Hebrew language update

17 files changed, 269 insertions, 191 deletions

diff --git a/inc/lang/he/conflict.txt b/inc/lang/he/conflict.txt
index d27a78559..c1cccdfcf 100644
--- a/inc/lang/he/conflict.txt
+++ b/inc/lang/he/conflict.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-====== גירסה עדכנית יותר של הקובץ קיימת ======
+====== קיימת גרסה עדכנית יותר של הקובץ ======
 
-גירסה עדכנית יותר של המסמך קיימת. דבר זה קורה כאשר משתמש אחר שינה את המסמך בזמן שערכת אותו.
+ישנה גרסה עדכנית יותר של המסמך. מצב כזה קורה כאשר משתמש אחר שינה את המסמך בזמן שערכת אותו.
 
-מומלץ לעיין בהבדלים תחת הודעה ולאחר מכן להחליט איזו גירסה כדאי לשמור. לחיצה על הכפתור "שמור" תשמור את הגרסה שערכת. לחיצה על הכפתור "בטל" תשמור את הגרסה הקיימת.
+מומלץ לעיין בהבדלים המופיעים להלן ולאחר מכן להחליט איזו גרסה כדאי לשמור. לחיצה על הכפתור "שמירה" תשמור את הגרסה שערכת. לחיצה על הכפתור "ביטול" תשמור את הגרסה הקיימת.
 
diff --git a/inc/lang/he/denied.txt b/inc/lang/he/denied.txt
index 34c8417b4..a366fc198 100644
--- a/inc/lang/he/denied.txt
+++ b/inc/lang/he/denied.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== הרשאה נדחתה ======
 
-אנו מצטערים אך אין לך הרשאות מתאימות כדי להמשיך. אולי שכחת להכנס למערכת?
\ No newline at end of file
+אנו מצטערים אך אין לך הרשאות מתאימות כדי להמשיך. אולי שכחת להיכנס למערכת?
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/he/draft.txt b/inc/lang/he/draft.txt
index 22fc88d9f..b999cc187 100644
--- a/inc/lang/he/draft.txt
+++ b/inc/lang/he/draft.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== נמצא קובץ טיוטא ======
+====== נמצא קובץ טיוטה ======
 
-העריכה האחרונה שבוצעה לדף זה לא הסתימה כהלכה. DokuWiki שמר באופן אוטומטי טיוטה של העבודה ובאפשרותך להשתמש בה  כדי להמשיך את העריכה. ניתן לראות מטה את המידע שנשמר מהפעם הקודמת.
+העריכה האחרונה שבוצעה לדף זה לא הושלמה כראוי. DokuWiki שמר באופן אוטומטי טיוטה של העבודה ובאפשרותך להשתמש בה  כדי להמשיך את העריכה. ניתן לראות להלן את הנתונים שנשמרו מהפעם הקודמת.
 
 באפשרותך לבחור ב//שחזור הטיוטה// של אותה עריכה //מחיקת הטיוטה// או //ביטול// העריכה כליל.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/he/edit.txt b/inc/lang/he/edit.txt
index 4d8151e9d..74b3cefeb 100644
--- a/inc/lang/he/edit.txt
+++ b/inc/lang/he/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-עריכת הדף ולחיצה על הכפתור "שמור" תעדכן את תוכנו. מומלץ לעיין בדף ה[[wiki:syntax|תחביר]] כדי להכיר את כללי תחביר הויקי. נא לערוך את הדף רק אם הדבר נעשה כדי **לשפר** אותו. אם העריכה היא לצורך התנסות מומלץ לבקר ב[[playground:playground|ארגז החול]].
+עריכת הדף ולחיצה על הלחצן "שמירה" תעדכן את תוכנו. מומלץ לעיין בדף ה[[wiki:syntax|תחביר]] כדי להכיר את כללי תחביר הוויקי. נא לערוך את הדף רק אם הדבר נעשה כדי **לשפר** אותו. אם העריכה היא לצורך התנסות מומלץ לבקר ב[[playground:playground|ארגז החול]].
diff --git a/inc/lang/he/editrev.txt b/inc/lang/he/editrev.txt
index a6c755cba..e33001fa3 100644
--- a/inc/lang/he/editrev.txt
+++ b/inc/lang/he/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**הדף שנפתח הוא גרסה ישנה של המסמך!** לחיצה על הכפתור "שמור" תשחזר את המסמך לגרסה המוצגת כעת.
+**הדף שנפתח הוא גרסה ישנה של המסמך!** לחיצה על הלחצן "שמירה" תשחזר את המסמך לגרסה המוצגת כעת.
 ----
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/he/index.txt b/inc/lang/he/index.txt
index 12b7a960e..4b0623f84 100644
--- a/inc/lang/he/index.txt
+++ b/inc/lang/he/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== אינדקס ======
+====== מפת אתר ======
 
-זהו קובץ אינדקס הנמצא מעל לכל הדפים המאורגנים ב[[ויקי:דוקיוויקי]].
+זהו קובץ מפת אתר הנמצא מעל לכל הדפים המאורגנים ב[[ויקי:דוקיוויקי]].
 
diff --git a/inc/lang/he/install.html b/inc/lang/he/install.html
index 7831623c9..3832fb5fb 100644
--- a/inc/lang/he/install.html
+++ b/inc/lang/he/install.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<p>דף זה מסייע להתקנה וההגדרה הראשוניות של
-<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. מידע נוסף על מתקין זה זמין בדף 
+<p>דף זה מסייע בהליכי ההתקנה וההגדרה הראשוניים של
+<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. מידע נוסף על תכנית התקנה זו זמין בדף 
 <a href="http://dokuwiki.org/installer">התיעוד שלו</a>.</p>
 
-<p>DokuWiki עושה שימוש בקבצים רגילים לשמירת דפי ויקי ומידע נוסף הקשור לדפים אלו (לדוגמה תמונות, רשימות חיפוש, גרסאות קודמות וכו').
-לתפקוד תקין DokuWiki <strong>חייב</strong> גישה לכתיבה לתיקיות המכילות קבצים אלו. מתקין זה אינו יכול לקבוע הרשאות לתיקיות. 
-פעולה זו צריכה בד"כ להתבצע ישירות משורת הפקודה או במקרה שנעשה שימוש בשרת מארח דרך FTP או מנשק הניהול של המארח (cPanell לדוגמה).</p>
+<p>DokuWiki עושה שימוש בקבצים רגילים לשמירת דפי ויקי ומידע נוסף הקשור לדפים אלו (לדוגמה: תמונות, רשימות חיפוש, גרסאות קודמות וכו׳).
+לצורך תפקוד תקין DokuWiki <strong>חייב</strong> גישה לכתיבה לתיקיות המכילות קבצים אלו. תכנית התקנה זו אינה יכולה להגדיר הרשאות לתיקיות. 
+פעולה זו צריכה בד״כ להתבצע ישירות משורת הפקודה או במקרה שנעשה שימוש בשרת מארח דרך FTP או מנשק הניהול של המארח (cPanell לדוגמה).</p>
 
