Catalan language update

darcs-hash:20071121203902-7ad00-bb88d1124d181b56152f22da892d6d3eccf1161c.gz

12 files changed, 386 insertions, 217 deletions

diff --git a/inc/lang/ca/draft.txt b/inc/lang/ca/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..68593c2fd
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/draft.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== S'ha trobat un esborrany ======
+
+La darrera sessió vostra d'edició d'aquesta pàgina no es va completar correctament. DokuWiki en va desar automàticament un esborrany mentre treballàveu, el qual podeu utilitzar ara per continuar l'edició. Més avall podeu veure la data i hora en què es va desar durant la vostra darrera sessió.
+
+Decidiu si voleu //recuperar// la vostra darrera sessió d'edició, //suprimir// l'esborrany que es va desar automàticament o //cancel·lar// el procés d'edició.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ca/edit.txt b/inc/lang/ca/edit.txt
index 0702650ca..626e10d3d 100644
--- a/inc/lang/ca/edit.txt
+++ b/inc/lang/ca/edit.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
-
 Editeu la pàgina i premeu ''Desa''. Per a més informació sobre la sintaxi
 Wiki vegeu [[wiki:syntax|sintaxi]]. Si us plau, editeu la pàgina només si podeu
 **millorar-la**. Si voleu fer proves, aprengueu a donar les primeres passes
-en [[playground:playground]].
+al [[playground:playground|pati]].
 
diff --git a/inc/lang/ca/editrev.txt b/inc/lang/ca/editrev.txt
index 96f2fb0df..b2f304cbb 100644
--- a/inc/lang/ca/editrev.txt
+++ b/inc/lang/ca/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**Heu penjat una revisió vella del document!** Si la deseu, creareu una nova versió amb aquestes dades.
+**Heu penjat una revisió anterior del document.** Si la deseu, creareu una nova versió amb aquestes dades.
 ----
diff --git a/inc/lang/ca/install.html b/inc/lang/ca/install.html
new file mode 100644
index 000000000..206a22b5c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/install.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p>Aquesta pàgina us ajuda a fer la primera instal·lació i la configuració de <a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>. Hi ha més informació sobre aquest instal·lador en la seva <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">pàgina de documentació</a>.</p>
+
+<p>DokuWiki utilitza fitxers normals per a emmagatzemar les pàgines wiki i la informació associada a aquestes pàgines (p. ex. imatges, índexs de cerca, revisions anteriors, etc.). Per tal de funcionar correctament DokuWiki <strong>necessita</strong> tenir accés d'escriptura als directoris que contenen aquests fitxers. Aquest instal·lador no pot configurar els permisos del directori. Normalment això cal fer-ho directament en la línia d'ordres o, si esteu utilitzant un hostatge, mitjançant FTP o el tauler de control del vostre hostatge (p. ex. cPanel).</p>
+
+<p>Aquest instal·lador configurarà el vostre DokuWiki per a <acronym title="access control list">ACL</acronym>, cosa que, al seu torn, permet l'accés de l'administrador al menú d'administració, on pot instal·lar connectors, gestionar usuaris, gestionar l'accés a les pàgines wiki i modificar els paràmetres de configuració. No és un requisit per al funcionament de DokuWiki, però el fa més fàcil d'administrar.</p>
+
+<p>Els usuaris experts o els que tinguin requeriments específics poden utilitzar els enllaços següents per a obtenir més detalls sobre <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instruccions d'instal·lació</a>
+i <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">paràmetres de configuració</a>.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ca/lang.php b/inc/lang/ca/lang.php
index 63b5f5cc0..1a77453ef 100644
--- a/inc/lang/ca/lang.php
+++ b/inc/lang/ca/lang.php
@@ -3,218 +3,205 @@
  * catalan language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Carles Bellver <carles.bellver@cent.uji.es>
+ * @author Carles Bellver <carles.bellver@cent.uji.es>
+ * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
  */
-$lang['encoding']   = 'utf-8';
-$lang['direction']  = 'ltr';
-$lang['doublequoteopening']  = '“';//&ldquo;
-$lang['doublequoteclosing']  = '”';//&rdquo;
-$lang['singlequoteopening']  = '‘';//&lsquo;
-$lang['singlequoteclosing']  = '’';//&rsquo;
-
-$lang['btn_edit']   = 'Edita aquesta pàgina';
-$lang['btn_source'] = 'Mostra codi font';
-$lang['btn_show']   = 'Mostra pàgina';
-$lang['btn_create'] = 'Crea aquesta pàgina';
