Persian language update

Ignore-this: c083994b478d4d5c06cd8ae6e9d5c5bb

darcs-hash:20090212220538-bd3aa-f6e68c7de4f9ae4ee54ba744b8ff5f875ed3c2aa.gz

1 files changed, 89 insertions, 52 deletions

diff --git a/inc/lang/fa/lang.php b/inc/lang/fa/lang.php
index c3fff56c1..cbc5fd6da 100644
--- a/inc/lang/fa/lang.php
+++ b/inc/lang/fa/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @url http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php?view=co
  * @author behrad eslamifar <behrad_es@yahoo.com)
  * @author Mohsen Firoozmandan <info@mambolearn.com>
+ * @author omidmr@gmail.com
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'rtl';
@@ -19,17 +20,20 @@ $lang['singlequoteopening']    = '‘';
 $lang['singlequoteclosing']    = '’';
 $lang['apostrophe']            = '’';
 $lang['btn_edit']              = 'ویرایش این صفحه';
-$lang['btn_source']            = 'نمایش مبدأ';
+$lang['btn_source']            = 'نمایش مبدا';
 $lang['btn_show']              = 'نمایش صفحه';
 $lang['btn_create']            = 'ساخت این صفخه';
 $lang['btn_search']            = 'جستجو';
 $lang['btn_save']              = 'ذخیره';
 $lang['btn_preview']           = 'پیش‌نمایش';
 $lang['btn_top']               = 'برگشت به بالا';
+$lang['btn_newer']             = 'نتایج بیشتر »';
+$lang['btn_older']             = '« نتایج کمتر';
 $lang['btn_revs']              = 'تاریخچه';
 $lang['btn_recent']            = 'تغییرات اخیر';
 $lang['btn_upload']            = 'بارگزاری';
 $lang['btn_cancel']            = 'لغو';
+$lang['btn_index']             = 'فهرست';
 $lang['btn_secedit']           = 'این صفحه را ویرایش کنید';
 $lang['btn_login']             = 'ورود به سیستم';
 $lang['btn_logout']            = 'خروج از سیستم';
@@ -38,98 +42,131 @@ $lang['btn_update']            = 'به روز رسانی';
 $lang['btn_delete']            = 'حذف';
 $lang['btn_back']              = 'عقب';
 $lang['btn_backlink']          = 'پیوندهای به این صفحه';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'بازگشت به انتخاب فایل';
 $lang['btn_subscribe']         = 'عضویت در تغییرات صفحه';
 $lang['btn_unsubscribe']       = 'لغو عضویت در تغییرات صفحه';
-$lang['btn_subscribens']       = 'عضویت در تغییرات فضای اسمی';
-$lang['btn_unsubscribens']     = 'عضویت در تغییرات فضای اسمی';
+$lang['btn_subscribens']       = 'عضویت در تغییرات فضای‌اسم';
+$lang['btn_unsubscribens']     = 'عضویت در تغییرات فضای‌اسم';
 $lang['btn_profile']           = 'به روز رسانی پروفایل';
 $lang['btn_reset']             = 'بازنشاندن';
-$lang['btn_resendpwd']         = 'یک کلمهٔ عبور جدید به شما فرستاده شود';
-$lang['btn_draft']             = 'ویرایش پیشنویس';
-$lang['btn_recover']           = 'بازیابی پیشنویس';
-$lang['btn_draftdel']          = 'حذف پیشنویس';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'یک گذرواژه‌ی جدید برای شما فرستاده شود';
+$lang['btn_draft']             = 'ویرایش پیش‌نویس';
+$lang['btn_recover']           = 'بازیابی پیش‌نویس';
+$lang['btn_draftdel']          = 'حذف پیش‌نویس';
+$lang['loggedinas']            = 'به عنوان کاربر روبرو وارد شده‌اید:';
 $lang['user']                  = 'نام کاربری:';
-$lang['pass']                  = 'کلمهٔ عبور شما';
-$lang['newpass']               = 'کلمه عبور جدید';
-$lang['oldpass']               = 'کلمهٔ عبور قدیمی';
-$lang['passchk']               = 'کلمهٔ عبور را دوباره وارد کنید';
-$lang['remember']              = 'کلمهٔ عبور را به یاد بسپار.';
+$lang['pass']                  = 'گذرواژه‌ی شما';
+$lang['newpass']               = 'گذروازه‌ی جدید';
+$lang['oldpass']               = 'گذرواژه‌ی پیشین';
+$lang['passchk']               = 'گذرواژه را دوباره وارد کنید';
+$lang['remember']              = 'گذرواژه را به یاد بسپار.';
