Move colon from code to language strings

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php
index 4cd3e5f0b..c36c611c0 100644
--- a/inc/lang/ru/lang.php
+++ b/inc/lang/ru/lang.php
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['btn_media']             = 'Управление медиафайлами'
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Удалить мой аккаунт';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Вернуться к %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Просмотр в «управлении медиафайлами»';
-$lang['loggedinas']            = 'Зашли как';
+$lang['loggedinas']            = 'Зашли как:';
 $lang['user']                  = 'Логин';
 $lang['pass']                  = 'Пароль';
 $lang['newpass']               = 'Новый пароль';
@@ -117,12 +117,12 @@ $lang['license']               = 'За исключением случаев, к
 $lang['licenseok']             = 'Примечание: редактируя эту страницу, вы соглашаетесь на использование своего вклада на условиях следующей лицензии:';
 $lang['searchmedia']           = 'Поиск по имени файла:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Поиск в %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Выберите файл для загрузки';
-$lang['txt_filename']          = 'Введите имя файла в вики (необязательно)';
+$lang['txt_upload']            = 'Выберите файл для загрузки:';
+$lang['txt_filename']          = 'Введите имя файла в вики (необязательно):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Перезаписать существующий файл';
 $lang['maxuploadsize']         = 'Максимальный размер загружаемого файла %s';
-$lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокирован';
-$lang['lockexpire']            = 'Блокировка истекает в';
+$lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокирован:';
+$lang['lockexpire']            = 'Блокировка истекает в:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Ваша блокировка этой страницы на редактирование истекает в течение минуты.\nЧтобы предотвратить конфликты используйте кнопку «Просмотр» для сброса таймера блокировки.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Несохранённые изменения будут потеряны. Вы действительно хотите продолжить?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Поиск файлов';
@@ -205,9 +205,9 @@ $lang['diffprevrev']           = 'Предыдущая версия';
 $lang['diffnextrev']           = 'Следущая версия';
 $lang['difflastrev']           = 'Последняя версия';
 $lang['line']                  = 'Строка';
-$lang['breadcrumb']            = 'Вы посетили';
-$lang['youarehere']            = 'Вы находитесь здесь';
-$lang['lastmod']               = 'Последние изменения';
+$lang['breadcrumb']            = 'Вы посетили:';
+$lang['youarehere']            = 'Вы находитесь здесь:';
+$lang['lastmod']               = 'Последние изменения:';
 $lang['by']                    = ' —';
 $lang['deleted']               = 'удалено';
 $lang['created']               = 'создано';
@@ -260,18 +260,18 @@ $lang['admin_register']        = 'Добавить пользователя';
 $lang['metaedit']              = 'Править метаданные';
 $lang['metasaveerr']           = 'Ошибка записи метаданных';
 $lang['metasaveok']            = 'Метаданные сохранены';
-$lang['img_title']             = 'Название';
-$lang['img_caption']           = 'Подпись';
-$lang['img_date']              = 'Дата';
-$lang['img_fname']             = 'Имя файла';
-$lang['img_fsize']             = 'Размер';
-$lang['img_artist']            = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr']             = 'Авторские права';
-$lang['img_format']            = 'Формат';
-$lang['img_camera']            = 'Модель';
-$lang['img_keywords']          = 'Ключевые слова';
-$lang['img_width']             = 'Ширина';
-$lang['img_height']            = 'Высота';
+$lang['img_title']             = 'Название:';
+$lang['img_caption']           = 'Подпись:';
+$lang['img_date']              = 'Дата:';
+$lang['img_fname']             = 'Имя файла:';
+$lang['img_fsize']             = 'Размер:';
+$lang['img_artist']            = 'Фотограф:';
+$lang['img_copyr']             = 'Авторские права:';
+$lang['img_format']            = 'Формат:';
+$lang['img_camera']            = 'Модель:';
+$lang['img_keywords']          = 'Ключевые слова:';
+$lang['img_width']             = 'Ширина:';
+$lang['img_height']            = 'Высота:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Добавлен %s в подписку на %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Невозможно добавить %s в подписку на %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Нет адреса электронной почты, сопоставленного с вашей учётной записью. Вы не можете подписаться на рассылку';