translation update

6 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/inc/lang/nl/lang.php b/inc/lang/nl/lang.php
index 96f29f686..ed33dad3d 100644
--- a/inc/lang/nl/lang.php
+++ b/inc/lang/nl/lang.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author mprins <mprins@users.sf.net>
  * @author Gerrit Uitslag <klapinklapin@gmail.com>
  * @author Klap-in <klapinklapin@gmail.com>
+ * @author Remon <no@email.local>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -222,7 +223,7 @@ $lang['changes_type']          = 'Bekijk wijzigingen van';
 $lang['pages_changes']         = 'Pagina\'s';
 $lang['media_changes']         = 'Mediabestanden';
 $lang['both_changes']          = 'Zowel pagina\'s als mediabestanden';
-$lang['qb_bold']               = 'Vette tekst';
+$lang['qb_bold']               = 'Vetgedrukte tekst';
 $lang['qb_italic']             = 'Cursieve tekst';
 $lang['qb_underl']             = 'Onderstreepte tekst';
 $lang['qb_code']               = 'Code tekst';
@@ -267,7 +268,7 @@ $lang['img_height']            = 'Hoogte';
 $lang['img_manager']           = 'In mediabeheerder bekijken';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s is ingeschreven voor %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Fout bij inschrijven van %s voor %s';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Er is geen emailadres geassocieerd met uw account, u kunt daardoor niet worden ingeschreven.';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Er is geen e-mailadres gekoppeld aan uw account, u kunt daardoor niet worden ingeschreven.';
 $lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s is nu uitgeschreven bij %s.';
 $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Fout bij uitschrijven van %s bij %s.';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s is reeds ingeschreven bij %s.';
diff --git a/inc/lang/nl/mailtext.txt b/inc/lang/nl/mailtext.txt
index dbe35c519..d12093a5b 100644
--- a/inc/lang/nl/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/nl/mailtext.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-Er is een pagina in je DokuWiki toegevoegd of gewijzigd. Hier zijn de details
+Er is een pagina in je DokuWiki toegevoegd of gewijzigd. Hier zijn de details:
 
 Datum         : @DATE@
 Browser       : @BROWSER@
 IP-Adres      : @IPADDRESS@
-Hostname      : @HOSTNAME@
+Hostnaam      : @HOSTNAME@
 Oude revisie  : @OLDPAGE@
 Nieuwe revisie: @NEWPAGE@
 Samenvatting  : @SUMMARY@
diff --git a/inc/lang/nl/read.txt b/inc/lang/nl/read.txt
index fcb791811..2a9bb9a93 100644
--- a/inc/lang/nl/read.txt
+++ b/inc/lang/nl/read.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Deze pagina is niet beschrijfbaar. Je kan de broncode bekijken maar niks veranderen. Neem contact op met de beheerder als je denkt dat dit niet klopt.
+Deze pagina is alleen-lezen. Je kan de broncode bekijken maar niet veranderen. Neem contact op met de beheerder als je denkt dat dit niet klopt.
 
diff --git a/inc/lang/nl/resendpwd.txt b/inc/lang/nl/resendpwd.txt
index ed4617748..3a67587d7 100644
--- a/inc/lang/nl/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/nl/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ==== Verstuur een nieuw wachtwoord ====
 
-Voer uw gebruikersnaam in het formulier hieronder in om een nieuw wachtwoord aan te vragen voor deze wiki. Een bevestigingslink zal worden verzonden naar het geregistreerde e-mailadres.
+Voer je gebruikersnaam in het formulier hieronder in om een nieuw wachtwoord aan te vragen voor deze wiki. Een bevestigingslink zal worden verzonden naar het geregistreerde e-mailadres.
diff --git a/inc/lang/nl/subscr_form.txt b/inc/lang/nl/subscr_form.txt
index a554f843e..0f9f2d006 100644
--- a/inc/lang/nl/subscr_form.txt
+++ b/inc/lang/nl/subscr_form.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Beheer inschrijvingen ======
 
-Deze pagina stelt u in staat uw inschrijven voor de huidige pagina en namespace te configureren.
\ No newline at end of file
+Deze pagina stelt u in staat uw abonnementen voor de huidige pagina en namespace te configureren.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/nl/subscr_list.txt b/inc/lang/nl/subscr_list.txt
index 5e1a62144..7cde7128e 100644
--- a/inc/lang/nl/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/nl/subscr_list.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Pagina's in de namespace @PAGE@ van de @TITLE@ wiki zijn veranderd. Hier zijn de
 @DIFF@
 --------------------------------------------------------
 
-Om het verzenden van deze wijzigingsberichtente te stoppen, logt u in op het wiki op @DOKUWIKIURL@ en navigeert u naar @SUBSCRIBE@. Vervolgens kunt u zich voor elke gewenste pagina of namespace uitschrijven.
+Om het verzenden van deze wijzigingsberichten te stoppen, logt u in op het wiki op @DOKUWIKIURL@ en navigeert u naar @SUBSCRIBE@. Vervolgens kunt u zich voor elke gewenste pagina of namespace uitschrijven.
 
 --
 Deze email is gegenereerd door DokuWiki op @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file