-<p>מתקין זה יגדיר את תצורת ה-<acronym title="access control list">ACL</acronym> ב-DokuWiki שלך
+<p>מתקין זה יגדיר את תצורת ה־<acronym title="access control list">ACL</acronym> ב-DokuWiki שלך
 , זה בתורו מאפשר גישת מנהל לתפריט הניהול של DokuWiki כדי להתקין הרחבות, לנהל משתמשים, לנהל גישות לדפי ויקי ושינויים בהגדרות התצורה.
-אין הוא הכרחי לתפקוד DokuWiki אך הוא יהפוך את Dokuwiki קל יותר לניהול.</p>
+אין הוא הכרחי לתפקוד DokuWiki אך הוא יהפוך את Dokuwiki לפשוט יותר לניהול.</p>
 
-<p>על משתמשים מנוסים או כאלו עם דרישות מיוחדות להתקנה להשתמש בקישורים אלו לפרטים בנוגע ל<a href="http://dokuwiki.org/install">הוראות התקנה</a> ו<a href="http://dokuwiki.org/config">הגדרות תצורה</a>.</p>
+<p>על משתמשים מנוסים או כאלו עם דרישות מיוחדות להתקנה להשתמש בקישורים אלו לפרטים בנוגע ל<a href="http://dokuwiki.org/install">הוראות התקנה</a> ול<a href="http://dokuwiki.org/config">הגדרות תצורה</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/he/lang.php b/inc/lang/he/lang.php
index a411764d2..47310d4d1 100644
--- a/inc/lang/he/lang.php
+++ b/inc/lang/he/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>
  * @author Moshe Kaplan <mokplan@gmail.com>
  * @author Yaron Yogev <yaronyogev@gmail.com>
+ * @author Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'rtl';
@@ -18,132 +19,153 @@ $lang['doublequoteclosing']    = '”';
 $lang['singlequoteopening']    = '‘';
 $lang['singlequoteclosing']    = '’';
 $lang['apostrophe']            = '\'';
-$lang['btn_edit']              = 'עריכה';
-$lang['btn_source']            = 'הצג את מקור הדף';
-$lang['btn_show']              = 'הצג דף';
+$lang['btn_edit']              = 'עריכת דף זה';
+$lang['btn_source']            = 'הצגת מקור הדף';
+$lang['btn_show']              = 'הצגת דף';
 $lang['btn_create']            = 'יצירת דף';
-$lang['btn_search']            = 'חפש';
-$lang['btn_save']              = 'שמור';
+$lang['btn_search']            = 'חיפוש';
+$lang['btn_save']              = 'שמירה';
 $lang['btn_preview']           = 'תצוגה מקדימה';
-$lang['btn_top']               = 'חזור למעלה';
-$lang['btn_newer']             = '<< יותר חדש';
-$lang['btn_older']             = 'פחות חדש >>';
+$lang['btn_top']               = 'חזרה למעלה';
+$lang['btn_newer']             = '<<  חדש יותר';
+$lang['btn_older']             = 'פחות חדש  >>';
 $lang['btn_revs']              = 'גרסאות קודמות';
 $lang['btn_recent']            = 'שינויים אחרונים';
-$lang['btn_upload']            = 'העלה';
-$lang['btn_cancel']            = 'בטל';
-$lang['btn_index']             = 'אינדקס';
+$lang['btn_upload']            = 'העלאה';
+$lang['btn_cancel']            = 'ביטול';
+$lang['btn_index']             = 'מפת האתר';
 $lang['btn_secedit']           = 'עריכה';
 $lang['btn_login']             = 'כניסה';
 $lang['btn_logout']            = 'יציאה';
-$lang['btn_admin']             = 'מנהל';
-$lang['btn_update']            = 'עדכן';
-$lang['btn_delete']            = 'מחק';
-$lang['btn_back']              = 'חזור';
+$lang['btn_admin']             = 'ניהול';
+$lang['btn_update']            = 'עדכון';
+$lang['btn_delete']            = 'מחיקה';
+$lang['btn_back']              = 'חזרה';
 $lang['btn_backlink']          = 'קישורים לכאן';
-$lang['btn_backtomedia']       = 'לחזור לבחירת קובץ מדיה';
-$lang['btn_subscribe']         = 'עקוב אחרי שינוים';
-$lang['btn_unsubscribe']       = 'הפסק לעקוב';
-$lang['btn_subscribens']       = 'הרשמה לשינויים במרחב השם';
-$lang['btn_unsubscribens']     = 'הסרת הרשמה לשינויים במחב השם';
-$lang['btn_profile']           = 'עדכן פרופיל';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'חזרה לבחירת קובץ מדיה';
+$lang['btn_subscribe']         = 'מעקב אחרי שינוים';
+$lang['btn_profile']           = 'עדכון הפרופיל';
 $lang['btn_reset']             = 'איפוס';
-$lang['btn_resendpwd']         = 'שלח סיסמה חדשה';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'שליחת ססמה חדשה';
 $lang['btn_draft']             = 'עריכת טיוטה';
 $lang['btn_recover']           = 'שחזור טיוטה';
 $lang['btn_draftdel']          = 'מחיקת טיוטה';
-$lang['btn_revert']            = 'שחזר';
-$lang['loggedinas']            = 'רשום כ-';
+$lang['btn_revert']            = 'שחזור';
+$lang['loggedinas']            = 'נכנסת בשם';
 $lang['user']                  = 'שם משתמש';
-$lang['pass']                  = 'סיסמה';
-$lang['newpass']               = 'סיסמה חדשה';
-$lang['oldpass']               = 'אשר את הסיסמה הנוכחית';
-$lang['passchk']               = 'שוב';
-$lang['remember']              = 'זכור אותי';
+$lang['pass']                  = 'ססמה';
+$lang['newpass']               = 'ססמה חדשה';
+$lang['oldpass']               = 'אישור הססמה הנוכחית';
+$lang['passchk']               = 'פעם נוספת';
