ukrainian translation additions and corrections

Added missing files and strings for ukrainian translation.

darcs-hash:20060801083018-71672-0eccf6e76ae33374b964666e753b5f7a40710789.gz

12 files changed, 147 insertions, 49 deletions

diff --git a/inc/lang/uk/draft.txt b/inc/lang/uk/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..12e2ee54e
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/uk/draft.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Знайдено чернетку ======
+
+Останнє редагування цієї сторінки не було завершено коректно. ДокуВікі автоматично
+зеберга чернетку під час вашої роботи. Ви можете використати чернетку для продовження 
+редагування. Нижче ви можете побачити дані, що було збережено з попереднього сеансу.
+
+Будь ласка вирішить, чи ви бажаєте //відновити// останній сеанс редагування, //знищити//
+збережену чернетку або //відмінити// редагування.
+
diff --git a/inc/lang/uk/install.html b/inc/lang/uk/install.html
new file mode 100644
index 000000000..e7b18fc1d
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/uk/install.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<p>Ця сторінка допомогає при першій установці та конфігуруванні 
+<a href="http://wiki.splitbrain.org">ДокуВікі</a>. 
+Більше інформації про програму установки можна знайти на 
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">сторінці документації</a>.</p>
+
+<p>ДокуВікі використовую звичайні файли для зберігання сторінок вікі та іншої інформації,
+щодо ціх сторінок (наприклад, зображень, індексів пошуку, старих ревізій та ін.). Для
+успішного функціювання ДокуВікі <strong>має</strong> мати права на запис для тек, що
+містять ці файли. Ця програма установки не може змінювати права доступу. Звичайно це 
+робиться за допомогою інтерпретатора shell, або, якщо ви використовуєте хостінг,
+за допомогою FTP або панелі управління хостінгом (наприклад cPanel).</p>
+
+<p>Ця програма установки налагодить вашу ДокуВікі для використання 
+<acronym title="список контроля доступу">ACL</acronym>, що, в свою чергу, 
+дозволить адміністратору входити до адміністративного меню для установки доданків,
+керування користувачами, керування правами доступу до сторінок вікі та змін параметрів
+конфігурації. Це не є обв'язковим для роботи ДокуВікі, але зробить життя адміністратора
+значно легшим.</p>
+
+<p>Досвідчені користувачі, або користувачі, що мають особливі вимоги до налагодження, мають 
+використовувати ці посилання для детальної інформації, щодо
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">інструкцій з установки</a>
+та <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">параметрів конфігурації</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/uk/lang.php b/inc/lang/uk/lang.php
index fdca06499..69c24a7f6 100644
--- a/inc/lang/uk/lang.php
+++ b/inc/lang/uk/lang.php
@@ -34,9 +34,12 @@ $lang['btn_backlink']    = 'Посилання сюди';
 $lang['btn_backtomedia'] = 'Назад до вибору медіа-файлу';
 $lang['btn_subscribe']   = 'Підписатися';
 $lang['btn_unsubscribe'] = 'Відписатися';
-$lang['btn_profile']    = 'Оновити профіль';
-$lang['btn_reset']     = 'Сброс';
-$lang['btn_resendpwd'] = 'Надіслати новий пароль';
+$lang['btn_profile']     = 'Оновити профіль';
+$lang['btn_reset']       = 'Сброс';
+$lang['btn_resendpwd']   = 'Надіслати новий пароль';
+$lang['btn_draft']    = 'Редагувати чернетку';
+$lang['btn_recover']  = 'Відновити чернетку';
+$lang['btn_draftdel'] = 'Знищити чернетку';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Ви';
 $lang['user']       = 'Користувач';
@@ -51,6 +54,7 @@ $lang['register']   = 'Реєстрація';
 $lang['profile']    = 'Профіль користувача';
 $lang['badlogin']   = 'Вибачте, невірне ім\'я чи пароль.';
 $lang['minoredit']  = 'Незначні зміни';
+$lang['draftdate']  = 'Чернетка збережена'; // full dformat date will be added
 
 $lang['regmissing'] = 'Вибачте, ви повинні заповнити всі поля.';
 $lang['reguexists'] = 'Вибачте, користувач з таким іменем вже існує.';
@@ -73,6 +77,8 @@ $lang['resendpwd'] = 'Надіслати пароль для';
 $lang['resendpwdmissing'] = 'Вибачте, ви повинні заповнити усі поля.';
 $lang['resendpwdnouser']  = 'Вибачте, такий користувач не існує.';
 $lang['resendpwdsuccess'] = 'Ваш новий пароль було надіслано на email.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Вибачте, код автентифікації невірний. Перевірте, чи ви використали повне посилання для підтвердження.';
+$lang['resendpwdconfirm'] = 'Посилання для підтвердження було відіслано на email.';
 