 $lang['fullname']              = '*نام واقعی شما';
-$lang['email']                 = 'پست الکترونیکی شما*';
+$lang['email']                 = 'ایمیل شما*';
 $lang['register']              = 'یک حساب جدید بسازید';
 $lang['profile']               = 'پروفایل کاربر';
 $lang['badlogin']              = 'خطا در ورود به سیستم';
-$lang['minoredit']             = 'این ویرایش جزئی است';
-$lang['draftdate']             = 'ذخیره خودکار پیشنویس';
-$lang['regmissing']            = 'متاسفم، شما باید همه قسمتها را پر کنید';
-$lang['reguexists']            = 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده است. لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.';
-$lang['regsuccess']            = 'کاربر ساخته شد و کلمه عبور به صورت پست الکترونیکی ارسال گردید';
+$lang['minoredit']             = 'این ویرایش خُرد است';
+$lang['draftdate']             = 'ذخیره خودکار پیش‌نویس';
+$lang['regmissing']            = 'متاسفم، شما باید همه قسمت‌ها را پر کنید.';
+$lang['reguexists']            = 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلن استفاده شده است. لطفن یک نام دیگر انتخاب کنید.';
+$lang['regsuccess']            = 'کاربر ساخته شد و گذرواژه به صورت ایمیل ارسال گردید.';
 $lang['regsuccess2']           = 'حساب ایجاد شد.';
-$lang['regbadmail']            = 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانی‌آی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.';
-$lang['regbadpass']            = 'کلمه‌های عبوری که وارد کردید یکسان نیستند.';
-$lang['regpwmail']             = 'کلمه عبور DokuWiki شما';
-$lang['reghere']               = 'شما هتوز حسابی در ایجا ندارید؟ یکی ایجاد کنید';
-$lang['profna']                = 'این ویکی اجازه ویرایش پروفایل را نمی دهد';
+$lang['regmailfail']           = 'مشکلی در ارسال ایمیل پیش آمده است، با مدیر تماس بگیرید!';
+$lang['regbadmail']            = 'نشانی واردشده‌ی ایمیل قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفن نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.';
+$lang['regbadpass']            = 'گذرواژه‌هایی که وارد کردید یکسان نیستند.';
+$lang['regpwmail']             = 'گذرواژه‌ی DokuWiki شما';
+$lang['reghere']               = 'شما هنوز حسابی در اینجا ندارید؟ یکی ایجاد کنید';
+$lang['profna']                = 'این ویکی اجازه ویرایش پروفایل را نمی‌دهد';
 $lang['profnochange']          = 'تغییری صورت نگرفت';
-$lang['profnoempty']           = 'نام و آدرس پست الکترونیکی باید پر شود';
-$lang['profchanged']           = 'پروفایل کاربر با موفقیت بروز شد';
-$lang['pwdforget']             = 'کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ کلمه عبور جدید دریافت کنید';
-$lang['resendna']              = 'این ویکی ارسال مجدد کلمه عبور را پشتیبانی نمی کند';
-$lang['resendpwd']             = 'کلمه عبور جدید ارسال شد';
-$lang['resendpwdmissing']      = 'متاسفم، شما باید تما قسمتها را پر کنید';
+$lang['profnoempty']           = 'نام و آدرس ایمیل باید پر شود';
+$lang['profchanged']           = 'پروفایل کاربر با موفقیت به روز شد';
+$lang['pwdforget']             = 'گذرواژه‌ی خود را فراموش کرده‌اید؟ جدید دریافت کنید';
+$lang['resendna']              = 'این ویکی ارسال مجدد گذرواژه را پشتیبانی نمی‌کند';
+$lang['resendpwd']             = 'گذرواژه‌ی جدید ارسال شد';
+$lang['resendpwdmissing']      = 'متاسفم، شما باید تمام قسمت‌ها را پر کنید';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'متاسفم، ما نتوانستیم این نام کاربری را در بانک خود پیدا کنیم';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'یک نامهٔ الکترونیکی تأییدیهٔ آدرس به آدرس مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این آدرس باشد، باید دستوراتی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید.';
-$lang['resendpwdsuccess']      = 'کلمه عبور جدید شما توسط پست الکترونیکی ارسال شد';