+$lang['remember']              = 'שמירת הפרטים שלי';
 $lang['fullname']              = 'שם מלא';
-$lang['email']                 = 'דוא"ל';
+$lang['email']                 = 'דוא״ל';
 $lang['register']              = 'הרשמה';
-$lang['profile']               = 'פרופיל';
-$lang['badlogin']              = 'סליחה, שם המשתמש או הסיסמה שגויים';
-$lang['minoredit']             = 'שינוים מינוריים';
-$lang['draftdate']             = 'טיוטה נשמרה ב-';
+$lang['profile']               = 'פרופיל המשתמש';
+$lang['badlogin']              = 'שם המשתמש או הססמה שגויים, עמך הסליחה';
+$lang['minoredit']             = 'שינוים מזעריים';
+$lang['draftdate']             = 'הטיוטה נשמרה אוטומטית ב־';
 $lang['nosecedit']             = 'הדף השתנה בינתיים, הקטע שערכת אינו מעודכן - העמוד כולו נטען במקום זאת.';
-$lang['regmissing']            = 'סליחה, עליך למלא את כל השדות';
-$lang['reguexists']            = 'סליחה, משתמש בשם זה כבר נרשם';
-$lang['regsuccess']            = 'הרשמה הצליחה, המשתמש נרשם והודעה נשלחה בדואר';
-$lang['regsuccess2']           = 'הרשמה הצליחה, המשתמש נרשם.';
-$lang['regmailfail']           = 'שליחת הודעת הדואר כשלה, נא ליצור קשר עם מנהל האתר';
-$lang['regbadmail']            = 'כתובת דואר כנראה לא תקפה, אם לא כך היא יש ליצור קשר עם מנהל האתר';
-$lang['regbadpass']            = 'שתי הסיסמות הן לא זהות, נא לנסות שוב';
-$lang['regpwmail']             = 'סיסמת הדוקוויקי שלך';
-$lang['reghere']               = 'עדיין ללא שם-משתמש? ההרשמה כאן';
+$lang['regmissing']            = 'עליך למלא את כל השדות, עמך הסליחה.';
+$lang['reguexists']            = 'משתמש בשם זה כבר נרשם, עמך הסליחה.';
+$lang['regsuccess']            = 'ההרשמה הצליחה, המשתמש נרשם והודעה נשלחה בדוא״ל.';
+$lang['regsuccess2']           = 'ההרשמה הצליחה, המשתמש נוצר.';
+$lang['regmailfail']           = 'שליחת הודעת הדוא״ל כשלה, נא ליצור קשר עם מנהל האתר!';
+$lang['regbadmail']            = 'יתכן כי כתובת הדוא״ל אינה תקפה, אם לא כך הדבר ליצור קשר עם מנהל האתר';
+$lang['regbadpass']            = 'שתי הססמאות אינן זהות זו לזו, נא לנסות שוב.';
+$lang['regpwmail']             = 'ססמת הדוקוויקי שלך';
+$lang['reghere']               = 'עדיין אין לך חשבון? ההרשמה כאן';
 $lang['profna']                = 'בוויקי הזה לא ניתן לשנות פרופיל';
-$lang['profnochange']          = 'אין שינוים, פרופיל לא עודכן';
-$lang['profnoempty']           = 'שם וכתובת דוא"ל לא יכולים להיות ריקים';
-$lang['profchanged']           = 'פרופיל עודכן בהצלחה';
-$lang['pwdforget']             = 'שכחת סיסמה? קבל חדשה';
-$lang['resendna']              = 'הוויקי הזה לא תומך בחידוש סיסמה';
-$lang['resendpwd']             = 'שלח סיסמה חדשה עבור';
-$lang['resendpwdmissing']      = 'סליחה, עליך למלא את כל השדות';
-$lang['resendpwdnouser']       = 'סליחה, משתמש בשם זה לא נמצא';
-$lang['resendpwdbadauth']      = 'סליחה, קוד אימות זה אינו תקף. יש לודא כי נעשה שימוש במלוא קישור האימות.';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'קישור אימות נשלח בדוא"ל.';
-$lang['resendpwdsuccess']      = 'סיסמה חדשה נשלחה בדואר';
-$lang['license']               = 'למעט מקרים בהם צוין אחרת, התוכן בוויקי זה זמין לפי הרשיון הבא:';
-$lang['licenseok']             = 'שים לב: עריכת דף זה מהווה הסכמה מצידך להצגת התוכן שהוספת לפי הרשיון הבא:';
-$lang['searchmedia']           = 'חפש שם קובץ:';
-$lang['txt_upload']            = 'בחר קובץ להעלות';
-$lang['txt_filename']          = 'הכנס שם לוויקי (בחירה)';
-$lang['txt_overwrt']           = 'לכתוב במקום קובץ קיים';
+$lang['profnochange']          = 'אין שינויים, הפרופיל לא עודכן';
+$lang['profnoempty']           = 'השם וכתובת הדוא״ל לא יכולים להיות ריקים';
+$lang['profchanged']           = 'הפרופיל עודכן בהצלחה';
+$lang['pwdforget']             = 'שכחת את הססמה שלך? ניתן לקבל חדשה';
+$lang['resendna']              = 'הוויקי הזה אינו תומך בחידוש ססמה';
+$lang['resendpwd']             = 'שליחת ססמה חדשה עבור';
+$lang['resendpwdmissing']      = 'עליך למלא את כל השדות, עמך הסליחה.';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'משתמש בשם זה לא נמצא במסד הנתונים, עמך הסליחה.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'קוד אימות זה אינו תקף. יש לוודא כי נעשה שימוש בקישור האימות המלא, עמך הסליחה.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'נשלח קישור לאימות נשלח בדוא״ל.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'נשלחה ססמה חדשה בדוא״ל';
+$lang['license']               = 'למעט מקרים בהם צוין אחרת, התוכן בוויקי זה זמין לפי הרישיון הבא:';
+$lang['licenseok']             = 'נא לשים לב: עריכת דף זה מהווה הסכמה מצדך להצגת התוכן שהוספת בהתאם הרישיון הבא:';
+$lang['searchmedia']           = 'חיפוש שם קובץ:';
+$lang['searchmedia_in']        = 'חיפוש תחת %s';
+$lang['txt_upload']            = 'בחירת קובץ להעלות';
