Arabic language update

1 files changed, 66 insertions, 63 deletions

diff --git a/inc/lang/ar/lang.php b/inc/lang/ar/lang.php
index 30095347e..0a2341b97 100644
--- a/inc/lang/ar/lang.php
+++ b/inc/lang/ar/lang.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $lang['btn_revs']              = 'نسخ قديمة';
 $lang['btn_recent']            = 'أحدث التغييرات';
 $lang['btn_upload']            = 'ارفع';
 $lang['btn_cancel']            = 'ألغ';
-$lang['btn_index']             = 'فهرس';
+$lang['btn_index']             = 'خريطة موقع';
 $lang['btn_secedit']           = 'حرر';
 $lang['btn_login']             = 'لج';
 $lang['btn_logout']            = 'اخرج';
@@ -54,21 +54,21 @@ $lang['newpass']               = 'كلمة سر جديدة';
 $lang['oldpass']               = 'أكد كلمة السر الحالية';
 $lang['passchk']               = 'مرة أخرى';
 $lang['remember']              = 'تذكرني';
-$lang['fullname']              = 'الاسم الكامل';
+$lang['fullname']              = 'الاسم الحقيقي';
 $lang['email']                 = 'البريد الإلكتروني';
 $lang['register']              = 'سجّل';
 $lang['profile']               = 'الملف الشخصي';
 $lang['badlogin']              = 'عذرا، اسم المشترك أو كلمة السر غير صحيحة';
 $lang['minoredit']             = 'تعديلات طفيفة';
-$lang['draftdate']             = 'حفظ المسودات تلقائيا مشغل';
-$lang['nosecedit']             = 'غُيرت الصفحة في هذه الأثناء، معلومات الفقرة اصبحت قديمة. حُمُلت كل الصفحة بدلا.';
-$lang['regmissing']            = 'عذرا، يجب ملء جميع الحقول';
+$lang['draftdate']             = 'حفظ المسودات آليا مفعّل';
+$lang['nosecedit']             = 'غُيرت الصفحة في هذه الأثناء، معلومات الجزء اصبحت قديمة. حُمُلت كل الصفحة بدلا.';
+$lang['regmissing']            = 'عذرا، عليك ملء جميع الحقول.';
 $lang['reguexists']            = 'عذرا، يوجد مشترك بنفس الاسم.';
 $lang['regsuccess']            = 'أنشئ المستخدم و ارسلت كلمة السر بالبريد.';
 $lang['regsuccess2']           = 'أنشئ المستخدم.';
-$lang['regmailfail']           = 'حدث خطأ فى إرسال رسالة كلمة اسرر. يرجى مراسلة المدير';
-$lang['regbadmail']            = 'يبدو البريد الإلكتروني المعطى غير صحيح، إن كنت تظن أن هذا خطأ، راسل المدير';
-$lang['regbadpass']            = 'كلمتى المرور غير متطابقتين، حاول مرة أخرى.';
+$lang['regmailfail']           = 'حدث خطأ فى إرسال رسالة كلمة السر. يرجى مراسلة المدير!';
+$lang['regbadmail']            = 'يبدو البريد الإلكتروني المعطى غيرَ صحيح، إن كنت تظن أن هذا خطأ، راسل المدير';
+$lang['regbadpass']            = 'كلمتا المرور غير متطابقتين، حاول مرة أخرى.';
 $lang['regpwmail']             = 'كلمة مرورك إلى دوكو ويكي';
 $lang['reghere']               = 'ليس لديك حساب بعد؟ احصل على واحد';
 $lang['profna']                = 'هذه الويكي لا تدعم تعديل الملف الشخصي';
@@ -81,35 +81,35 @@ $lang['resendpwd']             = 'إرسال كلمة مرور';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'عذراّ، يجب أن تملأ كل الحقول.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'عذراً، لم نجد المستخدم هذا في قاعدة بياناتنا.';
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'عذراً، رمز التفعيل هذا غير صحيح. نأكد من استخدامك كامل وصلة التأكيد.';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'أرسل رابط التأكيد بواسطة البريد.';
