Serbian language update

7 files changed, 142 insertions, 16 deletions

diff --git a/inc/lang/sr/adminplugins.txt b/inc/lang/sr/adminplugins.txt
new file mode 100644
index 000000000..02b1a0452
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/adminplugins.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Остали додаци =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/draft.txt b/inc/lang/sr/draft.txt
index 046c709cf..44affdd34 100644
--- a/inc/lang/sr/draft.txt
+++ b/inc/lang/sr/draft.txt
@@ -1 +1,5 @@
-====== Пронађена је скица датотеке ======
\ No newline at end of file
+====== Пронађена је скица датотеке ======
+
+Прошли пут кад сте покушали нешто да измените на овој страници ваше измене нису успешно сачуване. DokuWiki је аутоматски сачувао скицу вашег рада коју сада можете да искористите да бисте наставили са изменама. Испод можете да видите податке који су сачувани током ваше последње посете.
+
+Молимо вас, одаберите да ли желите да  //повратите// ваше измене, //обришете// аутоматски сачувану скицу, или //поништите// цео процес измена.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/lang.php b/inc/lang/sr/lang.php
index 7774e304e..71dde4062 100644
--- a/inc/lang/sr/lang.php
+++ b/inc/lang/sr/lang.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
+ * @author Miroslav Šolti <solti.miroslav@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -39,15 +40,13 @@ $lang['btn_back']              = 'Натраг';
 $lang['btn_backlink']          = 'Повратне везе';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Врати се на избор медијске датотеке';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Пријави се на измене';
-$lang['btn_unsubscribe']       = 'Одјави се са измена';
-$lang['btn_subscribens']       = 'Претплати се на промене у именском простору';
-$lang['btn_unsubscribens']     = 'Откажи претплату на промене у именском простору';
 $lang['btn_profile']           = 'Ажурирај профил';
 $lang['btn_reset']             = 'Поништи';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Пошаљи нову лозинку';
 $lang['btn_draft']             = 'Измени нацрт';
 $lang['btn_recover']           = 'Опорави нацрт';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Обриши нацрт';
+$lang['btn_revert']            = 'Врати на пређашњу верзију';
 $lang['loggedinas']            = 'Пријављен као';
 $lang['user']                  = 'Корисничко име';
 $lang['pass']                  = 'Лозинка';
@@ -86,13 +85,46 @@ $lang['resendpwdconfirm']      = 'Потврдни линк је постат к
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Ваша нова лозинка је послата као е-порука.';
 $lang['license']               = 'Осим где је другачије назначено, материјал на овом викију је под следећом лиценцом:';
 $lang['licenseok']             = 'Напомена: Изменом ове стране слажете се да ће ваше измене бити под следећом лиценцом:';
+$lang['searchmedia']           = 'Претражи по имену фајла';
+$lang['searchmedia_in']        = 'Претражи у %s';
 $lang['txt_upload']            = 'Изаберите датотеку за слање';
 $lang['txt_filename']          = 'Унесите вики-име (опционо)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Препишите тренутни фајл';
 $lang['lockedby']              = 'Тренутно закључано од стране';
 $lang['lockexpire']            = 'Закључавање истиче';
 $lang['willexpire']            = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
-$lang['js']['notsavedyet']     = "Несачуване измене ће бити изгубљене.\nДа ли стварно желите да наставите?";
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'Несачуване измене ће бити изгубљене.