+$lang['txt_filename']          = 'העלאה בשם (נתון לבחירה)';
+$lang['txt_overwrt']           = 'שכתוב על קובץ קיים';
 $lang['lockedby']              = 'נעול על ידי';
-$lang['lockexpire']            = 'נעילה פגה';
-$lang['willexpire']            = 'נעילה תחלוף עוד זמן קצר. \nלמניעת התנגשויות יש להשתמש בכפתור הרענון מטה כדי לאתחל את הנעילה שנית';
-$lang['js']['notsavedyet']     = "קיימים שינויים שטרם נשמרו ואשר יאבדו \n האם להמשיך?";
-$lang['rssfailed']             = 'כשל ב-RSS';
-$lang['nothingfound']          = 'לא נמצאו תוצאות';
-$lang['mediaselect']           = 'בחירת קובץ מדיה';
-$lang['fileupload']            = 'העלאת קובץ מדיה';
-$lang['uploadsucc']            = 'העלאת הקובץ בוצעה בהצלחה';
-$lang['uploadfail']            = 'קרתה שגיאה בעת העלאת הקובץ. תיתכן ובעייה זו נוצרה עקב הרשאות שגיות.';
-$lang['uploadwrong']           = 'העלאה לא אושרה. קבצים בסיומת זו אסורים';
-$lang['uploadexist']           = 'הקובץ כבר קיים. פעולה בוטלה';
+$lang['lockexpire']            = 'הנעילה פגה';
+$lang['willexpire']            = 'הנעילה תחלוף עוד זמן קצר. \nלמניעת התנגשויות יש להשתמש בכפתור הרענון מטה כדי לאפס את מד משך הנעילה.';
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'שינויים שלא נשמרו ילכו לאיבוד.';
+$lang['js']['searchmedia']     = 'חיפוש אחר קבצים';
+$lang['js']['keepopen']        = 'השארת חלון פתוח על הבחירה';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'הסתרת פרטים';
+$lang['js']['mediatitle']      = 'הגדרות הקישור';
+$lang['js']['mediadisplay']    = 'סוג הקישור';
+$lang['js']['mediaalign']      = 'יישור';
+$lang['js']['mediasize']       = 'גודל התמונה';
+$lang['js']['mediatarget']     = 'יעד הקישור';
+$lang['js']['mediaclose']      = 'סגירה';
+$lang['js']['mediainsert']     = 'הוספה';
+$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'הצגת התמונה.';
+$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'הצגת הקישור בלבד.';
+$lang['js']['mediasmall']      = 'גרסה קטנה';
+$lang['js']['mediamedium']     = 'גרסה בינונית';
+$lang['js']['medialarge']      = 'גרסה גדולה';
+$lang['js']['mediaoriginal']   = 'הגרסה המקורית';
+$lang['js']['medialnk']        = 'קישור לעמוד הפרטים';
+$lang['js']['mediadirect']     = 'הקישור הישיר למקור';
+$lang['js']['medianolnk']      = 'אין קישור';
+$lang['js']['medianolink']     = 'אין לקשר לתמונה';
+$lang['js']['medialeft']       = 'יישור התמונה לשמאל.';
+$lang['js']['mediaright']      = 'יישור התמונה לימין.';
+$lang['js']['mediacenter']     = 'מרכוז התמונה.';
+$lang['js']['medianoalign']    = 'לא להשתמש ביישור.';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'קישור לכונני שיתוף של Windows עובד רק באמצעות Microsoft Internet Explorer.
+עדיין ניתן להעתיק ולהדביק את הקישור.';
+$lang['js']['linkwiz']         = 'אשף הקישורים';
+$lang['js']['linkto']          = 'קישור אל:';
+$lang['js']['del_confirm']     = 'באמת למחוק?';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'העלאת מספר קבצים יחד';
+$lang['rssfailed']             = 'אירע כשל בעת קבלת הזנה זו:';
+$lang['nothingfound']          = 'לא נמצאו תוצאות.';
+$lang['mediaselect']           = 'קובצי מדיה';
+$lang['fileupload']            = 'העלאת קובצי מדיה';
+$lang['uploadsucc']            = 'ההעלאה הושלמה בהצלחה';
+$lang['uploadfail']            = 'אירעה שגיאה בעת העלאת הקובץ. היתכן שתקלה זו נוצרה עקב הרשאות שגיות?';
+$lang['uploadwrong']           = 'ההעלאה לא אושרה. קבצים בסיומת זו אסורים!';
+$lang['uploadexist']           = 'הקובץ כבר קיים. הפעולה בוטלה.';
 $lang['uploadbadcontent']      = 'התוכן שהועלה לא תאם את הסיומת %s של הקובץ.';
-$lang['uploadspam']            = 'ההעלאה נחסמה על ידי הרשימה השחורה של הספאם.';
+$lang['uploadspam']            = 'ההעלאה נחסמה על ידי רשימת חסימת הספאם.';
 $lang['uploadxss']             = 'ההעלאה נחסמה בשל חשד לתוכן זדוני.';
-$lang['uploadsize']            = 'הקובץ שהועלה היה גדול מדי. (מקסימום %s)';
-$lang['deletesucc']            = 'קובץ %s נמחק';
-$lang['deletefail']            = 'לא יכולתי למחוק "%s" -- בדקו הרשאות';
-$lang['mediainuse']            = 'קובץ "%s" לא נמחק - הוא עדיין בשימוש';
+$lang['uploadsize']            = 'הקובץ שהועלה היה גדול מדי. (%s לכל היותר)';
+$lang['deletesucc']            = 'הקובץ %s נמחק.';
+$lang['deletefail']            = 'לא ניתן למחוק את "%s" -- נא לבדוק את ההרשאות.';
+$lang['mediainuse']            = 'הקובץ "%s" לא נמחק - הוא עדיין בשימוש.';
 $lang['namespaces']            = 'שמות מתחם';
-$lang['mediafiles']            = 'קבצים זמינים ב-';
-$lang['js']['searchmedia']     = 'חיפוש קבצים';
-$lang['js']['keepopen']        = 'השאר חלון פתוח בבחירה';
-$lang['js']['hidedetails']     = 'הסתר פרטים';
-$lang['js']['nosmblinks']      = ':( קישור למערכת קבצים של חלונות פועל רק בדפדפן אינטרנט אקספלורר.
