diff options
| author | Andreas Gohr <andi@splitbrain.org> | 2013-02-03 22:57:45 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andreas Gohr <andi@splitbrain.org> | 2013-02-03 22:57:45 +0100 |
| commit | 3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e (patch) | |
| tree | 0e179e504399e874bfd785d0a95eec44b76d5952 /inc/lang/zh-tw | |
| parent | 6cf2bbfa12b776cf47cb69ae40fb8862f715ad01 (diff) | |
| parent | cc4bb766fdac23358d7b586aa3830b9650eed7a8 (diff) | |
| download | rpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.gz rpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.bz2 | |
Merge branch 'master' into future
* master: (162 commits)
fixed revision JS for images
upgraded SimplePie to 1.3.1 FS#2708
removed obsolete browser plugin (migrate does it)
adjust spacing to match standard 1.4em grid
added comment on use of whitelist vs blacklist
Updated idfilter() function for IIS
use var and remove suggestions when needed Use variable for maximum number of suggestions for quicksearch. And hide suggestions when search field is emptied, or when no suggestion are found.
added 'home' class to first link in hierarchical breadcrumbs
reduced required max width to go into tablet mode
re-added linear gradients for firefox
added missing styling for disabled form elements (FS#2705)
fixed acronyms in italics (FS#2684)
improved print styles (includes fixes for FS#2645 and FS#2707)
basic styles improvements
Greek language update
Use list in acl help text, for more structure
Galician language update
touch the config on save, even if no changes were made
unwind the width narrowing commit
put some whitespace between form submit button and fieldset bottom border
...
Conflicts:
lib/plugins/config/admin.php
lib/plugins/config/settings/config.class.php
Diffstat (limited to 'inc/lang/zh-tw')
26 files changed, 91 insertions, 92 deletions
diff --git a/inc/lang/zh-tw/adminplugins.txt b/inc/lang/zh-tw/adminplugins.txt index fb1999269..6d21ac2cd 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/adminplugins.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/adminplugins.txt @@ -1 +1 @@ -===== 外加插件 =====
\ No newline at end of file +===== 附加元件 =====
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/backlinks.txt b/inc/lang/zh-tw/backlinks.txt index 5b36728e7..6a8bf8896 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/backlinks.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/backlinks.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== 反向連結 ====== -這裡是引用、連結到目前頁面的頁面清單。 +這是引用、連結到目前頁面的頁面清單。 diff --git a/inc/lang/zh-tw/diff.txt b/inc/lang/zh-tw/diff.txt index 17fad7ba0..e2c05001f 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/diff.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/diff.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 差異處 ====== -這裏顯示二個版本的差異處。
\ No newline at end of file +這裏顯示兩個版本的差異處。
