_inuse']   = 'O arquivo não pode ser excluído, porque ele ainda está sendo utilizado nas seguintes páginas:';
-$lang['ref_hidden']  = 'Algumas referências estão em páginas que você não tem permissão para ler';
-
-$lang['hits']       = 'Resultados';
-$lang['quickhits']  = 'Pagenames coincidentes';
-$lang['toc']        = 'Tabela de Conteúdos';
-$lang['current']    = 'atual';
-$lang['yours']      = 'Sua versão';
-$lang['diff']       = 'mostrar diferenças com a versão atual';
-$lang['line']       = 'Linha';
-$lang['breadcrumb'] = 'Visitou';
-$lang['youarehere'] = 'Você está aqui';
-$lang['lastmod']    = 'Modificada em';
-$lang['by']         = 'por';
-$lang['deleted']    = 'removida';
-$lang['created']    = 'criada';
-$lang['restored']   = 'revisão anterior restaurada.';
-$lang['summary']    = 'Resumo da edição';
-
-$lang['mail_newpage'] = 'página adicionada:';
-$lang['mail_changed'] = 'página modificada:';
-
-$lang['nosmblinks']   = 'Atalhos para pastas Windows compartilhadas funcionam apenas no Microsoft Internet Explorer.\nEntretanto, você ainda pode copiar e colar o atalho.';
-
-$lang['qb_alert']     = 'Por favor, insira o texto que você deseja formatar.\nEle será adicionado ao final do documento.';
-$lang['qb_bold']      = 'Texto em negrito';
-$lang['qb_italic']    = 'Texto em itálico';
-$lang['qb_underl']    = 'Texto sublinhado';
-$lang['qb_code']      = 'Texto de código';
-$lang['qb_strike']    = 'Texto riscado';
-$lang['qb_h1']        = 'Cabeçalho de nível 1';
-$lang['qb_h2']        = 'Cabeçalho de nível 2';
-$lang['qb_h3']        = 'Cabeçalho de nível 3';
-$lang['qb_h4']        = 'Cabeçalho de nível 4';
-$lang['qb_h5']        = 'Cabeçalho de nível 5';
-$lang['qb_link']      = 'Link interno';
-$lang['qb_extlink']   = 'Link externo';
-$lang['qb_hr']        = 'Barra horizontal';
-$lang['qb_ol']        = 'Item de lista ordenada';
-$lang['qb_ul']        = 'Item de lista não ordenada';
-$lang['qb_media']     = 'Adicionar imagens e/ou outros arquivos';
-$lang['qb_sig']       = 'Inserir assinatura';
-$lang['qb_smileys']   = 'Carinhas';
-$lang['qb_chars']     = 'Caracteres especiais';
-
-$lang['del_confirm']    = 'Deseja realmente excluir o(s) item(ns) selecionado(s)?';
-$lang['admin_register'] = 'Adicionar novo usuário';
-
-$lang['spell_start']  = 'Verificar ortografia';
-$lang['spell_stop']   = 'Continuar edição';
-$lang['spell_wait']   = 'Por favor, aguarde...';
-$lang['spell_noerr']  = 'Nenhum erro encontrado';
-$lang['spell_nosug']  = 'Sem sugestões';
-$lang['spell_change'] = 'Alterar';
-
-$lang['metaedit']     = 'Editar metadados';
-$lang['metasaveerr']  = 'Não foi possível escrever os metadados';
-$lang['metasaveok']   = 'Os metadados foram salvos';
-$lang['img_backto']   = 'Voltar para';
-$lang['img_title']    = 'Título';
-$lang['img_caption']  = 'Descrição';
-$lang['img_date']     = 'Data';
-$lang['img_fname']    = 'Nome do arquivo';
-$lang['img_fsize']    = 'Tamanho';
-$lang['img_artist']   = 'Fotógrafo';
-$lang['img_copyr']    = 'Copyright';
-$lang['img_format']   = 'Formato';
-$lang['img_camera']   = 'Câmera';
-$lang['img_keywords'] = 'Palavras-chave';
-
-$lang['subscribe_success']   = '%s foi adicionado à lista de monitoramento de %s';
-$lang['subscribe_error']     = 'Ocorreu um erro ao tentar adicionar %s à lista de monitoramento de %s';
-$lang['subscribe_noaddress'] = 'Não existe nenhum endereço de e-mail associado ao seu usuário, você não pode ser adicionado à lista de monitoramento';
-$lang['unsubscribe_success'] = '%s foi removido da lista de monitoramento de %s';
-$lang['unsubscribe_error']   = 'Ocorreu um erro ao tentar remover %s da lista de monitoramento de %s';
-
-/* auth.class language support */
-$lang['authmodfailed']   = 'A configuração da autenticação de usuário está com problemas. Por favor, informe o administrador do wiki.';
-$lang['authtempfail']    = 'A autenticação de usuários está temporariamente desabilitada. Se essa situação persistir, por favor, informe o administrador do wiki.';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang['encoding']              = 'utf-8';
+$lang['direction']             = 'ltr';
+$lang['doublequoteopening']    = '“';
+$lang['doublequoteclosing']    = '”';