- זה בסדר, אין צורך לעבור. אפשר להעתיק ולהדביק את הקישור';
-$lang['js']['linkwiz']         = 'אשף הקישורים';
-$lang['js']['linkto']          = 'קשר אל:';
-$lang['js']['del_confirm']     = 'באמת למחוק?';
-$lang['js']['mu_btn']          = 'העלאת קבצים מרובים';
-$lang['mediausage']            = 'השתמש בתחביר הבא להתיחסות אל קובץ זה:';
-$lang['mediaview']             = 'הצג את הקובץ המקורי';
+$lang['mediafiles']            = 'קבצים זמינים תחת';
+$lang['accessdenied']          = 'אין לך הרשאה לצפות בדף זה.';
+$lang['mediausage']            = 'יש להשתמש בתחביר הבא כדי להפנות לקובץ זה:';
+$lang['mediaview']             = 'הצגת  הקובץ המקורי';
 $lang['mediaroot']             = 'root';
-$lang['mediaupload']           = 'כאן ניתן להעלות קובץ למרחב השמות הנוכחי. ליצירת תתי-מרחבי שמות צרפם ב-"העלה" לתחילת שם הקובץ מופרדים בפסיקים';
-$lang['mediaextchange']        = 'סיומת הקובץ השתנתה מ-.%s ל-.%s!';
-$lang['reference']             = 'קישורים ל';
+$lang['mediaupload']           = 'כאן ניתן להעלות קובץ למרחב השם הנוכחי. ליצירת תת־מרחבי שם יש לצרף אותם לתחילת שם הקובץ, מופרדים בפסיקים, בשם הקובץ תחת "העלאה בתור".';
+$lang['mediaextchange']        = 'סיומת הקובץ השתנתה מ־‎.%s ל־‎.%s!';
+$lang['reference']             = 'הפניות אל';
 $lang['ref_inuse']             = 'לא ניתן למחוק קובץ זה, כיוון שהדפים הבאים עדיין משתמשים בו:';
-$lang['ref_hidden']            = 'יש קישורים לדפים ללא הרשאת קריאה';
-$lang['hits']                  = 'פגיעות';
-$lang['quickhits']             = 'דפים שנמצאו';
+$lang['ref_hidden']            = 'חלק מההפניות נמצאות בדפים שאין לך הרשאות לקרוא אותם';
+$lang['hits']                  = 'ביקורים';
+$lang['quickhits']             = 'שמות דפים שנמצאו';
 $lang['toc']                   = 'תוכן עניינים';
-$lang['current']               = 'גירסה נוכחית';
+$lang['current']               = 'הגרסה הנוכחית';
 $lang['yours']                 = 'הגרסה שלך';
-$lang['diff']                  = 'הצג שינוים מגרסה זו ועד הנוכחית';
+$lang['diff']                  = 'הצגת שינוים מגרסה זו ועד הנוכחית';
 $lang['diff2']                 = 'הצגת הבדלים בין הגרסאות שנבחרו';
+$lang['difflink']              = 'קישור לתצוגה השוואה זו';
 $lang['line']                  = 'שורה';
 $lang['breadcrumb']            = 'ביקורים אחרונים';
-$lang['youarehere']            = 'אתה נמצא כאן';
-$lang['lastmod']               = 'שונה לאחרונה ב';
+$lang['youarehere']            = 'זהו מיקומך';
+$lang['lastmod']               = 'מועד השינוי האחרון';
 $lang['by']                    = 'על ידי';
 $lang['deleted']               = 'נמחק';
 $lang['created']               = 'נוצר';
@@ -151,9 +173,10 @@ $lang['restored']              = 'שוחזר';
 $lang['external_edit']         = 'עריכה חיצונית';
 $lang['summary']               = 'תקציר העריכה';
 $lang['noflash']               = '<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">תוסף פלאש לדפדפן</a> נדרש כדי להציג תוכן זה.';
-$lang['download']              = 'הורד מקטע';
+$lang['download']              = 'הורדת מקטע';
 $lang['mail_newpage']          = 'דף נוסף:';
 $lang['mail_changed']          = 'דף שונה:';
+$lang['mail_subscribe_list']   = 'דפים שהשתנו במרחב השם:';
 $lang['mail_new_user']         = 'משתמש חדש:';
 $lang['mail_upload']           = 'קובץ הועלה:';
 $lang['qb_bold']               = 'טקסט מודגש';
@@ -167,7 +190,7 @@ $lang['qb_h3']                 = 'כותרת רמה 3';
 $lang['qb_h4']                 = 'כותרת רמה 4';
 $lang['qb_h5']                 = 'כותרת רמה 5';
 $lang['qb_h']                  = 'כותרת';
-$lang['qb_hs']                 = 'בחירת כותרת';
+$lang['qb_hs']                 = 'כותרת נבחרת';
 $lang['qb_hplus']              = 'כותרת ברמה גבוהה יותר';
 $lang['qb_hminus']             = 'כותרת ברמה נמוכה יותר';
 $lang['qb_hequal']             = 'כותרת באותה רמה';
@@ -175,73 +198,85 @@ $lang['qb_link']               = 'קישור פנימי';
 $lang['qb_extlink']            = 'קישור חיצוני';
 $lang['qb_hr']                 = 'קו אופקי';
 $lang['qb_ol']                 = 'איבר ברשימה ממוספרת';
-$lang['qb_ul']                 = 'אבר ברשימה לא ממוספרת';
-$lang['qb_media']              = 'תמונות או קובץ אחר';
-$lang['qb_sig']                = 'הזנת חתימה';
-$lang['qb_smileys']            = 'פרצופונים';
-$lang['qb_chars']              = 'סימנים מיוחדים';
-$lang['upperns']               = 'עבור למרחב השם שברמה שמעל הנוכחית';
-$lang['admin_register']        = 'להוסיף משתמש חדש';
-$lang['metaedit']              = 'ערוך נתונים';
-$lang['metasaveerr']           = 'כשל בשמירת נתונים';
-$lang['metasaveok']            = 'נתונים נשמרו';
-$lang['img_backto']            = 'הזור ל';
-$lang['img_title']             = 'כותרת';