 $lang['txt_upload']   = 'Виберіть файл для завантаження';
 $lang['txt_filename'] = 'Завантажити як (не обов\'язкове)';
@@ -97,6 +103,14 @@ $lang['mediainuse']  = '"%s" не було знищено - досі викор�
 $lang['namespaces']  = 'Простори імен';
 $lang['mediafiles']  = 'Доступні файли';
 
+$lang['js']['keepopen']    = 'Тримати вікно відкритим під час вибору'; // 'Keep window open on selection';
+$lang['js']['hidedetails'] = 'Сховати деталі';
+$lang['mediausage']  = 'Для посилання на цей файл використовуйте такий синтаксіс:';
+$lang['mediaview']   = 'Переглянути оригінальний файл';
+$lang['mediaroot']   = 'корінь';
+$lang['mediaupload'] = 'Завантження файла у поточний простір імен. Щоб створювити простіри імен, додайте їх в початок імені файлу та розділіть двокрапками';
+$lang['mediaextchange'] = 'Розширення файлу було змінено з .%s на .%s!';
+
 $lang['reference']   = 'Посилання для';
 $lang['ref_inuse']   = 'Цей файл не може бути знищено, оскільки він використовується такими сторінками:';
 $lang['ref_hidden']  = 'Деякі посилання існують на сторінках, для читання яких у вас немає прав.';
@@ -119,6 +133,7 @@ $lang['summary']    = 'Підсумок змін';
 
 $lang['mail_newpage'] = 'сторінку додано:';
 $lang['mail_changed'] = 'сторінку змінено:';
+$lang['mail_new_user'] = 'Новий користувач:';
 
 $lang['nosmblinks'] = 'Посилання на мережеві текі працює тільки в Internet Explorer.\nАле ви можети скопіювати посилання.';
 
@@ -178,4 +193,31 @@ $lang['unsubscribe_error']  = 'Помилка при вилученні %s зі
 $lang['authmodfailed']   = 'Невірна конфігурація автентифікації користувача. Будь ласка повідомьте про це адміністратора.';
 $lang['authtempfail']    = 'Автентифікація користувача тичасово не доступна. Якщо це буде продовжуватись, будь ласка, повідомьте адміністратора';
 
+/* installer strings */
+$lang['i_chooselang'] = 'Оберіть мову';
+$lang['i_installer']  = 'Програма установки ДокуВікі';
+$lang['i_wikiname']   = 'Ім\'я Вікі';
+$lang['i_enableacl']  = 'Дозволити використання ACL (рекомендовано)';
+$lang['i_superuser']  = 'Суперкористувач';
+$lang['i_problems']   = 'Програма установки знайшла декілька проблем, що вказані нижче. Ви не можете продовжити доки не виправите їх';
+$lang['i_modified']   = 'З причин безпеки цей скрипт буде працювати тільки з новою та немодифікованою інсталяцією ДокуВікі
+                         Вам слід або ще раз розпакувати файли з пакету, що було завантажено, або звернутися до повної
+                         <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">інструкції з установки ДокуВікі</a>';
+$lang['i_funcna']     = 'Функція PHP <code>%s</code> не доступна. Мабуть ваш хостінг-провайдер відключив її з якихось причин?';
+$lang['i_permfail']   = 'ДокуВікі не має прав на запис <code>%s</code>. Вам доведеться змінити права доступа для цієї теки';
+$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> вже існує';
+$lang['i_writeerr']   = 'Неможливо створити <code>%s</code>. Вам потрібно перевірити права доступа для файла/теки та створити файл вручну.';
+$lang['i_badhash']    = 'Невпізнаний або модифікований dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - невірне або пусте значення.'; // виправте цю строку, вона мені не подобається
+$lang['i_success']    = 'Конфігурування успішно завершено. Ми можете знищити файл install.php. 
+			 Перейдіть до <a href="doku.php">вашої нової ДокуВікі</a>';
+$lang['i_failure']    = 'При запису файла конфігурації виникли деякі помилки. Можливо вам доведеться виправити їх самостійно
+                         до початку використання <a href="doku.php">вашої нової ДокуВікі</a>';
+$lang['i_policy']     = 'Початкова політика ACL';
+$lang['i_pol0']       = 'Відкрита Вікі Wiki (читання, запис та завантаження файлів для всіх)';
+$lang['i_pol1']       = 'Публічна Вікі (читання для всіх, запис та завантаження для зареєстрованих користувачів)';
+$lang['i_pol2']       = 'Закрита Вікі (читання, запис та завантаження тільки для зареєстрованих користувачів)';
+
+
+
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/uk/mailtext.txt b/inc/lang/uk/mailtext.txt
index 5e15f91fb..65e1f97ab 100644
--- a/inc/lang/uk/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/uk/mailtext.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 Сторінка в вашому ДокуВікі була змінена. Деталі нижче:
-