+$lang['singlequoteopening']    = '‘';
+$lang['singlequoteclosing']    = '’';
+$lang['apostrophe']            = '’';
+$lang['btn_edit']              = 'Editar essa página';
+$lang['btn_source']            = 'Mostrar código fonte';
+$lang['btn_show']              = 'Mostrar página';
+$lang['btn_create']            = 'Criar essa página';
+$lang['btn_search']            = 'Procurar';
+$lang['btn_save']              = 'Salvar';
+$lang['btn_preview']           = 'Visualizar';
+$lang['btn_top']               = 'Voltar ao topo';
+$lang['btn_newer']             = '<< mais recente';
+$lang['btn_older']             = 'menos recente >>';
+$lang['btn_revs']              = 'Revisões anteriores';
+$lang['btn_recent']            = 'Alterações recentes';
+$lang['btn_upload']            = 'Enviar';
+$lang['btn_cancel']            = 'Cancelar';
+$lang['btn_index']             = 'Índice';
+$lang['btn_secedit']           = 'Editar';
+$lang['btn_login']             = 'Autenticar';
+$lang['btn_logout']            = 'Sair';
+$lang['btn_admin']             = 'Administrar';
+$lang['btn_update']            = 'Atualizar';
+$lang['btn_delete']            = 'Excluir';
+$lang['btn_back']              = 'Voltar';
+$lang['btn_backlink']          = 'Links reversos';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Voltar à seleção do arquivo de mídia';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Monitorar alterações';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Cancelar monitoramento';
+$lang['btn_profile']           = 'Atualizar perfil';
+$lang['btn_reset']             = 'Limpar';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'Enviar nova senha';
+$lang['btn_draft']             = 'Editar rascunho';
+$lang['btn_recover']           = 'Recuperar rascunho';
+$lang['btn_draftdel']          = 'Excluir rascunho';
+$lang['loggedinas']            = 'Autenticado(a) como';
+$lang['user']                  = 'Nome de usuário';
+$lang['pass']                  = 'Senha';
+$lang['newpass']               = 'Nova senha';
+$lang['oldpass']               = 'Confirme a senha atual';
+$lang['passchk']               = 'mais uma vez';
+$lang['remember']              = 'Lembrar-se de mim';
+$lang['fullname']              = 'Nome completo';
+$lang['email']                 = 'E-mail';
+$lang['register']              = 'Registrar';
+$lang['profile']               = 'Perfil de usuário';
+$lang['badlogin']              = 'Desculpe, mas o nome de usuário ou a senha estão incorretos.';
+$lang['minoredit']             = 'Alterações mínimas';
+$lang['draftdate']             = 'Rascunho salvo automaticamente em';
+$lang['regmissing']            = 'Desculpe, mas você precisa preencher todos os campos.';
+$lang['reguexists']            = 'Desculpe, mas já existe um usuário com esse nome.';
+$lang['regsuccess']            = 'O usuário foi criado e a senha enviada para seu e-mail.';
+$lang['regsuccess2']           = 'O usuário foi criado.';
+$lang['regmailfail']           = 'Aparentemente ocorreu um erro no envio da senha. Por favor, entre em contato com o administrador!';
+$lang['regbadmail']            = 'O endereço de e-mail fornecido é, aparentemente, inválido - se você acha que isso é um erro, entre em contato com o administrador';
+$lang['regbadpass']            = 'As senhas digitadas não são idênticas. Por favor, tente novamente.';
+$lang['regpwmail']             = 'A sua senha do DokuWiki';
+$lang['reghere']               = 'Ainda não tem uma conta? Cadastre-se para obter uma.';
+$lang['profna']                = 'Esse wiki não suporta modificações do perfil.';
+$lang['profnochange']          = 'Sem alterações, nada para fazer.';
+$lang['profnoempty']           = 'Não são permitidos nomes ou endereços de e-mail em branco.';
+$lang['profchanged']           = 'O perfil do usuário foi atualizado com sucesso.';
+$lang['pwdforget']             = 'Esqueceu sua senha? Obtenha uma nova.';
+$lang['resendna']              = 'Esse wiki não suporta reenvio de senhas.';
+$lang['resendpwd']             = 'Enviar a nova senha para';
