Merge remote-tracking branch 'splitbrain/master'

2 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/inc/lang/sq/denied.txt b/inc/lang/sq/denied.txt
index 03e10527f..60aa05e55 100644
--- a/inc/lang/sq/denied.txt
+++ b/inc/lang/sq/denied.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
 ====== Leja Refuzohet ======
 
-Na vjen keq, ju nuk keni të drejta të mjaftueshme për të vazhduar. Mbase harruat të hyni?
\ No newline at end of file
+Na vjen keq, ju nuk keni të drejta të mjaftueshme për të vazhduar.
+
diff --git a/inc/lang/sq/lang.php b/inc/lang/sq/lang.php
index 2ed62ed4e..49984097c 100644
--- a/inc/lang/sq/lang.php
+++ b/inc/lang/sq/lang.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Rekupero skicën';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Fshi skicën';
 $lang['btn_revert']            = 'Kthe si më parë';
 $lang['btn_register']          = 'Regjsitrohuni';
-$lang['loggedinas']            = 'Regjistruar si ';
+$lang['loggedinas']            = 'Regjistruar si :';
 $lang['user']                  = 'Nofka e përdoruesit:';
 $lang['pass']                  = 'Fjalëkalimi';
 $lang['newpass']               = 'Fjalëkalim i ri';
@@ -87,11 +87,11 @@ $lang['license']               = 'Përveç rasteve të përcaktuara, përmbajtja
 $lang['licenseok']             = 'Shënim: Duke redaktuar këtë faqe ju bini dakort të liçensoni përmbajtjen tuaj nën liçensën e mëposhtme:';
 $lang['searchmedia']           = 'Kërko emrin e skedarit:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Kërko në %s';
-$lang['txt_upload']            = 'Zgjidh skedarin për ngarkim';
-$lang['txt_filename']          = 'Ngarko si (alternative)';
+$lang['txt_upload']            = 'Zgjidh skedarin për ngarkim:';
+$lang['txt_filename']          = 'Ngarko si (alternative):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Zëvendëso skedarin ekzistues';
-$lang['lockedby']              = 'Kyçur momentalisht nga';
-$lang['lockexpire']            = 'Kyçi skadon në';
+$lang['lockedby']              = 'Kyçur momentalisht nga:';
+$lang['lockexpire']            = 'Kyçi skadon në:';
 $lang['js']['willexpire']            = 'Kyçi juaj për redaktimin e kësaj faqeje është duke skaduar.\nPër të shmangur konflikte përdorni butonin Shiko Paraprakisht për të rivendosur kohën e kyçjes.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Ndryshimet e paruajtura do të humbasin.\nVazhdo me të vërtetë?';
 $lang['rssfailed']             = 'Ndoshi një gabim gjatë kapjes së këtij lajmi:';
@@ -134,9 +134,9 @@ $lang['yours']                 = 'Versioni Juaj';
 $lang['diff']                  = 'Trego ndryshimet nga rishikimet aktuale';
 $lang['diff2']                 = 'Trego ndryshimet mes rishikimeve të përzgjedhura';
 $lang['line']                  = 'Vijë';
-$lang['breadcrumb']            = 'Gjurmë';
-$lang['youarehere']            = 'Ju jeni këtu';
-$lang['lastmod']               = 'Redaktuar për herë të fundit';
+$lang['breadcrumb']            = 'Gjurmë:';
+$lang['youarehere']            = 'Ju jeni këtu:';
+$lang['lastmod']               = 'Redaktuar për herë të fundit:';
 $lang['by']                    = 'nga';
 $lang['deleted']               = 'u fshi';
 $lang['created']               = 'u krijua';
@@ -179,17 +179,17 @@ $lang['admin_register']        = 'Shto Përdorues të Ri';
 $lang['metaedit']              = 'Redakto Metadata';
 $lang['metasaveerr']           = 'Shkrimi i metadata-ve dështoi';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadata u ruajt';
-$lang['img_backto']            = 'Mbrapa te';
-$lang['img_title']             = 'Titulli ';
-$lang['img_caption']           = 'Titra';
-$lang['img_date']              = 'Data';
-$lang['img_fname']             = 'Emri Skedarit';
-$lang['img_fsize']             = 'Madhësia';
-$lang['img_artist']            = 'Autor';
-$lang['img_copyr']             = 'Mbajtësi i të drejtave të autorit';
-$lang['img_format']            = 'Formati';
-$lang['img_camera']            = 'Kamera';
-$lang['img_keywords']          = 'Fjalë Kyçe';
+$lang['btn_img_backto']            = 'Mbrapa te %s';
+$lang['img_title']             = 'Titulli :';
+$lang['img_caption']           = 'Titra:';
+$lang['img_date']              = 'Data:';
+$lang['img_fname']             = 'Emri Skedarit:';
+$lang['img_fsize']             = 'Madhësia:';
+$lang['img_artist']            = 'Autor:';
+$lang['img_copyr']             = 'Mbajtësi i të drejtave të autorit:';
+$lang['img_format']            = 'Formati:';
+$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
+$lang['img_keywords']          = 'Fjalë Kyçe:';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Iu shtua %s listës së abonimeve për %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Gabim gjatë shtimit të %s listës së abonimeve për %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nuk ekziston asnjë adresë e lidhur me regjistrimin tuaj, ju nuk mund t\'i shtoheni listës së abonimeve.';