-$lang['img_caption']           = 'תיאור';
+$lang['qb_ul']                 = 'איבר ברשימה לא ממוספרת';
+$lang['qb_media']              = 'תמונות וקבצים אחרים';
+$lang['qb_sig']                = 'הוספת חתימה';
+$lang['qb_smileys']            = 'חייכנים';
+$lang['qb_chars']              = 'תווים מיוחדים';
+$lang['upperns']               = 'מעבר למרחב השם שברמה שמעל הנוכחית';
+$lang['admin_register']        = 'הוספת משתמש חדש';
+$lang['metaedit']              = 'עריכת נתוני העל';
+$lang['metasaveerr']           = 'אירע כשל בשמירת נתוני העל';
+$lang['metasaveok']            = 'נתוני העל נשמרו';
+$lang['img_backto']            = 'חזרה אל';
+$lang['img_title']             = 'שם';
+$lang['img_caption']           = 'כותרת';
 $lang['img_date']              = 'תאריך';
 $lang['img_fname']             = 'שם הקובץ';
 $lang['img_fsize']             = 'גודל';
 $lang['img_artist']            = 'צלם';
-$lang['img_copyr']             = 'זכויות';
-$lang['img_format']            = 'פורמט';
+$lang['img_copyr']             = 'זכויות יוצרים';
+$lang['img_format']            = 'מבנה';
 $lang['img_camera']            = 'מצלמה';
 $lang['img_keywords']          = 'מילות מפתח';
-$lang['subscribe_success']     = '%s נוסף לרשימת המכותבים עבור %s';
-$lang['subscribe_error']       = 'שגיאה בהוספת %s לרשימת המכותבים עבור %s';
-$lang['subscribe_noaddress']   = 'אין כתובת המשויכת לרישום שלך ולכן אין באפשרותך להצטרף לרשימת המכותבים';
-$lang['unsubscribe_success']   = '%s הוסר מרשימת המכותבים עבור %s';
-$lang['unsubscribe_error']     = 'שגיאה בהסרת %s מרשימת המכותבים עבור %s';
-$lang['authmodfailed']         = 'תצורת אימות משתמשים גרועה. נא לדווח למנהל הויקי.';
-$lang['authtempfail']          = 'אימות משתמשים אינו זמין כרגע. אם מצב זה נמשך נא להודיע למנהל הויקי.';
+$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s נוסף לרשימת המינויים לדף %s';
+$lang['subscr_subscribe_error'] = 'אירעה שגיאה בהוספת %s לרשימת המינויים לדף %s';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'אין כתובת המשויכת עם הכניסה שלך, נא ניתן להוסיף אותך לרשימת המינויים';
+$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'המשתמש %s הוסר מרשימת המינויים לדף %s';
+$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'אירעה שגיאה בהסרת %s מרשימת המינויים לדף %s';
+$lang['subscr_already_subscribed'] = 'המשתמש %s כבר מנוי לדף %s';
+$lang['subscr_not_subscribed'] = 'המשתמש %s איננו רשום לדף %s';
+$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'המשתמש שלך אינו רשום, נכון לעכשיו, לדף הנוכחי או למרחב השם.';
+$lang['subscr_m_new_header']   = 'הוספת מינוי';
+$lang['subscr_m_current_header'] = 'המינויים הנוכחיים';
+$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'ביטול המינוי';
+$lang['subscr_m_subscribe']    = 'מינוי';
+$lang['subscr_m_receive']      = 'קבלת';
+$lang['subscr_style_every']    = 'דוא״ל עם כל שינוי';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'הודעת דוא״ל המציגה את כל השינויים בכל עמוד (בכל %.2f ימים)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'רשימת השינויים בדפים מאז הודעת הדוא״ל האחרונה (בכל %.2f ימים)';
+$lang['authmodfailed']         = 'תצורת אימות המשתמשים אינה תקינה. נא ליידע את מנהל הוויקי.';
+$lang['authtempfail']          = 'אימות משתמשים אינו זמין כרגע. אם מצב זה נמשך נא ליידע את מנהל הוויקי.';
 $lang['i_chooselang']          = 'נא לבחור שפה';
-$lang['i_installer']           = 'DokuWiki Installer';
-$lang['i_wikiname']            = 'שם הויקי';
-$lang['i_enableacl']           = 'אפשר ACL (מומלץ)';
-$lang['i_superuser']           = 'משתמש-על';
-$lang['i_problems']            = 'המתקין זיהה מספר בעיות המצוינות מטה. אין באפשרותך להמשיך לפני תיקונן.';
-$lang['i_modified']            = 'משיקולי אבטחה תסריט זה יעבוד אך ורק עם התקנת DokuWiki חדשה שלא עברה כל שינוי.
-                         עליך לחלץ שנית את הקבצים מהחבילה שהורדה או להעזר בדף
+$lang['i_installer']           = 'תכנית ההתקנה של DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']            = 'שם הוויקי';
+$lang['i_enableacl']           = 'הפעלת ACL (מומלץ)';
+$lang['i_superuser']           = 'משתמש־על';
+$lang['i_problems']            = 'תכנית ההתקנה זיהתה מספר בעיות המפורטות להלן. אין באפשרותך להמשיך לפני תיקונן.';
+$lang['i_modified']            = 'משיקולי אבטחה סקריפט זה יעבוד אך ורק עם התקנת DokuWiki חדשה שלא עברה כל שינוי.
+                         עליך לחלץ שנית את הקבצים מהחבילה שהורדה או להיעזר בדף
                          <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installation instructions</a>';
-$lang['i_funcna']              = 'פונקצית ה-PHP <code>%s</code> אינה זמינה. יתכן כי מארח האתר חסם אותה מסיבה כלשהי?';
-$lang['i_phpver']              = 'גרסת ה-PHP שלך <code>%s</code> נמוכה מהדרוש. עליך לשדרג את התקנת ה-PHP';