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/edit.txt b/inc/lang/zh-tw/edit.txt index bbe5bb8ed..f6b74794f 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/edit.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/edit.txt @@ -1 +1 @@ -編輯本頁並按下''儲存''即可。可在[[wiki:syntax|維基語法]]找到語法說明。請只在能讓本文品質「**更好**」時才編輯。如果只是要測試，請使用 [[playground:playground|遊樂場]]。 +編輯本頁後，請按下「儲存」按鈕。若要參看語法說明，請到[[wiki:syntax|語法]]頁。請只在能讓本文品質**更好**時才編輯。如果只是要測試，請移玉步至 [[playground:playground|遊樂場]]。
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/editrev.txt b/inc/lang/zh-tw/editrev.txt index 96f9a7c6a..98a800ab1 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/editrev.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/editrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**您目前載入的是本份文件的舊版！** 您如果存檔，這些資料就會被存成另一份。 +**您目前載入的是本份文件的舊版！** 您如果存檔，這些舊版資料就會變成最新版本。 ---- diff --git a/inc/lang/zh-tw/index.txt b/inc/lang/zh-tw/index.txt index bba277041..1b89e0c5d 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/index.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/index.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 站台地圖 ====== -這個站台地圖列出了所有允許的頁面，依 [[doku>namespaces|分類空間]] 排序。
\ No newline at end of file +這個站台地圖列出了所有允許的頁面，依 [[doku>namespaces|分類名稱]] 排序。
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/install.html b/inc/lang/zh-tw/install.html index 2a8b1aac3..9a0d1dcd9 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/install.html +++ b/inc/lang/zh-tw/install.html @@ -1,8 +1,8 @@ <p>本頁面旨在幫助您完成第一次安装和設定 <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>。關於安裝工具的更多訊息請參閱 <a href="http://dokuwiki.org/installer">官方文檔頁面</a>。</p> -<p>DokuWiki 使用普通檔案儲存維基頁面以及與頁面相關的訊息（例如：圖像，搜尋索引，修訂記錄等）。為了正常運作，DokuWiki <strong>必須</strong> 擁有針對那些路徑和檔案的寫入權限。本安裝工具無法設定目錄權限，這通常要透過命令行、FTP 或您主機上的控制台（如cPanel）進行。</p> +<p>DokuWiki 使用普通檔案來儲存 wiki 頁面，以及與頁面相關的訊息（例如：圖像、搜尋索引、修訂記錄等）。為了正常運作，DokuWiki <strong>必須</strong> 擁有針對那些路徑和檔案的寫入權限。本安裝工具無法設定目錄權限，這通常要透過命令行、FTP 或您主機上的控制台（如cPanel）進行。</p> -<p>本安裝工具將設定您的 DokuWiki 用於 <abbr title="訪問控制列表">ACL</abbr> 的設定檔，它能讓管理員登入並使用「管理」功能來安裝插件、管理用户、管理訪問權限和其他設定設定。它並不是 DokuWiki 正常運作所必須，但安裝之後將更方便管理。</p> +<p>本安裝工具將設定您的 DokuWiki 用於 <abbr title="訪問控制列表">ACL</abbr> 的設定檔，它能讓管理員登入並使用「管理」功能來安裝附加元件、管理使用者、管理訪問權限和其他設定設定。它並不是 DokuWiki 正常運作所必須，但安裝之後將更方便管理。</p> -<p>有經驗的用戶或有特殊需求的用戶請參閱更詳細的 <a href="http://dokuwiki.org/install">安裝指南</a> +<p>有經驗的或有特殊需求的使用者，請參閱更詳細的 <a href="http://dokuwiki.org/install">安裝指南</a> 和 <a href="http://dokuwiki.org/config">設定</a>。</p>
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/lang.php b/inc/lang/zh-tw/lang.php index 2cceb4012..ddb35617e 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/lang.php +++ b/inc/lang/zh-tw/lang.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Danny Lin * @author Shuo-Ting Jian <shoting@gmail.com> * @author syaoranhinata@gmail.com + * @author Ichirou Uchiki <syaoranhinata@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -19,7 +20,7 @@ $lang['doublequoteclosing'] = '”'; $lang['singlequoteopening'] = '‘'; $lang['singlequoteclosing'] = '’'; $lang['apostrophe'] = '’'; -$lang['btn_edit'] = '編修本頁'; +$lang['btn_edit'] = '編輯本頁'; $lang['btn_source'] = '顯示原始碼'; $lang['btn_show'] = '顯示頁面'; $lang['btn_create'] = '建立此頁'; @@ -34,7 +35,7 @@ $lang['btn_recent'] = '最近更新'; $lang['btn_upload'] = '上傳'; $lang['btn_cancel'] = '取消'; $lang['btn_index'] = '站台地圖'; -$lang['btn_secedit'] = '改這段'; +$lang['btn_secedit'] = '編輯此段'; $lang['btn_login'] = '登入'; $lang['btn_logout'] = '登出'; $lang['btn_admin'] = '管理選單'; @@ -61,40 +62,40 @@ $lang['newpass'] = '新密碼'; $lang['oldpass'] = '目前密碼'; $lang['passchk'] = '確認密碼'; $lang['remember'] = '記住帳號密碼'; -$lang['fullname'] = '真實姓名'; +$lang['fullname'] = '姓名'; $lang['email'] = '電郵'; $lang['profile'] = '使用者個人資料'; $lang['badlogin'] = '很抱歉，您的使用者名稱或密碼可能有錯誤。'; $lang['minoredit'] = '小修改'; $lang['draftdate'] = '草稿已自動存檔於'; -$lang['nosecedit'] = '頁面在這之間已被修改，過時的區段資料已載入全頁取代。'; +$lang['nosecedit'] = '在您編輯期間，其他使用者修改過本頁面。區段資料已逾時，因此系統載入了全頁，以取代之。'; $lang['regmissing'] = '很抱歉，所有欄位都要填寫。'; -$lang['reguexists'] = '很抱歉，本帳號已被註冊。'; -$lang['regsuccess'] = '使用者已建立，密碼已寄發至該 email。'; -$lang['regsuccess2'] = '使用者已建立。'; +$lang['reguexists'] = '很抱歉，有人已使用了這個帳號。'; +$lang['regsuccess'] = '使用者帳號已建立，密碼已寄發至該電郵。'; +$lang['regsuccess2'] = '使用者帳號已建立。'; $lang['regmailfail'] = '寄出密碼信似乎發生錯誤，請跟管理員聯絡！'; -$lang['regbadmail'] = '您輸入的 email 似乎不對，如果您認為是正確的，請與管理員聯絡。'; +$lang['regbadmail'] = '您輸入的電郵似乎不對，如果您認為是正確的，請與管理員聯絡。'; $lang['regbadpass'] = '兩次輸入的密碼不一致，請再試一次。'; $lang['regpwmail'] = '您的 DokuWiki 帳號密碼'; $lang['reghere'] = '您還沒有帳號嗎？註冊一個吧。'; -$lang['profna'] = '本維基不開放修改個人資料。'; -$lang['profnochange'] = '未做任何變更。'; +$lang['profna'] = '在本 wiki 上，不能修改個人資料。'; +$lang['profnochange'] = '並未作任何變更。'; $lang['profnoempty'] = '帳號或電郵地址不可空白！'; -$lang['profchanged'] = '個人資料已成功更新。'; +$lang['profchanged'] = '個人資料已更新。'; $lang['pwdforget'] = '忘記密碼了？索取新密碼！'; -$lang['resendna'] = '本維基不開放重寄密碼。'; +$lang['resendna'] = '本 wiki 並不支援重寄密碼。'; $lang['resendpwd'] = '設定新密碼供'; $lang['resendpwdmissing'] = '抱歉，您必須填寫所有欄位。'; $lang['resendpwdnouser'] = '抱歉，資料庫內找不到這個使用者。'; $lang['resendpwdbadauth'] = '抱歉，認證碼無效。請確認您使用了完整的確認連結。'; $lang['resendpwdconfirm'] = '確認連結已通過郵件發送給您了。'; $lang['resendpwdsuccess'] = '您的新密碼已寄出。'; -$lang['license'] = '若未特別註明，此維基上的內容都是採用以下授權方式：'; +$lang['license'] = '若無特別註明，本 wiki 上的內容都是採用以下授權方式：'; $lang['licenseok'] = '注意：編輯此頁面表示您已同意以下的授權方式：'; $lang['searchmedia'] = '搜尋檔名：'; $lang['searchmedia_in'] = '在 %s 裏搜尋'; $lang['txt_upload'] = '請選擇要上傳的檔案'; -$lang['txt_filename'] = '請輸入要存在維基內的檔案名稱 (非必要)'; +$lang['txt_filename'] = '請輸入要上傳至本 wiki 的檔案名稱 (非必要)'; $lang['txt_overwrt'] = '是否要覆蓋原有檔案'; $lang['maxuploadsize'] = '每個上傳檔案不可大於 %s 。'; $lang['lockedby'] = '目前已被下列人員鎖定'; @@ -135,7 +136,7 @@ $lang['js']['media_diff'] = '檢視差異：'; $lang['js']['media_diff_both'] = '並排'; $lang['js']['media_diff_opacity'] = '重疊'; $lang['js']['media_diff_portions'] = '滑動'; -$lang['js']['media_select'] = '選擇檔案…'; +$lang['js']['media_select'] = '選擇檔案……'; $lang['js']['media_upload_btn'] = '上傳'; $lang['js']['media_done_btn'] = '完成'; $lang['js']['media_drop'] = '拖拉檔案到此上傳'; @@ -145,27 +146,27 @@ $lang['rssfailed'] = '擷取 RSS 饋送檔時發生錯誤：'; $lang['nothingfound'] = '沒找到任何結果。'; $lang['mediaselect'] = '媒體檔案'; $lang['fileupload'] = '上傳媒體檔案'; -$lang['uploadsucc'] = '上傳成功'; -$lang['uploadfail'] = '上傳失敗。似乎是權限錯誤？'; +$lang['uploadsucc'] = '已上傳'; +$lang['uploadfail'] = '無法上傳。