-$lang['btn_search'] = 'Cerca';
-$lang['btn_save']   = 'Desa';
-$lang['btn_preview']= 'Previsualitza';
-$lang['btn_top']    = 'Torna dalt';
-$lang['btn_newer']  = '<< més recent';
-$lang['btn_older']  = 'menys recent >>';
-$lang['btn_revs']   = 'Revisions anteriors';
-$lang['btn_recent'] = 'Canvis recents';
-$lang['btn_upload'] = 'Penja';
-$lang['btn_cancel'] = 'Cancel·la';
-$lang['btn_index']  = 'Índex';
-$lang['btn_secedit']= 'Edita';
-$lang['btn_login']  = 'Entra';
-$lang['btn_logout'] = 'Surt';
-$lang['btn_admin']  = 'Admin';
-$lang['btn_update'] = 'Actualitza';
-$lang['btn_delete'] = 'Suprimeix';
-$lang['btn_back']   = 'Enrere';
-$lang['btn_backtomedia'] = 'Torna a la selecció de fitxers';
-$lang['btn_subscribe']   = 'Subscripció a canvis';
-$lang['btn_unsubscribe'] = 'Cancel·la subscripció';
-$lang['btn_profile']     = 'Actualització del perfil';
-$lang['btn_reset']       = 'Reinicia';
-$lang['btn_resendpwd']   = 'Envia nova contrasenya';
-$lang['btn_draft']    = 'Edita esborrany';
-$lang['btn_recover']  = 'Recupera esborrany';
-$lang['btn_draftdel'] = 'Suprimeix esborrany';
-
-$lang['loggedinas'] = 'Heu entrat com';
-$lang['user']       = 'Nom d\'usuari';
-$lang['pass']       = 'Contrassenya';
-$lang['newpass']    = 'Nova contrasenya';
-$lang['oldpass']    = 'Confirmeu la contrasenya actual';
-$lang['passchk']    = 'una altra vegada';
-$lang['remember']   = 'Recorda\'m';
-$lang['fullname']   = 'Nom complet';
-$lang['email']      = 'Correu electrònic';
-$lang['profile']    = 'Perfil d\'usuari';
-$lang['register']   = 'Registra\'m';
-$lang['badlogin']   = 'Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes.';
-$lang['minoredit']  = 'Canvis menors';
-$lang['draftdate']  = 'L\'esborrany s\'ha desat automàticament'; // full dformat date will be added
-
-$lang['regmissing'] = 'Heu d\'omplir tots els camps.';
-$lang['reguexists'] = 'Ja existeix un altre usuari amb aquest nom.';
-$lang['regsuccess'] = 'S\'ha creat l\'usuari. La contrasenya s\'ha enviat per correu.';
-$lang['regsuccess2']= 'S\'ha creat l\'usuari.';
-$lang['regmailfail']= 'Sembla que un error ha impedit enviar la contrasenya per correu. Contacteu amb l\'administrador.';
-$lang['regbadmail'] = 'L\'adreça de correu que heu donat no sembla vàlida. Si creieu que això és un error, contacu amb l\'administrador.';
-$lang['regbadpass'] = 'Les dues contrasenyes no són iguals. Torneu a intentar-ho.';
-$lang['regpwmail']  = 'La vostra contrasenya per al Wiki';
-$lang['reghere']    = 'Si no teniu un compte, aquí en podeu obtenir un';
-
-$lang['profna']       = 'Aquest wiki no permet modificar el perfil';
-$lang['profnochange'] = 'No heu introduït cap canvi.';
-$lang['profnoempty']  = 'No es pot deixar en blanc el nom o l\'adreça de correu.';
-$lang['profchanged']  = 'El perfil d\'usuari s\'ha actualitzat correctament.';
-
-$lang['pwdforget'] = 'Heu oblidat la contrasenya? Podeu obtenir-ne una de nova.';
-$lang['resendna']  = 'Aquest wiki no permet tornar a enviar la contrasenya.';
-$lang['resendpwd'] = 'Enviament d\'una nova contrasenya per a';
-$lang['resendpwdmissing'] = 'Heu d\'emplenar tots els camps.';
-$lang['resendpwdnouser']  = 'No s\'ha pogut trobar aquest usuari a la base de dades.';
-$lang['resendpwdbadauth'] = 'Aquest codi d\'autenticació no és vàlid. Assegureu-vos d\'utilitzar l\'enllaç de confirmació complet.';
-$lang['resendpwdconfirm'] = 'Se us ha enviat per correu electrònic un enllaç de confirmació.';
-$lang['resendpwdsuccess'] = 'Se us ha enviat la nova contrasenya per correu electrònic.';
-
-$lang['txt_upload']   = 'Trieu el fitxer que voleu penjar';
-$lang['txt_filename'] = 'Introduïu el nom wiki (opcional)';
-$lang['txt_overwrt']  = 'Sobreescriu el fitxer actual';
-$lang['lockedby']     = 'Actualment blocat per:';
-$lang['lockexpire']   = 'Venciment del blocatge:';
-$lang['willexpire']   = 'El blocatge per a editar aquesta pàgina venç d\'aquí a un minut.\nUtilitzeu la visualització prèvia per reiniciar el rellotge i evitar conflictes.';
-
-$lang['notsavedyet'] = 'Heu fet canvis que es perdran si no els deseu.\nVoleu continuar?';
-$lang['rssfailed']   = 'S\'ha produït un error en recollir aquesta alimentació: ';
-$lang['nothingfound']= 'No s\'ha trobat res.';
-
-$lang['mediaselect'] = 'Selecció de fitxers';
-$lang['fileupload']  = 'Càrrega de fitxers';
-$lang['uploadsucc']  = 'S\'ha penjat el fitxer';
-$lang['uploadfail']  = 'No es pot penjar el fitxer. Potser no teniu prou permisos?';
