Slovak language update

6 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/inc/lang/sk/lang.php b/inc/lang/sk/lang.php
index c6d8ca438..dde10c543 100644
--- a/inc/lang/sk/lang.php
+++ b/inc/lang/sk/lang.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $lang['btn_admin']             = 'Admin';
 $lang['btn_update']            = 'Aktualizovať';
 $lang['btn_delete']            = 'Zmazať';
 $lang['btn_back']              = 'Späť';
-$lang['btn_backlink']          = 'Spätné linky';
+$lang['btn_backlink']          = 'Spätné odkazy';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Späť na výber média';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Sledovať zmeny';
 $lang['btn_profile']           = 'Aktualizovať profil';
@@ -64,16 +64,16 @@ $lang['draftdate']             = 'Koncept automaticky uložený';
 $lang['nosecedit']             = 'Stránka bola medzičasom zmenená, informácie o sekcii sú zastaralé a z tohto dôvodu bola nahraná celá stránka.';
 $lang['regmissing']            = 'Musíte vyplniť všetky údaje.';
 $lang['reguexists']            = 'Užívateľ s rovnakým menom je už zaregistrovaný.';
-$lang['regsuccess']            = 'Užívateľský účet bol vytvorený a heslo zaslané mailom.';
+$lang['regsuccess']            = 'Užívateľský účet bol vytvorený a heslo zaslané emailom.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Užívateľský účet bol vytvorený.';
 $lang['regmailfail']           = 'Zdá sa, že nastala chyba pri posielaní mailu s heslom. Skúste kontaktovať správcu.';
-$lang['regbadmail']            = 'Zadaná mailová adresa nie je platná. Pokiaľ si myslíte, že to je zle, skúste kontaktovať správcu.';
+$lang['regbadmail']            = 'Zadaná emailová adresa nie je platná. Pokiaľ si myslíte, že to je zle, skúste kontaktovať správcu.';
 $lang['regbadpass']            = 'Zadané heslá nie sú rovnaké, zadajte ich prosím znovu.';
 $lang['regpwmail']             = 'Vaše heslo do systému DokuWiki';
 $lang['reghere']               = 'Nemáte užívateľský účet? Vytvorte si ho';
 $lang['profna']                = 'Táto wiki nepodporuje zmenu profilu';
 $lang['profnochange']          = 'Žiadne zmeny, nie je čo robiť.';
-$lang['profnoempty']           = 'Prázdne meno alebo e-mailová adresa nie sú povolené.';
+$lang['profnoempty']           = 'Prázdne meno alebo mailová adresa nie sú povolené.';
 $lang['profchanged']           = 'Užívateľský účet úspešne zmenený.';
 $lang['pwdforget']             = 'Zabudli ste heslo? Získajte nové!';
 $lang['resendna']              = 'Táto wiki nepodporuje opätovné zasielanie hesla.';
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang['js']['medialeft']       = 'Zarovnať obrázok vľavo.';
 $lang['js']['mediaright']      = 'Zarovnať obrázok vpravo.';
 $lang['js']['mediacenter']     = 'Zarovnať obrázok na stred.';
 $lang['js']['medianoalign']    = 'Nepoužívať zarovnanie.';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'Odkazovanie na zdielané prostriedky Windows funguje len v Internet Explorer.
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Odkazovanie na zdieľané prostriedky Windows funguje len v Internet Exploreri.
 Aj napriek tomu tento odkaz môžete skopírovať a vložiť inde.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'Sprievodca odkazmi';
 $lang['js']['linkto']          = 'Odkaz na:';
@@ -219,8 +219,8 @@ $lang['img_keywords']          = 'Kľúčové slová';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Používateľ %s bol pridaný do zoznamu hlásení o zmenách %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Chyba pri pridaní používateľa %s do zoznamu hlásení o zmenách %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Vaše prihlasovacie meno nemá priradenú žiadnu email adresu, nemôžete byť pridaný do zoznamu hlásení o zmenách';
-$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Používateľ %s bol odstánený zo zoznamu hlásení o zmenách %s';
-$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Chyba pri odstánení používateľa %s zo zoznamu hlásení o zmenách %s';
+$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Používateľ %s bol odstránený zo zoznamu hlásení o zmenách %s';
+$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Chyba pri odstránení používateľa %s zo zoznamu hlásení o zmenách %s';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = 'Používateľ %s už je v zozname hlásení o zmenách %s';
 $lang['subscr_not_subscribed'] = 'Používateľ %s nie je v zozname hlásení o zmenách %s';
 $lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Momentálne nesledujete zmeny aktuálnej stránky alebo menného priestoru.';
@@ -230,8 +230,8 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Nesledovať zmeny';
 $lang['subscr_m_subscribe']    = 'Sledovať zmeny';
 $lang['subscr_m_receive']      = 'Dostávať';
 $lang['subscr_style_every']    = 'email pri každej zmene';
-$lang['subscr_style_digest']   = 'email so zhrnutím zmien pre každú stránku';
-$lang['subscr_style_list']     = 'zoznam zmenených stránok od posledného emailu';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'email so zhrnutím zmien pre každú stránku (perióda %.2f dňa)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'zoznam zmenených stránok od posledného emailu (perióda %.2f dňa)';
 $lang['authmodfailed']         = 'Užívateľská autentifikácia nie je možná. Prosím informujte správcu systému.';
 $lang['authtempfail']          = 'Užívateľská autentifikácia je dočasne nedostupná. Ak táto situácia pretrváva, prosím informujte správcu systému.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Zvoľte váš jazyk';
@@ -266,7 +266,7 @@ $lang['mu_toobig']             = 'príliš veľký';
 $lang['mu_ready']              = 'pripravený na nahratie';
 $lang['mu_done']               = 'dokončený';
 $lang['mu_fail']               = 'neúspešný';
-$lang['mu_authfail']           = 'pripojenie stratilo platnosť';
+$lang['mu_authfail']           = 'spojenie stratilo platnosť';
 $lang['mu_progress']           = '@PCT@% nahraných';
 $lang['mu_filetypes']          = 'Povolené typy súborov';
 $lang['mu_info']               = 'nahraných súborov.';
diff --git a/inc/lang/sk/norev.txt b/inc/lang/sk/norev.txt
index 8d35f7f20..f664ae496 100644
--- a/inc/lang/sk/norev.txt
+++ b/inc/lang/sk/norev.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Takáto verzia neexistuje ======
 