是否因權限錯誤？'; $lang['uploadwrong'] = '拒絕上傳。這個副檔名被禁止了！'; $lang['uploadexist'] = '檔案已存在，未處理。'; $lang['uploadbadcontent'] = '上傳檔案的內容不符合 %s 檔的副檔名。'; -$lang['uploadspam'] = '這次的上傳被垃圾訊息黑名單阻檔了。'; -$lang['uploadxss'] = '這次的上傳因可能的惡意的內容而被阻檔。'; -$lang['uploadsize'] = '上傳的檔案太大了 (最大：%s)'; +$lang['uploadspam'] = '是次上傳被垃圾訊息黑名單阻檔了。'; +$lang['uploadxss'] = '因可能含有惡意內容，是次上傳已被阻檔。'; +$lang['uploadsize'] = '上傳的檔案太大了 (最大為：%s)'; $lang['deletesucc'] = '檔案 "%s" 已刪除。'; $lang['deletefail'] = '檔案 "%s" 無法刪除，請檢查權限定。'; -$lang['mediainuse'] = '檔案 "%s" 未刪除，因為它正被使用。'; -$lang['namespaces'] = '分類空間'; +$lang['mediainuse'] = '檔案 "%s" 仍在使用，並未刪除。'; +$lang['namespaces'] = '分類名稱'; $lang['mediafiles'] = '可用的檔案有'; $lang['accessdenied'] = '您不可以檢視此頁面。'; $lang['mediausage'] = '使用以下的語法來連結此檔案：'; $lang['mediaview'] = '檢視原始檔案'; $lang['mediaroot'] = 'root'; -$lang['mediaupload'] = '上傳檔案至目前的分類空間。要建立子分類空間，將其名稱加在「上傳並重命名為」檔案名的前面，並用英文冒號隔開。'; +$lang['mediaupload'] = '上傳檔案至目前分類名稱之下。要建立子分類名稱，請將其名稱加在「上傳並重命名為」檔案名的前面，並用英文冒號隔開。'; $lang['mediaextchange'] = '檔案類型已由 .%s 變更為 .%s ！'; $lang['reference'] = '引用到本頁的，合計有'; -$lang['ref_inuse'] = '此檔案無法刪除，因為它正被以下頁面使用：'; +$lang['ref_inuse'] = '此檔案無法刪除，因以下頁面正在使用它：'; $lang['ref_hidden'] = '一些參考內容位於您沒有讀取權限的頁面中'; $lang['hits'] = '個符合'; $lang['quickhits'] = '符合的頁面名稱'; @@ -175,12 +176,12 @@ $lang['yours'] = '您的版本'; $lang['diff'] = '顯示與目前版本的差異'; $lang['diff2'] = '顯示選擇版本間的差異'; $lang['difflink'] = '連向這個比對檢視'; -$lang['diff_type'] = '檢視差異:'; +$lang['diff_type'] = '檢視差異：'; $lang['diff_inline'] = '行內'; $lang['diff_side'] = '並排'; $lang['line'] = '行'; $lang['breadcrumb'] = '足跡'; -$lang['youarehere'] = '您在這裡'; +$lang['youarehere'] = '您在這裏'; $lang['lastmod'] = '上一次變更'; $lang['by'] = '由'; $lang['deleted'] = '移除'; @@ -188,17 +189,17 @@ $lang['created'] = '建立'; $lang['restored'] = '恢復為舊版'; $lang['external_edit'] = '外部編輯'; $lang['summary'] = '編輯摘要'; -$lang['noflash'] = '顯示此內容需要 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>'; +$lang['noflash'] = '顯示此內容需要 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash 附加元件</a>。'; $lang['download'] = '下載程式碼片段'; $lang['tools'] = '工具'; -$lang['user_tools'] = '用戶工具'; +$lang['user_tools'] = '使用者工具'; $lang['site_tools'] = '網站工具'; $lang['page_tools'] = '頁面工具'; $lang['skip_to_content'] = '跳至內容'; $lang['sidebar'] = '側欄'; $lang['mail_newpage'] = '增加的頁面：'; $lang['mail_changed'] = '變更的頁面：'; -$lang['mail_subscribe_list'] = '分類空間中更動的頁面：'; +$lang['mail_subscribe_list'] = '分類名稱中變更的頁面：'; $lang['mail_new_user'] = '新使用者：'; $lang['mail_upload'] = '已上傳檔案：'; $lang['changes_type'] = '檢視最近更新類型'; @@ -229,10 +230,10 @@ $lang['qb_media'] = '加入圖片或檔案'; $lang['qb_sig'] = '插入簽名'; $lang['qb_smileys'] = '表情符號'; $lang['qb_chars'] = '特殊字元'; -$lang['upperns'] = '前往父分類空間'; +$lang['upperns'] = '前往父分類名稱'; $lang['admin_register'] = '新增使用者'; $lang['metaedit'] = '編輯後設資料'; -$lang['metasaveerr'] = '後設資料寫入失敗'; +$lang['metasaveerr'] = '後設資料無法寫入'; $lang['metasaveok'] = '後設資料已儲存'; $lang['img_backto'] = '回上一頁'; $lang['img_title'] = '標題'; @@ -253,9 +254,9 @@ $lang['subscr_subscribe_error'] = '將 %s 加入至 %s 的訂閱列表時發生 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = '沒有與您登入相關的地址，無法將您加入訂閱列表'; $lang['subscr_unsubscribe_success'] = '已將 %s 移除自 %s 的訂閱列表'; $lang['subscr_unsubscribe_error'] = '將 %s 移除自 %s 的訂閱列表時發生錯誤'; -$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s 已經被 %s 訂閱了'; -$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s 尚未被 %s 訂閱'; -$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '您尚未訂閱目前的頁面或分類空間。'