+Да ли стварно желите да наставите?';
+$lang['js']['searchmedia']     = 'Потражи фајлове';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Задржи отворен прозор након одабира';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Сакриј детаље';
+$lang['js']['mediatitle']      = 'Подешаванја везе';
+$lang['js']['mediadisplay']    = 'Тип везе';
+$lang['js']['mediaalign']      = 'Поравнање';
+$lang['js']['mediasize']       = 'Величина слике';
+$lang['js']['mediatarget']     = 'веза води ка:';
+$lang['js']['mediaclose']      = 'Затвори';
+$lang['js']['mediainsert']     = 'Убаци';
+$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Покажи слику';
+$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Покажи само везу';
+$lang['js']['mediasmall']      = 'Мала верзија';
+$lang['js']['mediamedium']     = 'Средња верзија';
+$lang['js']['medialarge']      = 'Велика верзија';
+$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Оригинална верзија';
+$lang['js']['medialnk']        = 'Веза ка страници са детаљима';
+$lang['js']['mediadirect']     = 'Директна веза ка оригиналу';
+$lang['js']['medianolnk']      = 'Без везе';
+$lang['js']['medianolink']     = 'Не постављај слику као везу';
+$lang['js']['medialeft']       = 'Поравнај слику на лево';
+$lang['js']['mediaright']      = 'Поравнај слику на десно';
+$lang['js']['mediacenter']     = 'Поравнај слику по средини';
+$lang['js']['medianoalign']    = 'Без поравнања';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Повезивање са Windows дељеним фолдерима ради само у Мајкрософтовом Интернет Претраживачу.
+Ипак, можете да ископирате и залепите везу.';
+$lang['js']['linkwiz']         = 'Чаробњак за стварање везе';
+$lang['js']['linkto']          = 'Повежи ка:';
+$lang['js']['del_confirm']     = 'Обриши овај унос?';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'Слање више датотека одједном';
 $lang['rssfailed']             = 'Дошло је до грешке приликом преузимања овог довода: ';
 $lang['nothingfound']          = 'Ништа није нађено.';
 $lang['mediaselect']           = 'Избор медијске датотеке';
@@ -110,11 +142,7 @@ $lang['deletefail']            = '"%s" није могао да буде изб�
 $lang['mediainuse']            = 'Фајл "%s" није избрисан - још је у употреби.';
 $lang['namespaces']            = 'Именски простори';
 $lang['mediafiles']            = 'Доступни фајлови у';
-$lang['js']['keepopen']        = 'Задржи отворен прозор након одабира';
-$lang['js']['hidedetails']     = 'Сакриј детаље';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'Повезивање са Windows дељеним фолдерима ради само у Мајкрософтовом Интернет Претраживачу.
-Ипак, можете да ископирате и залепите везу.';
-$lang['js']['mu_btn']          = 'Слање више датотека одједном';
+$lang['accessdenied']          = 'Немате дозволу да видите ову страницу.';
 $lang['mediausage']            = 'Користите следећу синтаксу за референцу ка овој датотеци:';
 $lang['mediaview']             = 'Прикажи оригиналну датотеку';
 $lang['mediaroot']             = 'почетак';
@@ -130,6 +158,7 @@ $lang['current']               = 'тренутно';
 $lang['yours']                 = 'Ваша верзија';
 $lang['diff']                  = 'прикажи разлике до тренутне верзије';
 $lang['diff2']                 = 'Прикажи разлике између одабраних ревизија';
+$lang['difflink']              = 'Постави везу ка овом компаративном приказу';
 $lang['line']                  = 'Линија';
 $lang['breadcrumb']            = 'Траг';
 $lang['youarehere']            = 'Сада сте овде';
@@ -141,8 +170,10 @@ $lang['restored']              = 'стара верзија повраћена';
 $lang['external_edit']         = 'спољна измена';
 $lang['summary']               = 'Сажетак измене';
 $lang['noflash']               = 'За приказивање ове врсте материјала потребан вам је <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>.';
+$lang['download']              = 'Преузми снипет';
 $lang['mail_newpage']          = 'страница додата:';
 $lang['mail_changed']          = 'страница измењена:';
+$lang['mail_subscribe_list']   = 'Странице промењене у именском простору:';
