Korean language update

6 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/inc/lang/ko/install.html b/inc/lang/ko/install.html
index f73b91294..aeeac870f 100644
--- a/inc/lang/ko/install.html
+++ b/inc/lang/ko/install.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 현재 설치 과정 중에는 디렉토리 권한 설정이 불가능합니다. 보통 직접 쉘 명령어를 사용하거나, 호스팅을 사용한다면 FTP나 호스팅 제어판(예를 들어 CPanel)을 사용해서 설정해야 합니다.</p>
 
 <p>현재 설치 과정중에 관리자로 로그인 후 DokuWiki의 관리 메뉴(플러그인 설치, 사용자 관리, 위키 문서 접근 권한 관리, 옵션 설정)를 가능하게 <acronym title="접근 제어 목록">ACL</acronym>에 대한 환경 설정을 수행합니다.
-이 것은 DokuWiki가 동작하는데 필요한 사항은 아니지만, 어쨌든 더 쉽게 관리자가 관리할 수 있도록 해줍니다.</p>
+DokuWiki가 동작하는데 필요한 사항은 아니지만, 어쨌든 더 쉽게 관리자가 관리할 수 있도록 해줍니다.</p>
 
 <p>숙련된 사용자나 특별한 설치 과정이 필요한 경우에 다음 링크를 참고하기 바랍니다:
 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">설치 과정 (한국어)</a>
diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php
index 64507fa81..89d045503 100644
--- a/inc/lang/ko/lang.php
+++ b/inc/lang/ko/lang.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  * @author jk Lee
  * @author dongnak@gmail.com
  * @author Song Younghwan <purluno@gmail.com>
- * @author Seung-Chul Yoo  <dryoo@live.com>
+ * @author Seung-Chul Yoo <dryoo@live.com>
  * @author erial2@gmail.com
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
  */
@@ -37,13 +37,13 @@ $lang['btn_secedit']           = '편집';
 $lang['btn_login']             = '로그인';
 $lang['btn_logout']            = '로그아웃';
 $lang['btn_admin']             = '관리';
-$lang['btn_update']            = '변경';
+$lang['btn_update']            = '바꾸기';
 $lang['btn_delete']            = '삭제';
 $lang['btn_back']              = '뒤로';
 $lang['btn_backlink']          = '가리키는 링크';
 $lang['btn_backtomedia']       = '미디어 파일 선택으로 돌아가기';
 $lang['btn_subscribe']         = '구독 관리';
-$lang['btn_profile']           = '개인 정보 변경';
+$lang['btn_profile']           = '개인 정보 바꾸기';
 $lang['btn_reset']             = '초기화';
 $lang['btn_resendpwd']         = '새 비밀번호 설정';
 $lang['btn_draft']             = '문서 초안 편집';
@@ -66,7 +66,7 @@ $lang['profile']               = '개인 정보';
 $lang['badlogin']              = '잘못된 사용자 이름이거나 비밀번호입니다.';
 $lang['minoredit']             = '사소한 바뀜';
 $lang['draftdate']             = '문서 초안 자동 저장 시간';
-$lang['nosecedit']             = '문서가 수정되어 세션 정보의 유효 시간이 지나 문서 전부를 다시 읽습니다.';
+$lang['nosecedit']             = '한동안 문서가 바뀌어 세션 정보의 유효 시간이 지나 문서 전부를 다시 읽습니다.';
 $lang['regmissing']            = '모든 항목을 입력해야 합니다.';
 $lang['reguexists']            = '같은 이름을 사용하는 사용자가 있습니다.';
 $lang['regsuccess']            = '사용자를 만들었으며 비밀번호는 이메일로 보냈습니다.';
@@ -219,7 +219,7 @@ $lang['qb_hplus']              = '상위 문단 제목';
 $lang['qb_hminus']             = '하위 문단 제목';
 $lang['qb_hequal']             = '동급 문단 제목';
 $lang['qb_link']               = '내부 링크';
-$lang['qb_extlink']            = '외부 링크';
+$lang['qb_extlink']            = '바깥 링크';
 $lang['qb_hr']                 = '가로줄';
 $lang['qb_ol']                 = '순서 있는 목록';
 $lang['qb_ul']                 = '순서 없는 목록';
@@ -296,7 +296,7 @@ $lang['days']                  = '%d일 전';
 $lang['hours']                 = '%d시간 전';
 $lang['minutes']               = '%d분 전';
 $lang['seconds']               = '%d초 전';
-$lang['wordblock']             = '스팸 문구를 포함하고 있어서 저장되지 않았습니다.';
+$lang['wordblock']             = '스팸 문구를 포함하고 있어서 저장하지 않았습니다.';
 $lang['media_uploadtab']       = '올리기';
 $lang['media_searchtab']       = '찾기';
 $lang['media_file']            = '파일';
@@ -313,8 +313,8 @@ $lang['media_upload']          = '%s에 올리기';
 $lang['media_search']          = '%s 찾기';
 $lang['media_view']            = '%s';
 $lang['media_viewold']         = '%s의 %s';
-$lang['media_edit']            = '%s 수정';
-$lang['media_history']         = '%s 변경 내력';
+$lang['media_edit']            = '%s 편집';
+$lang['media_history']         = '%s 바뀜 내역';
 $lang['media_meta_edited']     = '메타데이터가 수정됨';
 $lang['media_perm_read']       = '이 파일을 읽을 권한이 없습니다.';
 $lang['media_perm_upload']     = '파일을 올릴 권한이 없습니다.';
diff --git a/inc/lang/ko/mailtext.txt b/inc/lang/ko/mailtext.txt
index 219fe6e0b..01bada9ba 100644
--- a/inc/lang/ko/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/ko/mailtext.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-DokuWiki 문서가 추가 또는 변경되었습니다. 자세한 정보는 다음과 같습니다:
+DokuWiki 문서가 추가 또는 바뀌었습니다. 자세한 정보는 다음과 같습니다:
 
 날짜 : @DATE@
 브라우저 : @BROWSER@
diff --git a/inc/lang/ko/preview.txt b/inc/lang/ko/preview.txt
index 6563874ee..1b7710e2f 100644
--- a/inc/lang/ko/preview.txt
+++ b/inc/lang/ko/preview.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 미리 보기 ======
 
-이것은 입력한 내용이 어떻게 보일지 미리 보여줍니다. 아직 **저장되지 않았다**는 점을 기억해두십시오!
\ No newline at end of file
+입력한 내용이 어떻게 보일지 미리 보여줍니다. 아직 **저장되지 않았다**는 점을 기억해두십시오!
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/showrev.txt b/inc/lang/ko/showrev.txt
index 084d82737..f6930044b 100644
--- a/inc/lang/ko/showrev.txt
+++ b/inc/lang/ko/showrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**이것은 문서의 이전 버전입니다!**
+**문서의 이전 버전입니다!**
 ----
diff --git a/inc/lang/ko/updateprofile.txt b/inc/lang/ko/updateprofile.txt
index ebf19d8ab..379981cb3 100644
--- a/inc/lang/ko/updateprofile.txt
+++ b/inc/lang/ko/updateprofile.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== 개인 정보 수정 ======
+====== 개인 정보 바꾸기 ======
 
 바꾸고 싶은 항목을 입력하기 바랍니다. 사용자 이름은 바꿀 수 없습니다.
\ No newline at end of file