+$lang['resendpwdmissing']      = 'Desculpe, você deve preencher todos os campos.';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'Desculpe, não foi possível encontrar esse usuário no banco de dados.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Desculpe, esse código de autorização é inválido. Certifique-se de que você usou o link de confirmação inteiro.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Um link de confirmação foi enviado por e-mail.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'Sua nova senha foi enviada por e-mail.';
+$lang['txt_upload']            = 'Selecione o arquivo a ser enviado';
+$lang['txt_filename']          = 'Enviar como (opcional)';
+$lang['txt_overwrt']           = 'Substituir o arquivo existente';
+$lang['lockedby']              = 'Atualmente bloqueado por';
+$lang['lockexpire']            = 'O bloqueio expira em';
+$lang['willexpire']            = 'O seu bloqueio de edição deste documento irá expirar em um minuto.\nPara evitar conflitos de edição, clique no botão de visualização para reiniciar o temporizador de bloqueio.';
+$lang['notsavedyet']           = 'As alterações não salvas serão perdidas.\nDeseja realmente continuar?';
+$lang['rssfailed']             = 'Ocorreu um erro durante a atualização dessa fonte: ';
+$lang['nothingfound']          = 'Não foi encontrado nada.';
+$lang['mediaselect']           = 'Arquivos de mídia';
+$lang['fileupload']            = 'Envio de arquivo de mídia';
+$lang['uploadsucc']            = 'Envio efetuado com sucesso';
+$lang['uploadfail']            = 'Não foi possível enviar o arquivo. Será algum problema com as permissões?';
+$lang['uploadwrong']           = 'O envio foi bloqueado. Essa extensão de arquivo é proibida!';
+$lang['uploadexist']           = 'O arquivo já existe. Não foi feito nada.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'O conteúdo enviado não corresponde à extensão do arquivo %s.';
+$lang['uploadspam']            = 'O envio foi bloqueado pela lista negra de spams.';
+$lang['uploadxss']             = 'O envio foi bloqueado por conter conteúdo possivelmente malicioso.';
+$lang['deletesucc']            = 'O arquivo "%s" foi excluído.';
+$lang['deletefail']            = 'Não foi possível excluir "%s" - verifique as permissões.';
+$lang['mediainuse']            = 'O arquivo "%s" não foi excluído - ele ainda está em uso.';
+$lang['namespaces']            = 'Namespaces';
+$lang['mediafiles']            = 'Arquivos disponíveis em';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Manter a janela aberta na seleção';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Esconder detalhes';
+$lang['mediausage']            = 'Use a seguinte sintaxe para se referir a esse arquivo:';
+$lang['mediaview']             = 'Ver arquivo original';
+$lang['mediaroot']             = 'raiz';
+$lang['mediaupload']           = 'Envie um arquivo para o namespace atual aqui. Para criar subnamespaces, preponha-os ao nome do arquivo no parâmetro "Enviar como", separados por vírgulas.';
+$lang['mediaextchange']        = 'A extensão do arquivo mudou de .%s para .%s!';
+$lang['reference']             = 'Referências para';
+$lang['ref_inuse']             = 'O arquivo não pode ser excluído, porque ele ainda está sendo utilizado nas seguintes páginas:';
+$lang['ref_hidden']            = 'Algumas referências estão em páginas que você não tem permissão para ler';
+$lang['hits']                  = 'Resultados';
+$lang['quickhits']             = 'Nomes de páginas coincidentes';
+$lang['toc']                   = 'Tabela de Conteúdos';
+$lang['current']               = 'atual';
+$lang['yours']                 = 'Sua versão';
+$lang['diff']                  = 'Mostrar diferenças com a versão atual';
+$lang['diff2']                 = 'Mostrar diferenças entre as revisões selecionadas';
+$lang['line']                  = 'Linha';
+$lang['breadcrumb']            = 'Visitou';
+$lang['youarehere']            = 'Você está aqui';
+$lang['lastmod']               = 'Última modificação';
+$lang['by']                    = 'por';
+$lang['deleted']               = 'removida';
+$lang['created']               = 'criada';
+$lang['restored']              = 'revisão anterior restaurada.';
+$lang['external_edit']         = 'edição externa';
+$lang['summary']               = 'Resumo da edição';
+$lang['mail_newpage']          = 'página adicionada:';