 $lang['mail_new_user']         = 'нови корисник:';
 $lang['mail_upload']           = 'послата датотека:';
 $lang['qb_bold']               = 'Мастан текст';
@@ -155,6 +186,11 @@ $lang['qb_h2']                 = 'Наслов 2. нивоа';
 $lang['qb_h3']                 = 'Наслов 3. нивоа';
 $lang['qb_h4']                 = 'Наслов 4. нивоа';
 $lang['qb_h5']                 = 'Наслов 5. нивоа';
+$lang['qb_h']                  = 'Наслов';
+$lang['qb_hs']                 = 'Одабери наслов';
+$lang['qb_hplus']              = 'Виши наслов';
+$lang['qb_hminus']             = 'Нижи наслов';
+$lang['qb_hequal']             = 'Наслов на истом нивоу';
 $lang['qb_link']               = 'Унутрашња веза';
 $lang['qb_extlink']            = 'Спољашња веза';
 $lang['qb_hr']                 = 'Хоризонтална линија';
@@ -164,7 +200,7 @@ $lang['qb_media']              = 'Додај слике и друге фајло
 $lang['qb_sig']                = 'Убаци потпис';
 $lang['qb_smileys']            = 'Смешко';
 $lang['qb_chars']              = 'Посебни карактери';
-$lang['js']['del_confirm']           = 'Обриши овај унос?';
+$lang['upperns']               = 'Скочи на виши именски простор';
 $lang['admin_register']        = 'Додај новог корисника';
 $lang['metaedit']              = 'Измени мета-податке';
 $lang['metasaveerr']           = 'Записивање мета-података није било успешно';
@@ -180,11 +216,22 @@ $lang['img_copyr']             = 'Права копирања';
 $lang['img_format']            = 'Формат';
 $lang['img_camera']            = 'Камера';
 $lang['img_keywords']          = 'Кључне речи';
-$lang['subscribe_success']     = 'Додао сам %s на листу претплатника за %s';
-$lang['subscribe_error']       = 'Дошло је до грешке при додавању %s на листу претплатника за %s';
-$lang['subscribe_noaddress']   = 'Не постоји е-адреса асоцирана са Вашим налогом. Не можете да будете додати на листу претплатника';
-$lang['unsubscribe_success']   = 'Избрисао сам %s са листе претплатника за %s';
-$lang['unsubscribe_error']     = 'Дошло је до грешке приликом брисања %s са листе претплатника за %s';
+$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s је додат на списак претплатника %s';
+$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка приликом додавања %s на списак претплатника %s';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Не постоји адреса повезана са вашим подацима, стога вас не можемо додати на списак претплатника.';
+$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s уклоњен са списка претплатника %s';
+$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Грешка приликом уклањања %s са списка претплатника %s';
+$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s је већ претплаћен на %s';
+$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s још није претплаћен на %s';
+$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Тренутно нисте претплаћени на ову страницу или именски простор.';
+$lang['subscr_m_new_header']   = 'Додај претплату';
+$lang['subscr_m_current_header'] = 'Тренутне претплате';
+$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Уклони претплату';
+$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Претплати се';
+$lang['subscr_m_receive']      = 'Прими';
+$lang['subscr_style_every']    = 'имејл о свакој промени';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'скраћени имејл о променама за сваку страницу (сваких %.2f дана)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'Списак страница промењених након последњег имејла (сваких %.2f дана)';
 $lang['authmodfailed']         = 'Лоше подешена провера корисника. Молим Вас да обавестите администратора викија.';
 $lang['authtempfail']          = 'Провера корисника је тренутно недоступна. Ако се ситуација настави, молимо Вас да обавестите администратора викија.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Одаберите језик';
@@ -208,6 +255,7 @@ $lang['i_pol0']                = 'Отворени вики (читање, пи�
 $lang['i_pol1']                = 'Јавни вики (читање за све, писање и слање датотека само за регистроване кориснике)';