-$lang['uploadwrong'] = 'No es pot penjar el fitxer. Aquesta extensió està prohibida.';
-$lang['uploadexist'] = 'El fitxer ja existeix. No s\'ha penjat.';
-$lang['deletesucc']  = 'S\'ha suprimit el fitxer "%s".';
-$lang['deletefail']  = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Comproveu els permisos.';
-$lang['mediainuse']  = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Encara s\'està utilitzant.';
-$lang['namespaces']  = 'Espais';
-$lang['mediafiles']  = 'Fitxers disponibles en';
-
-$lang['js']['keepopen']    = 'Manté la finestra oberta';
-$lang['js']['hidedetails'] = 'Oculta detalls';
-$lang['mediausage']  = 'Utilitzeu la sintaxi següent per referir-vos a aquest enllaç:';
-$lang['mediaview']   = 'Mostra el fitxer original';
-$lang['mediaroot']   = 'arrel';
-$lang['mediaupload'] = 'Pengeu aquí un fitxer dins de l\'espai actual. Per a crear un nou subespai, poseu-ne el nom davant del nom de fitxer i separeu-los amb el signe de dos punts.';
-$lang['mediaextchange'] = 'S\'ha canviat l\'extensió del fitxer de .%s a .%s';
-
-$lang['reference']   = 'Referències per a';
-$lang['ref_inuse']   = 'El fitxer no es pot suprimir perquè l\'estan utilitzant les pàgines següents:';
-$lang['ref_hidden']  = 'Algunes referències apareixen en pàgines per a les quals no teniu permís de lectura';
-
-$lang['hits']       = 'Resultats';
-$lang['quickhits']  = 'Noms de pàgina coincidents';
-$lang['toc']        = 'Taula de continguts';
-$lang['current']    = 'actual';
-$lang['yours']      = 'La vostra versió';
-$lang['diff']       = 'mostra diferències amb la versió actual';
-$lang['line']       = 'Línia';
-$lang['breadcrumb'] = 'Camí';
-$lang['youarehere'] = 'Sou aquí';
-$lang['lastmod']    = 'Darrera modificació';
-$lang['by']         = 'per';
-$lang['deleted']    = 'suprimit';
-$lang['created']    = 'creat';
-$lang['restored']   = 's\'ha restaurat una versió anterior';
-$lang['summary']    = 'Resum d\'edició';
-
-$lang['mail_newpage'] = 'pàgina afegida:';
-$lang['mail_changed'] = 'pàgina modificada:';
-$lang['mail_new_user'] = 'Nou usuari:';
-
-$lang['nosmblinks'] = 'Els enllaços amb recursos compartits de Windows només funcionen amb el Microsoft Internet Explorer.\nSi voleu podeu copiar i enganxar l\'enllaç.';
-
-$lang['qb_alert']   = 'Introduïu el text que voleu formatar.\nS\'afegirà al final del document.';
-$lang['qb_bold']    = 'Negreta';
-$lang['qb_italic']  = 'Cursiva';
-$lang['qb_underl']  = 'Subratllat';
-$lang['qb_code']    = 'Codi';
-$lang['qb_strike']  = 'Text barrat';
-$lang['qb_h1']      = 'Encapçalament nivell 1';
-$lang['qb_h2']      = 'Encapçalament nivell 2';
-$lang['qb_h3']      = 'Encapçalament nivell 3';
-$lang['qb_h4']      = 'Encapçalament nivell 4';
-$lang['qb_h5']      = 'Encapçalament nivell 5';
-$lang['qb_link']    = 'Enllaç intern';
-$lang['qb_extlink'] = 'Enllaç extern';
-$lang['qb_hr']      = 'Ratlla horitzontal';
-$lang['qb_ol']      = 'Element de llista numerada';
-$lang['qb_ul']      = 'Element de llista de pics';
-$lang['qb_media']   = 'Afegeix imatges o altres fitxers';
-$lang['qb_sig']     = 'Insereix signatura';
-$lang['qb_smileys'] = 'Emoticones';
-$lang['qb_chars']   = 'Caràcters especials';
-
-$lang['del_confirm']= 'Suprimiu aquesta entrada?';
-$lang['admin_register']= 'Afegeix nou usuari';
-
-$lang['spell_start'] = 'Revisa l\'ortografia';
-$lang['spell_stop']  = 'Torna a edició';
-$lang['spell_wait']  = 'Espereu un moment...';
-$lang['spell_noerr'] = 'No s\'han trobat errors';
-$lang['spell_nosug'] = 'No hi ha suggeriments';
-$lang['spell_change']= 'Canvia';
-
-$lang['metaedit']    = 'Edita metadades';
-$lang['metasaveerr'] = 'No s\'han pogut escriure les metadades';
-$lang['metasaveok']  = 'S\'han desat les metadades';
-$lang['img_backto']  = 'Torna a';
-$lang['img_title']   = 'Títol';
-$lang['img_caption'] = 'Peu d\'imatge';
-$lang['img_date']    = 'Data';
-$lang['img_fname']   = 'Nom de fitxer';
-$lang['img_fsize']   = 'Mida';
-$lang['img_artist']  = 'Fotògraf';
-$lang['img_copyr']   = 'Copyright';
-$lang['img_format']  = 'Format';
-$lang['img_camera']  = 'Càmera';
-$lang['img_keywords']= 'Paraules clau';
-
-$lang['subscribe_success']  = 'S\'ha afegit %s a la llista de subscripcions de %s';
-$lang['subscribe_error']    = 'S\'ha produït un error en afegir %s a la llista de subscripcions de %s';
-$lang['subscribe_noaddress']= 'No hi ha cap adreça de correu associada al vostre nom d\'usuari. No se us ha pogut afegir a la llista de subscripcions.';