+$lang['mail_changed']          = 'página modificada:';
+$lang['mail_new_user']         = 'novo usuário:';
+$lang['mail_upload']           = 'arquivo enviado:';
+$lang['nosmblinks']            = 'Atalhos para pastas Windows compartilhadas funcionam apenas no Microsoft Internet Explorer.\nEntretanto, você ainda pode copiar e colar o atalho.';
+$lang['qb_alert']              = 'Por favor, insira o texto que você deseja formatar.\nEle será adicionado ao final do documento.';
+$lang['qb_bold']               = 'Texto em negrito';
+$lang['qb_italic']             = 'Texto em itálico';
+$lang['qb_underl']             = 'Texto sublinhado';
+$lang['qb_code']               = 'Texto de código';
+$lang['qb_strike']             = 'Texto riscado';
+$lang['qb_h1']                 = 'Cabeçalho de nível 1';
+$lang['qb_h2']                 = 'Cabeçalho de nível 2';
+$lang['qb_h3']                 = 'Cabeçalho de nível 3';
+$lang['qb_h4']                 = 'Cabeçalho de nível 4';
+$lang['qb_h5']                 = 'Cabeçalho de nível 5';
+$lang['qb_link']               = 'Link interno';
+$lang['qb_extlink']            = 'Link externo';
+$lang['qb_hr']                 = 'Barra horizontal';
+$lang['qb_ol']                 = 'Item de lista ordenada';
+$lang['qb_ul']                 = 'Item de lista não ordenada';
+$lang['qb_media']              = 'Adicionar imagens e/ou outros arquivos';
+$lang['qb_sig']                = 'Inserir assinatura';
+$lang['qb_smileys']            = 'Carinhas';
+$lang['qb_chars']              = 'Caracteres especiais';
+$lang['del_confirm']           = 'Deseja realmente excluir o(s) item(ns) selecionado(s)?';
+$lang['admin_register']        = 'Adicionar novo usuário';
+$lang['spell_start']           = 'Verificar ortografia';
+$lang['spell_stop']            = 'Continuar edição';
+$lang['spell_wait']            = 'Por favor, aguarde...';
+$lang['spell_noerr']           = 'Nenhum erro encontrado';
+$lang['spell_nosug']           = 'Sem sugestões';
+$lang['spell_change']          = 'Alterar';
+$lang['metaedit']              = 'Editar metadados';
+$lang['metasaveerr']           = 'Não foi possível escrever os metadados';
+$lang['metasaveok']            = 'Os metadados foram salvos';
+$lang['img_backto']            = 'Voltar para';
+$lang['img_title']             = 'Título';
+$lang['img_caption']           = 'Descrição';
+$lang['img_date']              = 'Data';
+$lang['img_fname']             = 'Nome do arquivo';
+$lang['img_fsize']             = 'Tamanho';
+$lang['img_artist']            = 'Fotógrafo';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
+$lang['img_format']            = 'Formato';
+$lang['img_camera']            = 'Câmera';
+$lang['img_keywords']          = 'Palavras-chave';
+$lang['subscribe_success']     = '%s foi adicionado à lista de monitoramento de %s';
+$lang['subscribe_error']       = 'Ocorreu um erro ao tentar adicionar %s à lista de monitoramento de %s';
+$lang['subscribe_noaddress']   = 'Não existe nenhum endereço de e-mail associado ao seu usuário, você não pode ser adicionado à lista de monitoramento.';
+$lang['unsubscribe_success']   = '%s foi removido da lista de monitoramento de %s';
+$lang['unsubscribe_error']     = 'Ocorreu um erro ao tentar remover %s da lista de monitoramento de %s';
+$lang['authmodfailed']         = 'A configuração da autenticação de usuário está com problemas. Por favor, informe o administrador do Wiki.';
+$lang['authtempfail']          = 'A autenticação de usuários está temporariamente desabilitada. Se essa situação persistir, por favor, informe o administrador do Wiki.';
+$lang['i_chooselang']          = 'Selecione o seu idioma';
+$lang['i_installer']           = 'Instalador do DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']            = 'Nome do Wiki';
+$lang['i_enableacl']           = 'Habilitar Lista de Controle de Acessos (recomendado)';
+$lang['i_superuser']           = 'Super-usuário';
+$lang['i_problems']            = 'O instalador encontrou alguns problemas, indicados abaixo. Você não pode continuar até corrigi-los.';
+$lang['i_modified']            = 'Por questões de segurança, esse script irá funcionar apenas em uma instalação nova e não modificada do DokuWiki.