-Дата         : @DATE@

-Оглядач      : @BROWSER@

-Адреса IP    : @IPADDRESS@

-Ім'я хоста   : @HOSTNAME@

-Стара ревізія: @OLDPAGE@

-Нова ревізія : @NEWPAGE@

-Підсумок     : @SUMMARY@

-Користувач   : @USER@

-

-@DIFF@

-

-

--- 

+
+Дата         : @DATE@
+Оглядач      : @BROWSER@
+Адреса IP    : @IPADDRESS@
+Ім'я хоста   : @HOSTNAME@
+Стара ревізія: @OLDPAGE@
+Нова ревізія : @NEWPAGE@
+Підсумок     : @SUMMARY@
+Користувач   : @USER@
+
+@DIFF@
+
+
+-- 
 Це повідомлення було створене ДокуВікі з
-@DOKUWIKIURL@

+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/uk/norev.txt b/inc/lang/uk/norev.txt
index 8addba540..e4cf5a2ce 100644
--- a/inc/lang/uk/norev.txt
+++ b/inc/lang/uk/norev.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-======Немає такої ревізії======

-

+======Немає такої ревізії======
+
 Вказана ревізія не існує. Використовуйте кнопку ''Старі ревізії'', щоб отримати 
 перелік ревізій цього документу.
-

+
diff --git a/inc/lang/uk/password.txt b/inc/lang/uk/password.txt
index 20ac8f8f6..8597d494a 100644
--- a/inc/lang/uk/password.txt
+++ b/inc/lang/uk/password.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-Доброго дня, @FULLNAME@!

-

-Ваші дані користувача для @TITLE@ на @DOKUWIKIURL@

-

-Login    : @LOGIN@

-Password : @PASSWORD@

-

--- 

-Це повідомлення було створене ДокуВікі з

-@DOKUWIKIURL@

+Доброго дня, @FULLNAME@!
+
+Ваші дані користувача для @TITLE@ на @DOKUWIKIURL@
+
+Login    : @LOGIN@
+Password : @PASSWORD@
+
+-- 
+Це повідомлення було створене ДокуВікі з
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/uk/pwconfirm.txt b/inc/lang/uk/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..a710f6875
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/uk/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Доброго дня, @FULLNAME@!
+
+Хтось запитав новий пароль для користувача @TITLE@ на @DOKUWIKIURL@
+
+Якщо це були не ви, ігноруйте це повідомлення.
+
+Для підтвердження, що це дійсно ви запитали новий пароль, будь ласка
+перейдіть по наступному посиланню.
+
+@CONFIRM@
+
+--
+Це повідомлення створене ДокуВікі з
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/uk/read.txt b/inc/lang/uk/read.txt
index 3e7839b9b..22bb80056 100644
--- a/inc/lang/uk/read.txt
+++ b/inc/lang/uk/read.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Ця сторінка доступна тільки для перегляду. Ви можете продивитися вихідний текст, але не 
 можете змінювати його. Якщо ви вважаєте, що це не вірно, зверніться до адміністратора.
-

+
diff --git a/inc/lang/uk/registermail.txt b/inc/lang/uk/registermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..ab4b34599
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/uk/registermail.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Зареєстровано нового користувача. Перегляньте деталі:
+
+Дата        : @DATE@
+Оглядач     : @BROWSER@
+Адреса IP   : @IPADDRESS@
+Назва хосту : @HOSTNAME@
+
+--
+Це повідомлення створене ДокуВікі з
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/uk/revisions.txt b/inc/lang/uk/revisions.txt
index 8740a259f..f7a96cd6e 100644
--- a/inc/lang/uk/revisions.txt
+++ b/inc/lang/uk/revisions.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-======Старі ревізії======

-

+======Старі ревізії======
+
 Це старі версії поточного документа. Для того, щоб повернутися до старої версії,
 виберіть її, натисніть ''Редагувати'', та збережіть сторінку.
-

+
diff --git a/inc/lang/uk/showrev.txt b/inc/lang/uk/showrev.txt
index cf2bc52ab..2706b35d6 100644
--- a/inc/lang/uk/showrev.txt
+++ b/inc/lang/uk/showrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**Це стара версія документу!**

-----

+**Це стара версія документу!**
+----
diff --git a/inc/lang/uk/subscribermail.txt b/inc/lang/uk/subscribermail.txt
index 8a5248858..bb1c6539a 100644
--- a/inc/lang/uk/subscribermail.txt
+++ b/inc/lang/uk/subscribermail.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
-Доброго дня!

-

-Сторінка @PAGE@ в вікі @TITLE@ змінилася.

+Доброго дня!
+
+Сторінка @PAGE@ в вікі @TITLE@ змінилася.
 Перегляньте зміни:
-

---------------------------------------------------------

-@DIFF@

---------------------------------------------------------

-

+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
 Щоб відписатися від цих повідомлень, увійдіть в вікі за адресою
-@DOKUWIKIURL@, відвідайте @NEWPAGE@

+@DOKUWIKIURL@, відвідайте @NEWPAGE@
 та оберіть 'Відписатися'
-

--- 

+
+-- 
 Це повідомлення створене ДокуВікі з
-@DOKUWIKIURL@

+@DOKUWIKIURL@