-$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> אינה ברת כתיבה על ידי DokuWiki. עליך לשנות הרשאות ספריה זו!';
+$lang['i_funcna']              = 'פונקציית ה-PHP&rlm; <code>%s</code> אינה זמינה. יתכן כי מארח האתר חסם אותה מסיבה כלשהי?';
+$lang['i_phpver']              = 'גרסת ה־PHP שלך <code>%s</code> נמוכה מהדרוש. עליך לשדרג את התקנת ה־PHP שלך.';
+$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> אינה ניתנת לכתיבה על ידי DokuWiki. עליך לשנות הרשאות תיקייה זו!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> כבר קיים';
-$lang['i_writeerr']            = 'אין אפשרות ליצור את <code>%s</code>. נא לבדוק את הרשאות הקובץ/ספריה וליצור את הקובץ ידנית.';
-$lang['i_badhash']             = 'קובץ Dokuwiki.php לא מזוהה או שעבר שינויים (hash=<code>%s</code>)';
-$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - ערך לא חוקי או ריק';
-$lang['i_success']             = 'ההגדרה הסתימה בהצלחה. באפשרותך למחוק עתה את הקובץ install.php ולהמשיך אל <a href="doku.php">DokuWiki החדש שלך</a>.';
-$lang['i_failure']             = 'מספר שגיאות ארעו בעת כתיבת קבצי התצורה. ייתכן כי יהיה צורך לתקנם ידנית לפני שניתן יהיה להשתמש ב<a href="doku.php">DokuWiki החדש שלך</a>.';
-$lang['i_policy']              = 'מדיניות ACL תחילית';
+$lang['i_writeerr']            = 'אין אפשרות ליצור את <code>%s</code>. נא לבדוק את הרשאות הקובץ/תיקייה וליצור את הקובץ ידנית.';
+$lang['i_badhash']             = 'הקובץ Dokuwiki.php אינו מזוהה או שעבר שינויים (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - הערך אינו חוקי או ריק';
+$lang['i_success']             = 'תהליך ההגדרה הסתיים בהצלחה. כעת ניתן למחוק את הקובץ install.php ולהמשיך אל ה־<a href="doku.php">DokuWiki החדש שלך</a>.';
+$lang['i_failure']             = 'מספר שגיאות אירעו בעת כתיבת קובצי התצורה. יתכן כי יהיה צורך לתקנם ידנית לפני שניתן יהיה להשתמש ב־<a href="doku.php">DokuWiki החדש שלך</a>.';
+$lang['i_policy']              = 'מדיניות ACL התחלתית';
 $lang['i_pol0']                = 'ויקי פתוח (קריאה, כתיבה והעלאה לכולם)';
 $lang['i_pol1']                = ' ויקי ציבורי (קריאה לכולם, כתיבה והעלאה למשתמשים רשומים)';
 $lang['i_pol2']                = 'ויקי סגור (קריאה, כתיבה והעלאה למשתמשים רשומים בלבד)';
-$lang['i_retry']               = 'נסיון נוסף';
-$lang['mu_intro']              = 'כאן תוכל להעלות קבצים מרובים. לחץ על כפתור החיפוש להוסיף אותם למחסנית. לחץ על העלאה לסיום.';
-$lang['mu_gridname']           = 'שם קובץ';
+$lang['i_retry']               = 'ניסיון נוסף';
+$lang['i_license']             = 'נא לבחור את הרישיון שיחול על התוכן שבוויקי שלך:';
+$lang['mu_intro']              = 'דרך כאן ניתן להעלות מספר קבצים בבת אחת. יש ללחוץ על לחצן החיפוש להוסיף אותם למחסנית. ניתן ללחוץ על העלאה לסיום.';
+$lang['mu_gridname']           = 'שם הקובץ';
 $lang['mu_gridsize']           = 'גודל';
-$lang['mu_gridstat']           = 'סטאטןס';
+$lang['mu_gridstat']           = 'מצב';
 $lang['mu_namespace']          = 'מרחב שם';
 $lang['mu_browse']             = 'חיפוש';
 $lang['mu_toobig']             = 'גדול מדי';
-$lang['mu_ready']              = 'מוכן להעלאה';
-$lang['mu_done']               = 'סיים';
+$lang['mu_ready']              = 'בהמתנה להעלאה';
+$lang['mu_done']               = 'הסתיים';
 $lang['mu_fail']               = 'נכשל';
-$lang['mu_authfail']           = 'תקוף נעילת עריכה פג';
+$lang['mu_authfail']           = 'תוקף ההפעלה פג';
 $lang['mu_progress']           = '@PCT@% הועלה';
 $lang['mu_filetypes']          = 'סוגי קבצים מורשים';
 $lang['mu_info']               = 'הקבצים הועלו';
 $lang['mu_lasterr']            = 'שגיאה אחרונה:';
-$lang['recent_global']         = 'אתה צופה כעת בשינויים בתוך מרחב השם <b>%s</b>. אתה יכול גם <a href="%s">לצפות בשינויים האחרונים של כל הוויקי </a>.';
+$lang['recent_global']         = 'נכון לעכשיו מתנהל על ידיך מעקב אחר מרחב השם <b>%s</b>. כמו כן, באפשרותך <a href="%s">לצפות בשינויים האחרונים בוויקי כולו</a>.';
 $lang['years']                 = 'לפני %d שנים';
 $lang['months']                = 'לפני %d חודשים';
 $lang['weeks']                 = 'לפני %d שבועות';
@@ -249,3 +284,4 @@ $lang['days']                  = 'לפני %d ימים';
 $lang['hours']                 = 'לפני %d שעות';
 $lang['minutes']               = 'לפני %d דקות';
 $lang['seconds']               = 'לפני %d שניות';
+$lang['wordblock']             = 'השינויים שלך לא נשמרו כיוון שהם מכילים טקסט חסום (ספאם).';
diff --git a/inc/lang/he/mailtext.txt b/inc/lang/he/mailtext.txt
index d7990b2b3..222ee1b6d 100644
--- a/inc/lang/he/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/he/mailtext.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
-דף בDokuWiki נוסף או שונה. הנה הפרטים:
+דף בDokuWiki נוסף או שונה. להלן הפרטים:
 