-$lang['unsubscribe_success']= '%s ha estat suprimit de la llista de subscripcions de %s';
-$lang['unsubscribe_error']  = 'S\'ha produït un error en suprimir %s de la llista de subscripcions de %s';
-
-$lang['authmodfailed']   = 'La configuració de l\'autenticació d\'usuaris és errònia. Informeu els administradors del wiki.';
-$lang['authtempfail']    = 'L\'autenticació d\'usuaris no està disponible temporalment. Si aquesta situació persisteix, si us plau informeu els administradors del wiki.';
-
-$lang['i_chooselang'] = 'Trieu l\'idioma';
-$lang['i_installer']  = 'Instal·lador de DokuWiki';
-$lang['i_wikiname']   = 'Nom del wiki';
-$lang['i_enableacl']  = 'Habilita ACL (recomanat)';
-$lang['i_superuser']  = 'Superusuari';
-$lang['i_problems']   = 'L\'instal·lador ha trobat alguns problemes, que s\'indiquen més avall. No podeu continuar fins que no els hàgiu solucionat.';
-$lang['i_modified']   = 'Per raons de seguretat aquesta seqüència només funciona amb una instal·lació nova i no modificada de Dokuwiki. Hauríeu de tornar a baixar el paquet i/o descomprimir-lo o consultar les <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instruccions d\'instal·lació de Dokuwiki</a> completes';
-$lang['i_funcna']     = 'La funció PHP <code>%s</code> no està disponible. Potser el vostre proveïdor de serveis l\'ha inhabilitada per alguna raó';
-$lang['i_phpver']     = 'La vostra versió de PHP <code>%s</code> és inferior a la requerida <code>%s</code>. Necessiteu actualitzar la vostra instal·lació de PHP.';
-$lang['i_permfail']   = 'DokuWiki no pot escriure <code>%s</code>. Heu d\'arreglar els permisos d\'aquest directori';
-$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> ja existeix';
-$lang['i_writeerr']   = 'No es pot crear <code>%s</code>. Comproveu els permisos del directori i/o del fitxer i creeu el fitxer manualment.';
-$lang['i_badhash']    = 'dokuwiki.php no reconegut o modificat (hash=<code>%s</code>)';
-$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - valor il·legal o buit';
-$lang['i_success']    = 'La configuració s\'ha acabat amb èxit. Ara podeu suprimir el fitxer install.php. Aneu al vostre nou <a href="doku.php">DokuWiki</a>.';
-$lang['i_failure']    = 'S\'han produït alguns errors en escriure els fitxers de configuració. Potser caldrà que els arregleu manualment abans d\'utilitzar el vostre nou <a href="doku.php">DokuWiki</a>.';
-$lang['i_policy']     = 'Política ACL inicial';
-$lang['i_pol0']       = 'Wiki obert (tothom pot llegir, escriure i penjar fitxers)';
-$lang['i_pol1']       = 'Wiki públic (tothom pot llegir, els usuaris registrats poden escriure i penjar fitxers)';
-$lang['i_pol2']       = 'Wiki tancat (només els usuaris registrats poden llegir, escriure i penjar fitxers)';
-$lang['i_retry']      = 'Reintenta';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file
+$lang['encoding']              = 'utf-8';
+$lang['direction']             = 'ltr';
+$lang['doublequoteopening']    = '“';
+$lang['doublequoteclosing']    = '”';
+$lang['singlequoteopening']    = '‘';
+$lang['singlequoteclosing']    = '’';
+$lang['apostrophe']            = '’';
+$lang['btn_edit']              = 'Edita aquesta pàgina';
+$lang['btn_source']            = 'Mostra codi font';
+$lang['btn_show']              = 'Mostra pàgina';
+$lang['btn_create']            = 'Crea aquesta pàgina';
+$lang['btn_search']            = 'Cerca';
+$lang['btn_save']              = 'Desa';
+$lang['btn_preview']           = 'Previsualitza';
+$lang['btn_top']               = 'Torna dalt';
+$lang['btn_newer']             = '<< més recent';
+$lang['btn_older']             = 'menys recent >>';
+$lang['btn_revs']              = 'Revisions anteriors';
+$lang['btn_recent']            = 'Canvis recents';
+$lang['btn_upload']            = 'Penja';
+$lang['btn_cancel']            = 'Cancel·la';
+$lang['btn_index']             = 'Índex';
+$lang['btn_secedit']           = 'Edita';
+$lang['btn_login']             = 'Entra';
+$lang['btn_logout']            = 'Surt';
+$lang['btn_admin']             = 'Admin';
+$lang['btn_update']            = 'Actualitza';
+$lang['btn_delete']            = 'Suprimeix';
+$lang['btn_back']              = 'Enrere';
+$lang['btn_backlink']          = 'Què hi enllaça';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Torna a la selecció de fitxers';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Subscripció a canvis';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Cancel·la subscripció';
