russian update

darcs-hash:20061102000617-3c565-f80c87245bf8f6249f707892cdcdaf1313690297.gz

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php
index 73fc309bc..5bd3c8661 100644
--- a/inc/lang/ru/lang.php
+++ b/inc/lang/ru/lang.php
@@ -110,7 +110,7 @@ $lang['js']['hidedetails'] = 'Скрыть детали';
 $lang['mediausage'] = 'Для ссылки на этот файл используйте следующий синтаксис:';
 $lang['mediaview'] = 'Посмотреть исходный файл';
 $lang['mediaroot'] = 'корень';
-$lang['mediaupload'] = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог ("пространство имен"). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла ("Загрузить как"). Имена покаталогов разделяются двоеточиями. ';
+$lang['mediaupload'] = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог ("пространство имен"). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла ("Загрузить как"). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями. ';
 $lang['mediaextchange'] = 'Расширение изменилось: с .%s на .%s!';
 
 $lang['reference'] = 'Ссылки для';
@@ -202,7 +202,7 @@ $lang['i_wikiname'] = 'Название вики';
 $lang['i_enableacl'] = 'Разрешить ограничение прав доступа (рекомендуется)';
 $lang['i_superuser'] = 'Суперюзер';
 $lang['i_problems'] = 'Программа установки столкнулась с проблемами, перечисленными ниже. Чтобы продолжить, вам необходимо их устранить. ';
-$lang['i_modified'] = 'Из соображений безопасности эта программа запускается только на новой, неизмененной установке DokuWiki. 
+$lang['i_modified'] = 'Из соображений безопасности эта программа запускается только на новой, не измененной установке DokuWiki. 
                          Вам нужно либо заново распаковать скачанный пакет установки, либо обратиться к полной
                          <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">инструкции по установке DokuWiki</a>';
 $lang['i_funcna'] = 'Функция PHP <code>%s</code> недоступна. Может быть, она по какой-то причине заблокирована вашим хостингом?';
@@ -216,7 +216,7 @@ $lang['i_success'] = 'Конфигурация прошла успешно. Те
 $lang['i_failure'] = 'При записи в файлы конфигурации были обнаружены ошибки. Возможно, вам придется исправить их вручную, прежде, чем вы сможете использовать <a href="doku.php">вашу новую DokuWiki</a>.';
 $lang['i_policy'] = 'Исходная политика прав доступа';
 $lang['i_pol0'] = 'Открытая вики (чтение, запись, закачка файлов для всех)';
-$lang['i_pol1'] = 'Общедоступная вики (чтение для всех, запись и загрузка файлов для зарегистрированных ползователей)';
+$lang['i_pol1'] = 'Общедоступная вики (чтение для всех, запись и загрузка файлов для зарегистрированных пользователей)';
 $lang['i_pol2'] = 'Закрытая вики (чтение, запись и загрузка файлов только для зарегистрированных пользователей)';
 $lang['i_retry'] = 'Повторить попытку';