+Você pode re-extrair os arquivos do pacote original ou consultar as <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instruções de instalação do DokuWiki</a>.';
+$lang['i_funcna']              = 'A função PHP <code>%s</code> não está disponível. O seu host a mantém desabilitada por algum motivo?';
+$lang['i_phpver']              = 'A sua versão do PHP (<code>%s</code>) é inferior à necessária (<code>%s</code>). Você precisa atualizar a sua instalação do PHP.';
+$lang['i_permfail']            = 'O DokiWiki não tem permissão de escrita em <code>%s</code>. Você precisa corrigir as configurações de permissão nesse diretório!';
+$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> já existe';
+$lang['i_writeerr']            = 'Não foi possível criar <code>%s</code>. É necessário checar as permissões de arquivos/diretórios e criar o arquivo manualmente.';
+$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php não reconhecido ou modificado (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - valor ilegal ou em branco';
+$lang['i_success']             = 'A configuração terminou com sucesso. Você pode excluir o arquivo install.php agora. Entre agora no seu <a href="doku.php">novo DokuWiki</a>';
+$lang['i_failure']             = 'Ocorreram alguns erros durante a escrita dos arquivos de configuração. É necessário corrigi-los manualmente antes de usar seu <a href="doku.php">novo DokuWiki</a>';
+$lang['i_policy']              = 'Política inicial de permissões';
+$lang['i_pol0']                = 'Wiki aberto (leitura, escrita e envio de arquivos por todos)';
+$lang['i_pol1']                = 'Wiki público (leitura por todos, escrita e envio de arquivos por usuários registrados)';
+$lang['i_pol2']                = 'Wiki fechado (leitura, escrita e envio de arquivos somente por usuários registrados)';
+$lang['i_retry']               = 'Tentar novamente';
diff --git a/inc/lang/pt-br/locked.txt b/inc/lang/pt-br/locked.txt
index 768a28c51..a13aeffaa 100644
--- a/inc/lang/pt-br/locked.txt
+++ b/inc/lang/pt-br/locked.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Página bloqueada ======
 
-Essa página está bloqueda para edição por outro usuário. Você tem que esperar
+Essa página está bloqueada para edição por outro usuário. Você tem que esperar
 até que esse usuário termine a edição ou que o bloqueio expire.
diff --git a/inc/lang/pt-br/mailtext.txt b/inc/lang/pt-br/mailtext.txt
index b59bb7145..e52535bf0 100644
--- a/inc/lang/pt-br/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/pt-br/mailtext.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 Uma página em seu DokuWiki foi adicionada ou alterada. Aqui estão os detalhes:
 
-Data            : @DATE@
-Navegador       : @BROWSER@
-Endereço IP     : @IPADDRESS@
-Nome do host    : @HOSTNAME@
-Revisão antiga  : @OLDPAGE@
-Nova revisão    : @NEWPAGE@
+Data: @DATE@
+Navegador: @BROWSER@
+Endereço IP: @IPADDRESS@
+Nome do host: @HOSTNAME@
+Revisão antiga: @OLDPAGE@
+Nova revisão: @NEWPAGE@
 Resumo da edição: @SUMMARY@
-Usuário         : @USER@
+Usuário: @USER@
 
 @DIFF@
 
diff --git a/inc/lang/pt-br/pwconfirm.txt b/inc/lang/pt-br/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..155ab7d93
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Olá @FULLNAME@!
+
+Alguém requisitou um nova senha para o seu @TITLE@ usuário em @DOKUWIKIURL@.