-$lang['txt_upload']            = 'فیل را برای بارگزاری انتخاب کنید';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'متاسفم، کد شناسایی معتبر نیست. از صحت لینک تاییدیه اطمینان حاصل کنید.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'یک ایمیل تاییدیه‌ی آدرس به آدرس مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامه‌ی دیگری قابل ارسال به این آدرس باشد، باید دستوراتی که در آن نامه آمده است را جهت تایید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'گذرواژه‌ی جدید شما توسط ایمیل ارسال شد';
+$lang['license']               = 'به جز مواردی که ذکر می‌شود، مابقی محتویات ویکی تحت مجوز زیر می‌باشند:';
+$lang['licenseok']             = 'توجه: با ویرایش این صفحه، شما مجوز زیر را تایید می‌کنید:';
+$lang['txt_upload']            = 'فایل را برای بارگزاری انتخاب کنید';
 $lang['txt_filename']          = 'بارگزاری به صورت (اختیاری)';
-$lang['txt_overwrt']           = 'بر روی فایل موحود بنویس';
-$lang['lockedby']              = 'در خال خاضر قفل شده است';
+$lang['txt_overwrt']           = 'بر روی فایل موجود بنویس';
+$lang['lockedby']              = 'در حال حاضر قفل شده است';
 $lang['lockexpire']            = 'قفل منقضی شده است';
-$lang['willexpire']            = 'حالت قفل شما مدتی ایت منقضی شده است \n برای جلوگیری از تداخل دکمه پیش نمایش را برای صفر شدن ساعت قفل بزنید.';
-$lang['notsavedyet']           = 'تغییرات ذخیره شده از بین خواهد رفت. \n می خواهید ادامه دهید؟';
+$lang['willexpire']            = 'حالت قفل شما مدتی است منقضی شده است \n برای جلوگیری از تداخل دکمه‌ی پیش‌نمایش را برای صفر شدن ساعت قفل بزنید.';
+$lang['notsavedyet']           = 'تغییرات ذخیره شده از بین خواهد رفت. \n می‌خواهید ادامه دهید؟';
 $lang['rssfailed']             = 'بروز خطا در هنگام واکشی';
 $lang['nothingfound']          = 'چیزی پیدا نشد';
-$lang['fileupload']            = 'بارگذاری پرونده';
-$lang['uploadsucc']            = 'بار کردن با موفقیت انجام شد';
-$lang['uploadfail']            = 'خطا در بار کردن';
-$lang['uploadwrong']           = 'بارگزاری متوقف شد. این پسوند فایل ممنوع می باشد.';
+$lang['mediaselect']           = 'فایل‌ها';
+$lang['fileupload']            = 'بارگزاری پرونده';
+$lang['uploadsucc']            = 'بارگزاری با موفقیت انجام شد';
+$lang['uploadfail']            = 'خطا در بارگزاری';
+$lang['uploadwrong']           = 'بارگزاری متوقف شد. این توسعه‌ی فایل ممنوع می‌باشد.';
 $lang['uploadexist']           = 'این فابل وجود دارد. عملی انجام نشد.';
-$lang['uploadxss']             = 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچ‌تی‌ام‌ال است که ممکن است به‌نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'محتوای فایل بارگزاری شده با توسعه‌ی %s متناقض است.';
+$lang['uploadspam']            = 'فایل ارسال شده توسط لیست سیاه اسپم‌ها مسدود شده است.';
+$lang['uploadxss']             = 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کد اچ‌تی‌ام‌ال است که ممکن است به نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.';
+$lang['uploadsize']            = 'فایل بارگزاری شده سنگین است. (بیشینه، %s)';
+$lang['deletesucc']            = 'فایل «%s» حذف شد.';
+$lang['deletefail']            = '«%s» حذف نمی‌شود، دسترسی‌ها را بررسی کنید.';
+$lang['mediainuse']            = 'فایل «%s» حذف نمی‌شود، چون هنوز در حال استفاده است.';
+$lang['namespaces']            = 'فضای‌اسم';
+$lang['mediafiles']            = 'فایل‌های موجود در';
+$lang['js']['keepopen']        = 'پنجره را ر زمان انتخاب باز نگه‌دار';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'پتهان کردن جزییات';
-$lang['js']['mu_btn']          = 'بار گزاری همزمان چندین فایل ';
-$lang['mediaview']             = 'مشاهده فایل اصلی';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'پیوند به Windows share فقط در اینترنت‌اکسپلورر قابل استفاده است.