-Zadaná verzia neexistuje. Stlačte tlačítko ''Staršia verzia'' pre zoznam starších verzií tohoto dokumentu.
+Zadaná verzia neexistuje. Stlačte tlačítko ''Staršie verzie'' pre zoznam starších verzií tohoto dokumentu.
diff --git a/inc/lang/sk/recent.txt b/inc/lang/sk/recent.txt
index 408d1075b..d9f7c3b9b 100644
--- a/inc/lang/sk/recent.txt
+++ b/inc/lang/sk/recent.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Posledné úpravy ======
 
-Následujúce stránky boli nedávno zmenené.
+Nasledujúce stránky boli nedávno zmenené.
diff --git a/inc/lang/sk/register.txt b/inc/lang/sk/register.txt
index 1e694ca79..59c225d7c 100644
--- a/inc/lang/sk/register.txt
+++ b/inc/lang/sk/register.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Zaregistrujte sa ako nový užívateľ ======
 
-Aby ste získali užívateľský účet, vyplňte prosím všetky informácie v následujúcom formulári. Zadajte **platnú** mailovú adresu, na ktorú bude zaslané heslo. Užívateľské meno musí byť v platnom [[doku>pagename|formáte]] (ktorý je rovnaký ako formát názvu stránky).
+Aby ste získali užívateľský účet, vyplňte prosím všetky informácie v nasledujúcom formulári. Zadajte **platnú** mailovú adresu, na ktorú bude zaslané heslo. Užívateľské meno musí byť v platnom [[doku>pagename|formáte]] (ktorý je rovnaký ako formát názvu stránky).
diff --git a/inc/lang/sk/resendpwd.txt b/inc/lang/sk/resendpwd.txt
index 6f52486f1..143706b72 100644
--- a/inc/lang/sk/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/sk/resendpwd.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Poslať nové heslo ======
 
-Vyplňte nižšie požadované informácie pre získanie nového hesla pre váš účet v tejto wiki. Vaše nové heslo bude zaslané na vašu registrovanú e-mailovú adresu. Užívateľské meno má byť vaše prihlasovacie meno do wiki.
-
+Zadajte prosím vaše prihlasovacie meno do formulára za účelom vygenerovania nového hesla. Autorizačný odkaz bude zaslaný na vašu zaregistrovanú email adresu.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sk/revisions.txt b/inc/lang/sk/revisions.txt
index 887386eab..ad99e7234 100644
--- a/inc/lang/sk/revisions.txt
+++ b/inc/lang/sk/revisions.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Staršia verzia ======
+====== Staršie verzie ======
 
 Tu sú staršie verzie daného dokumentu. Pre návrat ku staršej verzii si ju zvoľte zo zoznamu nižšie, stlačte tlačidlo ''Upraviť stránku'' a uložte ju.