Merge pull request #1013 from dokuwiki-translate/lang_update_168

Translation update (ru)

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/inc/lang/ru/index.txt b/inc/lang/ru/index.txt
index fc42f87ff..ab669918a 100644
--- a/inc/lang/ru/index.txt
+++ b/inc/lang/ru/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Содержание ======
 
-Перед вами список доступных страниц, упорядоченный по ([[doku>namespaces|пространствам имён]]).
+Перед вами список доступных страниц, упорядоченный по [[doku>namespaces|пространствам имён]].
 
diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php
index ffe513386..96278d53b 100644
--- a/inc/lang/ru/lang.php
+++ b/inc/lang/ru/lang.php
@@ -107,7 +107,7 @@ $lang['profchanged']           = 'Профиль пользователя усп
 $lang['profnodelete']          = 'Удалённый пользователь не может работать с этим документом';
 $lang['profdeleteuser']        = 'Удалить аккаунт';
 $lang['profdeleted']           = 'Ваш аккаунт был удален из этой вики';
-$lang['profconfdelete']        = 'Я хочу удалить мой аккаунт из этой вики.<br />Это действие необратимо.';
+$lang['profconfdelete']        = 'Я хочу удалить свой аккаунт из этой вики. <br /> Это действие необратимо.';
 $lang['profconfdeletemissing'] = 'Флажок подтверждения не установлен';
 $lang['pwdforget']             = 'Забыли пароль? Получите новый';
 $lang['resendna']              = 'Данная вики не поддерживает повторную отправку пароля.';
@@ -179,7 +179,7 @@ $lang['uploadexist']           = 'Файл с таким именем сущес
 $lang['uploadbadcontent']      = 'Содержание файла не соответствует расширению %s.';
 $lang['uploadspam']            = 'Загрузка заблокирована спам-фильтром.';
 $lang['uploadxss']             = 'Загрузка заблокирована по соображениям безопасности.';
-$lang['uploadsize']            = 'Загруженный файл был слишком большой. (макс. %s)';
+$lang['uploadsize']            = 'Загруженный файл был слишком большой. (Макс. %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'Файл «%s» был удалён.';
 $lang['deletefail']            = 'Невозможно удалить файл «%s». Проверьте права доступа к файлу.';
 $lang['mediainuse']            = 'Файл «%s» не был удалён — файл всё ещё используется.';
@@ -307,7 +307,7 @@ $lang['i_modified']            = 'Из соображений безопасно
                                   <a href="http://www.dokuwiki.org/install">инструкции по установке «Докувики»</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'Функция PHP <code>%s</code> недоступна. Может быть, она по какой-то причине заблокирована вашим хостером?';
 $lang['i_phpver']              = 'Ваша версия PHP (<code>%s</code>) ниже требуемой (<code>%s</code>). Вам необходимо обновить установленную версию PHP.';
-$lang['i_mbfuncoverload']      = 'Для запуска "Докувики" необходимо отключить параметр mbstring.func_overload в php.ini';
+$lang['i_mbfuncoverload']      = 'Для запуска «Докувики» необходимо отключить параметр mbstring.func_overload в php.ini';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> недоступна для записи «Докувики». Вам необходимо исправить системные права доступа для этой директории!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> уже существует';
 $lang['i_writeerr']            = 'Не удалось создать <code>%s</code>. Вам необходимо проверить системные права доступа к файлу и директориям, и создать файл вручную. ';