+
+Se não foi você quem fez essa requisição, simplesmente ignore essa mensagem.
+
+Se você realmente deseja receber uma nova senha, por favor, utilize o link abaixo, para confirmar sua requisição.
+
+@CONFIRM@
+
+--
+Essa mensagem foi gerada pelo DokuWiki em
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/pt-br/register.txt b/inc/lang/pt-br/register.txt
index 84269b7f1..8da2ce578 100644
--- a/inc/lang/pt-br/register.txt
+++ b/inc/lang/pt-br/register.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ====== Registre-se como um novo usuário ======
 
-Preencha todas as finformações abaixo para criar uma nova conta nesse Wiki.
+Preencha todas as informações abaixo para criar uma nova conta nesse Wiki.
 Certifique-se de que você forneceu um **endereço de e-mail válido** - se não
 for pedido que você entre com uma senha aqui, ela será enviada para esse endereço.
-O nome de usuário deve ser uma [[doku>wiki:pagename|pagename]] válida.
+O nome de usuário deve ser um [[doku>wiki:pagename|nome de página]] válido.
 
diff --git a/inc/lang/pt-br/registermail.txt b/inc/lang/pt-br/registermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..6d3e5f9bd
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/registermail.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Foi registrado um novo usuário. Seus detalhes são:
+
+Nome de usuário: @NEWUSER@
+Nome completo: @NEWNAME@
+E-mail: @NEWEMAIL@
+
+Data: @DATE@
+Navegador: @BROWSER@
+Endereço IP: @IPADDRESS@
+Nome do host: @HOSTNAME@
+
+--
+Essa mensagem foi gerada pelo DokuWiki em
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/pt-br/resendpwd.txt b/inc/lang/pt-br/resendpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..b47e9074e
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/resendpwd.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Enviar nova senha ======
+
+Preencha todas as informações abaixo para obter uma nova senha para a sua conta nesse wiki.
+Sua nova senha será enviada para o endereço de e-mail que você forneceu. O nome de usuário
+deve ser preenchido com o seu nome de usuário do wiki.
diff --git a/inc/lang/pt-br/stopwords.txt b/inc/lang/pt-br/stopwords.txt
index 7062b25a0..c781ffbf2 100644
--- a/inc/lang/pt-br/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/pt-br/stopwords.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Essa é uma lista de palavras que o indexador ignora, uma palavra por linha
-# Ao editar esse arquivo, certifique-se de usar terminações de liha UNIX (newline simples)
+# Ao editar esse arquivo, certifique-se de usar terminações de linha UNIX (newline simples)
 # Não há necessidade de incluir palavras menores que 3 caracteres - elas já são ignoradas por padrão
-# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
 # Essa lista é baseada na encontrada em http://www.ranks.nl/stopwords/portugese.html
 acerca
 algum
@@ -52,4 +51,5 @@ tal
 também
 uma
 umas
-uns
\ No newline at end of file
+uns
+www
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/pt-br/subscribermail.txt b/inc/lang/pt-br/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..6b80ad02c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Olá!
+
+A página @PAGE@, no wiki @TITLE@ foi modificada.
+Aqui estão as mudanças:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Para parar de monitorar essa página, identifique-se em
+@DOKUWIKIURL@, vá até
+@NEWPAGE@
+e selecione 'Cancelar monitoramento'.
+
+-- 
+Essa mensagem foi gerada pelo DokuWiki em
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/pt-br/updateprofile.txt b/inc/lang/pt-br/updateprofile.txt
new file mode 100644
index 000000000..ccf936318
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/updateprofile.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+======Atualize o perfil da sua conta======
+
+Você precisa preencher somente os campos que você deseja alterar. Você não pode alterar o seu nome de usuário.
+
+
diff --git a/inc/lang/pt-br/uploadmail.txt b/inc/lang/pt-br/uploadmail.txt
new file mode 100644
index 000000000..bb84abdab
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/pt-br/uploadmail.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Um arquivo foi enviado para o seu DokuWiki. Os detalhes são:
+
+Arquivo: @MEDIA@
+Data: @DATE@
+Navegador: @BROWSER@
+Endereço IP: @IPADDRESS@
+Nome do host: @HOSTNAME@
+Tamanho: @SIZE@
+Tipo MIME: @MIME@
+Usuário: @USER@
+
+--
+Essa mensagem foi gerada pelo DokuWiki em
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file