-$lang['resendpwdsuccess']      = 'كلمة السرالجديدة إرسلت عبر البريد.';
-$lang['license']               = 'مالم يشر لخلاف ذلك، فإن المحتوى على هذه الويكي مرخص وفق الرخصة التالية:';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'اُرسل رابط التأكيد بواسطة البريد.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'كلمة السرالجديدة اُرسلت عبر البريد.';
+$lang['license']               = 'مالم يشر لخلاف ذلك، فإن المحتوى في هذه الويكي مرخص وفق الرخصة التالية:';
 $lang['licenseok']             = 'لاحظ: بتحرير هذه الصفحة أنت توافق على ترخيص محتواها تحت الرخصة التالية:';
-$lang['searchmedia']           = 'ابحث في اسماء الملفات:';
+$lang['searchmedia']           = 'ابحث في أسماء الملفات:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'ابحث في %s';
 $lang['txt_upload']            = 'اختر ملفاً للرفع';
 $lang['txt_filename']          = 'رفع كـ (اختياري)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'اكتب على ملف موجود';
-$lang['lockedby']              = 'حالياً مقفل بواسطة';
+$lang['lockedby']              = 'مقفلة حاليا لـ';
 $lang['lockexpire']            = 'ينتهي القفل في';
 $lang['willexpire']            = 'سينتهي قفل تحرير هذه الصفحه خلال دقيقة.\nلتجنب التعارض استخدم زر المعاينة لتصفير مؤقت القفل.';
-$lang['js']['notsavedyet']     = 'التعديلات غير المحفوظة ستفقد. اكمل فعلا؟';
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'التعديلات غير المحفوظة ستفقد.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'ابحث عن ملفات';
 $lang['js']['keepopen']        = 'أبقي النافذة مفتوحة أثناء الاختيار';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'أخف التفاصيل';
-$lang['js']['mediatitle']      = 'اعدادات الرابط';
+$lang['js']['mediatitle']      = 'إعدادات الرابط';
 $lang['js']['mediadisplay']    = 'نوع الرابط';
 $lang['js']['mediaalign']      = 'المحاذاة';
 $lang['js']['mediasize']       = 'حجم الصورة';
 $lang['js']['mediatarget']     = 'هدف الرابط';
-$lang['js']['mediaclose']      = 'اغلق';
+$lang['js']['mediaclose']      = 'أغلق';
 $lang['js']['mediainsert']     = 'أدرج';
-$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'اظهر الصورة.';
+$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'أظهر الصورة.';
 $lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'اظهر الرابط فقط.';
 $lang['js']['mediasmall']      = 'نسخة مصغرة';
 $lang['js']['mediamedium']     = 'نسخة متوسطة';
 $lang['js']['medialarge']      = 'نسخة كبيرة';
-$lang['js']['mediaoriginal']   = 'نسخة أصلية';
+$lang['js']['mediaoriginal']   = 'النسخة الأصلية';
 $lang['js']['medialnk']        = 'الرابط لصفحة التفاصيل';
 $lang['js']['mediadirect']     = 'رابط مباشر للأصل';
 $lang['js']['medianolnk']      = 'لا رابط';
@@ -118,70 +118,73 @@ $lang['js']['medialeft']       = 'حاذي الصورة إلى اليسار.';
 $lang['js']['mediaright']      = 'حاذي الصورة إلى اليمين.';
 $lang['js']['mediacenter']     = 'حاذي الصورة إلى الوسط.';
 $lang['js']['medianoalign']    = 'لا تستعمل المحاذاة.';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'الروابط لمجلدات ويندوز المشاركة تعمل فقط مع متصفح مايكروسفت Internet Explorer.  ما زال بإمكانك قص و لصق الرابط.';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'الروابط لمجلدات مشاركة وندز تعمل فقط مع متصفح مايكروسفت Internet Explorer.