-Date        : @DATE@
-Browser     : @BROWSER@
-IP-Address  : @IPADDRESS@
-Hostname    : @HOSTNAME@
-Old Revision: @OLDPAGE@
-New Revision: @NEWPAGE@
-Edit Summary: @SUMMARY@
-User        : @USER@
+תאריך        : @DATE@
+דפדפן     : @BROWSER@
+כתובת ה־IP&rlm;  : @IPADDRESS@
+שם המארח    : @HOSTNAME@
+המהדורה הישנה: @OLDPAGE@
+המהדורה החדשה: @NEWPAGE@
+תקציר העריכה: @SUMMARY@
+משתמש        : @USER@
 
 @DIFF@
 
 -- 
 
-דף זה נוצר ע"י DokuWiki ב-
+דף זה נוצר ע״י ה־DokuWiki הזמין בכתובת
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/he/password.txt b/inc/lang/he/password.txt
index 29742ebda..745c5cb5c 100644
--- a/inc/lang/he/password.txt
+++ b/inc/lang/he/password.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 שלום @FULLNAME@!
 
-הנה נתוני המשתמש שלך עבור @TITLE@ ב- @DOKUWIKIURL@
+הנה נתוני המשתמש שלך עבור @TITLE@ ב־@DOKUWIKIURL@
 
-כניסה     : @LOGIN@
-סיסמה     : @PASSWORD@
+שם כניסה     : @LOGIN@
+ססמה     : @PASSWORD@
 
 -- 
-מכתב זה נוצר על ידי דוקוויקי ב-
+מכתב זה נוצר על ידי ה־DokuWiki הזמין בכתובת
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/he/pwconfirm.txt b/inc/lang/he/pwconfirm.txt
index 255195c7f..7dc46c340 100644
--- a/inc/lang/he/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/he/pwconfirm.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 שלום @FULLNAME@!
 
-מישהו ביקש סיסמה חדשה עבור הכניסה שלך ל-@TITLE@ ב-@DOKUWIKIURL@
+מישהו ביקש ססמה חדשה עבור שם הכניסה שלך לוויקי @TITLE@ בכתובת @DOKUWIKIURL@
 
-אם לא ביקשת סיסמה חדשה פשוט התעלם מדוא"ל זה.
+אם לא ביקשת ססמה חדשה באפשרותך פשוט להתעלם מהודעת דוא״ל זו.
 
-כדי לאשר שהבקשה באמת נשלחה על ידך נא השתמש בקישור הבא.
+כדי לאשר שהבקשה באמת נשלחה על ידך עליך השתמש בקישור הבא.
 
 @CONFIRM@
 
 -- 
-דואר זה נוצר על ידי DokuWiki ב-
+הודעת דוא״ל זו נוצרה על ידי ה־DokuWiki הזמין בכתובת
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/he/read.txt b/inc/lang/he/read.txt
index 8e4c177ee..18efc5e03 100644
--- a/inc/lang/he/read.txt
+++ b/inc/lang/he/read.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-דף זה הוא דף לקריאה בלבד. ניתן לצפות בקוד המקור שלו, אבל לא ניתן לערוך אותו. ניתן לפנות אל מנהל הויקי אם לדעתך נפלה טעות.
+דף זה הוא דף לקריאה בלבד. ניתן לצפות בקוד המקור שלו, אך לא ניתן לערוך אותו. ניתן לפנות למנהל הוויקי אם לדעתך נפלה טעות.
 
diff --git a/inc/lang/he/register.txt b/inc/lang/he/register.txt
index 7225b02fd..c4dfad752 100644
--- a/inc/lang/he/register.txt
+++ b/inc/lang/he/register.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== הרשמה כמשתמש חדש ======
 
-יש למלא את כל המידע מטה כדי ליצור חשבון חדש בויקי זה. יש לודא כי מוזנת **כתובת דוא"ל תקפה**- סיסמתך החדשה תשלח לכתובת זו\\ על שם המשתמש להיות [[hdoku>ויקי:שם דף|שם דף]] תקף.
+יש למלא את כל המידע להלן כדי ליצור חשבון חדש בוויקי זה. עליך לוודא כי הזנת **כתובת דוא״ל תקפה**- ססמתך החדשה תשלח לכתובת זו. על שם המשתמש להיות [[hdoku>ויקי:שם דף|שם דף]] תקף.
diff --git a/inc/lang/he/registermail.txt b/inc/lang/he/registermail.txt
index bb64a8158..3edca3fa0 100644
--- a/inc/lang/he/registermail.txt
+++ b/inc/lang/he/registermail.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-משתמש חדש נרשם. הנה הפרטים:
+משתמש חדש נרשם. להלן הפרטים:
 
 שם משתמש   : @NEWUSER@
 שם מלא     : @NEWNAME@
-דוא"ל      : @NEWEMAIL@
+דוא״ל      : @NEWEMAIL@
 
 תאריך      : @DATE@
 דפדפן      : @BROWSER@
-כתובת רשת  : @IPADDRESS@
-שם המחשב   : @HOSTNAME@
+כתובת IP&rlm;  : @IPADDRESS@
+שם המארח   : @HOSTNAME@
 
 -- 
-דוא"ל זה נוצר על ידי DokuWiki ב-
+הודעת דוא״ל זו נוצרה על ידי ה־DokuWiki הזמין בכתובת
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/he/resendpwd.txt b/inc/lang/he/resendpwd.txt
index 47e7749c2..8ca27207b 100644
--- a/inc/lang/he/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/he/resendpwd.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== שליחת סיסמה חדשה ======
+====== שליחת ססמה חדשה ======
 
-יש להזין את שם המשתמש בטופס מטה ולבקש סיסמה חדשה לחשבון שלך בויקי זה. קישור לאימות ישלח לכתובת הדו"ל איתה נרשמת.
+יש להזין את שם המשתמש בטופס מטה ולבקש ססמה חדשה לחשבון שלך בוויקי זה. הקישור לאימות יישלח לכתובת הדוא״ל באמצעותה נרשמת.
 
diff --git a/inc/lang/he/subscr_digest.txt b/inc/lang/he/subscr_digest.txt
new file mode 100644
index 000000000..af5220229
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/he/subscr_digest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+שלום!
+
+הדף @PAGE@ שבאתר הוויקי @TITLE@ השתנה.
+להלן השינויים:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+המהדורה הישנה: @OLDPAGE@
+המהדורה החדשה: @NEWPAGE@
+
+כדי לבטל את ההתרעות לשינויי העמוד, יש להיכנס לאתר הוויקי בכתובת
+@DOKUWIKIURL@ ואז לבקר באגף
+@SUBSCRIBE@
+ולבטל את המינוי לשינויים בדף ו/או במרחב השם.
+
+--
+הודעת דוא״ל זו נוצרה על ידי ה־DokuWiki שבכתובת
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/he/subscr_single.txt b/inc/lang/he/subscr_single.txt
new file mode 100644
index 000000000..123b186c8
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/he/subscr_single.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+שלום!
+
+הדף @PAGE@ באתר הוויקי @TITLE@ השתנה.
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+תאריך : @DATE@
+משתמש : @USER@
+תקציר העריכה: @SUMMARY@
+המהדורה הישנה: @OLDPAGE@
+המהדורה החדשה: @NEWPAGE@
+
+לביטול התרעות בנוגע לעמוד, יש להיכנס לאתר הוויקי בכתובת
+@DOKUWIKIURL@ ואז לבקר בדף
+@NEWPAGE@
+ולבטל את המינוי לקבלת שינויים בדף ו/או במרחב השם.
+
+--
+הודעת דוא״ל זו נוצרה על ידי ה־DokuWiki הזמין בכתובת
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file