; +$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s 已經獲 %s 訂閱了'; +$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s 尚未獲 %s 訂閱'; +$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '您尚未訂閱目前的頁面或分類名稱。'; $lang['subscr_m_new_header'] = '加入訂閱'; $lang['subscr_m_current_header'] = '目前訂閱'; $lang['subscr_m_unsubscribe'] = '取消訂閱'; @@ -264,34 +265,34 @@ $lang['subscr_m_receive'] = '接收'; $lang['subscr_style_every'] = '每次更改都發送信件'; $lang['subscr_style_digest'] = '對每個頁面發送更改的摘要信件 (每 %.2f 天)'; $lang['subscr_style_list'] = '自上次發信以來更改的頁面的列表 (每 %.2f 天)'; -$lang['authmodfailed'] = '帳號認證的設定不正確，請通知該維基管理員。'; -$lang['authtempfail'] = '帳號認證目前暫不提供，若本狀況持續發生的話，請通知該維基管理員。'; +$lang['authmodfailed'] = '帳號認證的設定不正確，請通知該本 wiki 管理員。'; +$lang['authtempfail'] = '帳號認證目前暫不提供。若本狀況持續，請通知本 wiki 管理員。'; $lang['authpwdexpire'] = '您的密碼將在 %d 天內到期，請馬上更換新密碼。'; $lang['i_chooselang'] = '選擇您的語系'; $lang['i_installer'] = 'DokuWiki 安裝工具'; -$lang['i_wikiname'] = '維基名稱'; +$lang['i_wikiname'] = '本 wiki 的名稱'; $lang['i_enableacl'] = '啟用 ACL (建議)'; -$lang['i_superuser'] = '超級用戶'; +$lang['i_superuser'] = '超級使用者'; $lang['i_problems'] = '安裝程式發現如下的問題。您必須修正它們才能繼續。'; $lang['i_modified'] = '出於安全考量，本腳本只能用於安裝全新且未修改的 Dokuwiki。 您可以重新解壓下載的封包或查閱完整的<a href=\"http://dokuwiki.org/install\">Dokuwiki 安裝指南</a>'; $lang['i_funcna'] = 'PHP 函數 <code>%s</code> 無法使用。也許您的主機供應者基於某些理由停用了它？'; $lang['i_phpver'] = '您的 PHP 版本 <code>%s</code> 比需要的版本 <code>%s</code> 還低。您必須更新您的PHP。'; -$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> 無法被 DokuWiki 寫入。您必須修正該目錄的權限！'; +$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> 無法經由 DokuWiki 寫入。您必須修正該目錄的權限！'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> 已經存在'; $lang['i_writeerr'] = '無法建立 <code>%s</code>。您必須檢查目錄/檔案的權限並手動建立該檔案。'; -$lang['i_badhash'] = '無法辨識或被變更的 dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)'; -$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - 非法或空白的值'; -$lang['i_success'] = '設定已成功完成。您現在可以刪除 install.php 檔案。繼續到 +$lang['i_badhash'] = '無法辨識或已遭修改的 dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)'; +$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> —— 非法或空白的值'; +$lang['i_success'] = '設定已完成。您現在可以刪除 install.php 檔案。繼續到 <a href="doku.php">您的新 DokuWiki</a>.'; $lang['i_failure'] = '寫入設定檔時發生了一些錯誤。您必須在使用<a href="doku.php">您的新 Dokuwiki</a> 之前手動修正它們。'; $lang['i_policy'] = '初步的 ACL 政策'; -$lang['i_pol0'] = '開放的維基 (任何人可讀取、寫入、上傳)'; -$lang['i_pol1'] = '公開的維基 (任何人可讀取，註冊使用者可寫入與上傳)'; -$lang['i_pol2'] = '封閉的維基 (只有註冊使用者可讀取、寫入、上傳)'; +$lang['i_pol0'] = '開放的 wiki (任何人可讀取、寫入、上傳)'; +$lang['i_pol1'] = '公開的 wiki (任何人可讀取，註冊使用者可寫入與上傳)'; +$lang['i_pol2'] = '封閉的 wiki (只有註冊使用者可讀取、寫入、上傳)'; $lang['i_retry'] = '重試'; $lang['i_license'] = '請選擇您想要的內容發布許可協議：'; -$lang['recent_global'] = '您正在閱讀分類空間： <b>%s</b> 中的變更。