+ما زال بإمكانك قص و لصق الرابط.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'مرشد الروابط';
 $lang['js']['linkto']          = 'الرابط إلى :';
 $lang['js']['del_confirm']     = 'هل حقاً تريد حذف البنود المختارة؟';
 $lang['js']['mu_btn']          = 'رفع عدة ملفات في وقت واحد';
 $lang['rssfailed']             = 'خطأ ما حدث أثناء جلب ملف التغذية:';
 $lang['nothingfound']          = 'لا يوجد شيء';
-$lang['mediaselect']           = 'ملفات الوسائط المتعددة';
-$lang['fileupload']            = 'تحميل ملف وسائط متعددة';
-$lang['uploadsucc']            = 'تم التحميل بنجاح';
-$lang['uploadfail']            = 'فشل التحميل، قد يكون الخطأ فى التراخيص؟';
-$lang['uploadwrong']           = 'التحميل ممنوع، نوع الملف مرفوض!';
-$lang['uploadexist']           = 'الملف موجود أصلاً. لم يحدث شيء';
-$lang['uploadbadcontent']      = 'المحتوى المحمّل لم يتطابق مع نوع الملف %s';
-$lang['uploadspam']            = 'التحميل محجوب بواسطة القائمة السوداء لبرنامج تقفي التطفل';
-$lang['uploadxss']             = 'التحميل محجوب لمنع المحتويات الخبيثة';
-$lang['uploadsize']            = 'الملف الذي تم رفعه كبير جدا . ( الحد الأقصى %s )';
-$lang['deletesucc']            = 'تم حذف الملف "%s"';
-$lang['deletefail']            = 'لا يمكن حذف "%s"، تأكد من تراخيصك';
-$lang['mediainuse']            = 'لم يحذف الملف "%s"، مازال موجوداً';
+$lang['mediaselect']           = 'ملفات الوسائط';
+$lang['fileupload']            = 'تحميل ملف وسائط';
+$lang['uploadsucc']            = 'تم الرفع بنجاح';
+$lang['uploadfail']            = 'فشل الرفع، ربما خطأ تراخيص؟';
+$lang['uploadwrong']           = 'الرفع ممنوع، نوع الملف مرفوض!';
+$lang['uploadexist']           = 'الملف موجود أصلاً. لم يُعمل شيئ.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'المحتوى المرفوع لم يطابق لاحقة ملفات %s.';
+$lang['uploadspam']            = 'الرفع محجوب بواسطة القائمة السوداء لبرنامج تقفي التطفل.';
+$lang['uploadxss']             = 'رُفض الرفع للإشتباه بمحتوى ضار.';
+$lang['uploadsize']            = 'الملف المرفوع كان كبيرا جدا . ( الحد %s )';
+$lang['deletesucc']            = 'حُذف الملف "%s".';
+$lang['deletefail']            = 'تعذر حذف "%s" - تأكد من الصلاحيات.';
+$lang['mediainuse']            = 'لم يحذف الملف "%s" - مازال مستخدما.';
 $lang['namespaces']            = 'فضاء التسمية';
 $lang['mediafiles']            = 'ملفات موجودة في';
+$lang['accessdenied']          = 'لا يسمح لك برؤية هذه الصفحة.';
 $lang['mediausage']            = 'استخدم هذه الصياغة للدلالة على هذا الملف:';
-$lang['mediaview']             = 'عرض الملف الأصلي';
+$lang['mediaview']             = 'اعرض الملف الأصلي';
 $lang['mediaroot']             = 'الجذر';
-$lang['mediaupload']           = 'تحميل ملف إلى فضاء التسمية هنا. لإنشاء فضاءات تسمية فرعية، أضفها إلى بداية خانة تحميل باسم وافصل بينها باستخدام الفواصل';
-$lang['mediaextchange']        = 'تم تغيير نوع الملف من .%s إلى .%s!';
+$lang['mediaupload']           = 'تحميل ملف إلى فضاء التسمية هنا. لإنشاء فضاءات تسمية فرعية، أضفها إلى بداية خانة تحميل باسم وافصل بينها باستخدام الفاصلتان الرأسيتان.';