+$lang['btn_profile']           = 'Actualització del perfil';
+$lang['btn_reset']             = 'Reinicia';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'Envia nova contrasenya';
+$lang['btn_draft']             = 'Edita esborrany';
+$lang['btn_recover']           = 'Recupera esborrany';
+$lang['btn_draftdel']          = 'Suprimeix esborrany';
+$lang['loggedinas']            = 'Heu entrat com';
+$lang['user']                  = 'Nom d\'usuari';
+$lang['pass']                  = 'Contrassenya';
+$lang['newpass']               = 'Nova contrasenya';
+$lang['oldpass']               = 'Confirmeu la contrasenya actual';
+$lang['passchk']               = 'una altra vegada';
+$lang['remember']              = 'Recorda\'m';
+$lang['fullname']              = 'Nom complet';
+$lang['email']                 = 'Correu electrònic';
+$lang['register']              = 'Registra\'m';
+$lang['profile']               = 'Perfil d\'usuari';
+$lang['badlogin']              = 'Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes.';
+$lang['minoredit']             = 'Canvis menors';
+$lang['draftdate']             = 'L\'esborrany s\'ha desat automàticament';
+$lang['regmissing']            = 'Heu d\'omplir tots els camps.';
+$lang['reguexists']            = 'Ja existeix un altre usuari amb aquest nom.';
+$lang['regsuccess']            = 'S\'ha creat l\'usuari. La contrasenya s\'ha enviat per correu.';
+$lang['regsuccess2']           = 'S\'ha creat l\'usuari.';
+$lang['regmailfail']           = 'Sembla que un error ha impedit enviar la contrasenya per correu. Contacteu amb l\'administrador.';
+$lang['regbadmail']            = 'L\'adreça de correu que heu donat no sembla vàlida. Si creieu que això és un error, contacu amb l\'administrador.';
+$lang['regbadpass']            = 'Les dues contrasenyes no són iguals. Torneu a intentar-ho.';
+$lang['regpwmail']             = 'La vostra contrasenya per al Wiki';
+$lang['reghere']               = 'Si no teniu un compte, aquí en podeu obtenir un';
+$lang['profna']                = 'Aquest wiki no permet modificar el perfil';
+$lang['profnochange']          = 'No heu introduït cap canvi.';
+$lang['profnoempty']           = 'No es pot deixar en blanc el nom o l\'adreça de correu.';
+$lang['profchanged']           = 'El perfil d\'usuari s\'ha actualitzat correctament.';
+$lang['pwdforget']             = 'Heu oblidat la contrasenya? Podeu obtenir-ne una de nova.';
+$lang['resendna']              = 'Aquest wiki no permet tornar a enviar la contrasenya.';
+$lang['resendpwd']             = 'Enviament d\'una nova contrasenya per a';
+$lang['resendpwdmissing']      = 'Heu d\'emplenar tots els camps.';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'No s\'ha pogut trobar aquest usuari a la base de dades.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Aquest codi d\'autenticació no és vàlid. Assegureu-vos d\'utilitzar l\'enllaç de confirmació complet.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Se us ha enviat per correu electrònic un enllaç de confirmació.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'Se us ha enviat la nova contrasenya per correu electrònic.';
+$lang['txt_upload']            = 'Trieu el fitxer que voleu penjar';
+$lang['txt_filename']          = 'Introduïu el nom wiki (opcional)';
+$lang['txt_overwrt']           = 'Sobreescriu el fitxer actual';
+$lang['lockedby']              = 'Actualment blocat per:';
+$lang['lockexpire']            = 'Venciment del blocatge:';
+$lang['willexpire']            = 'El blocatge per a editar aquesta pàgina venç d\'aquí a un minut.\nUtilitzeu la visualització prèvia per reiniciar el rellotge i evitar conflictes.';
+$lang['notsavedyet']           = 'Heu fet canvis que es perdran si no els deseu.\nVoleu continuar?';
+$lang['rssfailed']             = 'S\'ha produït un error en recollir aquesta alimentació: ';
+$lang['nothingfound']          = 'No s\'ha trobat res.';
+$lang['mediaselect']           = 'Selecció de fitxers';
+$lang['fileupload']            = 'Càrrega de fitxers';
+$lang['uploadsucc']            = 'S\'ha penjat el fitxer';
+$lang['uploadfail']            = 'No es pot penjar el fitxer. Potser no teniu prou permisos?';
+$lang['uploadwrong']           = 'No es pot penjar el fitxer. Aquesta extensió està prohibida.';
+$lang['uploadexist']           = 'El fitxer ja existeix. No s\'ha penjat.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'El contingut que heu penjat coincideix amb l\'extensió de fitxer %s.';
