translation update

4 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/inc/lang/ko/denied.txt b/inc/lang/ko/denied.txt
index a4b94be65..bf82fbd31 100644
--- a/inc/lang/ko/denied.txt
+++ b/inc/lang/ko/denied.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== 권한 거절 ======
 
-죄송하지만 계속할 수 있는 권한이 없습니다.
-
+죄송하지만 계속할 수 있는 권한이 없습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php
index 48ebfb1d6..beec62aa9 100644
--- a/inc/lang/ko/lang.php
+++ b/inc/lang/ko/lang.php
@@ -30,8 +30,8 @@ $lang['btn_search']            = '검색';
 $lang['btn_save']              = '저장';
 $lang['btn_preview']           = '미리 보기';
 $lang['btn_top']               = '맨 위로';
-$lang['btn_newer']             = '<< 최근';
-$lang['btn_older']             = '이전 >>';
+$lang['btn_newer']             = '<< 최근 바뀜 더 보기';
+$lang['btn_older']             = '최근 바뀜 덜 보기 >>';
 $lang['btn_revs']              = '이전 판';
 $lang['btn_recent']            = '최근 바뀜';
 $lang['btn_upload']            = '올리기';
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang['btn_delete']            = '삭제';
 $lang['btn_back']              = '뒤로';
 $lang['btn_backlink']          = '백링크';
 $lang['btn_subscribe']         = '구독 관리';
-$lang['btn_profile']           = '프로필 바꾸기';
+$lang['btn_profile']           = '프로필 업데이트';
 $lang['btn_reset']             = '재설정';
 $lang['btn_resendpwd']         = '새 비밀번호 설정';
 $lang['btn_draft']             = '초안 편집';
@@ -110,7 +110,7 @@ $lang['searchmedia_in']        = '%s에서 검색';
 $lang['txt_upload']            = '올릴 파일 선택:';
 $lang['txt_filename']          = '올릴 파일 이름 (선택 사항):';
 $lang['txt_overwrt']           = '기존 파일에 덮어쓰기';
-$lang['maxuploadsize']         = '최대 올리기 용량. 파일당 %s입니다.';
+$lang['maxuploadsize']         = '최대 올리기 용량. 파일당 %s.';
 $lang['lockedby']              = '현재 잠겨진 사용자:';
 $lang['lockexpire']            = '잠금 해제 시간:';
 $lang['js']['willexpire']      = '잠시 후 편집 잠금이 해제됩니다.\n편집 충돌을 피하려면 미리 보기를 눌러 잠금 시간을 다시 설정하세요.';
@@ -205,7 +205,7 @@ $lang['created']               = '만듦';
 $lang['restored']              = '이전 판으로 되돌림 (%s)';
 $lang['external_edit']         = '바깥 편집';
 $lang['summary']               = '편집 요약';
-$lang['noflash']               = '이 내용을 표시하기 위해서 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe 플래시 플러그인</a>이 필요합니다.';
+$lang['noflash']               = '이 내용을 표시하기 위해서 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash 플러그인</a>이 필요합니다.';
 $lang['download']              = '조각 다운로드';
 $lang['tools']                 = '도구';
 $lang['user_tools']            = '사용자 도구';
@@ -286,7 +286,7 @@ $lang['i_enableacl']           = 'ACL 활성화 (권장)';
 $lang['i_superuser']           = '슈퍼 사용자';
 $lang['i_problems']            = '설치 관리자가 아래에 나와 있는 몇 가지 문제를 찾았습니다. 문제를 해결하지 전까지 설치를 계속할 수 없습니다.';
 $lang['i_modified']            = '보안 상의 이유로 이 스크립트는 수정되지 않은 새 도쿠위키 설치에서만 동작됩니다.
-다운로드한 압축 패키지를 다시 설치하거나 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">도쿠위키 설치 과정</a>을 참조해서 설치하세요.';
+                                  다운로드한 압축 패키지를 다시 설치하거나 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">도쿠위키 설치 과정</a>을 참조해서 설치하세요.';
 $lang['i_funcna']              = '<code>%s</code> PHP 함수를 사용할 수 없습니다. 호스트 제공자가 어떤 이유에서인지 막아 놓았을지 모릅니다.';
 $lang['i_phpver']              = 'PHP <code>%s</code> 버전은 필요한 <code>%s</code> 버전보다 오래되었습니다. PHP를 업그레이드할 필요가 있습니다.';
 $lang['i_mbfuncoverload']      = '도쿠위키를 실행하려면 mbstring.func_overload를 php.ini에서 비활성화해야 합니다.';
@@ -296,9 +296,9 @@ $lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code>(을)를 만들 수 없습니�
 $lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php를 인식할 수 없거나 원본 파일이 아닙니다 (해시=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - 잘못되었거나 빈 값입니다';
 $lang['i_success']             = '환경 설정이 성공적으로 끝났습니다. 지금 install.php를 지워도 상관없습니다.
-<a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 도쿠위키</a>로 들어가세요.';
+                                 <a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 도쿠위키</a>로 들어가세요.';
 $lang['i_failure']             = '환경 설정 파일에 쓰는 도중에 오류가 발생했습니다.
-<a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 도쿠위키</a>를 사용하기 전에 수동으로 문제를 해결해야 합니다.';
+                                  <a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 도쿠위키</a>를 사용하기 전에 수동으로 문제를 해결해야 합니다.';
 $lang['i_policy']              = '초기 ACL 정책';
 $lang['i_pol0']                = '열린 위키 (누구나 읽기, 쓰기, 올리기가 가능합니다)';
 $lang['i_pol1']                = '공개 위키 (누구나 읽을 수 있지만, 등록된 사용자만 쓰기와 올리기가 가능합니다)';
@@ -333,7 +333,7 @@ $lang['media_files']           = '%s에 있는 파일';
 $lang['media_upload']          = '%s에 올리기';
 $lang['media_search']          = '%s에서 검색';
 $lang['media_view']            = '%s';
-$lang['media_viewold']         = '%s (%s에 있음)';
+$lang['media_viewold']         = '%2$s에 있는 %1$s';
 $lang['media_edit']            = '%s 편집';
 $lang['media_history']         = '%s의 역사';
 $lang['media_meta_edited']     = '메타데이터 편집됨';
diff --git a/inc/lang/ko/searchpage.txt b/inc/lang/ko/searchpage.txt
index 6aa1c89af..bb834277f 100644
--- a/inc/lang/ko/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/ko/searchpage.txt
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 아래에서 검색 결과를 찾을 수 있습니다. @CREATEPAGEINFO@
 
-===== 결과 =====
+===== 결과 =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/updateprofile.txt b/inc/lang/ko/updateprofile.txt
index 055272e9d..0ddea30b0 100644
--- a/inc/lang/ko/updateprofile.txt
+++ b/inc/lang/ko/updateprofile.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== 계정 프로필 바꾸기 ======
+====== 계정 프로필 업데이트 ======
 
 바꾸고 싶은 항목을 입력하세요. 사용자 이름은 바꿀 수 없습니다.
\ No newline at end of file