+$lang['mediaextchange']        = 'غُيرت لاحقة الملف من .%s إلى .%s!';
 $lang['reference']             = 'مراجع لـ';
 $lang['ref_inuse']             = 'لا يمكن حذف الملف، لأنه مستخدم من قبل الصفحات التالية:';
-$lang['ref_hidden']            = 'بعض المراجع لصفاحات لا تملك ترخيص برؤيتها';
-$lang['hits']                  = 'زوار';
-$lang['quickhits']             = 'صفحات بهذا الاسم';
+$lang['ref_hidden']            = 'بعض المراجع على صفحات لا تملك صلاحيات قراءتها';
+$lang['hits']                  = 'مرة';
+$lang['quickhits']             = 'صفحات مطابقة';
 $lang['toc']                   = 'جدول المحتويات';
 $lang['current']               = 'حالي';
 $lang['yours']                 = 'نسختك';
-$lang['diff']                  = 'مقارنة بالنسخة الحالية';
-$lang['diff2']                 = 'مقارنة بين النسخ المختارة';
+$lang['diff']                  = 'أظهر الاختلافات مع النسخة الحالية';
+$lang['diff2']                 = 'أظهر الاختلافات بين النسخ المحددة';
+$lang['difflink']              = 'رابط إلى هذه المقارنة';
 $lang['line']                  = 'سطر';
 $lang['breadcrumb']            = 'أثر';
 $lang['youarehere']            = 'أنت هنا';
 $lang['lastmod']               = 'آخر تعديل';
 $lang['by']                    = 'بواسطة';
-$lang['deleted']               = 'تم حذف';
-$lang['created']               = 'تم إنشاء';
-$lang['restored']              = 'عودة لنسخة قديمة';
+$lang['deleted']               = 'حذفت';
+$lang['created']               = 'اُنشئت';
+$lang['restored']              = 'استعيدت نسخة قديمة';
 $lang['external_edit']         = 'تحرير خارجي';
 $lang['summary']               = 'ملخص التحرير';
 $lang['noflash']               = 'تحتاج إلى<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">ملحق فلاش أدوبي</a> لعرض هذا المحتوى.';
 $lang['download']              = 'نزل Snippet';
 $lang['mail_newpage']          = 'إضافة صفحة:';
 $lang['mail_changed']          = 'تعديل صفحة:';
-$lang['mail_subscribe_list']   = 'صفحات غيرت في النظاق:';
-$lang['mail_new_user']         = 'مشترك جديد';
-$lang['mail_upload']           = 'تحميل ملف:';
+$lang['mail_subscribe_list']   = 'صفحات غيرت في النطاق:';
+$lang['mail_new_user']         = 'مشترك جديد:';
+$lang['mail_upload']           = 'رفع ملف:';
 $lang['qb_bold']               = 'نص عريض';
 $lang['qb_italic']             = 'نص مائل';
 $lang['qb_underl']             = 'نص مسطر';
 $lang['qb_code']               = 'نص برمجي';
 $lang['qb_strike']             = 'نص مشطوب';
-$lang['qb_h1']                 = 'عنوان مستوى أول';
-$lang['qb_h2']                 = 'عنوان مستوى ثاني';
-$lang['qb_h3']                 = 'عنوان مستوى ثالث';
-$lang['qb_h4']                 = 'عنوان مستوى رابع';
-$lang['qb_h5']                 = 'عنوان مستوى خامس';
+$lang['qb_h1']                 = 'عنوان مستوى ١';
+$lang['qb_h2']                 = 'عنوان مستوى ٢';
+$lang['qb_h3']                 = 'عنوان مستوى ٣';
+$lang['qb_h4']                 = 'عنوان مستوى ٤';
+$lang['qb_h5']                 = 'عنوان مستوى ٥';
 $lang['qb_h']                  = 'الترويسة';
 $lang['qb_hs']                 = 'حدد الترويسة';