+$lang['uploadspam']            = 'La càrrega ha estat blocada per la llista negra de brossa.';
+$lang['uploadxss']             = 'La càrrega ha estat blocada perquè podria ser un contingut maligne.';
+$lang['deletesucc']            = 'S\'ha suprimit el fitxer "%s".';
+$lang['deletefail']            = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Comproveu els permisos.';
+$lang['mediainuse']            = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Encara s\'està utilitzant.';
+$lang['namespaces']            = 'Espais';
+$lang['mediafiles']            = 'Fitxers disponibles en';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Manté la finestra oberta';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Oculta detalls';
+$lang['mediausage']            = 'Utilitzeu la sintaxi següent per referir-vos a aquest enllaç:';
+$lang['mediaview']             = 'Mostra el fitxer original';
+$lang['mediaroot']             = 'arrel';
+$lang['mediaupload']           = 'Pengeu aquí un fitxer dins de l\'espai actual. Per a crear un nou subespai, poseu-ne el nom davant del nom de fitxer i separeu-los amb el signe de dos punts.';
+$lang['mediaextchange']        = 'S\'ha canviat l\'extensió del fitxer de .%s a .%s';
+$lang['reference']             = 'Referències per a';
+$lang['ref_inuse']             = 'El fitxer no es pot suprimir perquè l\'estan utilitzant les pàgines següents:';
+$lang['ref_hidden']            = 'Algunes referències apareixen en pàgines per a les quals no teniu permís de lectura';
+$lang['hits']                  = 'Resultats';
+$lang['quickhits']             = 'Noms de pàgina coincidents';
+$lang['toc']                   = 'Taula de continguts';
+$lang['current']               = 'actual';
+$lang['yours']                 = 'La vostra versió';
+$lang['diff']                  = 'Mostra diferències amb la versió actual';
+$lang['diff2']                 = 'Mostra diferències entre les revisions seleccionades';
+$lang['line']                  = 'Línia';
+$lang['breadcrumb']            = 'Camí';
+$lang['youarehere']            = 'Sou aquí';
+$lang['lastmod']               = 'Darrera modificació';
+$lang['by']                    = 'per';
+$lang['deleted']               = 'suprimit';
+$lang['created']               = 'creat';
+$lang['restored']              = 's\'ha restaurat una versió anterior';
+$lang['external_edit']         = 'edició externa';
+$lang['summary']               = 'Resum d\'edició';
+$lang['mail_newpage']          = 'pàgina afegida:';
+$lang['mail_changed']          = 'pàgina modificada:';
+$lang['mail_new_user']         = 'nou usuari:';
+$lang['mail_upload']           = 'fitxer penjat:';
+$lang['nosmblinks']            = 'Els enllaços amb recursos compartits de Windows només funcionen amb el Microsoft Internet Explorer.\nSi voleu podeu copiar i enganxar l\'enllaç.';
+$lang['qb_alert']              = 'Introduïu el text que voleu formatar.\nS\'afegirà al final del document.';
+$lang['qb_bold']               = 'Negreta';
+$lang['qb_italic']             = 'Cursiva';
+$lang['qb_underl']             = 'Subratllat';
+$lang['qb_code']               = 'Codi';
+$lang['qb_strike']             = 'Text barrat';
+$lang['qb_h1']                 = 'Encapçalament nivell 1';
+$lang['qb_h2']                 = 'Encapçalament nivell 2';
+$lang['qb_h3']                 = 'Encapçalament nivell 3';
+$lang['qb_h4']                 = 'Encapçalament nivell 4';
+$lang['qb_h5']                 = 'Encapçalament nivell 5';
+$lang['qb_link']               = 'Enllaç intern';
+$lang['qb_extlink']            = 'Enllaç extern';
+$lang['qb_hr']                 = 'Ratlla horitzontal';
+$lang['qb_ol']                 = 'Element de llista numerada';
+$lang['qb_ul']                 = 'Element de llista de pics';
+$lang['qb_media']              = 'Afegeix imatges o altres fitxers';
+$lang['qb_sig']                = 'Insereix signatura';
+$lang['qb_smileys']            = 'Emoticones';
+$lang['qb_chars']              = 'Caràcters especials';
+$lang['del_confirm']           = 'Suprimiu aquesta entrada?';
+$lang['admin_register']        = 'Afegeix nou usuari';
+$lang['spell_start']           = 'Revisa l\'ortografia';
+$lang['spell_stop']            = 'Torna a edició';
+$lang['spell_wait']            = 'Espereu un moment...';
+$lang['spell_noerr']           = 'No s\'han trobat errors';
+$lang['spell_nosug']           = 'No hi ha suggeriments';