 $lang['i_pol2']                = 'Затворени вики (читање, писање и слање датотека само за регистроване кориснике)';
 $lang['i_retry']               = 'Понови';
+$lang['i_license']             = 'Молимо вас, одаберите лиценцу под коју желите да ставите свој садржај:';
 $lang['mu_intro']              = 'Одавде можете послати више датотека одједном. Кликните на дугме Тражи да бисте додали датотеке на листу. Када завршите са одабирањем кликните на Пошаљи.';
 $lang['mu_gridname']           = 'Назив датотеке';
 $lang['mu_gridsize']           = 'Величина';
@@ -221,4 +269,14 @@ $lang['mu_fail']               = 'није успело';
 $lang['mu_authfail']           = 'сесија је истекла';
 $lang['mu_progress']           = '@PCT@% послато';
 $lang['mu_filetypes']          = 'Дозвољени типови датотека';
+$lang['mu_info']               = 'Фајлови послати';
+$lang['mu_lasterr']            = 'Последња грешка:';
 $lang['recent_global']         = 'Тренутно пратите промене у именском простору <b>%s</b>. Такође, можете пратити <a href="%s">прмене на целом викију</a>.';
+$lang['years']                 = 'Пре %d година';
+$lang['months']                = 'Пре %d месеци';
+$lang['weeks']                 = 'Пре %d недеља';
+$lang['days']                  = 'Пре %d дана';
+$lang['hours']                 = 'Пре %d сати';
+$lang['minutes']               = 'Пре %d минута';
+$lang['seconds']               = 'Пре %d секунди';
+$lang['wordblock']             = 'Ваше измене нису сачуване јер садрже забрањен текст (спам)';
diff --git a/inc/lang/sr/subscr_digest.txt b/inc/lang/sr/subscr_digest.txt
new file mode 100644
index 000000000..db8416833
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/subscr_digest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Здраво!
+
+Страница @PAGE@ под Вики насловом @TITLE@ је промењена.
+Ово су промене:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Стара верзија: @OLDPAGE@
+Нова верзија: @NEWPAGE@
+
+
+Да бисте поништили обавештења о променама страница, улогујте се на Вики овде
+@DOKUWIKIURL@ а затим посетите
+@SUBSCRIBE@ и поништите обавештавање о променама страница и/или именских простора..
+
+--
+Овај имејл је направио DokuWiki на страници
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/sr/subscr_form.txt b/inc/lang/sr/subscr_form.txt
new file mode 100644
index 000000000..9bf72e424
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/subscr_form.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+===== Управљање претплатама =====
+
+Ова страница вам омогућава да управљате својим претплатама на страницу и именски простор на којима се налазите.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/subscr_list.txt b/inc/lang/sr/subscr_list.txt
new file mode 100644
index 000000000..b3887013b
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/subscr_list.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Здраво!
+
+Страница у именском простору @PAGE@ под Вики насловом @TITLE@ је промењена.
+Ово су промењене странице:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+
+Да бисте поништили обавештења о променама страница, улогујте се на Вики овде
+@DOKUWIKIURL@ а затим посетите
+@SUBSCRIBE@ и поништите обавештавање о променама страница и/или именских простора..
+
+--
+Овај имејл је направио DokuWiki на страници
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/subscr_single.txt b/inc/lang/sr/subscr_single.txt
new file mode 100644
index 000000000..c0ed4d87a
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/subscr_single.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Здраво!
+
+Страница @PAGE@ под Вики насловом @TITLE@ је промењена.
+Ово су промене:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Датум : @DATE@
+Корисникr : @USER@
+Измени сиже: @SUMMARY@
+Стара верзија: @OLDPAGE@
+Нова верзија: @NEWPAGE@
+
+
+Да бисте поништили обавештења о променама страница, улогујте се на Бики овде
+@DOKUWIKIURL@ а затим посетите
+@SUBSCRIBE@ и поништите обавештавање о променама страница и/или именских простора..
+
+--
+Овај имејл је направио DokuWiki на страници
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file