 $lang['qb_hplus']              = 'ترويسة أعلى';
@@ -192,29 +195,29 @@ $lang['qb_extlink']            = 'رابط خارجي';
 $lang['qb_hr']                 = 'سطر أفقي';
 $lang['qb_ol']                 = 'بند فى قائمة مرتبة';
 $lang['qb_ul']                 = 'بند فى قائمة غير مرتبة';
-$lang['qb_media']              = 'إضافة صور و ملفات أخرى';
-$lang['qb_sig']                = 'أضف توقيعك';
-$lang['qb_smileys']            = 'الابتسامات';
+$lang['qb_media']              = 'أضف صورا و ملفات أخرى';
+$lang['qb_sig']                = 'أدرج التوقيع';
+$lang['qb_smileys']            = 'الإبتسامات';
 $lang['qb_chars']              = 'محارف خاصة';
 $lang['upperns']               = 'انتقل للنطاق الأب';
-$lang['admin_register']        = 'إضافة مشترك جديد';
+$lang['admin_register']        = 'أضف مستخدما جديدا';
 $lang['metaedit']              = 'تحرير البيانات الشمولية ';
-$lang['metasaveerr']           = 'فشلت عملية كتابة البيانات الشمولية';
-$lang['metasaveok']            = 'تم حفظ البيانت الشمولية';
-$lang['img_backto']            = 'العودة إلى';
+$lang['metasaveerr']           = 'فشلت كتابة البيانات الشمولية';
+$lang['metasaveok']            = 'حُفظت البيانات الشمولية';
+$lang['img_backto']            = 'عودة إلى';
 $lang['img_title']             = 'العنوان';
-$lang['img_caption']           = 'تنويه الصورة';
+$lang['img_caption']           = 'وصف';
 $lang['img_date']              = 'التاريخ';
 $lang['img_fname']             = 'اسم الملف';
 $lang['img_fsize']             = 'الحجم';
 $lang['img_artist']            = 'المصور';
 $lang['img_copyr']             = 'حقوق النسخ';
-$lang['img_format']            = 'صيغ رسومية';
-$lang['img_camera']            = 'آلة التصوير';
+$lang['img_format']            = 'الهيئة';
+$lang['img_camera']            = 'الكمرا';
 $lang['img_keywords']          = 'كلمات مفتاحية';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'اضيف %s لقائمة اشتراك %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'خطأ في إضافة %s لقائمة اشتراك %s';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'ليس هناك عنوان مرتبط بدخولك، لا يمكن اضافتك لقائمة الاشتراك';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'ليس هناك عنوان مرتبط بولوجك، لا يمكن اضافتك لقائمة الاشتراك';
 $lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'أزيل %s من قائمة اشتراك %s';
 $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'خطأ في إزالة %s من قائمة اشتراك %s';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s مشترك مسبقا في %s';
@@ -224,7 +227,7 @@ $lang['subscr_m_new_header']   = 'أضف اشتراكا';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'الاشتراكات الحالية';
 $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'ألغ الاشتراك';
 $lang['subscr_m_subscribe']    = 'اشترك';
-$lang['subscr_m_receive']      = 'استقبل';
+$lang['subscr_m_receive']      = 'استقبال';
 $lang['subscr_style_every']    = 'بريدا على كل تغيير';
 $lang['subscr_style_digest']   = 'بريد ملخص عن تغييرات كل صفحة';
 $lang['subscr_style_list']     = 'قائمة بالصفحات المتغيرة منذ آخر بريد';