+$lang['spell_change']          = 'Canvia';
+$lang['metaedit']              = 'Edita metadades';
+$lang['metasaveerr']           = 'No s\'han pogut escriure les metadades';
+$lang['metasaveok']            = 'S\'han desat les metadades';
+$lang['img_backto']            = 'Torna a';
+$lang['img_title']             = 'Títol';
+$lang['img_caption']           = 'Peu d\'imatge';
+$lang['img_date']              = 'Data';
+$lang['img_fname']             = 'Nom de fitxer';
+$lang['img_fsize']             = 'Mida';
+$lang['img_artist']            = 'Fotògraf';
+$lang['img_copyr']             = 'Copyright';
+$lang['img_format']            = 'Format';
+$lang['img_camera']            = 'Càmera';
+$lang['img_keywords']          = 'Paraules clau';
+$lang['subscribe_success']     = 'S\'ha afegit %s a la llista de subscripcions de %s';
+$lang['subscribe_error']       = 'S\'ha produït un error en afegir %s a la llista de subscripcions de %s';
+$lang['subscribe_noaddress']   = 'No hi ha cap adreça de correu associada al vostre nom d\'usuari. No se us ha pogut afegir a la llista de subscripcions.';
+$lang['unsubscribe_success']   = '%s ha estat suprimit de la llista de subscripcions de %s';
+$lang['unsubscribe_error']     = 'S\'ha produït un error en suprimir %s de la llista de subscripcions de %s';
+$lang['authmodfailed']         = 'La configuració de l\'autenticació d\'usuaris és errònia. Informeu els administradors del wiki.';
+$lang['authtempfail']          = 'L\'autenticació d\'usuaris no està disponible temporalment. Si aquesta situació persisteix, si us plau informeu els administradors del wiki.';
+$lang['i_chooselang']          = 'Trieu l\'idioma';
+$lang['i_installer']           = 'Instal·lador de DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']            = 'Nom del wiki';
+$lang['i_enableacl']           = 'Habilita ACL (recomanat)';
+$lang['i_superuser']           = 'Superusuari';
+$lang['i_problems']            = 'L\'instal·lador ha trobat alguns problemes, que s\'indiquen més avall. No podeu continuar fins que no els hàgiu solucionat.';
+$lang['i_modified']            = 'Per raons de seguretat aquesta seqüència només funciona amb una instal·lació nova i no modificada de Dokuwiki. Hauríeu de tornar a baixar el paquet i/o descomprimir-lo o consultar les <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instruccions d\'instal·lació de Dokuwiki</a> completes';
+$lang['i_funcna']              = 'La funció PHP <code>%s</code> no està disponible. Potser el vostre proveïdor de serveis l\'ha inhabilitada per alguna raó';
+$lang['i_phpver']              = 'La vostra versió de PHP <code>%s</code> és inferior a la requerida <code>%s</code>. Necessiteu actualitzar la vostra instal·lació de PHP.';
+$lang['i_permfail']            = 'DokuWiki no pot escriure <code>%s</code>. Heu d\'arreglar els permisos d\'aquest directori';
+$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> ja existeix';
+$lang['i_writeerr']            = 'No es pot crear <code>%s</code>. Comproveu els permisos del directori i/o del fitxer i creeu el fitxer manualment.';
+$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php no reconegut o modificat (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - valor il·legal o buit';
+$lang['i_success']             = 'La configuració s\'ha acabat amb èxit. Ara podeu suprimir el fitxer install.php. Aneu al vostre nou <a href="doku.php">DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']             = 'S\'han produït alguns errors en escriure els fitxers de configuració. Potser caldrà que els arregleu manualment abans d\'utilitzar el vostre nou <a href="doku.php">DokuWiki</a>.';
+$lang['i_policy']              = 'Política ACL inicial';
+$lang['i_pol0']                = 'Wiki obert (tothom pot llegir, escriure i penjar fitxers)';
+$lang['i_pol1']                = 'Wiki públic (tothom pot llegir, els usuaris registrats poden escriure i penjar fitxers)';
+$lang['i_pol2']                = 'Wiki tancat (només els usuaris registrats poden llegir, escriure i penjar fitxers)';
+$lang['i_retry']               = 'Reintenta';
diff --git a/inc/lang/ca/pwconfirm.txt b/inc/lang/ca/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..ef9467f43
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+@FULLNAME@,
+
+Algú ha sol·licitat una nova contrasenya per al vostre compte d'usuari en @TITLE@
+@DOKUWIKIURL@
+
+Si no heu fet aquesta sol·licitud, simplement no feu cas de la resta del missatge.