您亦可觀看整個維基的<a href="%s">最近更新</a>。'; +$lang['recent_global'] = '您正在閱讀分類名稱： <b>%s</b> 中的變更。您亦可觀看本 wiki <a href="%s">所有的最近更新</a>。'; $lang['years'] = '%d 年前'; $lang['months'] = '%d 個月前'; $lang['weeks'] = '%d 週前'; @@ -299,7 +300,7 @@ $lang['days'] = '%d 天前'; $lang['hours'] = '%d 個小時前'; $lang['minutes'] = '%d 分鐘前'; $lang['seconds'] = '%s 秒鐘前'; -$lang['wordblock'] = '您的更改沒有被儲存，因为它包含被阻擋的文字 (垃圾訊息)。'; +$lang['wordblock'] = '無法儲存您的更改，因為它含有受阻擋的文字 (垃圾訊息)。'; $lang['media_uploadtab'] = '上傳'; $lang['media_searchtab'] = '搜尋'; $lang['media_file'] = '檔案'; @@ -310,7 +311,7 @@ $lang['media_list_thumbs'] = '縮圖'; $lang['media_list_rows'] = '列表'; $lang['media_sort_name'] = '名稱'; $lang['media_sort_date'] = '日期'; -$lang['media_namespaces'] = '選擇分類空間'; +$lang['media_namespaces'] = '選擇分類名稱'; $lang['media_files'] = '在 %s 中的檔案'; $lang['media_upload'] = '上傳至 %s'; $lang['media_search'] = '在 %s 中搜尋'; diff --git a/inc/lang/zh-tw/locked.txt b/inc/lang/zh-tw/locked.txt index e13fdc890..819e59e2f 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/locked.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/locked.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 頁面鎖定 ====== -本頁目前正由其他使用者編修中，您必須等他完成編輯或等鎖定時間過去。 +其他使用者正在編輯本頁，您必須等他完成編輯或等鎖定時間過去。 diff --git a/inc/lang/zh-tw/login.txt b/inc/lang/zh-tw/login.txt index 058cc5712..b82f08a20 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/login.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/login.txt @@ -1,5 +1,4 @@ ====== 登入 ====== -您尚未登入，請輸入您的使用者名稱和密碼。 另外，瀏覽器需要打開 cookies 設定以進行登入。 - +您尚未登入，請輸入您的使用者名稱和密碼。 另外，瀏覽器需要啟用 cookies 以登入本 wiki。 diff --git a/inc/lang/zh-tw/mailtext.txt b/inc/lang/zh-tw/mailtext.txt index 3b6ece377..2a402c2fb 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/mailtext.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/mailtext.txt @@ -2,7 +2,7 @@ 日期 : @DATE@ 瀏覽器 : @BROWSER@ -IP位址 : @IPADDRESS@ +IP 位址 : @IPADDRESS@ 主機名稱 : @HOSTNAME@ 舊版本 : @OLDPAGE@ 新版本 : @NEWPAGE@ diff --git a/inc/lang/zh-tw/norev.txt b/inc/lang/zh-tw/norev.txt index bd1c7a623..2a32ba6a8 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/norev.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/norev.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 無此版本 ====== -該版本的文件不存在。請用 「舊版」按鈕檢視該文件所有舊版本清單。
\ No newline at end of file +該版本的文件不存在。請用「舊版」按鈕檢視該文件所有舊版本清單。
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/preview.txt b/inc/lang/zh-tw/preview.txt index c68f94819..95d4b10e1 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/preview.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/preview.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== 預覽 ====== -以下是預覽該文件的狀態。請記住：**它還沒被儲存喔**! +以下是該文件的預覽。請記住：**您還未儲存它**！ diff --git a/inc/lang/zh-tw/pwconfirm.txt b/inc/lang/zh-tw/pwconfirm.txt index 994367980..fb8a5cb82 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/pwconfirm.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/pwconfirm.txt @@ -1,13 +1,13 @@ @FULLNAME@ 您好！ -有人為您在 @DOKUWIKIURL@ 註冊的使用者 @TITLE@ 請求新密碼 +感謝您在 @TITLE@ ( @DOKUWIKIURL@ ) 註冊了使用者帳號。我們收到請求，希望能允許此帳號使用新密碼。 -如果您沒有請求新密碼，請忽略這封郵件。 +如果您沒有發送此請求，請忽略這封郵件。 -要確認使用新密碼，請拜訪以下的連結。 +若您真的要使用新密碼，請拜訪以下的連結。 @CONFIRM@ -- 本信件由以下 DokuWiki 站台產生： -@DOKUWIKIURL@ +@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/read.txt b/inc/lang/zh-tw/read.txt index a8305611f..4a472cd0d 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/read.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/read.txt @@ -1 +1 @@ -本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得這是誤判，請詢問管理員。
\ No newline at end of file +本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/register.txt b/inc/lang/zh-tw/register.txt index 0da401ccd..3ff68dee3 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/register.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/register.txt @@ -1,4 +1,3 @@ ====== 註冊新使用者 ====== -填寫以下資料以註冊維基帳號，請確定您提供的是**合法的 email 地址**－如果這裡沒要求您填寫密碼，您的新密碼會自動產生並寄送到該地址。登錄名稱必須是合法的[[doku>pagename|頁面名稱]]。 - +若要註冊本 wiki 的帳號，請填寫下列資料。請確定您提供的是**合法的電郵地址**。如果您不必填寫密碼，系統就會為您自動產生登入密碼，並寄送到該電郵地址。登錄名稱須符合正確[[doku>pagename|頁面名稱]]之條件。 diff --git a/inc/lang/zh-tw/registermail.txt b/inc/lang/zh-tw/registermail.txt index 489e3f9d3..fb4951d60 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/registermail.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/registermail.txt @@ -2,11 +2,11 @@ 帳號 : @NEWUSER@ 姓名 : @NEWNAME@ -E-mail : @NEWEMAIL@ +電郵 : @NEWEMAIL@ 日期 : @DATE@ 瀏覽器 : @BROWSER@ -IP位址 : @IPADDRESS@ +IP 位址 : @IPADDRESS@ 主機名稱 : @HOSTNAME@ -- diff --git a/inc/lang/zh-tw/resendpwd.txt b/inc/lang/zh-tw/resendpwd.txt index 3dbfad750..46078a348 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/resendpwd.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/resendpwd.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 寄送新密碼 ====== -請在以下欄位輸入您的帳號，新密碼將會寄送到您註冊時填寫的 email 地址。 +請在以下欄位輸入您的帳號，新密碼將會寄送到您註冊時填寫的電郵地址。
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/revisions.txt b/inc/lang/zh-tw/revisions.txt index 479705b95..4818839ac 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/revisions.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/revisions.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 舊版 ====== -以下是該文件的舊版本。如要恢復成某個舊版次，就點下它，然後按「編修本頁」，並存檔起來就可以了。 +以下是該文件的舊版本。如要恢復成某個舊版次，就點下它，然後按「編輯本頁」，並存檔起來就可以了。 diff --git a/inc/lang/zh-tw/stopwords.txt b/inc/lang/zh-tw/stopwords.txt index 55b67ed16..e549250bd 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/stopwords.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/stopwords.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -# 這檔是製作索引檔(index)時不要列入的關鍵字，格式為每字(詞)就使用一行。 -# 在修改時，請注意要用 UNIX 格式的換行符號(newline)處理，而非 DOS 的 CR-LR 喔 -# (如果在 MS Windows 環境使用的話，可使用 vim win32版 或 UltraEdit或其他類似編輯器修改) +# 本清單列出製作索引檔 (index) 時不要列入的關鍵字，格式為每字 (詞) 佔一行。 +# 在修改本清單時，請注意要用 UNIX 格式的換行符號 (newline) 處理，而非 DOS 的 CR-LR 。 +# (如果在 MS Windows 環境使用的話，可使用 vim win32 版、 UltraEdit 或其他類似編輯器修改。) # -# 還有，不必把小於 3 個字元(英數字元)都包括進來。 -# 目前本清單的內容是以 http://www.ranks.nl/stopwords/ 為基礎而發展的。 +# 還有，不必把小於 3 個字元 (英數字元) 都包括進來。 +# 目前本清單的內容是以 http://www.ranks.nl/stopwords/ 為基礎，發展而成的。 