+شما می‌توانید پیوند‌ها رو کپی کنید.';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'بارگزاری هم‌زمان چندین فایل ';
+$lang['mediausage']            = 'برای ارجاع دادن به فایل از نگارش زیر استفاده کنید.';
+$lang['mediaview']             = 'مشاهده‌ی فایل اصلی';
 $lang['mediaroot']             = 'ریشه';
-$lang['ref_inuse']             = 'این فایل نمی تواند حذف شود، زیرا همچنان در این صفحه استفاده شده است:';
+$lang['mediaextchange']        = 'توسعه‌ی فایل از %s به %s تغییر داده شد.';
+$lang['reference']             = 'ارجاع‌های';
+$lang['ref_inuse']             = 'این فایل نمی‌تواند حذف شود، زیرا هم‌چنان در این صفحه استفاده شده است:';
 $lang['hits']                  = 'بازدید';
 $lang['toc']                   = 'فهرست مندرجات';
 $lang['current']               = 'فعلی';
-$lang['yours']                 = 'نسخه شما';
-$lang['diff']                  = 'تفاوت ها را با نسخه فعلی نمایش بده.';
-$lang['diff2']                 = 'تفوت ها را با نسخه انتخابی نمایش بده.';
+$lang['yours']                 = 'نسخه‌ی شما';
+$lang['diff']                  = 'تفاوت‌ها را با نسخه‌ی فعلی نمایش بده.';
+$lang['diff2']                 = 'تفاوت‌ها را با نسخه‌ی انتخابی نمایش بده.';
 $lang['line']                  = 'خط';
+$lang['breadcrumb']            = 'پی‌گیری';
 $lang['youarehere']            = 'محل شما';
 $lang['lastmod']               = 'آخرین ویرایش';
+$lang['by']                    = 'توسط';
 $lang['deleted']               = 'حذف شد';
 $lang['created']               = 'ایجاد شد';
-$lang['restored']              = 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد.';
+$lang['restored']              = 'به نسخه‌ی قدیمی‌تر واگردانده شد.';
 $lang['summary']               = 'پیش‌نمایش';
-$lang['mail_newpage']          = 'صعخه اضافه شد:';
-$lang['mail_changed']          = 'صفخه تغییر داده شد:';
+$lang['mail_newpage']          = 'صفحه اضافه شد:';
+$lang['mail_changed']          = 'صفحه تغییر داده شد:';
 $lang['mail_new_user']         = 'کاربر جدید:';
 $lang['mail_upload']           = 'بارگزاری فایل:';
 $lang['qb_bold']               = 'متن پُررنگ';
 $lang['qb_italic']             = 'متن ایتالیک';
 $lang['qb_underl']             = 'متن زیر خط دار';
 $lang['qb_code']               = 'کد';
+$lang['qb_h1']                 = 'عنوان سطح ۱';
+$lang['qb_h2']                 = 'عنوان سطح ۲';
+$lang['qb_h3']                 = 'عنوان سطح ۳';
+$lang['qb_h4']                 = 'عنوان سطح ۴';
+$lang['qb_h5']                 = 'عنوان سطح ۵';
 $lang['qb_link']               = 'پیوند داخلی';
 $lang['qb_extlink']            = 'پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید)';
 $lang['qb_hr']                 = 'خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید)';
-$lang['qb_sig']                = 'امضای شما و برچسب زمان';
+$lang['qb_ol']                 = 'لیست‌های مرتب';
+$lang['qb_ul']                 = 'لیست‌های بدون ترتیب';
+$lang['qb_media']              = 'افزودن تصویر و فایل';
+$lang['qb_sig']                = 'افزودن امضا';
+$lang['qb_smileys']            = 'شکلک';
+$lang['qb_chars']              = 'حروف ویژه';
 $lang['admin_register']        = 'یک حساب جدید بسازید';
 $lang['img_title']             = 'عنوان تصویر';
 $lang['img_fsize']             = 'اندازه';
 $lang['img_artist']            = 'عکاس/هنرمند';
-$lang['img_copyr']             = 'دارندهٔ حق تکثیر';
+$lang['img_copyr']             = 'دارنده‌ی حق تکثیر';
 $lang['img_camera']            = 'دوربین';
 $lang['i_wikiname']            = 'نام ویکی';
 $lang['i_retry']               = 'تلاش مجدد';