+
+Per confirmar que realment heu sol·licitat una nova contrasenya, utilitzeu
+l'enllaç següent:
+
+@CONFIRM@
+
+--
+Missatge generat per DokuWiki en
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ca/registermail.txt b/inc/lang/ca/registermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..84bf5f1a4
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/registermail.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+S'ha registrat un nou usuari. Heus ací els detalls:
+
+Nom d'usuari: @NEWUSER@
+Nom complet:  @NEWNAME@
+E-mail: @NEWEMAIL@
+
+Data: @DATE@
+Navegador: @BROWSER@
+Adreça IP: @IPADDRESS@
+Ordinador: @HOSTNAME@
+
+-- 
+Missatge generat per DokuWiki en
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ca/resendpwd.txt b/inc/lang/ca/resendpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..cd59f899d
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/resendpwd.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Nova contrasenya ======
+
+Per sol·licitar una nova contrasenya, introduïu el vostre nom d'usuari en el formulari següent. Se us enviarà un enllaç de confirmació a l'adreça de correu amb què us vau registrar.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ca/stopwords.txt b/inc/lang/ca/stopwords.txt
new file mode 100644
index 000000000..03be425ed
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/stopwords.txt
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Això és una llista de paraules que seran omeses per l'indexador, una paraula per línia
+# Utilitzeu finals de línia UNIX
+# No cal incloure paraules de menys de 3 caràcters: s'ometran igualment
+# Llista basada en http://www.ranks.nl/stopwords/
+abans
+algun
+alguna
+alguns
+algunes
+altre
+altra
+altres
+amb
+ambdós
+anar
+ans
+aquell
+aquella
+aquelles
+aquells
+aquí
+bastant
+cada
+com
+dalt
+des
+dins
+ell
+ella
+elles
+ells
+els
+ens
+entre
+era
+erem
+eren
+eres
+estan
+estat
+estava
+estem
+esteu
+estic
+està
+ets
+faig
+fan
+fas
+fem
+fer
+feu
+haver
+inclòs
+llarg
+llavors
+mentre
+meu
+mode
+molt
+molts
+nosaltres
+per
+per que
+perquè
+però
+podem
+poden
+poder
+podeu
+potser
+primer
+puc
+quan
+quant
+qui
+sabem
+saben
+saber
+sabeu
+sap
+saps
+sense
+ser
+seu
+seus
+sóc
+solament
+sols
+som
+sota
+també
+tene
+tenim
+tenir
+teniu
+teu
+tinc
+tot
+una
+uns
+unes
+uns
+vaig
+van
+vosaltres
diff --git a/inc/lang/ca/subscribermail.txt b/inc/lang/ca/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..338eb6593
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+La pàgina @PAGE@ del wiki @TITLE@ ha estat modificada.
+Heus ací els canvis:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Per cancel·lar la subscripció a aquesta pàgina, entre al wiki en
+@DOKUWIKIURL@, aneu a
+@NEWPAGE@
+i trieu 'Cancel·la subscripció'.
+
+--
+Missatge generat per DokuWiki en
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ca/updateprofile.txt b/inc/lang/ca/updateprofile.txt
new file mode 100644
index 000000000..0ba022600
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/updateprofile.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Actualització del perfil d'usuari ======
+
+Només cal que completeu els camps que vulgueu canviar. El nom d'usuari no es pot canviar.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ca/uploadmail.txt b/inc/lang/ca/uploadmail.txt
new file mode 100644
index 000000000..c01fa3a1a
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ca/uploadmail.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+S'ha penjat un fitxer al vostre DokuWiki. Heus ací els detalls:
+
+Fitxer: @MEDIA@
+Data: @DATE@
+Navegador: @BROWSER@
+Adreça IP: @IPADDRESS@
+Ordinador: @HOSTNAME@
+Mida: @SIZE@
+Tipus MIME: @MIME@
+Usuari: @USER@
+
+--
+Missatge generat per DokuWiki en
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file