about are and diff --git a/inc/lang/zh-tw/subscr_digest.txt b/inc/lang/zh-tw/subscr_digest.txt index a0f2be73e..a17a0551d 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/subscr_digest.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/subscr_digest.txt @@ -1,6 +1,6 @@ 您好！ -維基 @TITLE@ 的頁面 @PAGE@ 已更改。 +本 wiki ( @TITLE@ ) 的頁面 @PAGE@ 已更改。 更改內容如下： -------------------------------------------------------- @@ -10,9 +10,9 @@ 舊版本：@OLDPAGE@ 新版本：@NEWPAGE@ -要取消頁面提醒，請登入維基 @DOKUWIKIURL@ +要取消頁面提醒，請登入本 wiki @DOKUWIKIURL@ 然後拜訪 @SUBSCRIBE@ -並取消訂閱頁面或分類空間的更改。 +並取消訂閱頁面或分類名稱的更改。 -- 本信件由以下 DokuWiki 站台產生： diff --git a/inc/lang/zh-tw/subscr_form.txt b/inc/lang/zh-tw/subscr_form.txt index 394d4cbad..ba3f16113 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/subscr_form.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/subscr_form.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 訂閱管理 ====== -這個頁面允許您管理在目前頁面和分類空間的訂閱。
\ No newline at end of file +在此頁裏，您可以管理在目前頁面及分類名稱之訂閱。
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/subscr_list.txt b/inc/lang/zh-tw/subscr_list.txt index 078eae63e..ea82dd35d 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/subscr_list.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/subscr_list.txt @@ -1,15 +1,15 @@ 您好！ -維基 @TITLE@ 的 @PAGE@ 分類空間的頁面已更改。 +本 wiki ( @TITLE@ ) 的 @PAGE@ 分類名稱頁面已更改。 更改內容如下： -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- -要取消頁面提醒，請登入維基 @DOKUWIKIURL@ +要取消頁面提醒，請登入本 wiki @DOKUWIKIURL@ 然後拜訪 @SUBSCRIBE@ -並取消訂閱頁面或分類空間的更改。 +並取消訂閱頁面或分類名稱的更改。 -- 本信件由以下 DokuWiki 站台產生： diff --git a/inc/lang/zh-tw/subscr_single.txt b/inc/lang/zh-tw/subscr_single.txt index 5128140d0..14d87bb73 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/subscr_single.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/subscr_single.txt @@ -1,6 +1,6 @@ 您好！ -維基 @TITLE@ 的頁面 @PAGE@ 已更改。 +本 wiki ( @TITLE@ ) 的頁面 @PAGE@ 已更改。 更改內容如下： -------------------------------------------------------- @@ -13,9 +13,9 @@ 舊版本 : @OLDPAGE@ 新版本 : @NEWPAGE@ -要取消頁面提醒，請登入維基 @DOKUWIKIURL@ +要取消頁面提醒，請登入本 wiki @DOKUWIKIURL@ 然後拜訪 @NEWPAGE@ -並取消訂閱頁面或分類空間的更改。 +並取消訂閱頁面或分類名稱的更改。 -- 本信件由以下 DokuWiki 站台產生： diff --git a/inc/lang/zh-tw/updateprofile.txt b/inc/lang/zh-tw/updateprofile.txt index 47f2ae1c4..a7a2ad803 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/updateprofile.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/updateprofile.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== 更新個人資料 ====== -您只需變更想更新的欄位就好，帳號名稱不能變更。
\ No newline at end of file +您只需修改想更新的欄位就好，帳號名稱不能變更。
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/zh-tw/uploadmail.txt b/inc/lang/zh-tw/uploadmail.txt index b4c1311ba..87bac7c9a 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/uploadmail.txt +++ b/inc/lang/zh-tw/uploadmail.txt @@ -3,7 +3,7 @@ 檔名 : @MEDIA@ 日期 : @DATE@ 瀏覽器 : @BROWSER@ -IP位址 : @IPADDRESS@ +IP 位址 : @IPADDRESS@ 主機名稱 : @HOSTNAME@ 大小 : @SIZE@ MIME類型 : @MIME@ @@ -11,4 +11,4 @@ MIME類型 : @MIME@ -- 本信件由以下 DokuWiki 站台產生： -@DOKUWIKIURL@ +@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file |